MANUEL TECHNIQUE POUR LE SERVICE APRES-VENTE ET LES TECHNICIENS POMPE A CHALEUR 270 L POUR EAU CHAUDE SANITAIRE Ce document est confidentiel et exclusivement pour utilisation par des représentants techniques officiels Bosch dans les pays de ce produit.
1) Avant-propos Les pompes à chaleur à eau chaude sanitaire (HPWH) avec ou sans conduites d air raccordées utilisent la chaleur dans l air ambiant ou la chaleur excédentaire de l air ambiant comme source d énergie pour la production de l eau chaude. Ce modèle de pompe à chaleur pour eau chaude sanitaire produit de l eau chaude sanitaire pour immeuble d habitation à l aide d une unité de liquide de refroidissement qui est remplie de R134a. La production d énergie se fait par extraction de l énergie d une source froide (l air) et le transfert de cette énergie dans un circuit secondaire (eau), où une pompe de circulation garantit le courant d eau par un échangeur à plaques qui chauffe l eau se trouvant dans un ballon. 2) Principe de fonctionnement Suivant les conditions d exploitation, il y a deux types de pompe différents : - Mode de fonctionnement avec des températures de service d air ambiant : +5 ºC/+35 ºC - Mode de fonctionnement avec des températures de service d air extérieur : -10 ºC/+35 ºC Remarque : quand la température de l air se trouve en-dehors de la zone définie, l équipement active automatiquement le chauffage d appoint électrique (quand il se trouve en mode combiné). Une heure après l affichage d avertissement (HOT ou COLD), l équipement contrôle à nouveau la température de l air. Si elle est comprise entre les valeurs limites, la pompe à chaleur air-eau est à nouveau mise en route. La boucle de contrôle de la température est réalisée toutes les heures pendant le fonctionnement du chauffage d appoint électrique. Fonctionnement en stand-by Commande MMS Fond d écran LCD rétroéclairé MARCHE Fond d écran LCD rétro-éclairé sur ARRÊT (après 15 s sans sélection) Mode de fonctionnement actif (standard usine : mode combiné + fonctionnement manuel) Température actuelle ballon (Mesure en haut dans le ballon) Fonction de jour et heure (Définition au démarrage et/ ou date actuelle avec heure) Sélection de la température (Standard usine : 50 C) La température clignote jusqu à confirmation avec la touche OK Si aucune sélection n est faite pendant 10 s, la température n est pas modifiée Page 2 sur 47
2.1) Modes de fonctionnement Modes de fonctionnement Mode combiné (Sélection standard d usine) Commentaire T consigne = 50 ºC (standard) Réglage de la température : 30 ºC à 70 ºC Mode «Pompe à chaleur» Réglage de la température : 30 ºC à 60 ºC Mode «Chauffage électrique» Réglage de la température : 30 ºC à 70 ºC Tableau 1 - modes de service Conditions pour le fonctionnement : Le compresseur de pompe à chaleur est activé quand les conditions et réglages de régulations suivants sont atteints. Après établissement du raccordement secteur, lors de la réinitialisation des codes défauts et en cas d interruptions du fonctionnement parce que la température de consigne a été atteinte, le processus suivant a lieu. 0 1 min : pompe MARCHE 1 3 min : stand-by (conduite d air sur ARRÊT) ou 1 2 min : stand-by (conduite d air MARCHE) 3 4 min : activation du ventilateur quand conduite d air sur ARRÊT ou 2 4 min : activation du ventilateur quand conduite d air MARCHE > 4 min : activation du compresseur et de la pompe de circulation Dans la version actuelle du manuel de service, les fonctions spécifiques de logiciel de la 2e génération sont utilisées conformément à l autocollant d identification de la version logiciel indiquée sur le régulateur. À partir de la date de fabrication FD 306 (Juin 2013) jusqu à FD 455 (Juillet 2014) : HPAF0501 (modèles avec -10 ºC/+ 35 ºC) HPAF0701 (modèles avec +5 ºC/+35 ºC) Page 3 sur 47
À partir de FD 456 (août 2014) : HPAF0502 (modèles avec -10 ºC/+ 35 ºC) HPAF0702 (modèles avec +5 ºC/+35 ºC) Modifications dans la nouvelle version : - Affichage du message «Syst» quand une production d énergie par PV est détectée ; + - Introduction du nouveau paramètre «Rcir» (voir manuel d installation) comme information de logiciel dans le cas où il y a une recirculation externe ; - Activation automatique du chauffage électrique en cas de message d erreur «E09» ou «E11» pour assurer une température minimale de l eau de 40 C dans le ballon (en mode combiné ou en mode pompe à chaleur). T évaporateur T air Conditions d activation : T en haut < (T consigne - 3 ºC) Condition d arrêt : T en haut T consigne T en bas Module T en haut Ballon tampon Fig. 1 - plan d ensemble de la pompe à chaleur dépendant de l air extérieur (-10 ºC/+35 ºC) Page 4 sur 47
Conditions en «Mode combiné» (man./aut.) MARCHE par -10 ºC < T air < +35 ºC et T en bas < 55 ºC ainsi que T en haut < 60 ºC T air ARRÊT MARCHE, quand compresseur sur MARCHE Remarque : pour actualiser la valeur de la température de l air, en «Fonctionnement air ambiant» MARCHE 2 min avant le compresseur et «Fonctionnement air extérieur» MARCHE 1 min avant le compresseur MARCHE, quand compresseur sur MARCHE ou MARCHE 1 min par jour, quand compresseur sur ARRÊT T en bas MARCHE, lorsque le compresseur ne fonctionne pas en raison de la température de l air (T air < -10 ºC ou T air > 35 ºC) ou Ten bas > 55 ºC ou Ten haut > 60 ºC Fig. 2 aperçu de l état du modèle avec -10 ºC/+35 ºC en mode combiné Page 5 sur 47
Conditions en mode «Pompe à chaleur» (man./aut.) MARCHE par -10 ºC < T air < +35 ºC et T en bas < 60 ºC T air ARRÊT MARCHE, quand compresseur sur MARCHE Remarque : pour actualiser la valeur de la température de l air, fonctionnement air ambiant sur MARCHE 2 min avant le compresseur et fonctionnement air extérieur MARCHE 1 min avant le compresseur MARCHE, quand compresseur sur MARCHE ou 1 min MARCHE quotidiennement, quand compresseur sur ARRÊT T en bas ARRÊT Fig. 2 aperçu de l état du modèle -10 ºC/+35 ºC en mode pompe à chaleur Page 6 sur 47
Conditions en mode «Chauffage électrique» (man./aut.) ARRÊT T air ARRÊT ARRÊT Une fois par heure, MARCHE 1 min T en bas ON Fig. 4 aperçu de l état du modèle -10 ºC/+35 ºC en mode «Chauffage électrique» Page 7 sur 47
