Parlement des Religions du Monde

Parlement des Religions du Monde Chemins vers la paix: la sagesse de l écoute, la force de l engagement 2004 7-13 Julliet Barcelona, Spain

Chemins vers la paix: la sagesse de l écoute, la force de l engagement Ce qui se passe dans le monde est parfois déconcertant. Les récits quotidiens de manifestations de haine, d injustice et de violence souvent perpétrées au nom de la religion peuvent provoquer en nous un sentiment d impuissance et de découragement. Malgré ces difficultés, nous nous efforçons de comprendre, de trouver notre voie, de faire changer les choses. Une façon de commencer est de se mettre à l écoute. Il y a de la sagesse à s écouter soi-même, à écouter les autres, à écouter les traditions, à écouter le monde. Seule l écoute nous permettra de remettre en question nos préjugés et d élargir nos perspectives. Seule l écoute nous donnera une chance de grandir et de nous enrichir. Seule l écoute nous fera comprendre que nous ne sommes pas seuls et qu il y a des raisons d espérer. Seule l écoute nous fera changer et à la fois découvrir qu il est possible de changer le monde. Mais le changement exige avant tout que l on s engage à vivre en accord avec le changement que l on souhaite pour le monde. L une de nos sources d inspiration peut être le Parlement des Religions du Monde 2004 qui aura lieu à Barcelone, du 7 au 13 juillet, dans le cadre du Forum Universel des Cultures, car cette rencontre interreligieuse internationale sera une tribune exceptionnelle et stimulante pour: Approfondir notre spiritualité et vivre la transformation personnelle ; Encourager la compréhension mutuelle et le respect, et apprendre à vivre en harmonie dans un contexte de diversité ; Reconnaître l humanité des autres,et élargir notre sens communautaire ; Rechercher la paix, la justice et la durabilité, et exprimer ouvertement notre souhait d un monde meilleur. Et puis, en nous rassemblant pour mieux écouter et pour nous engager, nous ferons de cette rencontre elle-même un chemin vers la paix.

L expérience du Parlement En 1893, le Parlement des Religions du Monde convoqué durant l Exposition Colombienne de Chicago, fut la première grande rencontre interreligieuse organisée et marqua le début d un dialogue formel entre les traditions religieuses et spirituelles de l Orient et de l Occident. En 1993, le Parlement des Religions du Monde renaissait à Chicago, avec le rassemblement de 8.000 personnes venues du monde entier pour partager leurs identités, célébrer la diversité et l harmonie et examiner les réponses religieuses et spirituelles aux graves problèmes de la communauté mondiale. En 1999, le Parlement rassemblé dans la ville du Cap a su attirer l attention du monde entier sur la contribution du mouvement interreligieux dans la lutte contre l apartheid et pour la construction d une nouvelle Afrique du Sud. En 2004, le Parlement des Religions du Monde l un des événements phares du Forum Universel des Cultures, à Barcelone, appellera le monde entier à relever les défis et à mettre en avant les possibilités de vivre en paix dans un contexte de diversité. Le Parlement invite toutes les personnes de foi, d esprit et de bonne volonté à aller à la rencontre de l immense et très riche variété de traditions religieuses et spirituelles, à s écouter les unes et les autres avec le cœur et l esprit ouverts, à dialoguer pour mieux se comprendre mutuellement, à réfléchir sur les grands problèmes du monde, à s engager à découvrir de nouveaux chemins vers la paix. Le Parlement 2004 débutera par une cérémonie qui rassemblera les milliers d adeptes des différentes traditions religieuses et spirituelles du monde. Les jours suivants, les participants entreront dans la rencontre et le dialogue interreligieux par le biais de conférences, d ateliers, de séances plénières ou de représentations. En partageant des moments de méditation, de prière, de célébrations, ces personnes des horizons les plus divers trouveront inspiration et renouveau. Lors de rencontres fortuites dans les couloirs ou sur la Place, elles réaliseront que le monde est, paradoxalement, plus petit et à la fois plus riche qu elles n auraient jamais pu l imaginer. Le Parlement des Religions 2004 est organisé par le Conseil pour un Parlement des Religions du Monde, en partenariat avec le Forum Universel des Cultures-Barcelone 2004, et en association avec le Centre UNESCO de la Catalogne. Le Conseil pour un Parlement des Religions du Monde coopère avec les communautés religieuses et spirituelles et les autres grandes institutions et les soutient dans leurs efforts pour parvenir à un monde plus juste, plus pacifique et plus durable. Vous trouverez une description détaillée des activités du Conseil, y compris du Réseau des Villes Partenaires et de l Institut Goldin pour le Partenariat International et la Paix, sur le site www.cpwr.org. Le Forum Universel des Cultures Barcelone 2004 est le moteur de la création d un forum international «ouvert, innovateur et participatif pour toutes les cultures du monde.» Cet événement de 141 jours propose notamment une série de plus de 40 congrès et dialogues conçus autour des thèmes suivants: les conditions de la paix, la diversité culturelle et le développement durable. Pour en savoir davantage sur les activités du Forum, veuillez consulter www.barcelona2004.org. Le Centre UNESCO de la Catalogne a pour mission de promouvoir les idéaux, documents et activités de l UNESCO dans l espace culturel catalan et offrir à l UNESCO la collaboration de la communauté catalane. Le Centre est à l origine de plusieurs initiatives axées sur le dialogue interreligieux, dont l Association UNESCO pour le Dialogue Interreligieux (www.audir.org). Pour plus d informations sur les activités locales et internationales du Centre, veuillez consulter www.unescocat.org.

