Portiers udio et vidéo ABB-Welcome et ABB-Welcome M
Connectivité Votre regrd vers l'extérieur et ce, où que vous soyez Flexiilité Des esoins les plus simples ux instlltions les plus complexes
Gmmes ABB-Welcome et ABB-Welcome M ABB-Welcome Portiers udio et vidéo Guide de choix 3 ABB-Welcome Présenttion de l gmme 5 ABB-Welcome pp + Psserelle IP 7 Appliction moile 9 Pltines de rue 10 Moniteur vidéo intérieur ABB-WelcomeTouch 12 Cominés udio et udio mins lires 14 Kits ABB-Welcome 16 Accessoires 18 Clcul de l consommtion 19 Configurtion vec deux pltines de rue 20 Configurtion mixte udio/vidéo 21 Montge vec une Psserelle IP 22 Configurtion de l Psserelle IP 23 ABB-Welcome ABB-Welcome M ABB-Welcome M Présenttion de l gmme 25 Grntir l'ccessiilité à tous 26 Configurtion de l pltine de rue 28 Modules pour pltine de rue 29 Pltines de rue 30 Dimensions des pltines de rue 31 Moniteur interne vidéo vec cominé et écrn 4.3" 32 Moniteur interne vidéo mins lires et écrn 4.3" 33 Moniteur interne vidéo mins lires et écrn tctile 7" 34 Cominé interne udio 35 Accessoires 36 Kits prêts-à-poser 38 Clcul des consommtions 40 Distnces à respecter 41 Configurtion rpide pour logements collectifs 42 Configurtion rpide pour logements collectifs + VIGIK 44 Centrle VIGIK 46 Contrôle d'ouverture de porte 47 Schém de câlge 48 ABB-Welcome M Index 52 1TXH000298C0301 - Édition mrs 2014 ABB Portiers udio et vidéo 1
2 ABB Portiers udio et vidéo
Portiers udio et vidéo Guide de choix ABB-Welcome ABB-Welcome M Structure Monoloc Modulire Portier udio Portier vidéo Hillge de l pltine Acier inoxydle Aluminium Indice de protection IP44 IP54 Finitions Acier rossé, lnc mt Aluminium rossé Pose sillie (cdre vec csquette) Pose encstrée Conforme à l norme sur l'ccessiilité Nomre mximum d'ppels 12 en vidéo et 15 en udio 250 pr âtiment Appels pr outon-poussoir Appels pr défilement de noms Appels pr code (clvier) Fonction clvier codé Vigik Rétroéclirge Psserelle IP ABB Portiers udio et vidéo 3
4 ABB Portiers udio et vidéo
ABB-Welcome Le portier connecté ABB-Welcome Fonctions Deux finitions pour les pltines de rue : cier inoxydle rossé et lnc mt Fce vnt des pltines de rue en cier inoxydle V2A poli Système fonctionnnt sur un us 2 fils non polrisé et ne nécessitnt ps de câlge supplémentire Système udio vec suppression des ruits prsites pour une communiction clire entre le résident et le visiteur Cmér nti-ryures et résistnte u feu Lrge ngle de vision (H 86, V 67 ) réglle à ± 15 horizontlement et verticlement Vision nocturne vec des LED infrrouges Rétroéclirge utomtique de l pltine et des étiquettes de nom Moniteur vidéo, mins lires vec écrn tctile 7" et 6 touches de commnde Suvegrde d'imge en utomtique Utilistion du moniteur vidéo comme cdre photo lorsqu'il est en veille Cominés udio ou systèmes udio mins lires. Lien entre le système et le monde KNX pr l'intermédiire de l Psserelle IP Possiilité de commnder le portier vidéo depuis des smrtphones ou des tlettes. Piloter depuis votre smrtphone En connectnt une Psserelle IP à l ox internet de l'hittion, cel permet de piloter le système depuis un smrtphone ou une tlette, en wi-fi comme en 3G. En téléchrgent l'ppliction ABB-Welcome, vous pourrez voir votre visiteur et communiquer vec lui mis ussi lui ouvrir l porte et lui llumer l lumière. Intégrer à une instlltion KNX L Psserelle IP permet églement de connecter un écrn de contrôle ABB-ComfortTouch à l pltine de rue vidéo ou udio. Il n'y ps esoin de multiplier les écrns, vous commndez toute votre mison grâce à un seul moniteur. Grnd ngle de détection L cmér couleur de l pltine de rue externe couvre un chmp visuel extrêmement lrge de 104º (digonle). Elle peut être réglée mécniquement de 15º (à l'horizontle/à l verticle) fin de s'dpter ux conditions environnntes, pour une détection file des personnes dns toute l'entrée. 104º ABB Portiers udio et vidéo 5
ABB-Welcome Le portier vidéo connecté L gmme ABB-Welcome s'intègre prfitement à l'hitt moderne et à votre mode de vie. Grâce à l Psserelle IP et l'ppliction pour tlettes et smrtphones, ABB- Welcome, connectez-vous à votre portier vidéo et ce, où que vous soyez. Dns une mison fonctionnnt en KNX, l Psserelle permet de connecter l pltine de rue à l'écrn de contrôle ComfortTouch. 2 2 2 Réseu 230 V ~ wi-fi 3G L liison entre Box internet et écrn KNX Comfort Touch peut se fire en fi lire comme en wi-fi 6 ABB Portiers udio et vidéo
ABB-Welcome ABB-Welcome pp + Psserelle IP ABB-Welcome Téléchrgez grtuitement l'ppliction ABB-Welcome pp. sur votre iphone*, ipd*, ipod Touch*, votre smrtphone ou tlette Android. Restez informé et pilotez à distnce votre portier vidéo, vec l nouvelle Psserelle IP. Les fonctionnlités sont les même que sur le moniteur vidéo de votre hittion. Lorsqu'un visiteur sonne à votre porte en votre sence, vous êtes imméditement informé pr une sonnerie spécile sur votre moile. Vous pouvez : Répondre à l'ppel Décliner Ouvrir l porte Allumer l lumière Activer et désctiver le micro. Android ios * Apple, le logo Apple, ipod Touch, iphone et ipd sont des mrques commerciles déposées ux USA et dns d'utres pys. iphone, ipod et ipd non fournis. ABB Portiers udio et vidéo 7
ABB-Welcome Portiers vidéo et udio Grâce à une lrge plette de produits, l gmme de portiers vidéo et udio ABB offre une solution dptée à chque exigence. L'instlltion de ces produits est rpide grâce à l technologie de us 2 fils non polrisé. Une ttention toute prticulière été portée sur les mtériux, permettnt à chque élément de s'intégrer prfitement dns son environnement. 8 ABB Portiers udio et vidéo
ABB-Welcome Appliction moile ABB-Welcome 3D L'ppliction pour smrtphones et tlettes ABB-Welcome 3D vous permet de simuler l'intégrtion des portiers udio et vidéo ABB-Welcome sur n'importe quelle surfce. En fi xnt le QR code cile ci-dessous sur un mur, vous pourrez voir le produit en 3D. 1. Téléchrgez l'ppliction grâce u QR code de l cile 2. Téléchrgez l cile sur www.ourdoconline.com/abb-welcome_3d/ 3. Fixez l cile à l'endroit voulu 4. Visez-l vec l'ppliction pour voir pprître le produit en 3D ABB-Welcome ABB-Welcome Bienvenue chez vous ABB Portiers udio et vidéo 9