Conditions en «Mode complet» (mode «FULL») MARCHE par -10 ºC < T air < +35 ºC et T en bas < 55 ºC ainsi que T en haut < 60 ºC T air ARRÊT MARCHE, quand compresseur sur MARCHE Remarque : pour actualiser la valeur de la température de l air, fonctionnement air ambiant sur MARCHE 2 min avant le compresseur et fonctionnement air extérieur sur MARCHE 1 min avant le compresseur MARCHE, quand compresseur sur MARCHE ou MARCHE 1 min EIN par heure, quand chauffage électrique sur MARCHE et compresseur sur ARRÊT T en bas ON Fig. 5 aperçu de l état du modèle avec -10 ºC/+35 ºC en mode «FULL» Page 8 sur 47
2.2) Types de protection Fonction hors gel La fonction hors gel protège le module et le ballon et est active à tout moment, en particulier lorsque l appareil se trouve dans les modes de service «Pompe à chaleur», «Etat de veille», «ARRÊT» et «Congés» (Hol). Remarque : pour s assurer que la protection hors gel soit activée, la fiche secteur doit être raccordée. Protection du module Conditions d activation : T en bas < 4 ºC Protection du module Condition d arrêt : Jusqu à T en bas > 6 ºC + pompe de circulation mise hors tension 1 min Protection du ballon Conditions d activation : T en haut < 5 ºC Protection du ballon Condition d arrêt : Chauffage électrique sur MARCHE jusqu à T en haut > 8 ºC (impossible lorsque le mode «Full» ou désinfection thermique est activé) Pompe + chauffage électrique sur MARCHE Fig. 6 plan d ensemble de la pompe à chaleur (modèle -10 ºC/+35 ºC) Page 9 sur 47
Désinfection thermique : Que le mode de service soit manuel (fonctionnement direct) ou automatique (fonctionnement hebdomadaire), la désinfection thermique (LEG) garantit le fonctionnement du mode combiné pendant les 24 premières heures (compresseur jusqu à T en haut > 60 ºC et chauffage électrique uniquement jusqu à T en haut > 70 ºC). Lorsque cela ne suffit pas pour clôturer cette fonction, la pompe à chaleur commute en mode de service «FULL». Condition d arrêt : T en haut > 70 ºC ou T en bas > 60 ºC ou durée de la fonction LEG > 48 h (24 heures en mode combiné ou en mode «FULL») Remarque : les modes de service COMBI et FULL se déroulent conformément aux figures 2 et 5 supérieures. Conditions d activation du processus de dégivrage de l air : Pour les modèles avec +5 ºC/+35 ºC et -10 ºC/+35 ºC, le processus de dégivrage de l air est activé lorsque le compresseur est activé plus de 60 min et que 5 ºC < T air < 10 ºC, pendant que la répétition est calculée à l aide de la température mesurée pour T en bas dans la sonde. ARRÊT ARRÊT MARCHE pendant 10 min Condition (HPAF0501/0701) : T en bas < 20 ºC (Dégivrage toutes les 90 min) T en bas < 35 ºC (Dégivrage toutes les 360 min) T en bas < 60 ºC (Dégivrage toutes les 840 min) Condition (HPAF0502/0702) : T en bas < 20 ºC ou T air - T évaporateur > 6 ºC (Dégivrage toutes les 90 min) T en bas ARRÊT Fig. 7 aperçu de l état pour le processus de dégivrage de l air Page 10 sur 47
Conditions d activation du processus de dégivrage du gaz : Pour les modèles avec -10 ºC/+35 ºC uniquement, le processus de dégivrage du gaz est activé lorsque -10 ºC < T air < 5 ºC pendant plus de 60 min. Il se déroule en 2 étapes (pré-dégivrage du gaz + dégivrage du gaz) conformément aux conditions d exploitation du compresseur. Condition 1 : Le compresseur est activé plus de 180 min (3 h) ou Condition 2.1 : Le compresseur est activé plus de 60 min et T air -T évaporateur > 3,5 ºC pendant plus d 1 min ou Condition 2.2 : Le compresseur est activé plus de 60 min et T évaporateur < -17 ºC ou arrêt du compresseur pour une raison quelconque 1e étape : pré-dégivrage du gaz 2e étape : dégivrage du gaz Compresseur sur MARCHE Compresseur sur MARCHE Ventilateur sur MARCHE Ventilateur sur ARRÊT Electrovanne sur ARRÊT ARRÊT Electrovanne sur MARCHE ARRÊT Durée du pré-dégivrage du gaz : T en bas < 25 ºC/durée = 2 min T en bas > 25 ºC et < 40 ºC/durée = 1 min T en bas > 40 ºC/durée = 0,5 min Le processus de dégivrage du gaz s arrête lorsque T évaporateur > 6 ºC ou lorsque le processus dure plus de 30 min. Fig. 8 aperçu de l état du processus de dégivrage du gaz Page 11 sur 47
3) Valeurs de mesure du courant : Fig. 9 vue d ensemble du régulateur et des câbles Alimentation secteur Fiche secteur Raccordements du condensateur gris gris Raccordement du condensateur noir bleu blanc Pressostat haute pression noir brun bleu Electrovanne gris brun bleu Pompe de circulation Raccordement des circuits imprimés Circuit imprimé : alimentation à courant alternatif Fig. 10 branchement secteur Page 12 sur 47
Fig. 11 détails du raccordement du compresseur Compresseur - Après avoir mis l appareil en marche, le compresseur doit au moins fonctionner pendant 5 minutes. - Après avoir fait l appoint d agent frigorifique dans l installation, faire fonctionner le compresseur pendant au moins 20 secondes dans un délai de 15 minutes afin de garantir une parfaite lubrification. - Ne jamais faire fonctionner le compresseur à vide. Cela pourrait entraîner des dommages sur les composants dus à la formation d étincelles internes. - Ne pas conserver le compresseur ouvert plus de 5 minutes. Highly (Modèle WHP01900BSV) Condensateur (15 μf) Avant de contrôler le condensateur, éliminer la charge électrique à l aide d une résistance de 20 kω. Caractéristiques techniques des fournisseurs : - Condition standard : 1,9 kw de la puissance calorifique/entrée 475 W - Avec protection contre la surchauffe (limiteur de température : ouvert à 160 C, fermé à 70 C) - 27 ml de la contenance en fioul OK la valeur tombe à 0 et tend vers Pas OK 0 Ω Page 13 sur 47
Entre C R > 0 Highly 5,84 Ω Vérification du passage et de la résistance (Ω) : Entre C S > 0 Highly 7,62 Ω Entre R S > 0 (Valeurs à 20 ºC) Contrôler le raccord de terre C cadre 0 S cadre 0 R cadre 0 Attention : le compresseur est défectueux au passage. Contrôle électrique du compresseur : Protection contre la surchauffe Vérification du disjoncteur différentiel de protection contre la surchauffe : Cette fonction est assurée par un limiteur de température bilame, qui ouvre son contact lorsqu une température trop élevée est atteinte pendant le fonctionnement (T = 160 ºC ± 10 ºC). Contact ouvert Contact fermé Activation de la température T 160 ºC Mode normal T < 70 ºC Tableau 2 vue d ensemble des composants du compresseur Page 14 sur 47
