ENDERMOTHÉRAPIE THÉRAPIE TISSULAIRE, ARTICULAIRE ET MUSCULAIRE 1
Endermothérapie THÉRAPIE TISSULAIRE, ARTICULAIRE ET MUSCULAIRE DEPUIS PLUS DE 25 ANS, LPG SYSTEMS ACCOMPAGNE LES KINÉSITHÉRAPEUTES DANS LEUR PRATIQUE AU QUOTIDIEN GRÂCE À DES TECHNOLOGIES UNIQUES ET BREVETÉES QUI PROLONGENT LEUR MAIN. LE MASSEUR KINÉSITHÉRAPEUTE COMPLÈTE ET ENRICHIT SON EXPERTISE TISSULAIRE, ARTICULAIRE ET MUSCULAIRE POUR PLUS D EFFICACITÉ ET DE RAPIDITÉ DANS LE SOIN. 2
CICATRICES ET FIBROSES P. 4-7 ANGIOLOGIE P. 8-11 RHUMATOLOGIE, ORTHOPÉDIE, TRAUMATOLOGIE P. 12 FIBROMYALGIE P. 13 PATHOLOGIES SPORTIVES P. 14-15 3
CICATRICES ET FIBROSE LA MÉCANO-STIMULATION LPG FAVORISE LE PROCESSUS DE CICATRISATION ET ET LA LA RÉGRESSION DE DE LA LA FIBROSE, NOTAMMENT SUR SUR LES LES ZONES ZONES DIFFICILES D ACCÈS, D ACCÈS, GRÂCE À UN GRÂCE ARSENAL À UN ARSENAL DE TÊTES DE TÊTES TRAITEMENT DE TRAITEMENT SPÉCIFIQUES. SPÉCIFIQUES. APPLICATIONS Cicatrices inflammatoires ou non inflammatoires Cicatrices anciennes Cicatrices chirurgicales ou traumatiques Séquelles de brûlures Greffes de peau Fibrose post-radique Sclérodermie BÉNÉFICES Réussir ce que la main seule ne peut pas toujours réaliser Une saisie tissulaire précise (continue ou séquentielle) Un traitement précis sur des zones difficiles d accès Un traitement précoce et indolore Aucune friction abrasive, ni traction incontrôlée Une régression de la fibrose Un drainage efficace Une limitation des adhérences L amélioration de la mobilité articulaire Une cicatrisation de bonne qualité Une amélioration de la qualité de peau (souplesse et élasticité) Un traitement efficace de tissus fins et fragiles, sans risque de lésion (ex. : grands brûlés) Et un gain avéré en temps et en efficacité PREUVES SCIENTIFIQUES VERGEREAU R., CUMIN M.C. LPG Systems et Dermatologie en particulier cicatrices. Groupe de Réflexion en Chirurgie Dermatologique 1996, p. 27-29.(1); 233-40 TEOT L. : Expérience de l utilisation de la Technique LPG sur les séquelles de brûlures. CORTE Congress; 1-2 Mars 2006. GAVROY JP ET AL. : LPG et assouplissement cutané dans la brûlure. JPC, déc. 1996, (5); 42-46. BOURGEOIS J.F. ET AL. : Étude prospective randomisée sur l utilisation de la Technique LPG dans les fibroses post-radiques : Analyse clinique et profilométrique. Skin Research and Technology 2008: 14: 71-76. WORRET W.I & JESSBERGER B. : Effectiveness of LPG treatment in morphea. J. Eur. Acad. Dermatol. VENEREOL. 2004 Sep;18 (5) : 527-30. PROTOCOLES 4 Protocoles Endermothérapie associés : inflammation, fibrose.