ABB-Welcome Pltines de rue Description Portier et porte-étiquettes rétro-éclirés Outil de montge fourni Montge encstré ou sillie Indice de protection : IP44 Tempértures de fonctionnement -25 C à 55 C. Références de commnde N. sonneries Couleur Dimensions (L x l x P) mm Tille oîte de montge Réf. Commercile Pltine de rue vidéo 1, 2 ou 3 sonneries 1 Acier inoxydle 277 x 135 x 43 1/3 587700 2 587701 3 587702 1 Blnc mt 587690 2 587691 3 587692 4 ou 6 sonneries 4 Acier inoxydle 349 x 135 x 43 1/4 587780 6 587781 4 Blnc mt 587772 6 587773 8 ou 12 sonneries 8 Acier inoxydle 277 x 235 x 43 2/3 587782 12 587783 8 Blnc mt 587774 12 587775 Pltine de rue udio 1, 2 ou 3 sonneries 1 Acier inoxydle 205 x 135 x 43 1/2 587695 2 587696 3 587697 1 Blnc mt 587685 2 587686 3 587687 Pltine de rue udio 4 ou 6 sonneries 4 Acier inoxydle 277 x 135 x 43 1/3 587776 6 587777 4 Blnc mt 587768 6 587769 Pltine de rue udio 10 ou 15 sonneries 10 Acier inoxydle 277 x 235 x 43 2/3 587778 15 587779 10 Blnc mt 587770 15 587771 10 ABB Portiers udio et vidéo
ABB-Welcome Pltines de rue Références de commnde Tille oîte Couleur Dimensions (L x l x P) mm Réf. Commercile Boîte de montge pltine encstrée 1/2 Gris 203 x 133 x 46 587760 Anthrcite 587764 1/3 Gris 275 x 133 x 46 587761 Anthrcite 587765 1/4 Gris 347 x 133 x 46 587762 Anthrcite 587766 2/3 Gris 275 x 233 x 46 587763 Anthrcite 587767 Boîte de montge pltine sillie 1/2 Gris 203 x 133 x 31 587711 Anthrcite 587715 1/3 Gris 275 x 133 x 31 587712 Anthrcite 587716 1/4 Gris 347 x 133 x 31 587713 Anthrcite 587717 2/3 Gris 275 x 233 x 31 587714 Anthrcite 587718 ABB-Welcome Les distnces à respecter lors du montge de l'interphone extérieur 1cm Afi n de pouvoir démonter l rre de verrouillge, un espce d'1 cm doit être lissé à droite de l pltine de rue. Pour pouvoir remplcer les noms des résidents lors que l pltine de rue est déjà montée, il fut un espce lire de 10 cm en-dessous de l'ppreil. Si ceci devit s'vérer impossile, l'interphone extérieur devr être retiré du oîtier de montge fin de pouvoir chnger les étiquettes. 10 cm Zone lire -15 +15 0.6 m 0.6 m 0.6 m 1.5 m 1.10 m 1.90 m 0.82 m 1.70 m 1.30 m 2.18 m ABB Portiers udio et vidéo 11
ABB-Welcome Moniteur vidéo intérieur ABB-WelcomeTouch Réglges Pour personnliser l configurtion de l'ppreil. Photo Pour prendre une photo immédite des visiteurs se trouvnt à l porte de l mison. Mode silence Coupe le microphone de l sttion interne pendnt l converstion. Votre visiteur ne peut insi plus vous entendre. Cette touche permet ussi de désctiver l sonnerie. Elle se réctive utomtiquement u out de 10 heures. Lumière Pour llumer directement l'éclirge de l'entrée. Ouverture de l porte Active le système d'ouverture de porte électrique. Communiction Pour prendre un ppel et rccrocher. Fonctionnement Si vous le souhitez, le système grde une trce de tout ce qui se psse. Toutes les photos des visiteurs sont simplement enregistrées et rchivées sur l'abb-welcometouch pour une surveillnce optimle de l mison. Ces photos sont prises sur demnde lors de l converstion ou, en cs d'sence, trois photos sont prises lorsqu'un visiteur sonne à l porte. Cdre photo numérique Grâce à une crte SD disponile dns le commerce, vous pouvez trnsformer l'abb-welcometouch en cdre photo numérique et fire défiler vos photos lorsque le système est en veille. 12 ABB Portiers udio et vidéo
ABB-Welcome Moniteur vidéo intérieur ABB-WelcomeTouch Description Écrn tctile de 17.8 cm (7") Fonction mins lires Prise utomtique de photos en cs d'sence Accès à l'historique des ppels Suppression des prsites Sonneries différentes pour l pltine de rue et l sonnette devnt l porte Fonction cdre photo numérique Touches de commnde fcilement identifiles pour l'ouverture de porte, l'éclirge et l fonction silence Cinq sonneries différentes à l porte et l'étge Volume de l sonnerie et des converstions réglles Montge sillie ou sur pied Résolution : 800 x 480 pixels Indice de protection : IP30 Tempérture d'utilistion : -5 C à 40 C Dimensions (L x l x P) : 155 mm x 218 mm x 29 mm. ABB-Welcome Références de commnde Couleurs Réf. Commercile Blnc 587682 Anthrcite 587683 Gris 587684 Accessoire Support de ureu WM0802 ABB Portiers udio et vidéo 13
ABB-Welcome Cominés udio et udio mins lires Les moniteurs internes sont munis d'une liison fullduplex et une fonction de suppression des ruits prsites pour un son clir. L prise d'un ppel, l'ouverture de l porte, l'ctivtion du mode silence et l'éclirge de l'entrée se commndent simplement depuis les touches en fce vnt. Commnde intuitive Des symoles clirs pour les fonctions de se. Design fonctionnel Les touches d'ccès rpide sont fciles à identifier et vont à l'essentiel. Leur rétroéclirge fit ressortir leurs symoles et offre une lecture rpide de l'étt du système : ppel, communiction en cours, porte ouverte ou mode muet. 14 ABB Portiers udio et vidéo
ABB-Welcome Cominés udio et udio mins lires Description Volume du cominé et de l sonnerie réglle Touches de commnde fcilement identifiles pour l'ouverture de porte, l'éclirge et l fonction silence Cinq sonneries différentes à l porte et l'étge Montge sillie Indice de protection : IP30 Tempérture d'utilistion : -5 C à 40 C Dimensions (L x l x P) : 198 mm x 81 mm x 38 mm. Références de commnde Couleur Blnc 587679 Anthrcite 587680 Gris 587681 Réf. Commercile ABB-Welcome Description Écrn écliré monochrome 3.8 cm (1.5") Montge encstré dns oîtes d'encstrement stndrds Touches de commnde fcilement identifiles pour l'ouverture de porte, l'éclirge et l fonction silence Cinq sonneries différentes à l porte et l'étge Montge sillie Indice de protection : IP30 Tempérture d'utilistion : -5 C à 40 C Dimensions (L x l x P) : 155 mm x 80 mm x 35 mm. Références de commnde Désigntion Réf. Commercile Mécnismes udio mins lires vec écrn 587752 Enjoliveurs udio mins lires vec écrn futur linér lnc 587753 Plque doule futur linér lnc 583212 Description Touches de commnde fcilement identifiles pour l'ouverture de porte, l'éclirge et l fonction silence Volume justle Cinq sonneries différentes à l porte et l'étge Montge sillie Indice de protection : IP30 Tempérture d'utilistion : -5 C à 40 C Dimensions (L x l x P) : 175 mm x 81 mm x 22 mm. Références de commnde Couleur Réf. Commercile Blnc 587834 Anthrcite 587835 Aluminium 587836 ABB Portiers udio et vidéo 15