Câble du condensateur / du ventilateur Raccordement du ventilateur bleu noir brun brun Condensateur 2 brun Condensateur 1 Raccordement des circuits imprimés Fig. 12 raccordement du ventilateur Ventilateur (EBM Papst) (Utilisation du multimètre : mesure de la tension alternative) 230 V~ entre L/N Raccordement du pressostat haute pression (Utilisation du multimètre : mesure du passage ou de la résistance) Contact normalement fermé Pas OK (contact ouvert) OK 0 Ω (contact fermé) Remarque : exécution du contrôle du passage en cas de pression d air ou d arrêt des composants Page 15 sur 47
Electrovanne (Utilisation du multimètre : mesure de la tension alternative et mesure de la résistance de la bobine) 230 V~ entre L/N Bobine : 2,2 kω Pompe de circulation (Utilisation du multimètre : mesure de la tension alternative et de la résistance) 230 V~ entre L/N Résistance interne : Niveau 1 600 Ω Niveau 2 452 Ω Niveau 3 305 Ω Tableau 3 aperçu des raccordements électriques Câble du chauffage électrique Raccordements de mise à la terre vert jaune vert jaune bleu brun Alimentation à courant alternatif du circuit imprimé vert jaune Raccordement du chauffage électrique bleu brun Fig. 13 raccordement du chauffage électrique Page 16 sur 47
Chauffage électrique et thermostat Un régulateur thermostatique active le chauffage électrique de 2 kw, qui est monté dans le réservoir ballon. Chauffage électrique (2 kw) 1 Déverrouillage du disjoncteur thermique 2 Préréglage de la température sur 80 C Attention : ne pas modifier le préréglage de la température sur la valeur maximum. Valeur du limiteur de sécurité : 90 ºC (+8 ºC/-5 ºC) Test du raccordement électrique : - Entre L N = 230 V~ 230 V~ Remarque : s assurer que la pompe à chaleur se trouve en mode «Chauffage électrique». Vérification de la résistance : - Entre L N, multimètre en position pour la mesure de la résistance ohmique. 27 Ω Vérification du passage : 0 Ω Tableau 4 vue d ensemble des composants du chauffage d appoint électrique Page 17 sur 47
Câble de sonde Sonde de température évaporateur Sonde de température basse blanc bleu Sonde de température d air bleu noir noir Sonde de température haute Raccordement des circuits imprimés Fig. 14 raccordement de la sonde La sonde NTC, pour mesurer la température de l eau sur le sol, est équipée d une borne pour permettre la mesure du contact. Un thermoplastique conducteur n est pas nécessaire. Fig. 15 sonde de température NTC basse Les sondes NTC pour l air et l eau chaude sanitaire sont identiques, cependant les informations fournies par le logiciel dans la régulation électronique sont différentes. +Le tableau suivant contient les valeurs de résistance, qui doivent être mesurées conformément à la position de montage pour la vérification et l identification du fonctionnement conforme. Ces sondes NTC (air et eau chaude sanitaire) sont des sondes de 10 kω. Lorsque la valeur de fonctionnement minimum ou maximum dépasse ou n atteint pas les valeurs de température / résistance attendues, le code de défaut correspondant est affiché à l écran. La sonde NTC présente dans l évaporateur est une sonde de 8 kω avec les paramètres indiqués dans le tableau 5. Page 18 sur 47
Température (ºC) Résistance NTC (Ω) (Type 8 kω) (NTC évaporateur) Résistance NTC (Ω) (Type 10 kω) (NTC air / eau chaude sanitaire - en haut) Résistance NTC (Ω) (Type 10,1 kω) (NTC eau froide - en bas) -10 37450 55330-5 29710 42320 0 23730 32650 30400 5 19090 25390 25902 10 15450 19900 20247 15 12580 15710 15950 20 10310 12490 12657 25 8495 10000 10115 30 7037 8057 8138 35 5860 6531 6589 40 4905 5327 5367 45 4125 4369 4398 50 3485 3603 3624 55 2957 2986 3002 60 2521 2488 2500 65 2157 2083 2092 70 1853 1752 1759 75 1598 1481 1486 80 1384 1258 1260 85 1202 1072 1074 90 1048 917 918 95 916 788 788 100 804 680 680 Tableau 5 paramètres NTC Fig. 16 schéma de connexion du modèle avec -10 C/+35 C Page 19 sur 47
Position Modèle +5 ºC/+35 ºC Modèle -10 ºC/+35 ºC Composant Paramètres 5 x x NTC circulation d air (Tair) R 10 k = 25 ºC = 10 000 Ω 11 x x NTC eau chaude sanitaire (Ten haut) R 10 k = 25 ºC = 10 000 Ω 13 x x NTC eau froide (Ten bas) R 10 k = 25 ºC = 10 115 Ω 19 x x NTC évaporateur (Tévaporateur) R 8 k = 25 ºC = 8 400 Ω 12 x x Pompe Wilo (ZRS12-2/3 Ku-C) 20 x Electrovanne 1 x x Ventilateur EBM Paspt (R2E220-RA38-16) 230 (196 253) V~ 50 (47,5 52,5) Hz 19/32/48 W (0,10/0,15/0,21 A) 230 V/50 Hz (4,5 W) (2,2 kω) 230 (196 253) V~ 50 (47,5 52,7) Hz Niveau 1 : 50 W/Niveau 2 : 85 W x x Condensateur pour démarrage du ventilateur 2 μf x x Condensateur pour fonctionnement du ventilateur 6,3 μf 3 x x Compresseur Highly 230 (198 264) V~ 50 (47,5 52,5) Hz 490 W x x Condensateur pour démarrage du compresseur 15 μf x x Protection compresseur (Disjoncteur thermique) Interrupteur thermique bilame (Ouvert à 160 C, fermé à 70 C) 18 x x Pressostat haute pression Danfoss Temp. = 60 ºC Pression d ouverture = 27 bars(g)* Pression de fermeture = 20 bars(g)* 10 x x Résistance du chauffage électrique 230 V/50 Hz (R = 26,5 Ω) 10 x x Thermostat de sécurité T protection = 90 ºC (+8 ºC/-5 ºC) * Pression relative x x Appareil de régulation Entrée 230 V (+10 %/-15 %), 50 Hz Tableau 6 désignations des composants Page 20 sur 47
Sélection du mode service : Appuyer sur les touches «Menu» et «Ok» et les maintenir enfoncées pendant au moins 5 s T > 3 s Fig. 17 sélection du mode service La tableau 7 contient l explication de chaque paramètre, qui est affiché dans le mode service et peut être utilisé par les techniciens pour les opérations de diagnostic et de réparation. Paramètres du mode service 0d 1d 2d 3d 4d 5d 6d 7d Symbole actif Dénomination à l écran Température de consigne de l eau chaude sanitaire sur le régulateur Température d ECS (T en haut ) (NTC en haut dans le réservoir) Température d eau froide (T en bas ) (NTC entre la pompe et le condenseur) Température de l air en circulation (T air ) (NTC entre l arrivée d air et l évaporateur) Température de l évaporateur (T évaporateur ) (NTC sur l évaporateur) Température d entrée sur la bobine du ballon (NTC en bobine installations externes) + Température au milieu du ballon (NTC en doigt de gant installation externes) + Consommation électrique (Consommation énergétique directe) Module ºC ºC ºC ºC ºC ºC ºC A 8d Nombre de processus de dégivrage de l air 9d Nombre de processus de dégivrage du gaz Page 21 sur 47
