nouveautés ÉTÉ new Summer arrivals 2011 Découvrez les nouveautés estivales de Transit! Discover the new Transit summer collection! ICI ET MAINTENANT here and now
L A U B A I N E R I E - é t é / S U M M E R 2 0 1 1 La mode ICI ET MAINTENANT au Québec. C est avec fierté que nous vous présentons nos nouveautés été 2011! Célébrez l arrivée de la chaleur avec les tendances de la nouvelle saison. Afin de réaliser les séances photos et les tournages de la campagne estivale, L Aubainerie a sillonné différentes régions du Québec. Les villes de Gatineau, Sherbrooke, Montréal et Québec ont donc été les hôtes d un instant pour représenter la mode québécoise. Consultez régulièrement le site aubainerie.com pour connaître les prochaines destinations et vivre l expérience de l arrière-scène! Qui sait, les projecteurs seront peut-être bientôt braqués sur votre localité! Fashion HERE AND NOW in Quebec We re proud to present you with our new finds for summer 2011! Celebrate everything that s hot with all the trends for summer. In keeping with our drive to rediscover Quebec, this season s photo and video shoots took place in various areas far and wide. The cities of Gatineau, Sherbrooke, Montreal, and Québec City were wonderful hosts and showed us the best of Quebec fashion. Check our site aubainerie.com regularly for news on upcoming destinations and to see all the backstage action! Who knows? L Aubainerie cameras could show up near you! Maillot Swimsuit Corail, noir Coral, black Sandales/Sandals 34,98 $ Corail, noir Coral, black 13 98 $ Camisole Brun, bleu, rose Brown,, pink 17 98 $ Jupe avec ceinture Skirt with belt 24,98 $ Marine, blanc, turquoise Navy, white, turquoise 12 98 $ Complétez votre tenue avec les accessoires mode de la collection TRANSIT, exclusive à L Aubainerie. Visitez régulièrement les succursales participantes pour vous inspirer des nouveaux arrivages. La sélection peut varier d un magasin à l autre. Add the finishing touch to your wardrobe with accessories from the TRANSIT collection, a L Aubainerie exclusive. Visit participating stores often and get inspired by the latest arrivals. Selection may vary from one store to another. Chaussure/Shoe 32,98 $ Québec centre-ville downtown 14 h 20 1 femme woman 235 spectateurs spectators Veste sans manche Vest Blanc, brun White, brown Pantalon Pants Blanc, brun White, brown E n couvertu r e / cover Jumpsuit - bleu pâle, bleu foncé / light, dark 19,98 $ Bas bikini / Bikini bottom 13,98 $ Sandales/Sandals 34,98 $ Short 27,98 $ L avis d Airoldi Suivez l avis d Airoldi sur aubainerie.com! Abonnez-vous à notre infolettre pour être à l affût des capsules-conseils! Blanc, corail, noir White, coral, black 13 98 $ Kaki, ivoire, rose Khaki, ivory, pink 16 98 $ Chaussure/Shoe 29,98 $ Airoldi s top picks Get Airoldi s expert advice on aubainerie.com! Subscribe to our newsletter to stay on top of each video as it comes out! Bas bikini / Bikini bottom 13,98 $ Capri 27,98 $ Chaussure/Shoe 34,98 $ Sandales/Sandals 34,98 $
Blanc, gris, jaune, bleu White, grey, yellow, 16 97 $ Camisole Marine, corail, gris Navy, coral, grey Ballerine/Flat 22,98 $ de plage Beach dress turquoise, bleu turquoise, 17 98 $ turquoise, bleu turquoise, 11 98 $ Réveillez l athlète en vous! Inspirez-vous de la collection de vêtements de sports signée BRUNY SURIN, exclusive à L Aubainerie. Awake the inner super athlete in you! Short 21,97 $ Charcoal, bleu, jaune Charcoal,, yellow 16 97 $ Chaussure/Shoe 12,98 $ / 11,98 $ Taupe, ivoire Taupe, Ivory Visitez aubainerie.com pour découvrir les collections de maillots 2011 pour toute la famille. Get inspired by the sportswear collection from BRUNY SURIN, a L Aubainerie exclusive. Visit aubainerie.com and discover the 2011 swimwear collections for the entire family. Pantalon/Pants 19,97 $ Sac à main/handbag 19,98 $ Pantalon/Pants 22,98 $ Bas bikini / Bikini bottom 11,98 $ Veste Sweater Blanc, gris, noir White, grey black 2 Chandail Hoodie Blanc, noir White, black 29 97 $ Sandale/Sandal 22,98 $ Rouge, orange noir, bleu Red, orange, black, Chemise Shirt Rouge, bleu Red, Ivoire, charcoal, rouge, gris Ivory, charcoal, red, grey 16,98 $ Pantalon/Pants 24,98 $ Chaussures/Shoes 12,98 $ Pantalon/Pants 19,97 $ Short 19,98 $ Chaussure/Shoe 22,98 $ Boardshort 19,98 $ Capri 27,98 $ Bermuda 26,98 $
Jaune, bleu, blanc Yellow,, white Sandale/Sandal 24,98 $ Chaussure/Shoe 24,98 $ Maillot Swimsuit bleu 15 98 $ à suivre sur / follow us on aubainerie.com Bermuda 19,98 $ Chaussures/Shoes 21,98 $ Polo Blanc, bleu, jaune White,, yellow Haut Tankini Tankini Top bleu Bikini Top orange, bleu orange, Montréal centre-ville downtown 11 h 00 1 fille girl 72 spectateurs spectators Corail, turquoise Coral, turquoise 1 LOGO À VENIR Capri 19,98 $ Bas bikini / Bikini bottom 9,98 $ Boardshort 14,98 $
Camisole Corail, bleu Coral, 11 98 $ Capri 12,98 $ Chaussures/Shoes 19,98 $ Mauve, jaune Purple, yellow 1 Gatineau 9 h 30 1 fille girl 56 spectateurs spectators Rose, mauve Pink, purple Chapeau Hat Mauve, jaune, rose Purple, yellow, pink 6 98 $ Blanc, vert, marine White, green, navy Sandale/Sandal 12,98 $ Bermuda 15,98 $ Sandales/Sandals 19,98 $ Prix en vigueur dès maintenant. Jusqu à épuisement de la marchandise. Cartescadeaux et mises de côté offertes. Les prix et la sélection peuvent varier d un magasin à un autre. Échange et remboursement avec coupon de caisse dans les 30 jours. / Prices effective immediately. While supplies last. Gift cards and layaway plans available. Not all styles, colours, and sizes necessarily available in all stores. Exchange or refund within 30 days, upon presentation of original receipt. aubainerie.com