CELLU M6 CICATRICES ET SÉQUELLES DE BRÛLURES Une action précise, précoce et indolore : une mobilisation précoce de la cicatrice est recommandée pour prévenir les complications secondaires et guider très tôt le processus de cicatrisation. Pourtant, en fonction de la localisation et de la qualité des tissus, certaines cicatrices se révèlent difficiles à mobiliser manuellement et douloureuses au pincement. La MÉCANO-STIMULATION LPG permet au kinésithérapeute d intervenir très précocement tout en garantissant une mobilisation précise, indolore, sans pincement ni traction incontrôlée, ce que la main seule ne peut réaliser. Un simple test de vitro-pression permet d évaluer précisément si la cicatrice reste inflammatoire ou pas, afin de choisir le protocole de traitement le mieux adapté. Des propriétés drainantes et anti-fibrose : les observations cliniques soulignent deux facteurs clés. D une part on remarque un effet drainant important de l œdème péri-cicatriciel. La MÉCANO-STIMULATION LPG délivrée grâce au CELLU M6 favorise les échanges et la nutrition tissulaire. En complément l élimination des déchets est accélérée, permettant une décongestion efficace des tissus. D autre part, la mobilisation précoce de la cicatrice permet de prévenir et de limiter les adhérences liées à la fibrose et de lutter contre la réduction éventuelle de la mobilité articulaire, conséquence invalidante d une mauvaise cicatrisation. RÉSULTATS CLINIQUES POST MAMMECTOMIE POST CHIRURGIE THYROÏDE AVANT APRÈS 12 SÉANCES AVANT APRÈS 12 SÉANCES Traitement des cicatrices : intérêt de la technique décrit dès 1996 La technique LPG permet de venir à bout des cicatrices les plus délicates et les plus anciennes grâce : Aux différentes têtes de traitement rendant accessibles les moindres parties du corps ; À l aspiration applicable sur les cicatrices assurant ainsi une parfaite mobilisation des tissus par rapport aux plans sous-jacents; À l effet de vascularisation et à l effet défibrosant. En cas de cicatrices hypertrophiques, l effet drainant de la technique permettra, grâce au travail périphérique de drainage et de dispersion, de redonner aux tissus lésés une trophicité nécessaire à la bonne circulation. VERGEREAU R., CUMIN M.C. LPG Systems et Dermatologie en particulier cicatrices. Groupe de Réflexion en Chirurgie Dermatologique 1996, p. 27-29. POST-ABDOMINOPLASTIE CICATRICES AVANT APRÈS 22 SÉANCES AVANT APRÈS 22 SÉANCES 5
CICATRICES ET FIBROSE Traitement des séquelles de brûlures sans risque de lésion La MÉCANO-STIMULATION LPG en rééducation des grands brûlés intervient en complément du massage manuel et traite les tissus les plus fins et les plus fragiles sans risquer de les léser. Car chez le grand brûlé, le risque d une cicatrisation de mauvaise qualité est encore plus grand : hypertrophies, bourgeons, rétractions, brides, adhérences LPG, partenaire des centres de rééducation des grands brûlés. Traitement LPG au Centre de rééducation des grands brûlés de Lamalou les bains. Cliniques STER : 2600 patients traités en 14 ans. FIBROSE POST RADIQUE Dans le cadre de la rééducation post-cancer du sein notamment (traitement des suites de radiothérapie), la MÉCANO-STIMULATION LPG permet de faire régresser la fibrose post-radique et de gagner en souplesse et en élasticité cutanée. Car après une radiothérapie, la peau se dessèche et devient cartonnée et réactive. Une étude a démontré par profilométrie (analyse du relief) une amélioration du relief et de la qualité de la peau des patientes traitées avec la technique LPG. (Étude Bourgeois) 6
CELLU M6 SCLÉRODERMIE CIRCONSCRITE Des séances de MÉCANO-STIMULATION LPG contribuent à une amélioration de la qualité de la peau dans le cas de sclérodermie (durcissement et épaississement de la peau). 2.5 AVANT APRÈS 2.0 1.5 1.0 0.5 0 INDURATION INFLAMMATION DOULEUR COULEUR ELASTICITÉ TOLERANCE PALPATION INDURATION INFLAMMATION DOULEUR COULEUR ÉLASTICITÉ 0 = AUCUN 1 = MINIMAL 2 = MODERÉ 3 = FORT TOLÉRANCE 0 = AGRÉABLE 1 = DESAGRÉABLE PALPATION 0 = AUCUN 1 = MINIMAL 2 = MODERÉ 3 = FORT WORRET W.I & JESSBERGER B. : Effectiveness of LPG treatment in morphea. J. Eur. Acad. Dermatol. VENEREOL. 2004 Sep;18 (5) :527-30 Cette étude démontre une amélioration des signes cliniques associés à la sclérodermie Diminution de l induration, de l inflammation et de la douleur Augmentation de l élasticité 7