Comment collaborer? Volontariat: Pendant toute la durée du Parlement 2004, des renforts seront nécessaires pour accueillir les participants, superviser les salles de réunion, servir d interprètes, etc. Diffusion: Pour mieux faire connaître le Parlement 2004 dans votre communauté, le Conseil et le Centre UNESCO de la Catalogne peuvent vous procurer gratuitement du matériel d information. Hébergement: Si vous souhaitez offrir l hospitalité à des participants du Parlement qui aimeraient séjourner dans un foyer, vous pouvez contacter le Forum Barcelone 2004 (religio@barcelona2004.org) Programme: Vous pouvez proposer divers types d activités pour le programme du Parlement: conférences, ateliers, tables rondes, rites, dialogues, séances de méditation, représentations, expositions, etc. Bourses: Pour parrainer un participant en payant ses frais d inscription (intégrale ou partielle) vous pouvez adresser vos dons au Service des Bourses du Parlement 2004. Villes partenaires et Rencontres pour le Parlement: Organisez un événement préparatoire du Parlement dans votre ville et encouragez-la à faire partie du nouveau Réseau de villes partenaires du Conseil. Si l une de ces formes de collaboration vous intéresse, consultez les sites www.cpwr.org ou www.unescocat.org, ou contactez les directement le CPWR (P.O.Box 1630 Chicago, IL 60690-1630 USA Tel.: +1 312 629 2990 Fax: +1 312 6292991 info@cpwr.org) ou le Centre UNESCO de la Catalogne (Mallorca, 285 E08037 Barcelone, Espagne Tel.: +34 934 589 595 Fax: +34 934 575 851 parlament2004@unescocat.org). Langues Les langues du Parlement des Religions du Monde 2004 seront l anglais, l espagnol et le catalan lors les séances plénières. Dans d autres sessions, les langues de travail seront l anglais et l espagnol et il y aura une traduction simultanée des orateurs de langue catalane. Les organisateurs se réservent la possibilité d offrir un service d interprétation à partir d autres langues dans certaines sessions.