10d 1 F à 10 F EE Utilisation des composants (affichage uniquement pour information) Remarque : le jour de la semaine correspond à un composant 10 dernières erreurs avec affichage du code de défaut Attention : (lorsqu aucune erreur n a été enregistrée, «-- --» s affiche sur l écran) Suppression des 10 dernières erreurs enregistrées + 1 Pompe 2 Ventilateur (niveau 1) 3 Ventilateur (niveau 2) 4 Compresseur 5 Chauffage électrique 6 Electrovanne 7 Sans fonction AL Test écran (tous les segments sur MARCHE) Tableau 7 paramètres dans le mode service 4) Circuit fluide frigorigène Type de fluide frigorigène : R134a équivalent CO2 = 1 300/potentiel d appauvrissement de l ozone = 0,00, température d ébullition = -26,1 ºC, volume de remplissage du gaz : 400 g Température Pression de Température de sortie Surfusion ( C) de l eau ( C) refoulement (bars(g)) du compresseur ( C) 15 6 50 3-5 35 11,5 65 3-5 55 17 80 3-5 Tableau 8 données de conception Température de l air ( C) Pression d aspiration (bars(g)) Température d aspiration ( C) Surchauffe (ºC) 5 1,6 3 4-7 15 2,5 10 4-7 35 4,0 21 4-7 Tableau 9 données de conception Page 22 sur 47
5) PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT POUR LES INSTALLATIONS EXTERNES Avec l accessoire «Systèmes externes», l appareil dispose d une fonction de gestion pour différentes sources d énergie (chaudière, thermie solaire ou photovoltaïque). L appareil peut ainsi détecter et/ou activer les sources d énergie les plus efficaces disponibles. Deux sets sont disponibles : Photovoltaïque (set PV) Fig. 18 boîtier de raccordement pour raccordement PV avec PAC (Référence : 7736501838) Set d installation (set chaudière et set thermie solaire) Fig. 19 boîtier de raccordement et accessoires pour le raccordement de STS (thermie solaire) / WB (chaudière murale) / FB (chaudière posée) avec PAC (Référence : 7736501839) Page 23 sur 47
Le boîtier de raccordement contient un bornier de raccordement, qui est utilisé conformément aux prescriptions correspondantes et/ou aux appareils compatibles. 1) PAC avec photovoltaïque (utiliser la référence 7736501838) : PV+ PV 2) PAC avec chaudière mural / au sol (utiliser la référence 7736501839) : Entrée / sortie chaudière NTC ballon NTC serpentin 3) PAC avec installation de thermie solaire (utiliser la référence 7736501839) : NTC ballon NTC serpentin Fig. 20 raccordements pour systèmes externes La combinaison suivante est également possible : 4) PAC avec installation de thermie solaire et PV (utiliser la référence 7736501839) : NTC ballon NTC serpentin PV+ PV 5) PAC avec chaudière mural ou au sol et PV (utiliser la référence 7736501839) : Entrée / sortie chaudière NTC ballon NTC serpentin PV+ PV Page 24 sur 47
5.1) Mode photovoltaïque : La PAC détecte si l énergie électrique est générée à l aide de PV et s allume pour utiliser au maximum l énergie électrique produite. Fig. 21 exemple pour PAC avec PV Consignes pour le choix et la conception des paramètres, voir manuel d installation de l accessoire (6720808239) : Fig. 22 sélection du menu «Set» pour l activation de «Phot» Page 25 sur 47
Le sous-menu «Phot» contient les paramètres suivants pour l activation du mode de compatibilité entre PAC et l installation externe. 5.1.1) Lorsque l énergie est généré à l aide de PV, la PAC doit utiliser au maximum cette énergie. C est pourquoi, «Suel» doit être réglé si nécessaire. Dans les deux cas (marche/arrêt), le message «Syst» clignote sur l écran et le fonctionnement s effectue comme suit : - Atteindre Tmax lorsque PV est disponible (standard 50 C, peut cependant être réglé sur des valeurs entre 50 C et 70 C) ; - Atteindre Tmin pour garantir une température minimum dans le ballon lorsque PV n est pas disponible (standard 45 C, peut cependant être réglé entre 15 C et 70 C). à choisir, lorsque la maison est alimentée via PV pour garantir que l eau chaude sanitaire soit disponible même lorsqu il n y a pas d énergie PV, car le courant d origine solaire est principalement alimenté dans le réseau à choisir, lorsque l installation PV est directement raccordée à la pompe à chaleur et que le courant d origine solaire est d abord utilisé pour la consommation d énergie et uniquement alimenté dans le réseau Redémarrage : «Suel» sur ARRÊT PAC en mode normal, indépendant de la production d énergie à l aide de PV Avec PV interrupteur de la pompe à chaleur sur MARCHE pour atteindre la Tconsigne Sans PV interrupteur de la pompe à chaleur sur MARCHE pour s assurer que Tconsigne soit de - 3 C et que le fonctionnement soit maintenu jusqu à ce que Tconsigne soit atteinte «Suel» sur MARCHE PAC fonctionne uniquement lorsque de l énergie PV est produite Avec PV interrupteur de la pompe à chaleur sur MARCHE pour atteindre la Tmax Sans PV interrupteur de la pompe à chaleur sur MARCHE pour garantir Tmin 5.1.2) Le paramètre «Cont» sert à adapter la sortie signal pour détecter le production PV conformément au choix de l onduleur disponible. Page 26 sur 47
Normalement ouvert onduleur, dont les contacts sont normalement ouverts (pas de production PV). Lors de la production de courant d origine solaire, les contacts sont fermées et la PAC compte à rebours pendant 10 min jusqu à la confirmation. Normalement fermé onduleur, dont les contacts sont normalement fermés (pas de production PV). Lors de la production de courant d origine solaire, les contacts sont ouverts et la PAC compte à rebours pendant 10 min jusqu à la confirmation. 5.1.3) Le paramètre «POr» assure la priorisation par rapport aux périodes déterminées avec le fonctionnement PAC. Lorsque «POr» est activé, l appareil s allume dès que l installation PV produit de l énergie. Exemple : En mode «Man», enclenchement de la PAC pour une utilisation PV maximum. En mode «Auto» (P1/P2/P3) et en mode stand-by, enclenchement de la PAX pour une utilisation PV maximum. Le programme déterminé n est pas prioritaire par rapport à PV. Lorsque «POr» est désactivé, la PAC s allume uniquement à des moments définis, que l installation PV produise de l énergie ou non. Exemple : En mode «Man», enclenchement de la PAC pour une utilisation PV maximum. En mode «Auto» (P1/P2/P3) et en mode stand-by, la PAC reste sur ARRÊT, que l installation PV produise de l énergie ou non. Le programme déterminé est prioritaire par rapport à PV. Exemple 1 l utilisateur final souhaite une utilisation maximum de l installation PV. Lorsque «SuEL» = MARCHE, la PAC démarre uniquement lorsque Ten haut < Tmin et lorsqu une production d énergie PV est détectée et confirmée dans les 10 min. Page 27 sur 47