ANGIOLOGIE LA MÉCANO-STIMULATION LPG ACTIVE LA CIRCULATION VEINEUSE ET LYMPHATIQUE. ELLE EST RECONNUE COMME PARTIE INTÉGRANTE DE L ARSENAL THÉRAPEUTIQUE POUR LE TRAITEMENT DE L INSUFFISANCE VEINEUSE, DES ŒDÈMES OU DU LYMPHOEDÈME. APPLICATIONS Insuffisance veineuse Œdème Lymphoedème BÉNÉFICES Réussir ce que la main seule ne peut pas toujours réaliser L accélération du débit veineux et du débit lymphatique Un soulagement immédiat et durable La réduction de l œdème et de la fibrose Une diminution de la circonférence du membre concerné par le lymphoedème Une nette amélioration fonctionnelle du membre concerné par le lymphoedème Et un gain avéré en temps et en efficacité PREUVES SCIENTIFIQUES WATSON JP ET AL. : Physiological effects of Endermologie : a preliminary report. Aesthetic Surg J 1999, 19 (1); 27-33. LATTARULO P., BACCI P.A., MANCINI S. Physiological tissue changes after administration of micronized Diosmin/Hesperidin, individually or in association with Endermologie. International. Journal of Aesthetic Cosmetic Beauty Surgery 2001 Vol. 1, n 2, p. 25-28. MOSELEY A.L ET AL. Comparaison de l efficacité du Drainage Lymphatique Manuel et de la Techniques LPG dans le traitement du lymphoedème. Journal of Lymphoedema 2007, Vol 2, N 2, 30-36. RUFINI E. : 4 ème Congrès National du Collège Italien de Phlébologie ; 13-14 octobre 2000, Ferrara, Italie. PROTOCOLES Protocoles Endermothérapie associés : œdème, lymphœdème, insuffisance veineuse, jambes lourdes, rétention d eau. 8
CELLU M6 INSUFFISANCE VEINEUSE La MÉCANO-STIMULATION LPG favorise l accélération du débit veineux et la mobilisation des tissus, pour un soulagement immédiat et durable. > Echo Doppler DÉBIT (CM/SEC) 50 40 30 20 10 CÔTÉ TRAITÉ CÔTÉ NON TRAITÉ 0 5 10 15 20 WATSON J. ET AL. Effets physiologiques de l Endermologie : Etude préliminaire Aesthetic Surg J 1999, 19 (1);27-33. MINUTES APRÈS TRAITEMENT LPG Cette étude montre que grâce à la technique LPG, le flux veineux est multiplié par 2.5. > Unités de Perfusion (Laser Doppler) 35 30 25 20 15 x 2,89 x 3,3 10 x 1,86 5 0 BASE VEINOTONIQUE LPG LPG + VEINOTONIQUE LATTARULO P., BACCI P.A., MANCINI S. Physiological tissue changes after administration of micronized Diosmin/Hesperidin, individually or in association with Endermologie. International Journal of Aesthetic Cosmetic Beauty Surgery 2001 Vol. 1, n 2, p. 25-28. Cette étude montre que la technique LPG stimule la perfusion sanguine (x2.89). Son effet est supérieur à celui d un veinotonique pris en comprimés. L effet des 2 méthodes s additionne. 9
ANGIOLOGIE > Micro-angioscopie La micro-circulation est activée après 10 minutes de traitement LPG. AVANT TRAITEMENT LPG P. BLANCHEMAISON - Paris APRÈS 10 MINUTES DE TRAITEMENT LPG ŒDÈME ET LYMPHOEDÈME La MÉCANO-STIMULATION LPG enraye le cycle œdème fibrose et permet d obtenir des résultats probants : réduction de l œdème, diminution de la circonférence du membre concerné, remodelage de celui-ci grâce à la régression de la fibrose, nette amélioration de l amplitude articulaire. VARIATION VOLUME DU BRAS (ML) 80 60 40 20 0-20 -40-60 -80-100 -120-140 -160-180 -200 APRÈS 1 SÉANCE APRÈS 24 H FIN SEM. 1 FIN SEM. 2 FIN SEM. 3 FIN ÉTUDE DLM 45 min. LPG 25 min. MOSELEY A.L ET AL. Comparaison de l efficacité du Drainage Lymphatique Manuel et de la Techniques LPG dans le traitement du lymphoedème. Journal of Lymphoedema 2007, Vol 2, N 2, 30-36 L étude montre une diminution du volume du bras dès la première semaine de traitement LPG. 10