ABB-Welcome Kits ABB-Welcome Les 12 kits ABB-Welcome disponiles proposent des ensemles complets comprennt tout le mtériel nécessire à votre instlltion insi que les schéms de câlge. Les kits ABB-Welcome sont livrés coordonnés, pour une instlltion fcile et une interphonie optimle. Kit Description Réf. Commercile Acier inox Kits vidéo Blnc mt Pltine de rue vidéo Boîte de montge sillie Alimenttion + 587749 587747 587750 587748 Kits udio vec cominé Pltine de rue udio Boîte de montge sillie Alimenttion + 587745 587743 587746 587744 Kits udio mins lires Pltine de rue udio Boîte de montge sillie Alimenttion + 587741 587739 587742 597740 16 ABB Portiers udio et vidéo
Pck vidéo 2 2 2 Réseu 230 V ~ ABB-Welcome 150 m mx. 100 m mx. Pck udio 2 2 2 Réseu 230 V ~ 300 m mx. 300 m mx. Portée du signl du us Ligne de us Sttions internes ou sttions externes rccordées Portée du signl Bus externe Audio 300 m Bus externe Audio / vidéo 100 m* Ligne de us interne 1 Audio 300 m Ligne de us interne 1 Audio / vidéo 100 m Remrque : l longueur de câle mximum indiquée est vlle pour un câle d'un dimètre de 0.8 mm. Dns le cs d'un dimètre de 0.6 mm, l distnce mximle est lors réduite de moitié. * Lors du rccordement d'une seule pltine de rue vidéo externe ABB-Welcome à l ligne de us externe, l portée du signl est de 150 m. ABB Portiers udio et vidéo 17
ABB-Welcome Accessoires Références de commnde Tension Tension en sortie Fréquence Puissnce Protection Tempérture d'utilistion V Hz W Nomre de modules Réf. Commercile Alimenttion et inter de contrôle Génère le us d'limenttion et de communiction pour les pltines de rue et les moniteurs intérieurs. Commnde de gâche : sortie 12 V~, 1.6 A ou sortie lire de potentiel 30 V, 3 A Commnde d'éclirge : sortie relis 230 V, 3 A Ajustement en fçde de l temporistion d'éclirge (1 s à 5 min) et d'ouverture de porte (1 s à 10 s). 230 V~, +10 % / -10 % 28 V 50 Hz/60 Hz 42 W IP20-5 à +45 C 12 587724 Alimenttion uxiliire Permet d'limenter plus d'ppreils (Cf. pge 19) 230 V~, +10 % / -10 % 28 V 50 Hz/60 Hz 28 W IP20-5 à +45 C 8 587725 Psserelle IP Converti le us propriétire en protocole IP Permet de connecter un ou plusieurs écrn de contrôle tctile KNX ComfortTouch Permet de connecter des smrtphones et/ou tlettes fonctionnnt sous ios ou Android Peut gérer jusqu'à 4 ppreils. IP20-5 à +45 C 10 587787 Relis ctionneur Associé à une pltine de rue uxiliire il permet de contrôler une deuxième gâche électrique ou un éclirge supplémentire Sortie lire de potentiel, contct NO 230 V, 3 A Ajustement en fçde de l temporistion d'éclirge (1 s à 5 min) ou d'ouverture de porte (1 s à 10 s). IP20-5 à +45 C 4 587722 Alimenttion pour gâche supplémentire Associé u relis ctionneur elle permet d'limenter l gâche électrique en 12 V~. 230 V~, +10 % / -10 % 4-8-12 V 50 Hz/60 Hz 10 VA -25 à +55 C 2 423671 Distriuteur vidéo extérieur - Pltines de rue Accessoire oligtoire pour séprer le us et limenter une seconde pltine de rue. IP20-5 à +45 C 2 WM0810 Distriuteur vidéo modulire - Moniteurs intérieurs Distriuteur vidéo intérieur en formt modulire pour séprer le us et limenter 2 moniteurs internes. IP20-5 à +45 C 2 587719 Distriuteur vidéo - Moniteurs intérieurs Montge dns une oîte d'encstrement Permet de distriuer le us pour limenter plusieurs moniteurs intérieurs. IP20-5 à +45 C 587720 Outil de démontge Outil indispensle pour démonter une pltine de rue ABB-Welcome. 587728 18 ABB Portiers udio et vidéo
ABB-Welcome Clcul de l consommtion Il est importnt d'nlyser les consommtions de chcun des éléments composnt l'instlltion pour définir l'limenttion nécessire. Le tleu ci-dessous fit le détil des esoins pour chcun des produits. Il suffit d'dditionner toutes les unités de consommtions pour connître le esoin totl de l'instlltion. Produits ABB-Welcome Unités de consommtion Moniteurs internes Moniteur udio vec cominé ou mins lires 1 Moniteur udio vec écrn 2 Écrn ABB-Welcome Touch 11 Psserelle IP 11 Pltine de rue vidéo 1, 2 ou 3 sonneries 8 4 ou 6 sonneries 10 8 ou 12 sonneries 13 Pltine de rue udio 1, 2 ou 3 sonneries 5 4 ou 6 sonneries 6 10 ou 15 sonneries 11 Accessoires Relis ctionneur 2 Dns le cs d'une instlltion de deux moniteurs internes pour un logement Instlltion vec deux moniteurs udio vec cominés ou mins lires 1 Instlltion vec u moins un moniteur udio vec écrn 2 Instlltion vec deux écrn ABB-Welcome Touch 0 ABB-Welcome L'limenttion 587724 peut fournir jusqu'à 65 unités de consommtion. Au-delà, il fut rjouter l'limenttion uxiliire 587725 qui peut fournir 45 unités de consommtion supplémentires. ABB Portiers udio et vidéo 19
ABB-Welcome Configurtion vec deux pltines de rue Dns le cs ou il y urit plusieurs ccès pour un même logement, il est possile d'instller jusqu'à 4 pltines de rue, udio comme vidéo. En fonction de l'origine de l'ppel, les moniteurs internes vont se connecter directement à l onne pltine de rue. L'instlltion d'un relis ctionneur vous permettr de gérer une seconde gâche, un mécnisme de portil ou un utre éclirge. Le relis ctionneur est forcément lié à une pltine de rue. Pltine de rue principle S Pltine de rue nnexe D out A 2 2 5 1 1 2 2 6 1 1 IN1 4V~ OUT1 2 2 2 5 1 1 2 2 IN2 2 7 IN 8V~ 1 OUT2 1 utiliser une gâche électrique à vleur ohmique élevée 2 2 OUT 2 2 IN 12V~ 12V~ utiliser une gâche électrique à vleur ohmique élevée Door / Light 33 33 5 13 14 Door 23 23 34 24 8 12V~ Light ERT ERT ERT ERT L/1 N/4 Réseu 230V~ L N Réseu 230V~ 587XXX 587XXX WM0810 587722 423671 (1) 587724 587834 587682 K10 K1 K10 K1 STATION X10 X1 STATION X10 X1 1 0 1 2 0 1 2 1 0 1 1 0 1 Door Light (1) Accessoire nécessire si l gâche nécessite une limenttion en 12 V. Le relis ctionneur n' qu'une fonction de relis. 20 ABB Portiers udio et vidéo