Formulaire d inscription RENSEIGNEMENTS PRATIQUES L inscription donne droit à l accès à toutes les activités du Parlement 2004 et inclut l entrée au Forum Universel des Cultures. Les frais d inscription n incluent ni voyage, ni hébergement, ni repas. Le cas échéant, le remboursement des frais d inscription sera possible sur demande, jusqu au 7 mai 2004, déduction faite de 40 euros/dollars pour frais de dossier. Après cette date, les demandes de remboursement ne seront plus acceptées. Tarif familial: Réservé aux couples ou parents seuls accompagnés d enfants de moins de 18 ans. Sachez que les activités programmées dans l enceinte du Parlement ne sont pas adaptées aux enfants de moins de 12 ans. Les parents sont à tout moment responsables de leurs enfants. Veuillez indiquer le nom de chaque personne supplémentaire, son lien de parenté et son âge (sur feuille séparée si nécessaire). Tarif de groupe: Réservé aux groupes de 8 personnes et plus qui s inscrivent ensemble. Veuillez joindre une liste complète, avec les noms et coordonnées de chacun. Tarifs seniors (à partir de 60 ans) et étudiants (jusqu à 22 ans): Les participants non-résidents de cette catégorie bénéficient d un tarif réduit de 325$ par personne. Les étudiants doivent fournir une photocopie de leur carte d étudiant en cours de validité. Option A (inscription intégrale): Tarif individuel Tarif familial/groupe Résidents en Espagne Avant le 1er juillet 2003: 375$ 325$ par personne 295 Euros Avant le 1er novembre 2003: 425$ 375$ par personne 295 Euros Après le 1er novembre 2003: 495$ 445$ par personne 295 Euros Option B (inscription partielle): Tarif individuel Tarif familial/groupe Résidents en Espagne Forfait 3 jours: 320$ 320$ par personne 153 Euros Forfait 1 jour: 125$ 125$ par personne 60 Euros Veuillez remplir lisiblement: TITRE PRÉNOM NOM(S) NOM TEL QU IL DOIT FIGURER SUR LE BADGE D INSCRIPTION NUMÉRO DE PASSEPORT DATE D ÉMISSION NATIONALITÉ ORGANISATION (FACULTATIF) ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL PAYS ADRESSE ÉLECTRONIQUE TÉL.: (CODE PAYS) (CODE RÉGION) NUMÉRO FAX: (CODE PAYS) (CODE RÉGION) NUMÉRO Option B: Veuillez entourer la/les date(s) de votre participation au Parlement (pour le forfait de 3 jours, les dates doivent être consécutives). 7 8 9 10 11 12 13 juillet

Renseignements supplémentaires (facultatif) Avez-vous participé à un précédent Parlement des Religions du Monde? 1993 1999 Avez-vous déjà participé à une rencontre pour le Parlement? Oui Précisez l endroit: Souhaiteriez-vous être en contact avec d autres participants de votre région? Oui Non Renseignements personnels: Âge: Sexe: Femme Homme Profession: Tradition religieuse ou spirituelle (facultatif): Affiliation à une organisation religieuse ou spirituelle (facultatif): Pour quelle raison souhaitez-vous participer au Parlement 2004? Frais d inscription: Paiement Don pour le service des bourses du Parlement 2004: Montant total: MÉTHODE DE PAIEMENT: Virement bancaire (uniquement pour les résidents en Espagne): CCC 0081 0025 21 0002170723. N oubliez pas d y indiquer votre nom. Chèque (à l ordre du CPWR, uniquement pour les inscriptions internationales) Carte bancaire: Visa Mastercard. Numéro de la carte: Date d expiration: Titulaire de la carte: Signature: Date EVEUILLEZ ENVOYER LE FORMULAIRE D INSCRIPTION ACCOMPAGNÉ DU PAIEMENT PAR CHÈQUE OU DU BORDEREAU DE VIREMENT À: (pour les résidents en Espagne) Centre UNESCO de la Catalogna c/ Mallorca, 285 E-08037 Barcelona (pour les inscriptions internationales) CPWR P.O. Box 1630 Chicago, IL 60690-1630 USA