CELLU M6 > Lymphoscintigraphie COUNTS (X1000) 60 50 40 30 20 10 0 CÔTÉ TRAITÉ CÔTÉ NON TRAITÉ 185 190 195 200 205 210 MINUTES WATSON JP ET AL. : Physiological effects of Endermologie : a preliminary report. Aesthetic Surg J 1999, 19 (1); 27-33 Cette étude montre que grâce à la technique LPG, le flux lymphatique est multiplié par 3. Diminution du volume du membre Sur une année, nous avons traité 18 patients dont 8 atteints de lymphœdèmes post-chirurgicaux du bras en postmastectomie et 10 atteints de lymphœdèmes post chirurgicaux du membre inférieur. La mesure des circonférences des membres a démontré une réduction de l œdème tout à fait satisfaisante et même meilleure que ce que l on pouvait obtenir avec le drainage lymphatique manuel. Pour chaque cas, nous avons obtenu une réduction de la fibrose bien supérieure aux espérances avec un remodelage consécutif du membre. La réduction de la fibrose a permis une récupération de la capacité fléchisseur du membre aussi bien au niveau du jarret que du coude. La récupération fonctionnelle a toujours été accompagnée d une réduction notable de la symptomatologie subjective (lourdeur, douleur). Au cours du traitement, nous n avons constaté aucun incident, la méthode a toujours été bien acceptée, décrite comme agréable à subir, indolore. Que ce soit pendant, ou à distance de 3, 6 voire 9 mois, il n y a eu aucun épisode de lymphangite à déplorer chez les patients traités. La technique LPG s est montrée sans aucun doute supérieure au drainage lymphatique manuel pour la réduction des fibroses, le remodelage du membre et la récupération fonctionnelle. Sur l œdème, on obtient des résultats superposables en tout. RUFINI E. : 4 ème Congrès National du Collège Italien de Phlébologie ; 13-14 octobre 2000, Ferrara, Italie. Photos: Dr. Rufini, Rome AVANT APRÈS 20 SÉANCES AVANT APRÈS 20 SÉANCES 11
RHUMATOLOGIE, ORTHOPÉDIE, TRAUMATOLOGIE L ENDERMOTHÉRAPIE FAVORISE UN TRAVAIL PRÉCOCE ET INFRA-DOULOUREUX DES PLANS DE GLISSEMENT APONÉVROTIQUES VISANT À RELÂCHER LES CONTRACTURES MUSCULAIRES, ASSOUPLIR LES ZONES FIBROSÉES ET AINSI LIBÉRER LES MOBILITÉS ARTICULAIRES. APPLICATIONS Rhumatologie courante (lombalgie, dorsalgie, cervicalgie) ou pré/post-opératoire Orthopédie pré/post opératoire (prothèses articulaires, ligamentoplasties ) Traumatologie (entorses, suites d immobilisation ) BÉNÉFICES Réussir ce que la main seule ne peut pas toujours réaliser Un traitement précoce et infra-douloureux Un soulagement durable Une limitation de la fibrose L amélioration de la mobilité articulaire La reproductibilité du geste sans effort pour le thérapeute Et un gain avéré en temps et en efficacité PROTOCOLES Protocoles Endermothérapie associés : douleurs, tensions musculaires, fibrose. Une mobilisation précoce, rapide et infra-douloureuse Lors d une lombalgie, la mobilisation articulaire est souvent douloureuse pour le patient et délicate pour le kinésithérapeute. Les tissus sont indurés, ce qui rend la mobilisation manuelle difficile. Grâce à une tête de traitement spécialement conçue pour les actes thérapeutiques, la technique LPG sollicite plus facilement les tissus et les muscles à des fins antalgiques. Une rééducation efficace en post-opératoire Après une intervention, la technique LPG traite précocement l œdème péri-cicatriciel, les inflammations et les douleurs. Ce traitement prévient la fibrose cicatricielle afin d améliorer l amplitude articulaire. Le kinésithérapeute peut ainsi travailler précocement sur son patient, gagner en temps et en efficacité tout en maintenant une même intensité dans le soin. DOULEUR CONTRACTURE ADHÉRENCE, FIBROSE, PERTE DES PLANS DE GLISSEMENT RAIDEUR CHRONIQUE PERTE DE LA FONCTION 12 Cercle vicieux de la douleur