ABB-Welcome Configurtion mixte udio/vidéo D D in in L gmme ABB-Welcome ne peut être instllée dns les âtiments devnt répondre ux normes d'ccessiilité ux personnes en sitution d'hndicp cr elle ne remplit ps l'ensemle des critères nécessires. Elle est tout de même évolutive fin de répondre à un mximum de configurtions. C'est pourquoi les pltines de rue sont disponiles vec plusieurs ppels et qu'il est possile d'instller plusieurs moniteurs intérieurs, udio comme vidéo. ABB-Welcome D in S 2 2 1 1 2 2 IN 1 OUT1 1 1 1 1 1 1 OUT1 1 1 1 1 OUT2 1 1 1 1 IN 1 1 1 OUT2 1 IN 1 1 12V~ 1 12V~ 1 1 IN 13 14 Door 1 OUT1 1 1 1 1 1 23 23 1 OUT2 1 1 OUT1 1 24 1 1 Utiliser une gâche électrique à vleur ohmique élevée Light ERT ERT 1 OUT2 ERT 1 ERT ERT ERT ERT ERT ERT ERT ERT ERT L N Réseu 230V~ 587XXX 587724 587720 587679 587679 587720 587679 587679 587720 587682 587682 D in D in D in K10 K1 STATION X10 X1 STATION X10 X1 STATION X10 X1 STATION X10 X1 STATION X10 X1 STATION X10 X1 1 0 1 1 0 1 1 0 2 1 0 3 1 0 4 1 0 5 1 0 6 ABB Portiers udio et vidéo 21
ABB-Welcome Montge vec une Psserelle IP L Psserelle IP d'abb permet de convertir le protocole propriétire qu'utilise l gmme ABB-Welcome en protocole IP fin d'être utilisé pr d'utres ppreils pouvnt intégrer ce type de données. Cel permet donc de lier l pltine de rue à un écrn Comfort- Touch (écrn de contrôle tctile domotique), mis ussi une tlette tctile ou un smrtphone fonctionnnt sous ios ou Android. S IP Mx. 150 m Mx. 100 m 2 2 2 2 IN 1 1 1 1 1 OUT1 1 1 1 1 1 OUT2 1 1 12V~ 12V~ ERT ERT ERT 13 ERT ERT ERT 14 Door 23 LAN (1) LAN 23 24 Utiliser une gâche électrique à vleur ohmique élevée Light LAN LAN L N Réseu 230V~ 587XXX 587724 587679 587834 587682 587787 ComfortTouch IP Box internet K10 K1 STATION X10 X1 STATION X10 X1 STATION X10 X1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 (1) L liison entre l Psserelle IP et l'écrn KNX ComfortTouch peut se fire en direct en utilisnt un câle RJ45, en pssnt pr un switch ou pr une ox internet. Cette dernière permettr d'voir ccès à l Psserelle IP vec une connexion wi-fi disponile sur l'écrn ComfortTouch ou sur smrtphone et tlette. 22 ABB Portiers udio et vidéo
1773-1-8354 04.07.2013 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumenttion (+KNX)/Titellätter/Türkommuniktion/Busch-Welcome II/Titelltt - 83341 - ABB @ 36\mod_1370935982690_16.docx @ 296875 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmrke Cover === Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumenttion (+KNX)/Üerschriften (--> Für lle Dokumente <--)/2. Eene/G - L/Inetrienhme mit dem Windows UPnP-Dienst @ 35\mod_1363612234150_16.docx @ 288583 @ 1222222222222222222 @ 1 5.1 Mise en service vec le service UPnP de Windows Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumenttion (+KNX)/Erstinetrienhme/Busch-Welcome II/Einindung üer UPnP - 83341 @ 35\mod_1363612178713_16.docx @ 288535 @ 22222222222222222222111122222222 @ 1 Conditions prélles : Un serveur DHCP (intégré u routeur, pr exemple) est disponile en réseu. L psserelle IP est reliée u routeur pr câle LAN. Le PC est en réseu. L psserelle IP est connectée et opértionnelle. Fig. 1 : Service UPnP de Windows 1. Exécutez l'explorteur de Windows. 2. Cliquez sur l'entrée «Réseu» située en dessous des lecteurs ffichés. Tous les périphériques en réseu ctuellement pprissent mintennt dns le volet droit. 3. Fites un doule clic sur l'icône de l psserelle IP. Une fenêtre de nvigteur présentnt l'interfce de configurtion pprît utomtiquement. Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumenttion (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumenttion (--> Für lle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52150 @ 221112222222222 @ 1 Si le nvigteur n'est ps exécuté utomtiquement, le système ffiche en remplcement les propriétés des périphériques. Copiez lors l'dresse IP ffichée, telle que 192.168.10.192, et entrez-l u clvier dns l ligne d'dresse du nvigteur. Mnuel opértionnel 8 Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumenttion (+KNX)/Üerschriften (--> Für lle Dokumente <--)/2. Eene/A - F/DNS Server @ 36\mod_1365745669633_16.docx @ 294056 @ 22222222222222112122222222222222222222 @ 1 5.2 Serveur DNS Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumenttion (+KNX)/Erstinetrienhme/Busch-Welcome II/DNS Server - 83341 @ 36\mod_1365745721504_16.docx @ 294071 @ 2222222222222222222222222222222222222211111111112 @ 1 Conditions prélles : - Routeur à serveur DNS 1. Entrez l'dresse IP suivie du nom de domine du routeur dns l ligne d'dresse du nvigteur. Exemple : Psserelle IP.fritz.ox 2. Une pression de l touche Entrée fit pprître une fenêtre de nvigteur ffichnt l'interfce de configurtion Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumenttion (+KNX)/Üerschriften (--> Für lle Dokumente <--)/2. Eene/M - O/Mnuelle Konfigurtion @ 35\mod_1363612218754_16.docx @ 288567 @ 11112212111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112111111 @ 1 5.3 Configurtion mnuelle Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumenttion (+KNX)/Erstinetrienhme/Busch-Welcome II/Einindung üer Mnuelle Konfigurtion - 83341 @ 36\mod_1370935200660_16.docx @ 296745 @ 111121111111111111111111111111111 @ 1 Conditions prélles : - L psserelle IP est directement reliée pr câle LAN u PC. - L psserelle IP est connectée et opértionnelle. Fig. 2 : Configurtion mnuelle Mnuel opértionnel 9 ABB-Welcome Configurtion de l Psserelle IP Configurtion pour une utilistion en réseu locl (wi-fi) Câler l'ensemle de l'instlltion : pltine de rue, limenttion, moniteurs intérieurs et Psserelle IP. Relier l Psserelle IP à votre ox internet pr l'intermédiire d'un câle RJ45. Automtiquement, l ox v ttriuer une dresse IP à l psserelle que vous pouvez retrouver en vous connectnt directement à votre ox depuis votre nvigteur internet (se référer à l notice de votre ox). Récupérer l'dresse IP (pr exemple : 198.168.2.1) et l rentrer dns l rre d'dressge de votre nvigteur internet pour ccéder directement à l Psserelle IP. Configurtion pour une utilistion pr internet Grâce à son logiciel intégré, configurer l psserelle : - Adressge - Dte et heure - Définition des pltines de rue - Gestion des utilisteurs et/ou des écrns ComfortTouch L psserelle peut gérer jusqu'à 4 ppreils pouvnt être des écrns ABB-ComfortTouch et/ou des smrtphones et des tlettes fonctionnnt sous Android ou ios. ABB-Welcome Cel vous permet de connecter votre moile à votre pltine de rue où que vous soyez à prtir du moment où vous vez un ccès internet, 3G ou utre, qui vous permet de vous connecter à internet. Pour cel, vous devez rediriger les ports 50600 à 50700 de votre ox à l Psserelle IP pour les protocoles TCP et UDP comme sur l'exemple ci-dessous : Pour plus d'informtions et de détils, vous pouvez téléchrger l documenttion technique dédiée à l Psserelle IP : www.ourdoconline.com/psserelle_ip/ Mnuel opértionnel Busch-Welcome Mnuel opértionnel Busch-Welcome Première mise en service Mnuel opértionnel Busch-Welcome Première mise en service Busch-Welcome 83341-500 Psserelle IP Not ABB Portiers udio et vidéo 23