INSCRIPTION INTÉGRALE: 295 FORFAIT 3 JOURS: 153 FORFAIT 1 JOUR: 60 Inscriptions pour résidents en Espagna Inscriptions internationales INSCRIPTION INTÉGRALE TARIF INDIVIDUEL TARIF FAMILIAL/GROUPE (PARPERSONNE) AVANT LE 1 ER JUILLE 2003 375$ 325$ AVANT LE 1 ER NOVEMBRE 2003 425$ 375$ APRES LE 1 ER NOVEMBRE 2003 495$ 445$ INSCRIPTION PARTIELLE TARIF INDIVIDUEL TARIF FAMILIAL/GROUPE (PARPERSONNE) FORFAIT 3 JOURS 320$ 320$ FORFAIT 1 JOUR 125$ 125$ Renseignements utiles Le Parlement 2004 est en grande partie financé par les frais d inscription. Pour assurer la pluralité de l événement, les organisations et communautés sont invitées à parrainer un ou plusieurs participants qui pourront ensuite partager leur expérience. Si vous choisissez la formule d inscription partielle de 3 jours, les jours doivent être consécutifs. Veuillez indiquer les dates exactes sur le formulaire d inscription. En cas d annulation, le remboursement des frais d inscription peut être obtenu sur demande expresse jusqu au 7 mai 2004, au plus tard. Une somme de 40 euros/dollars sera déduite pour frais de dossier. Il est possible de s inscrire en ligne ou de télécharger des formulaires d inscription sur le site: www.cpwr.org. Les formulaires peuvent aussi être obtenus par courrier adressé au Centre UNESCO de la Catalogne (Mallorca, 285 E-08037 Barcelone). Voyage et hébergement Vous trouverez des indications pour l organisation de votre voyage et séjour à Barcelone sur le site www.cpwr.org. Chambres individuelles / prix par personne et par nuit HÔTEL 4 ÉTOILES 279 216 /298 231 $ EUA HÔTEL 3 ÉTOILES 178 102 /190 109 $ EUA HÔTEL 2 ÉTOILES 98 71 /104 76 $ EUA RÉSIDENCE UNIVERSITAIRE 25 /27 $ EUA Chambres doubles / Prix par chambre HÔTEL 4 ÉTOILES 307 248 /328 265 $ EUA HÔTEL 3 ÉTOILES 181 117 /193 125 $ EUA HÔTEL 2 ÉTOILES 119 97 /127 103 $ EUA RÉSIDENCE UNIVERSITAIRE 30 /32 $ EUA

Pour plus d information sur le Parlement 2004 The Council for a Parliament of the World s Religions P.O. Box 1630 Chicago, Illinois 60690-1630, USA Tel: (312) 629-2990 www.cpwr.org Fax: (312) 629-2991 info@cpwr.org Centre UNESCO de Catalunya c/ Mallorca, 285 E-08037 Barcelona Tel: +34 934 589 595 www.unescocat.org Fax: +34 934 575 851 parlament2004@unescocat.org Pour plus d information sur le Forum Universel des Cultures 2004 Fòrum Universal de les Cultures Barcelona 2004 c/ Llull, 95-97, 5º E-08005 Barcelona Tel.: +34 933 209 010 www.barcelona2004.org Fax: +34 933 209 020 contact@barcelona2004.org AVIS JURIDIQUE SUR LA PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL Le CPWR vous informe de l existence d un fichier automatisé créé sous la responsabilité de cet organisme qui contient les renseignements personnels que vous nous fournissez en remplissant le formulaire d inscription au Parlement des Religions du Monde. Ce fichier a pour buts de permettre le traitement de votre inscription, votre identification et votre badge pour accéder au Parlement et également de vous faire parvenir des informations par tous les moyens de communication, y compris par courrier électronique ou autres, concernant cet événement, les éditions futures de cet événement ou d autres initiatives semblables. En vous inscrivant, vous acceptez expressément le transfert et le traitement de vos données personnelles, dans les seuls buts indiqués ci-dessus, au Forum Universel des Cultures Barcelone 2004, S.A., organisme établi à Barcelone (Espagne), et organisateur du Forum Universel des Cultures qui se tiendra à Barcelone du 9 mai au 26 septembre 2004, qui sert de cadre à la prochaine édition du Parlement des Religions du Monde ; ainsi qu au Centre UNESCO de la Catalogne, organisme établi à Barcelone (Espagne), et désigné comme le Secrétariat Local pour cette édition du Parlement. Le CPWR vous informe que chacun des organismes ci-dessus est responsable de son propre fichier et, le cas échéant, du traitement des données personnelles qu il effectue. Pour exercer vos droits d accès, annulation, rectification ou opposition, selon les termes établis par la Loi espagnole sur la Protection des données à caractère personnel (LO 15/99 du 13 décembre), vous pouvez vous adresser à: info@cpwr.org, legal@barcelona2004.org ou parlament2004@unescocat.org. Vous répondrez, dans tous les cas, de la véracité des renseignements que vous avez fournis.