FIBROMYALGIE CELLU M6 L ENDERMOTHÉRAPIE EST EFFICACE POUR SOULAGER LES TENSIONS MUSCULAIRES LIÉES À LA FIBROMYALGIE. GRÂCE AUX SÉANCES DE MÉCANO-STIMULATION LPG, LA QUALITÉ DE VIE ET LE NIVEAU DE DOULEUR DES PERSONNES SOUFFRANT DE FIBROMYALGIE SONT AINSI NETTEMENT AMÉLIORÉS. APPLICATIONS Fibromyalgie BÉNÉFICES Réussir ce que la main seule ne peut pas toujours réaliser Une diminution de la douleur Une diminution du nombre de points gâchette douloureux Une amélioration de la qualité de vie PREUVES SCIENTIFIQUES GORDON C. Et al. Arch Phys Med Rehabil. 2006; Jan; 87(1):145-7. PROTOCOLES Protocoles Endermothérapie associés : douleurs. BON A SAVOIR : Le principal symptôme de la fibromyalgie est une douleur intense et diffuse, localisée sur 18 points gâchettes (cou, épaules, dos ). Souvent associée à d autres signes tels que l anxiété, l insomnie et la fatigue musculaire, cette mystérieuse maladie reste difficile à diagnostiquer car invisible à la plupart des examens (analyses sanguines, radios ). Très invalidante, cette maladie peut conduire à une exclusion sociale et professionnelle et le traitement habituel consiste principalement à la prise d anti-inflammatoires et d anti-dépresseurs. Une étude américaine a démontré l intérêt de la Mécano-Stimulation LPG dans le traitement de cette pathologie. Diminution du score de douleur 40 35 30 25 20 15 10 5 0 VISIBLE INITIALE V7 V15 GORDON C. Et al. Arch Phys Med Rehabil. 2006; Jan; 87(1):145-7. 13
PATHOLOGIES SPORTIVES L ENDERMOTHÉRAPIE FACILITE LE PROCESSUS DE RÉCUPÉRATION DE LA FONCTION MUSCULAIRE GRÂCE À LA MOBILISATION LIQUIDIENNE ET TISSULAIRE QU ELLE INDUIT. SANS EFFORT PARTICULIER POUR LE THÉRAPEUTE, LE TRAITEMENT EST ÉVOLUTIF ET PARFAITEMENT REPRODUCTIBLE. APPLICATIONS Courbatures Contractures Séquelles de lésions musculaires BÉNÉFICES Réussir ce que la main seule ne peut pas toujours réaliser Une amélioration du temps de récupération Une limitation de la formation d œdème Une diminution de la douleur Une utilisation ergonomique, sans effort pour le thérapeute La reproductibilité du geste Et un gain avéré en temps et en efficacité PREUVES SCIENTIFIQUES PORTERO P.,VERNET J.M. : Effets de la technique LPG sur la récupération de la fonction musculaire après exercice physique intense Ann. Kinésithér. 2001, t.28, n 4, pp 145-151. PROTOCOLES Protocoles Endermothérapie associés : préparation, récupération, lésion, ligament, tendon, fibrose. En récupération après l effort, la pratique d une courte séance LPG diminue la douleur à la contraction et le temps de récupération nécessaire en limitant l apparition de l œdème. En cas de lésion musculaire à un stade supérieur à la courbature, l hématome peut être traité à distance, la cicatrisation musculaire orientée et les séquelles intramusculaires assouplies, tout en respectant les délais de cicatrisation. Par la mobilisation liquidienne et tissulaire qu elle induit, la technique LPG s inscrit parfaitement dans les applications thérapeutiques qui visent à faciliter le processus de récupération de la fonction musculaire et optimiser ainsi la performance physique et la récupération après un effort intense. 14
CELLU M6 Limitation de la formation de l œdème après exercice physique intense œdème CÔTÉ NON TRAITÉ CÔTÉ TRAITÉ PORTERO P.,VERNET J.M. : Effets de la technique LPG sur la récupération de la fonction musculaire après exercice physique intense Ann. Kinésithér. 2001, t.28, n 4, pp 145-151 Cette étude montre une limitation de la formation de l œdème après un exercice physique intense grâce à la technique LPG. RAIDEURS ARTICULAIRES L ENDERMOTHÉRAPIE libère sans douleur les plans de glissement aponévrotiques visant à réorganiser le tissu conjonctif, relâcher les contractures musculaires et ainsi libérer les mobilités articulaires. Elle accélère la cicatrisation et prévient la fibrose anarchique. PATHOLOGIES DES TENDONS ET LIGAMENTS L ENDERMOTHÉRAPIE assouplit les raideurs péri-articulaires : étirement et mobilisation des plans de glissement peau / tendons / etc. 15
LPG SYSTEMS S.A. Technoparc de la Plaine BP 35-30, rue du Dr Abel 26902 Valence Cedex 09 France Tél. : +33 (0)4 75 78 69 00 Fax : +33 (0)4 75 42 80 85 www.cellum6.fr 1706 - Ed. 02/13 - LPG Systems 2013 - S.A. à Directoire et Conseil de surveillance au capital de 2 124 950 euros Siren 335 183 836 RCS Romans. Toute reproduction - même partielle - strictement interdite. Photos non contractuelles. 16 Réf : 101 69 86