Lorsque la PAC atteint la valeur de consigne normale, «SuEL» = MARCHE et Tmax > valeur de consigne, l appareil reste tout de même allumé (en cas de signal PV actif). Dès qu il n y a pas de signal PV pendant plus de 10 minutes, la PAC est arrêtée. La PAC commute sur MARCHE lorsque : le signal PV est actif pendant plus de 10 min et que Ten haut < Tmax - 3 C Ten haut < Tmin La PAC commute sur ARRÊT lorsque : PV opérationnel (actif plus de 10 min), PAC arrêté si valeur de consigne PV PV arrêté (inactif plus de 10 min), PAC arrêtée si valeur de consigne Exemple 2 l utilisateur final souhaite utiliser l installation PV et un remplissage et une disponibilité rapides de l eau chaude sanitaire. Lorsque «SuEL» = ARRÊT, la PAC ignore l installation PV et démarre uniquement lorsque Ten haut < Tconsigne - 3 C et lorsqu une production d énergie PV est détectée et confirmée dans les 10 min. La PAC atteint exactement la valeur de consigne normale La PAC commute sur MARCHE lorsque : le signal PV est actif plus de 10 min et Ten haut < Tconsigne -3 C 5.2) mode solaire La PAC détecte quand l installation de thermie solaire fonctionne et arrête le mode pompe à chaleur pour utiliser au maximum l énergie solaire. L appareil détecte la production d énergie solaire grâce au set d accessoires. Lorsque cette production ne suffit pas, la PAC fonctionne en parallèle (PAC + solaire). Page 28 sur 47
Fig. 23 exemple pour installation de thermie solaire avec PAC Consignes pour le choix et la conception des paramètres, voir manuel d installation de l accessoire (6720808239). Fig. 24 sélection du menu «Set» pour l activation de «Coil» Dans les paramètres «Coil», seul un type d installation externe peut être sélectionné : Page 29 sur 47
L installation solaire peut être utilisée avec PAC, toutefois sans règle de priorité ou gestion via la PAC L installation solaire est prioritaire par rapport au fonctionnement de la PAC afin d utiliser au maximum l énergie solaire. Dans ce cas, la PAC commande le démarrage et l arrêt en fonction de l alimentation en énergie de l installation solaire. Raccorder les 2 sondes NTC jointes à la livraison conformément à la figure inférieure pour optimiser la détection de la production d énergie solaire, dès lors que la pompe solaire ext activée par la commande solaire. Sonde NTC en doigt de gant dans le ballon Sonde NTC en serpentin Fig. 25 raccordements au boîtier d installation externe «Sol» Caractéristiques techniques : Tmin limite de température inférieure dans le ballon, qui déclenche le démarrage de la PAC. - Réglages standard : 35 C, les valeurs peuvent être choisies entre 20 C et Tconsigne -3 C. dton réglage de la différence de pression, pour laquelle la PAC est mise en marche - Réglage standard : 6 C (plage disponible entre 2 C et 10 C) Page 30 sur 47
Remarque : pour la comparaison avec la valeur fixe ou standard pour dton, la différence de température se calcule comme suit : Tdiff = Tballon Ttuyau - Tballon = valeur minimum, qui est détectée par Ten haut dans la pompe à chaleur ou Tballon (sonde en doigt de gant jointe au milieu du ballon) - Ttuyau = valeur, qui est détectée par la sonde jointe dans l enveloppe du serpentin indirect dtof réglage de la différence de pression, pour laquelle la PAC est mise hors service - Réglage standard : 10 C (plage disponible entre 4 C et 15 C) Remarque : pour la comparaison avec la valeur fixe ou standard pour dtof, la différence de température se calcule comme suit : Tdiff = Ttuyau Tballon - Tballon = valeur minimum, qui est détectée par Ten haut dans la pompe à chaleur ou Tballon (sonde en doigt de gant jointe au milieu du ballon) - Ttuyau = valeur, qui est détectée par la sonde jointe dans l enveloppe du serpentin indirect Attention : la différence entre dton et dtof doit au moins être de 2 C : dtof dton 2 ºC (hystérésis) Fonctionnement : Interrupteur de la pompe à chaleur sur ARRÊT : lorsque Tdiff > dtof pendant plus de 20 minutes, la PAC s arrête et la production d ECS est entièrement couverte par la thermie solaire. La production d énergie solaire est prioritaire. «Syst» est affiché à l écran et signifie que la source externe est active. Interrupteur de la pompe à chaleur sur MARCHE : lorsque Tdiff < dton pendant plus de 3 minutes, la PAC démarre et fonctionne en parallèle pour compléter la production d énergie solaire insuffisante. Lorsque Tdiff < dtof et Tdiff > dton, ce qui suit s applique : Si la PAC est enclenchée, elle reste enclenchée Si la PAC est arrêtée, elle reste arrêtée Lorsque Tballon < Tmin, la PAC est enclenchée Page 31 sur 47
5.3) Mode chaudière L avantage principal de ce mode réside dans le fait que les besoins énergétiques sont assurés grâce à une source d énergie alternative (gaz, fioul, bois) remplaçant l énergie électrique, qui est généralement plus cher. Il est activé dans les situations suivantes : PAC en mode combiné et température de l air en dehors de la plage de fonctionnement PAC en mode combiné et Tconsigne > 60 C PAC en mode FULL (ou lorsque l utilisateur a sélectionné «AutoFull» et activé conformément aux conditions requises) Fig. 26 exemple pour installation avec PAC et chaudière murale Lorsque le «Mode chaudière» est activé, l appareil doit remplacer le chauffage électrique par la chaudière (chaudière gaz ou fioul). Lorsque la chaudière est activée, le message «SYST» doit apparaître à l écran. Ce message s affiche en alternance avec l affichage standard (3 s «SYST», 10 s affichage standard). Consignes pour le choix et la conception des paramètres, voir manuel d installation de l accessoire (6720808239). Page 32 sur 47
Fig. 27 sélection du menu «Set» pour l activation de «Coil» Dans les paramètres «Coil», seul un type d installation externe peut être sélectionné : La chaudière peut être utilisée et raccordée à la PAC, mais sans règle de priorité ou gestion via la PAC, de sorte que la chaudière fonctionne toujours en parallèle à la PAC. L installation PAC a la priorité pour maximiser la production de chaleur à partir de l air ambiant. La gestion de l installation est cependant possible via la PAC de manière à ce que la chaudière soit uniquement utilisée comme chauffage d appoint à la place du chauffage électrique de 2 kw intégré. Page 33 sur 47
