Méthode ESAO ESAO method Français p 1 English p 5 Version : 6006 Adaptateur angle ESAO 4 ESAO 4 angle adaptator
Méthode ESAO Adaptateur angle ESAO 4 1 Description L adaptateur angle ESAO 4 associé à la poulie étagée électronique (Réf : 453 109, non fournie) permet l informatisation des mesures d angles. 1 2 3 4 5 1 Connexion à la console 2 calibres 45 /+45 et 180 /+180 avec LED de contrôle (piloté par logiciel) 3 Bouton poussoir d étalonnage du 0 pour les 2 calibres 4 Bouton poussoir d étalonnage du calibre 45 /+45 5 Fiche din 6 broches de connexion de la poulie 2 Caractéristiques techniques Calibres : Piloté par logiciel: 45 /+45, précision +/- (2% mesure + 0,2 ) après étalonnage résolution 0,022 180 /+180, précision +/- (1% + 1 ) résolution 0,090 Etalonnage par bouton poussoir : 45 /+45, en deux points (3) et (4) 180 /+180, en un point (3) FRANÇAIS 1
Méthode ESAO Adaptateur angle ESAO 4 3 Connexion L adaptateur angle se connecte à l aide du connecteur situé à la face arrière du boîtier (1) : tenir le boîtier horizontalement, suivre les rainures de guidage de la console ESAO, engager bien à fond. Il exploite les signaux issus de la poulie étagée (Réf : 453 109, non fournie). La connexion est assurée par une fiche din 6 broches (5). L adaptateur angle assure l alimentation de la poulie. 4 Utilisation 4.1 Système ExAO Cet adaptateur fonctionne avec le système ESAO 4 : carte interface réf 451 300 ou 451 100 console réf 451 101 console ESAO4Plus réf 451 401 4.2 Logiciel Cet adaptateur peut être utilisé avec le logiciel Généris. S il n est pas reconnu automatiquement lors de la première connexion procéder de la façon suivante : ouvrir le menu de gestion des adaptateurs (voir notice logiciel) le remplir de la façon suivante : cliquer sur sauver puis terminer. FRANÇAIS 2
Méthode ESAO Adaptateur angle ESAO 4 5 Etalonnage 5.1 Temps de chauffe de l appareil A la mise sous tension la LED du calibre 45 /+45 s allume. Il faut attendre environ 1 min (la LED du calibre clignote) durant laquelle la mesure est bloquée à 0 V. Une fois ce délai écoulé il est possible de réaliser des mesures. Toutefois, l appareil nécessite un temps de chauffe d environ ½ heure pour obtenir une valeur stable du zéro. Si vous réalisez des mesures durant cette période, il est conseillé d étalonner le zéro avant chaque acquisition. Ces informations sont aussi valables lorsque l on passe du calibre 180 au calibre 45. Le changement de calibre est piloté par le logiciel (voir notice). Pour le calibre -180 /+180 il n y a pas de mise en chauffe, on peut commencer les mesures directement. 5.2 Etalonnage matériel Réglage du zéro (quel que soit le calibre) : Accrocher le pendule à la poulie, et attendre qu il n y ait plus de mouvement. Vérifier que l index soit le plus en face possible du zéro de la sérigraphie de la poulie. Appuyer sur le bouton poussoir de réglage du zéro (3). Réglage de l angle (calibre 45 / + 45 ) : Ecarter le pendule de + 45 par rapport à sa position de repos (la sérigraphie de la poulie indique la valeur des angles). Appuyer sur le bouton poussoir de réglage du 45 (4). L appareil est étalonné, on peut commencer les mesures. 6 Expérimentation L adaptateur angle associé à la poulie étagée électronique (Réf : 453 109) et au kit pendule simple et pesant (Réf : 222 022) permet de réaliser de nombreuses expériences sur les oscillations mécaniques : étude de la période propre d un pendule simple, étude de l amortissement du pendule pesant, vérification de la loi d isochronisme des petites oscillations du pendule simple, notions d amplitude, de période, de pseudo période, de régimes apériodique et critique. FRANÇAIS 3
Méthode ESAO Adaptateur angle ESAO 4 Pour plus de détails concernant ces exploitations consulter la notice du kit pendule simple et pesant. Etude de la loi d isochronisme des petites oscillations 7 Service après vente La garantie est de 2 ans, le matériel doit être retourné dans nos ateliers. Pour toutes réparations, réglages ou pièces détachées, veuillez contacter : JEULIN - SUPPORT TECHNIQUE Rue Jacques Monod BP 1900 27 019 EVREUX CEDEX FRANCE +33 (0)2 32 29 40 50 FRANÇAIS 4
ESAO method ESAO 4 angle adaptator 1 Description The ESAO 4 angle adaptor, when attached to the electronic cone pulley (Part no.: 453109, not supplied) enables the computerization of angle measurements. 1 2 3 4 5 1 Connection to the console 2 Rated capacity 45 /+45 and 180 /+180 with monitoring LED (controlled by the software) 3 0 calibration push-button for the 2 rated capacities 4 Rated capacity calibration push-button 45 /+45 5 6-pin DIN plug for connecting the pulley 2 Technical characteristics Rated capacities: Calibration Controlled by the software: 45 /+45, Accuracy +/- (2% measurement +0.2 ) after calibration Resolution 0.022 180 /+180, Accuracy +/- (1% + 1 ) Resolution 0.090 Per push-button: 45 /+45, in two points (3) and (4) 180 /+180, in one point (3) ENGLISH 5