24 ABB Portiers udio et vidéo
ABB-Welcome M L solution modulire Fonctions Finition des pltines de rue en luminium rossé Les pltines extérieures sont disponiles de 1 à 10 modules Composition des systèmes sur-mesure grâce ux 10 modules L gmme convient ux instlltions pour les logements individuels comme collectifs L'limenttion du système insi que le trnsfert de données s'effectuent vi un us 2 fils non polrisé. Aucun utre câlge n'est requis L'écrn des pltines de rue est églement muni d'un récepteur RFID pour permettre l'ccès grâce à un dge résident Indice de tenue u chocs : IK07 Adpté ux personnes en sitution de hndicp L nouvelle gmme de portiers udio et vidéo, ABB-Welcome M, répond ux exigences reltives à l'ccessiilité ux personnes hndicpées. Indicteurs sonores et visuels, repères en relief, cmér grnd ngle et des systèmes vec oucle inductive. Une imge toujours de qulité De jour comme de nuit, l qulité de l'imge fournie pr l cmér de l pltine de rue est préservée. Au crépuscule, le système commute en mode nuit, l cmér psse en noir et lnc et les LED infrrouges s'llument pour grntir à l'utilisteur une visiilité optimle. Tous les systèmes sont équipés d'un rétroéclirge utomtique L'ouverture de l porte est commndée depuis l pltine de rue (module udio) L cmér est dotée d'un lrge ngle de détection (H 86, V 67, D 104 ) est une lierté d'justement de 15 horizontlement et verticlement Indicteurs sonores et visuels de l'étt de l communiction insi que de l'ouverture de l porte pour les personnes hndicpées Les ppels peuvent s'effectuer pr défilement de nom, outon-poussoir ou pr l composition d'un code. Un design, une signture Moderne et épuré, le design de l gmme ABB-Welcome M conserve les codes de l mrque ABB. Leurs lignes clires permettent à ces produits de s'intégrer vec élégnce dns tous les styles rchitecturux. Ces portiers udio et vidéo, simples à instller, sont églement très fciles à utiliser et ssocient insi ergonomie et technologie de pointe. ABB-Welcome M ABB Portiers udio et vidéo 25
ABB-Welcome M Grntir l'ccessiilité à tous Quelles instlltions doivent répondre ux normes d'ccessiilité? L réglementtion technique reltive à l'ccessiilité du cdre âti ux personnes hndicpées du 11 jnvier 2005 est pplicle depuis le 1 er jnvier 2007 et impose un certin nomre de règles à respecter pour le contrôle d'ccès. Misons individuelles Si l'instlltion est équipée d'une porte ou d'un portil à verrouillge électrique, l'ouverture doit être temporisée. Pour les misons construites pour être louées ou pour les misons groupées, les instlltions doivent grntir l'ccessiilité ux personnes en sitution de hndicp comme pour les logements collectifs. Logement collectif Pour chque construction neuve, il y oligtion de respecter les règles de pose (voir ci-dessous), insi que d'utiliser des produits comportnt les fonctions essentielles pour fciliter l'ccessiilité u âtiment ux personnes en sitution de hndicp (voir ci-contre). Dns le cdre d'une rénovtion, le ou les propriétires peuvent opter pour un pré-équipement vidéo vec une pltine de rue répondnt ux exigences de l loi Hndicp et des cominés udio. Étlissements pulics Les E.R.P.* comme les I.O.P.** doivent répondre ux mêmes exigences que les logements collectifs (voir ci-dessus). Tous les âtiments déjà existnts devront être mis à l norme vnt jnvier 2015. ÉCOLE * E.R.P. : Étlissement Recevnt du Pulic ** I.O.P. : Instlltion Ouverte u Pulic Règles de pose à respecter pour les logements collectifs et étlissements pulics Instlltion des dispositifs de gestion d'ccès L pltine de rue comme les moniteurs internes et le outon de sortie situés dns le hll d'entrée doivent être disposés de fçon à être utilisles ussi ien dns l position ssise que deout, permettnt insi de fciliter l'ccès ux personnes se déplçnt en futeuil roulnt. Pour cel, ils doivent donc être instllés à u moins 40 centimètres de tout ostcle et les commndes ou les éléments communicnts (écrns, huts-prleurs, microphones) doivent se situer entre 0.9 et 1.3 mètres du sol. Minimum 40 cm Minimum 90 cm Mximum 130 cm 26 ABB Portiers udio et vidéo
Fonctions devnt être remplies pr les produits À l'extérieur du âtiment Cmér à ngle lrge Pour voir ussi ien les personnes ssises et deout. Module udio vec synthèse vocle Donne une informtion sonore sur l'étt de l communiction : "ppel en cours", "fin d'ppel", "ucune réponse", "occupé", "porte ouverte", "muvis code". Informtions visuelles Indiction visuelle de l'étt de l communiction (ppel émis, communiction en cours, ps de réponse et porte ouverte). Visiilité simple L tille des crctères de l'écrn est supérieur à 4.5 mm. Un clvier dpté L touche 5 du clvier est repérée et il est possile de fire un ppel pr code. Temporistion d'ouverture de porte Jusqu'à 10 secondes pour lisser le temps d'entrer ux personnes en sitution de hndicp. À l'intérieur du âtiment Les moniteurs intérieurs doivent être équipés d'une oucle inductive pour grntir une onne qulité sonore ux personnes équipées d'une prothèse uditive. Le système doit permettre de voir le visiteur. ABB-Welcome M Les touches "Communiction" et "Commnde d'ouverture" sont repérées pour permettre ux personnes non-voyntes d'ccéder à ces fonctions fcilement. ABB Portiers udio et vidéo 27