Câble 1,5 mm 2 (non fourni) Sonde NTC en doigt de gant dans le ballon Sonde NTC en serpentin Fig. 28 raccordement au boîtier d installation externe «boil» Fig. 29 raccordement de câble «boil IN»/«boil out» dans la chaudière à la place de la sonde NTC ECS (Remarque : exemple non spécifique au modèle) Caractéristiques techniques : Tmin limite de température inférieure dans le ballon, qui déclenche le démarrage de la PAC. - Réglages standard : 35 C, les valeurs peuvent être choisies entre 20 C et Tconsigne -3 C. dton réglage de la différence de pression, pour laquelle la PAC est mise en marche - Réglage standard : 6 C (plage disponible entre 2 C et 10 C) Remarque : pour la comparaison avec la valeur fixe ou standard pour dton, la différence de température se calcule comme suit : Tdiff = Tballon Ttuyau - Tballon = valeur minimum, qui est détectée par Ten haut dans la pompe à chaleur ou Tballon (sonde en doigt de gant jointe au milieu du ballon) - Ttuyau = valeur, qui est détectée par la sonde jointe dans l enveloppe du serpentin indirect Page 34 sur 47
dtof réglage de la différence de pression, pour laquelle la PAC est mise hors service - Réglage standard : 10 C (plage disponible entre 4 C et 20 C) Remarque : pour la comparaison avec la valeur fixe ou standard pour dtof, la différence de température se calcule comme suit : Tdiff = Ttuyau Tballon - Tballon = valeur minimum, qui est détectée par Ten haut dans la pompe à chaleur ou Tballon (sonde en doigt de gant jointe au milieu du ballon) - Ttuyau = valeur, qui est détectée par la sonde jointe dans l enveloppe du serpentin indirect Attention : la différence entre dton et dtof doit au moins être de 2 C : dtof dton 2 ºC (hystérésis) Fonctionnement : Lorsque le mode chaudière est activé et que l appareil PAC doit mettre en marche le chauffage d appoint électrique (Exemple : pour s assurer que la valeur de consigne de Ten bas > 55 C lors de la désinfection thermique, du dégivrage du ballon, du mode FULL, du mode AUTO-FULL, lorsque la température de l air est en dehors de la plage de fonctionnement) : Le relais est fermé de manière à ce que la chaudière puisse lire une température de ballon déterminée (type de chaudière ZS avec raccordement NTC 10 kω). Après 3 minutes, Tdiff est contrôlée : lorsque Tdiff > dtof, le chauffage d appoint électrique est désactivé, la chaudière est activée La chaudière fonctionne à la place du chauffage d appoint électrique pour aider le compresseur afin de garantir un remplissage et un accès à l eau chaude sanitaire rapides. lorsque Tdiff < dton, le chauffage d appoint électrique est activé, la chaudière ne produit pas assez d énergie La chaudière ne produit pas suffisamment d énergie (par ex. en cas d arrêt par manque de combustible, etc.), le chauffage d appoint électrique est donc nécessaire. Lorsque Tdiff < dtof et Tdiff > dton, ce qui suit s applique : Lorsque le chauffage d appoint électrique est sur MARCHE, il reste sur MARCHE Lorsque le chauffage d appoint électrique est sur ARRÊT, il reste sur ARRÊT Durée de l hystérésis : 3 min pour les deux utilisations Lorsque Tballon < Tmin, la PAC est enclenchée Remarque : lors de l association de la PAC avec thermie solaire à la chaudière, les données suivantes s appliquent pour le serpentin : Dénomination FD > 306 FD 454 Surface du tuyau (m 2 ) 1,3 1,0 Puissance max. (kw) 42 31,8 * Puissance continue selon DIN 4708, partie 3, pour Mh = 2 600 kg/h ; T = 35 ºC, température à l entrée du tuyau. = 80 ºC. Page 35 sur 47
6) Elimination/détection des défauts Code E01 erreur de blocage (maintenir «OK» enfoncée pendant au moins 3 s pour la réinitialisation) Erreur sur la sonde de température NTC ECS (en haut dans le ballon, type 10 kω) Court-circuit sur la sonde NTC ou raccordement sonde NTC interrompu S assurer que le câble de raccordement NTC est raccordé à l appareil de régulation de manière conforme Remarque : NTC en haut (eau chaude sanitaire) Retirer le raccordement et mesurer la résistance électrique [R] (Ω) du NTC Voir tableau des valeurs dans le manuel de service [R] > 55 kω ou < 0,68 kω [R] = Ω Valeur NTC en dehors de la plage autorisée Interruption sur NTC Voir liste des pièces de rechange Remplacer le câblage et s assurer du montage correcte de la sonde Insérer le raccordement NTC et mettre l unité en marche Problème résolu? Fin Remplacer l appareil de régulation Voir liste des pièces de rechange Page 36 sur 47
Code E02 erreur de blocage (maintenir «OK» enfoncée pendant au moins 3 s pour la réinitialisation) Erreur sur la sonde de température NTC eau froide inférieure (câble bleu, type 10,1 kω) Court-circuit sur la sonde NTC ou raccordement sonde NTC interrompu S assurer que le câble de raccordement NTC est raccordé à l appareil de régulation de manière conforme Retirer le raccordement et mesurer la résistance électrique [R] (Ω) du NTC Remarque : NTC en bas (eau froide) (NTC entre la pompe et le condenseur) Voir tableau des valeurs dans le manuel de service [R] > 30 kω ou < 0,68 kω Valeur NTC en dehors de la plage autorisée [R] = Ω Interruption sur NTC Voir liste des pièces de rechange Remplacer le câblage et s assurer du montage correcte de la sonde Insérer le raccordement NTC et mettre l unité en marche Problème résolu? Remplacer l appareil de régulation Fin Voir liste des pièces de rechange Page 37 sur 47
Code E03 erreur de blocage (maintenir «OK» enfoncée pendant au moins 3 s pour la réinitialisation) Erreur sur la sonde de température de l air NTC (marquage jaune, type 10 kω) Court-circuit sur la sonde NTC ou raccordement sonde NTC interrompu S assurer que le câble de raccordement NTC est raccordé à l appareil de régulation de manière conforme Remarque : Module NTC (air) Retirer le raccordement et mesurer la résistance électrique [R] (Ω) du NTC Voir tableau des valeurs dans le manuel de service [R] > 55 kω ou < 0,68 kω [R] = Ω Valeur NTC en dehors de la plage autorisée Interruption sur NTC Voir liste des pièces de rechange Remplacer le câblage et s assurer du montage correcte de la sonde Insérer le raccordement NTC et mettre l unité en marche Problème résolu? Sonde de l évaporateur Remplacer l appareil de régulation Fin Voir liste des pièces de rechange Sonde de l air Page 38 sur 47