ESAO method ESAO 4 angle adaptator 3 Connection The angle adaptor is connected using the connector located at the back of the box (1): Hold the box horizontally Follow the guide slots of the ESAO console Engage it fully. It uses signals coming from the cone pulley (Part no.: 453109, not supplied). The connection is made with a 6-pin DIN plug (5). The adaptor provides power to the pulley. 4 Use 4.1 ExAO system This adapter works with the ESAO 4 system: Interface card part no. 451 300 or 451 100 Console part no. 451 101 Console ESAO 4 Plus part no. 451 401 4.2 Software This adaptor can be used with the Généris software. If it is not automatically recognised during the first connection, proceed as follows: Open the adaptor management menu (refer to the software instructions) Fill it up as follows: Click on save then close. ENGLISH 6
ESAO method ESAO 4 angle adaptator 5 Calibration 5.1 Heating time of the device After powering on, the LED of the rated capacity 45 /+45 comes on. One must wait for about 1 min (the LED of the rated capacity flashes) during which the measurement is blocked at 0 V. Once this time has elapsed, it is possible to take measurements. However, the device needs a heating time of about ½ hour to obtain a stable zero value. If measurements are made during this period, it is recommended that the zero be calibrated before each acquisition. This information is also valid when the rated capacity changes from 180 to 45. The change in rated capacity is controlled by the software (refer to the instructions). For the -180 /+180 rated capacity there is no heating time. The measurements may be started directly. 5.2 Equipment calibration Zero adjustment (whatever the rated capacity) : Hang a pendulum on the pulley and wait till there is no movement. Check that the pointer is as close as possible to the zero of the screen printing on the pulley Press the zero adjustment push-button (3). Angle adjustment (rated capacity 45 / + 45 ): Move the pendulum by + 45 from its normal position (the screen printing on the pulley indicates the value of the angles). Press the 45 adjustment push-button (4). The device is calibrated and measurements may now be taken. 6 Experimentation The angle adaptor, when attached to the electronic cone pulley (Part no.: 453 109) and to the simple and compound pendulum kit (Part no.: 222 022) helps perform many experiments on mechanical oscillations: Study of the natural period of a simple pendulum Study of the damping of a compound pendulum Verification of the isochronisms law for small oscillations of a simple pendulum Concept of amplitude, period, pseudo period, a periodic and critical rates. ENGLISH 7
ESAO method ESAO 4 angle adaptator For further details regarding these uses, refer to the instructions of the simple and compound pendulum kit. Study of the isochronisms law for small oscillations 7 After-sales service The device is under a 2-year guarantee, it must be sent back to our workshops. For any repairs, adjustments or spare parts, please contact: JEULIN TECHNICAL SUPPORT Rue Jacques Monod BP 1900 27 019 EVREUX CEDEX FRANCE +33 (0)2 32 29 40 50 ENGLISH 8
Assistance technique en direct Une équipe d experts à votre disposition du Lundi au Vendredi (8h30 à 17h30) Direct connection for technical support A team of experts at your disposal from Monday to Friday (opening hours) Vous recherchez une information technique? Vous souhaitez un conseil d utilisation? Vous avez besoin d un diagnostic urgent? Nous prenons en charge immédiatement votre appel pour vous apporter une réponse adaptée à votre domaine d expérimentation : Sciences de la Vie et de la Terre, Physique, Chimie, Technologie. You re looking for technical information? You wish advice for use? You need an urgent diagnosis? We take in charge your request immediatly to provide you with the right answers regarding your activity field : Biology, Physics, Chemistry, Technology. Service gratuit * : + 33 (0)2 32 29 40 50 * Hors coût d appel Free service * : + 33 (0)2 32 29 40 50 * Call cost not included Aide en ligne : www.jeulin.fr Rubrique FAQ Rue Jacques-Monod, Z.I. n 1, Netreville, BP 1900, 27019 Evreux cedex, France Tél. : + 33 ( 0 )2 32 29 40 00 Fax : + 33 ( 0 )2 32 29 43 99 Internet : www.jeulin.fr - support@jeulin. fr Phone : + 33 ( 0 )2 32 29 40 49 Fax : + 33 ( 0 )2 32 29 43 05 Internet : www.jeulin.com - export@jeulin.fr SA capital 3 233 762 - Siren R.C.S. B 387 901 044 - Siret 387 901 04400017