ABB-Welcome M Configurtion de l pltine de rue Une pltine de rue sur-mesure Étpe 1 : solution vidéo ou simplement udio? Équiper l pltine du module cmér Si vous optez pour une solution vidéo, le premier module en prtnt du hut de l pltine doit être le module cmér. Dns le cs d'une confi gurtion simplement udio, il fut psser directement à l'étpe 2. L cmér permet églement de relier u système une cmér nnexe donnnt un utre ngle de vue. Étpe 2 : sélection du module udio? Répondre ux normes d'ccessiilité Il fut équiper les pltines de rue d'un module udio vec synthèse vocle. ou Pour les utres situtions Il est possile d'utiliser les utres modules udio, dont ceux pré-équipés de outons d'ppel et permettnt de diminuer l tille des pltines de rue. Étpe 3 : type d'ppel Appel pr défilement de noms et/ou pr codes Le module clvier remplit églement l fonction de clvier codé. Le module écrn est équipé d'un lecteur de dge résidents. ou Appel pr outons-poussoirs Les outons d'ppel peuvent être doulés (un ppel à droite et un à guche) fin de ggner de l plce sur les pltines de rue. Option Le module porte-étiquettes permet d'fficher les codes d'ppel des résidents ou de mettre en vleur le numéro du âtiment ou le numéro de rue. Étpe 4 : vec ou sns contrôle d'ccès VIGIK Contrôle d'ccès VIGIK L centrle VIGIK permet ux professionnels utorisés d'ccéder fcilement u âtiment sns dégrder l sécurité des résidents. + + Étpe 5 : sélection de l pltine Choisir l pltine en fonction du nomre de modules En fonction de votre configurtion et du nomre de modules nécessires, choisir une tille de pltine dptée en vous référnt à l pge 30. Étpe 6 : montge en encstré ou en sillie Toutes le pltines doivent être montées d'ord dns une oîte d'encstrement. Pour toute instlltion en sillie il fut équiper l pltine d'un cdre sillie vec visière. Sélection des produits à l pge 30. Accessoires Je veux pouvoir piloter un éclirge depuis l pltine de rue et/ou les moniteurs intérieurs : Utiliser le relis ctionneur. Cet ccessoire qui vient se greffer directement sur le us 2 fi ls est un relis 3 A pouvnt piloter une deuxième gâche électrique ou un éclirge. Je veux instller deux pltines de rues pour couvrir différents ccès : Le distriuteur vidéo extérieur permet d'iguiller le us 2 fi ls dns deux directions permettnt d'instller deux pltines de rue et couvrir plusieurs entrées. 28 ABB Portiers udio et vidéo
ABB-Welcome M Modules pour pltine de rue 01 02 03 04 05 06 07 Modules Désigntion Couleur Réf. Commercile 01 Cmér WM0303 Module cmér vec un lrge ngle de détection (H 86, V 67, D 104 ) et un justement possile de ± 15 horizontlement et verticlement. Le système scule en vision nocturne utomtiquement. Possiilité de connecter une cmér déportée supplémentire. 02 Écrn Module écrn à lrges crctères pour grntir une lecture fcile. Un lecteur RFID est églement intégré à ce module pour permettre l'ccès grâce à des dges résidents. WM0312 03 Clvier Le module clvier remplit l fonction de clvier codé, permet de fire défi ler les noms, d'effectuer des recherches lphétiques et d'ppeler directement un résident grâce à son code. 04 Module udio Le module udio commnde directement l'ouverture de l porte et contrôle son sttut. Il est équipé d'une entrée pour connecter un outon-poussoir de sortie. Ses trois LED donnent les sttuts de l'ppel, de l communiction insi que de l'ouverture de l porte. 04 Module udio vec synthèse vocle Comprend toutes les fonctions du module udio et intègre une synthèse vocle qui permet ux personnes non-voyntes d'voir un retour sur l'étt de l pltine de rue. 05 Module udio vec 1 outon d'ppel Comprend toutes les fonctions du module udio plus 1 doule outonpoussoir d'ppel. 06 Module udio vec 2 outons d'ppel Comprend toutes les fonctions du module udio plus 2 doules outons-poussoirs d'ppel. 07 Boutons-poussoirs 3 ou 6 ppels Possiilité de choisir 3 ou 6 ppels (1 ou 2 colonnes de outons-poussoirs). Les portes-étiquettes sont extrctiles sns démonter l'ensemle du système. 08 Boutons-poussoirs 4 ou 8 ppels Possiilité de choisir 4 ou 8 ppels (1 ou 2 colonnes de outons-poussoirs). Les portes-étiquettes sont extrctiles sns démonter l'ensemle du système. 09 Porte-étiquette Ce module permet de déposer une étiquette vec le nom des différents hitnts, services, entreprises, et les codes ssociés pour les ppels vi le clvier. 10 Module pour tête de lecture VIGIK Ce module permet d'intégrer l tête de lecture VIGIK en fçde de l pltine de rue. Aluminium rossé WM2310 Aluminium rossé WM2304 Aluminium rossé WM2307 Aluminium rossé WM2305 Aluminium rossé WM2306 WM0308 WM0309 WM0311 Aluminium rossé WM2314 ABB-Welcome M 08 09 10 ABB Portiers udio et vidéo 29
ABB-Welcome M Pltines de rue 1 module 2 modules Références de commnde N. de postes Réf. Commercile Finition luminium rossé Boîte d'encstrement Cdre sillie vec visière 1 module WM2001 WM0101 WM0201 2 modules WM2002 WM0102 WM0202 3 modules WM2003 WM0103 WM0203 4 modules WM2004 WM0104 WM0204 5 modules WM2005 WM0105 WM0205 6 modules WM2006 WM0106 WM0206 8 modules WM2008 WM0108 WM0208 10 modules WM2010 WM0110 WM0210 12 modules WM0212 3 modules Composition sur mesure Si l'instlltion le nécessite, il est possile d'ssemler 4 pltines de 4 modules pour créer une pltines de rue vec 16 modules. Ceci est l'exemple même de l modulrité de cette gmme ABB-Welcome M. x4 = 4 modules Montge en encstré ou en sillie Toutes les pltines peuvent se monter dns des oîtes d'encstrement pour être encstrées dns un mur. Avec cette fi nition, les portiers ABB-Welcome M se fondent complètement dns leur environnement et viennent juste ffl eurer le mur sur lequel ils sont fi xés. Une fois montés, les produits ne dépssent que de 5 mm. 5 modules Le système peut églement être fi xé en sillie grâce à un cdre. Cependnt, l oîte d'encstrement est qund même nécessire pour ce type de montge. Les cdres sillies sont équipés de visières limitnt les gouttes de pluie sur l cmér ou les ryons de soleils pouvnt gêner l visiilité. 6 modules Dns le cdre d'une instlltion devnt répondre ux normes d'ccessiilité, le hut de l oîte d'encstrement de l pltine de rue vidéo doit être instllé à 140.5 centimètres du sol. 8 modules Accessoires Cette rre qui souligne chque pltine de rue cche le système de fi xtion. Cet élément ne peut s'enlever sns un outil spécil, dessiné et produit exclusivement pour cette gmme de portiers. Cet outil est livré vec chque pltine ou rre de verrouillge. Désigntion N. de postes Réf. Commercile Brre de verrouillge, finition luminium rossé 1 module WM2301 2 modules WM2302 Outil de démontge WM0811 30 ABB Portiers udio et vidéo