Code E04 code d avertissement (réinitialisation automatique après avoir appuyer sur «OK» * et lorsque Ten haut < 75 ºC) Température dans le réservoir ballon supérieure à 80 C (détection par NTC eau chaude sanitaire en haut dans le ballon) * Remarque : l appareil démarre dès qu une condition de démarrage est remplie. L erreur doit cependant être confirmée par l utilisateur. La valeur de température mesurée sur la sonde NTC supérieure est incorrecte Retirer le câble de raccordement NTC et mesurer la résistance électrique [R] (Ω) de NTC Remplacer le câblage [R] Ω = température actuelle (ºC)? Voir tableau des valeurs dans le manuel de service S assurer que la valeur de consigne dans la commande solaire est de 70 C max. Appareil raccordé à l installation solaire? S assurer que la température d entrée max. < 70 C Le ballon HP est installé en soutien et reçoit l eau préchauffée? S assurer que la valeur de consigne dans la chaudière est de 70 C max. Appareil raccordé à la chaudière? Page 39 sur 47
Code E05 erreur de blocage (maintenir «OK» enfoncée pendant au moins 3 s pour la réinitialisation) Erreur sur la sonde de température NTC sur les ailettes de l évaporateur (câble blanc, type 8 kω) Court-circuit sur la sonde NTC ou raccordement sonde NTC interrompu S assurer que le câble de raccordement NTC est raccordé à l appareil de régulation de manière conforme Attention : NTC fixé sur les ailettes dans l évaporateur Retirer le raccordement et mesurer la résistance électrique [R] (Ω) du NTC Voir tableau des valeurs dans le manuel de service [R] > 37 kω ou < 0,8 kω [R] = Ω Valeur NTC en dehors de la plage autorisée Interruption sur NTC Voir liste des pièces de rechange Remplacer le câblage et s assurer du montage correcte de la sonde Insérer le raccordement NTC et mettre l unité en marche Problème résolu? Sonde de l évaporateur Remplacer l appareil de régulation Fin Voir liste des pièces de rechange Sonde de l air Page 40 sur 47
Code E06 code d avertissement Maintenir les touches de réglages enfoncées pendant plus de 30 secondes. Erreur avec réinitialisation automatique après avoir relâché les touches Code E07 * erreur de blocage (maintenir «OK» enfoncée pendant au moins 3 s pour la réinitialisation) Erreur sur la sonde de température NTC su serpentin Court-circuit sur la sonde NTC ou raccordement sonde NTC interrompu S assurer que le câble de raccordement NTC est raccordé au boîtier d accessoires de manière conforme Attention : Installations NTC (tuyau / ballon) S assurer du raccordement du câble de raccordement du boîtier d accessoires sur l appareil de régulation Retirer le raccordement et mesurer la résistance électrique [R] (Ω) du NTC Voir tableau des valeurs dans le manuel de service [R] > 55 kω ou < 0,68 kω [R] = Ω Valeur NTC en dehors de la plage autorisée Interruption sur NTC Voir liste des pièces de rechange Remplacer le NTC Insérer le raccordement NTC et mettre l unité en marche Problème résolu? Fin Voir liste des pièces de rechange Remplacer le boîtier d accessoires Problème résolu? Remplacer l appareil de régulation Page 41 sur 47
Code E08 * erreur de blocage (maintenir «OK» enfoncée pendant au moins 3 s pour la réinitialisation) Erreur sur la sonde de température NTC dans le doigt de gant (milieu du ballon) * Remarque : pour pouvoir afficher cette erreur, l installation externe soit être activée (chaudière ou installation solaire). L erreur est uniquement affichée pendant 2 min après son identification. Lorsqu aucun accessoire pour les installations externes n est installé ou pour les modèles de PAC sans serpentin, vérifier si le mode «boil» ou «sol» n a pas été activé par erreur. Court-circuit sur la sonde NTC ou raccordement sonde NTC interrompu S assurer que le câble de raccordement NTC est raccordé au boîtier d accessoires de manière conforme Attention : Installations NTC (serpentin/ballon) S assurer du raccordement du câble de raccordement du boîtier d accessoires sur l appareil de régulation Retirer le raccordement et mesurer la résistance électrique [R] (Ω) du NTC Voir tableau des valeurs dans le manuel de service [R] > 55 kω ou < 0,68 kω [R] = Ω Valeur NTC en dehors de la plage autorisée Interruption sur NTC Voir liste des pièces de rechange Remplacer le NTC Insérer le raccordement NTC et mettre l unité en marche Problème résolu? Fin Voir liste des pièces de rechange Remplacer le boîtier d accessoires Problème résolu? Remplacer l appareil de régulation Page 42 sur 47
Code E09 erreur de blocage (maintenir «OK» enfoncée pendant au moins 3 s pour la réinitialisation) Erreur du côté haute pression SW HPAF0501/0701 erreur de blocage (lorsque l erreur est maintenue, le chauffage d appoint électrique doit être activé manuellement après la réinitialisation) SW HPAF0502/0702 erreur de blocage (activation automatique du chauffage d appoint électrique pour assurer une température d eau chaude sanitaire minimale de 40 C) Erreur du côté haute pression : Fonctionnement du compresseur < 30 min avant l erreur de blocage Mesure de la résistance : Niveau 1 600 Ω Niveau 2 450 Ω Niveau 3 300 Ω Activation de l interrupteur haute pression en raison d un écoulement d eau insuffisant par le condenseur Pompe de circulation sur marche? Rotor de la pompe de circulation opérationnel? Vérifier le raccordement existant de la pompe / mesurer l entrée électrique. S assurer que le rotor de la pompe de circulation fonctionne librement (ouvrir la vis avant) Fin Problème résolu? Fonctionnement de la pompe normal? Purger le circuit d eau Eléments de sécurité incorrects Contacts de l interrupteur haute pression ouverts en permanence? Mesurer le passage et vérifier le contact de raccordement Problème résolu? Contacts de la protection contre la surchauffe du compresseur ouverts? Mesurer le passage et vérifier le contact de raccordement Voir liste des pièces de rechange Raccordements du condensateur corrects? C common (généralités) R run (fonctionnement) S start (démarrage) Page 43 sur 47