ABB-Welcome M Dimensions des pltines de rue Dimensions des pltines Dimensions des oîtes d'encstrement Dimensions des cdres sillie vec visière WM2001 WM0101 WM0201 WM2002 WM0102 WM0202 WM2003 WM0103 WM0203 WM2004 WM0104 WM0204 WM2005 WM2006 WM0105 WM0106 WM0205 WM0206 ABB-Welcome M WM2008 WM0108 WM0208 WM2010 WM0110 WM0210 WM0212 ABB Portiers udio et vidéo 31
ABB-Welcome M Moniteur interne vidéo vec cominé et écrn 4.3" Moniteur vidéo vec cominé et écrn 4.3" Moniteur vec écrn de 4.3" (résolution 480 x 272 pixels) Écrn couleur ou noir et lnc Suvegrde jusqu'à 25 imges (suf moniteur noir et lnc) Interfce convivile et intuitive Six touches sensitives : ouverture de l porte, surveillnce, mode muet, prmètres et deux touches progrmmles Volumes de l sonnerie et du hut-prleur réglles Trnsfert d'ppels utomtique en cs d'sence Intercommuniction entre les moniteurs Montge sillie ou sur pied. Désigntion Moniteur vidéo vec cominé, écrn noir et lnc Moniteur vidéo vec cominé, écrn couleur Moniteur vidéo vec cominé, écrn couleur et oucle inductive Réf. Commercile WM1601 WM1602 WM1603 Commndes des moniteurs Communiction Prendre et finir un ppel Commnde d'ouverture Ouvrir l'ccès u âtiment, ctiver l fonction "ouverture utomtique" Visulistion Accès ux cmérs des pltines de rue ou nnexes, prise de photo pendnt une communiction Muet Coupe le micro du moniteur pendnt une converstion, stoppe l sonnerie du ou des moniteurs internes Touche progrmmle Appel interne, déverrouillge d'un second ccès, commnde du relis ctionneur pour gérer l lumière ou un second verrou Réglges Accès u menu pour personnliser le moniteur interne 32 ABB Portiers udio et vidéo
ABB-Welcome M Moniteur interne vidéo mins lires et écrn 4.3" Moniteur vidéo, mins lires, écrn 4.3" Moniteur vec écrn de 4.3" (résolution 480 x 272 pixels) Suvegrde jusqu'à 60 imges Interfce convivile et intuitive Six touches sensitives : communiction, ouverture de l porte, surveillnce, mode muet, prmètres et une touche progrmmle Volumes de l sonnerie et du hut-prleur réglles Trnsfert d'ppels utomtique en cs d'sence Intercommuniction entre les moniteurs Montge sillie, encstré ou sur pied Possiilité de chnger l couleur de l fce vnt. Désigntion Couleur Réf. Commercile Moniteur vidéo, mins lires, écrn 4.3" Blnc WM1501 Noir WM3501 Moniteur vidéo, mins lires, écrn 4.3" vec oucle inductive Blnc WM1502 Boîte d'encstrement pour moniteur vidéo, mins lires, 4.3" WM0801 Montge en encstré, en sillie ou sur pied Le moniteur mins lires vec écrn de 4.3" peut se monter directement vissé à un mur ou encstré (ssocié à l oîte d'encstrement correspondnte) pour qu'il soit plus discret. Un support est églement disponile en option pour pouvoir, pr exemple, poser le système sur un ureu. 7 mm 24 mm Accessoires Désigntion Couleur Réf. Commercile Sns oucle inductive Avec oucle inductive Fces vnt pour hiller les moniteurs vidéo, mins lires, 4.3" Blnc WM1503 WM1504 Noir WM3503 WM3504 Argent WM4503 WM4504 Doré WM5503 WM5504 Bleu clir WM6503 WM6504 ABB-Welcome M ABB Portiers udio et vidéo 33
ABB-Welcome M Moniteur interne vidéo mins lires et écrn tctile 7" Moniteur vidéo, mins lires, vec écrn tctile 7" Moniteur vec écrn tctile couleur 7" (17.8 cm) Écrn tctile hute résolution 800 x 480 pixels Six touches sensitives : communiction, ouverture de l porte, surveillnce, mode muet, prmètres et une touche progrmmle Possiilité d'enregistrer un messge en cs d'sence Trnsfert d'ppels utomtique en cs d'sence Intercommuniction entre les moniteurs Montge sillie ou sur pied. Désigntion Couleur Réf. Commercile Moniteur vidéo, mins lires, vec écrn tctile 7" Blnc WM1701 Noir WM3701 Écrn tctile L'écrn tctile et les touches sensitives pportent eucoup de confort dns l'utilistion du moniteur. Toutes les fonctions sont ccessiles en utilisnt seulement un doigt. Cdre photo Lorsqu'il n'est ps utilisé, l'écrn se trnsforme en cdre photo pour se fondre totlement dns son environnement et devenir un élément de décortion à prt entière. Il suffi t de plcer une crte SD contennt vos photos dns le lecteur prévu à cet effet. Messge d'sence En cs d'sence, il est possile de lisser un messge vocl à destintion de vos visiteurs. Comptile vec l gmme ABB-Welcome 34 ABB Portiers udio et vidéo
ABB-Welcome M Cominé interne udio Cominé udio Trois niveu d'intensité du volume sonore du cominé : muet, moyen et fort Boutons de commnde lrges et progrmmles (3 ou 6 touches) Disponile vec oucle inductive Option, ouverture de porte utomtique à l fi n de chque communiction Montge sillie. Désigntion Cominé udio, 3 touches Cominé vec oucle inductive, 3 touches Cominé udio, 6 touches Réf. Commercile WM1401 WM1402 WM1403 ABB-Welcome M ABB Portiers udio et vidéo 35
ABB-Welcome M Accessoires Désigntion N. de modules Réf. Commercile Unité centrle Contrôle, limente et protège les systèmes contre les surintensités et l foudre. Pour limenter : 30 pprtements équipés de moniteurs 4.3" 1 mison vec 3 moniteurs vidéo 7" ou 64 cominés udio. 8 WM0803 Unité centrle compcte Assure les mêmes fonctions que l'unité centrle mis sur des instlltions plus petites. Pour limenter : 5 moniteurs vidéo vec écrn 4.3" 1 moniteurs vidéo 7" ou 24 cominés udio. 4 WM0804 Psserelle L psserelle permet de gérer de fçon indépendnte, un pprtement, un étge ou un âtiment. Associée à une unité centrle elle sert d'mplificteur de us et d'mplificteur de ligne et ugmente l distnce de trnsmission de 200 mètres. 4 WM0805 Interfce grdien Ce moniteur interne équipé d'un écrn tctile 4.3" permet de communiquer vec tous les ppreils de l'instlltion (pltines de rues, moniteurs internes ou utres interfces grdien) grâce à son répertoire vec l'ensemle des contcts internes. Cet ppreil peut ussi servir de stndrd en interceptnt tous les ppels mnuellement ou utomtiquement. Montge en sillie ou sur pied (en option). WM1806 Réprtiteur vidéo - Moniteurs intérieurs Permet de réprtir le signl vidéo en étoile pour connecter plusieurs moniteurs internes. WM0807 Réprtiteur vidéo extérieur - Pltines de rue Permet de connecter deux pltines de rue sur un même système. 2 WM0810 Relis ctionneur 3 modes de fonctionnement : sonnerie dditionnelle, gestion de l'éclirge ou ouverture de gâche. Sortie lire de potentiel, contct NO 230 V, 3 A Ajustement en fçde de l temporistion d'éclirge (1 s à 5 min) ou d'ouverture de porte (1 s à 10 s). WM0808 Bdges résidents Lot de 5 dges rouges WM0820 Lot de 5 dges leus WM0821 Lot de 5 dges junes WM0822 Support de ureu Support comptile vec les moniteurs vidéos de l gmme ABB-Welcome M et ABB-Welcome. WM0802 Système VIGIK Bsic Centrle VIGIK vec tête de lecture WM0830 Trnsformteur de cournt servnt à limenter l centrle VIGIK WM0830 4 429285 36 ABB Portiers udio et vidéo