Vérifier le compresseur Aucun passage ne doit être mesurable entre la borne du compresseur et le cadre : C cadre 0 R cadre 0 S cadre 0 S assurer que la résistance du compresseur est correcte (pour 20 ºC) C R 5,84 Ω C S 7,62 Ω Erreur du côté haute pression : Fonctionnement du compresseur > 30 min avant l erreur de blocage Activation 12 fois de l interrupteur haute pression/la protection contre la surchauffe du compresseur Ecoulement d eau par le condenseur comme indiquée? S assurer que la pompe de circulation fonctionne sur le niveau 1 et que l échangeur à plaques est exempt de dépôts / d impuretés Manque d eau pendant plus de 12 heures? Vérifier la présence d air et purger le circuit hydraulique dans le module Partie supérieure de la sonde NTC en dehors de la douille? Corriger la position et s assurer que la profondeur d immersion est de +/- 30 cm (jusqu au marquage blanc) Trop de fluide frigorigène? Retirer la charge de gaz et s assurer que la valeur de l installation est de +/- 400 C Remarque : dans la nouvelle version logicielle, le chauffage d appoint électrique s allume automatiquement en cas d erreur E09 pour maintenir une température minimum de 40 C dans le ballon jusqu à ce qu un technicien élimine l erreur (également lorsque l appareil fonctionne en mode PAC ou combiné). Avant de rechercher l erreur, toujours réinitialiser, car le câble du chauffage d appoint électrique peut conduire le courant lorsque Ten haut < 40 C. Page 44 sur 47
Code E10 erreur de blocage (maintenir «OK» enfoncée pendant au moins 3 s pour la réinitialisation) Erreur du chauffage d appoint électrique (identification par la sonde de courant dans l appareil de régulation : I < 6 A) Le thermostat s arrête avant que la valeur de consigne de la PAC ne soit atteinte S assurer que le thermostat se trouve en position maximum (env. 80 C). Sélection de température bloquée en position maximum S assurer que la partie supérieure du NTC se trouve entièrement dans la douille Problème persistant? Fin Remplacer le thermostat, vois liste de pièces de rechange Thermostat mal calibré / défectueux Le thermostat n active pas l élément de chauffage électrique Coupure thermique activée en raison d une température trop élevée (thermostat de sécurité) Réinitialiser manuellement le thermostat Remplacement, vois liste des pièces de rechange Si nécessaire, vider le ballon et nettoyer le chauffage d appoint électrique. S assurer que la douille du thermostat n entre pas en contact avec l élément de chauffage Problème persistant? Chauffage d appoint électrique défectueux le cas échéant mesurer la résistance (27 Ω) Rechercher la cause de l activation de la protection contre la surchauffe Attention : un écoulement d eau faible pendant la désinfection thermique, en raison d une obturation (tarte / impuretés) dans les adaptateurs de tuyaux de la chaudière, et un mauvais positionnement de la sonde inférieure peuvent provoquer une surchauffe dans le ballon. Fin Pour HP avec un serpentin raccordé au système solaire, s assurer que la valeur de consigne dans le régulateur solaire est de 70 C max. Douille du thermostat Elément chauffant Page 45 sur 47
Code E11 erreur de blocage (maintenir «OK» enfoncée pendant au moins 3 s pour la réinitialisation) Erreur du côté basse pression SW HPAF0501/0701 erreur de blocage (lorsque l erreur est maintenue, le chauffage d appoint électrique doit être activé manuellement après la réinitialisation) SW HPAF0502/0702 erreur de blocage (activation automatique du chauffage d appoint électrique pour assurer une température d eau chaude sanitaire minimale de 40 C) Erreur du côté basse pression : puissance thermique faible due à une circulation d air insuffisante par l évaporateur Ventilateur en marche? S assurer que le ventilateur est raccorder et mesurer la tension d alimentation Installation d appareil sans conduites d air? Démarrer le condensateur / effectuer une marche d essai Surface de la pièce ventilée? Divergences par rapport au manuel d installation? Volume de la pièce minimum de 20 m 3 / surface de grille minimum pour la ventilation de 220 cm 2 Hauteur de la pièce minimum de 2,2 m (installer des coudes sur le boîtier du module pour éviter la recirculation de l air froid) S assurer que le NTC air se trouve à l emplacement indiqué Problème résolu? Fin S assurer que le NTC évaporateur se trouve à l emplacement indiqué Mesurer la circulation d air à l entrée du boîtier du module (minimum 300 m 3 /h) Installation d appareil avec conduites d air? Diamètre des conduites d air conforme aux prescriptions? Vérifier la perte de pression et si la circulation d air minimum = 300 m 3 /h NTC circulation d air / évaporateur à l emplacement indiqué? Perte de pression élevée dans les conduites d air? Perte de pression max. : Niveau de ventilation 1 60 Pa (L eqv 30 m) Niveau de ventilation 2 180 Pa (L eqv 70 m) Bonne position Pour choisir la longueur équivalente maximum / le niveau du ventilateur, voir manuel d installation Page 46 sur 47
Erreur du côté basse pression due à un débit de fluide frigorigène insuffisant Détendeur monté comme indiqué et sonde isolée? Corriger la position et s assurer de la mise en place conforme de l isolation Filtre sec saturé / bloqué? Mesurer la température d entrée / de sortie (doivent +/- être identiques) Niveau de remplissage dans le circuit de fluide frigorigène suffisant? Détendeur bloqué ou pas de gaz dans la sonde? Faible niveau de remplissage dû à une température d évaporation basse Une puissance thermique faible peut être due à un débit d eau faible / une obturation sans que l erreur de blocage E09 ne soit émise vérifier les plaques de l échangeur thermique du condenseur Vérifier la présence de fuite / réparer le circuit / faire l appoint de 400 g de R134a Remarque : dans la nouvelle version logicielle, le chauffage d appoint électrique s allume automatiquement en cas d erreur E09 pour maintenir une température minimum de 40 C dans le ballon jusqu à ce qu un technicien élimine l erreur (également lorsque l appareil fonctionne en mode PAC ou combiné). Avant de rechercher l erreur, toujours réinitialiser, car le câble du chauffage d appoint électrique peut conduire le courant lorsque Ten haut < 40 C. Code HOT code d avertissement Température d entrée d air supérieure à 35 C 1 Erreur lors de la réinitialisation dès que les valeurs de température normales sont atteintes (l appareil de régulation vérifie la température pendant l heure qui suit l affichage du code) Code COLD code d avertissement Température d entrée d air inférieure à +5 C ou -10 C (en fonction du modèle) 1 Erreur lors de la réinitialisation dès que les valeurs de température normales sont atteintes (l appareil de régulation vérifie la température pendant l heure qui suit l affichage du code) Bosch, Termotecnologia S.A TT-DW/PRM-STI International Training and Technical Support (Formation internationale et support technique) Usine Aveiro Page 47 sur 47