ABB-Welcome M Répondre à toutes les configurtions, même les plus complexes Portil Grdien ABB-Welcome M Pltine de rue vidéo Moniteur vidéo 7" mins lires Unité centrle Bus 2 fils Pltine de rue udio Moniteur vidéo 4.3" mins lires Réprtiteur vidéo Fils Portil Pltine de rue vidéo u portil Moniteur vidéo 4.3" vec cominé Psserelle Entrée Cominé udio Sol Psserelle gestion d'étge Cmér uxiliire Grdien Interfce grdien Gâche électrique ABB Portiers udio et vidéo 37
ABB-Welcome M Kits prêts-à-poser Kit Description Composition Réf. Commercile Kit vidéo 1 pltine de rue 2 modules Aluminium rossé 1 module cmér 1 module udio vec 1 outon d'ppel Aluminium rossé 1 oîte d'encstrement WM0902 1 moniteur vidéo 4.3" noir et lnc + cominé 1 unité centrle compcte 1 pltine de rue 2 modules Aluminium rossé 1 module cmér 1 module udio vec 1 outon d'ppel Aluminium rossé 1 oîte d'encstrement WM0903 1 moniteur vidéo 4.3" couleur + cominé 1 unité centrle compcte 1 pltine de rue 2 modules Aluminium rossé 1 module cmér 1 module udio vec 1 outon d'ppel Aluminium rossé 1 oîte d'encstrement WM0904 1 moniteur vidéo 4.3" mins lires Blnc 1 unité centrle compcte Kit udio 1 pltine de rue 1 module Aluminium rossé 1 module udio vec 1 outon d'ppel Aluminium rossé 1 oîte d'encstrement 1 cominé udio, 3 touches 1 unité centrle compcte WM0901 Sélection de kits prêts-à-poser pour équiper une mison ou une vill. Ils contiennent tous les produits nécessires à l'instlltion : Pltine de rue Boîte d'encstrement Unité centrle Moniteur vidéo ou cominé udio. 38 ABB Portiers udio et vidéo
ABB-Welcome M Kits prêts-à-poser Kit vidéo 2 2 Désigntion Avec écrn noir et lnc Avec écrn couleur Réf. Commercile WM0902 WM0903 Réseu 230 V ~ 300 m mx*. ou Désigntion Avec écrn couleur Réf. Commercile WM0904 Kit udio 2 2 Désigntion Kit udio Réf. Commercile WM0901 Réseu 230 V ~ 600 m mx*. L'unité centrle compcte peut limenter jusqu'à 5 moniteurs vidéo 4.3" ou 24 cominés udio. Il est possile d'ssocier des cominés udio à une instlltion vidéo. ABB-Welcome M Accessoires Désigntion Réf. Commercile Moniteurs vidéo Écrn 4.3" vec cominé Écrn noir et lnc WM1601 Écrn couleur WM1602 Écrn couleur + oucle inductive WM1603 Écrn 4.3" mins lires Écrn couleur Finition lnc WM1501 Écrn couleur Finition noir WM3501 Écrn couleur + oucle inductive WM1502 Moniteurs udio Cominé udio 3 touches WM1401 Cominé udio 6 touches WM1403 Cominé udio 3 touches + oucle inductive WM1402 Relis ctionneur Pour commnder un éclirge ou une seconde gâche depuis le(s) moniteur(s) WM0808 Cdre sillie vec visière Pour pltine de rue kit udio (1 module) WM0201 Pour pltine de rue kit vidéo (2 modules) WM0202 * Distnce vlle pour une instlltion vec des câles 2x 0.75 mm 2 ABB Portiers udio et vidéo 39
ABB-Welcome M Clcul des consommtions Il est importnt d'nlyser les consommtions de chcun des éléments composnt l'instlltion pour définir l'limenttion nécessire. Le tleu ci-dessous fit le détil des esoins pour chcun des produits. Il suffit d'dditionner toutes les unités de consommtions pour connître le esoin totl de l'instlltion. Le cumul des consommtions ne doit ps dépsser les cpcités des unités centrles (voir ci-dessous). Au-delà, il fudr instller des limenttions uxiliires. Produits ABB-Welcome M Unités de consommtion Modules pour pltine de rue Module cmér 6 Modules udio 15 Module outon-poussoir 1 Module clvier 2 Module écrn 20 Module porte-étiquettes 1 Accessoires Interfce grdien 1 Psserelle 5 Réprtiteur vidéo 1 Réprtiteur vidéo extérieur 0 Relis ctionneur 6 Moniteurs intérieurs Cominé udio 1 Moniteur vidéo 4.3" vec cominé ou mins lires 1 Moniteur vidéo 7" 16 Alimenttions Unités fournies Unité centrle 84 Unité centrle compcte 48 Alimenttions uxiliires Psserelle + unité centrle Alimente 63 moniteurs vidéo 4.3" ou 4 moniteurs vidéo 7" supplémentires. Psserelle + unité centrle compcte Alimente 22 moniteurs vidéo 4.3" ou 2 moniteurs vidéo 7" supplémentires. 40 ABB Portiers udio et vidéo
ABB-Welcome M Distnces à respecter Lors d'une instlltion dns un immeule de logements collectifs, il est importnt de prendre en compte les distnces cr l longueur du signl vrie en fonction du type d'instlltion. Voici les règles pour définir les distnces à respecter. Toutes ces données sont sées sur l'utilistion d'un câle de section 2 x 0.75 mm². D En prtnt du schém ci-contre, il fut solument que : A A1 + A2. D Vleur mximle pour A Nomre de distriuteurs vidéo* Distnces** m 1 300 2 290 5 280 10 250 15 230 * Un distriuteur vidéo permet de relier 4 moniteurs intérieurs. Cet ccessoire est oligtoire pour séprer le us. A2 ** Vlle pour une instlltion vec une pltine de rue. Pour toute pltine de rue complémentire, il fut isser l distnce de 40 mètres. S 20 m A1 A Vleur mximle pour A1 Type de pltine de rue Appel pr outons-poussoirs 300 Appel pr défilement de noms 270 Distnces m Vleur mximle pour A2 Nomre de moniteurs pr pprtement Nomre d'pprtement Distnces m 1 1 300 5 290 10 280 15 260 20 240 25 220 30 200 35 180 40 170 45 160 50 150 2 1 290 3 230 5 220 8 200 10 190 13 170 15 160 ABB-Welcome M ABB Portiers udio et vidéo 41
Configurtion rpide pour logements collectifs Logement collectif vec ppel pr outons-poussoirs N. d'pp. Option 1 Option 2 Modules Un ppel pr outon-poussoir ou Deux ppels pr outon-poussoir Module cmér Pltine Boîte d'encstrement Pltine Module udio vec synthèse vocle Module 3 outonspoussoirs Module 4 outonspoussoirs Module porteétiquettes Module 3 outonspoussoirs Module 4 outonspoussoirs Module porteétiquettes Boîte d'encstrement + + + + + + + + + + WM0303 WM2307 WM0308 WM0309 WM0311 WM0308 WM0309 WM0311 3 1 WM2003 WM0103 4 1 WM2003 WM0103 5 2 WM2004 WM0104 1 WM2003 WM0103 6 2 WM2004 WM0104 1 WM2003 WM0103 7 2 WM2004 WM0104 1 WM2003 WM0103 8 2 WM2004 WM0104 1 WM2003 WM0103 9 3 WM2005 WM0105 2 WM2004 WM0104 10 3 WM2005 WM0105 2 WM2004 WM0104 11 3 WM2005 WM0105 2 WM2004 WM0104 12 3 WM2005 WM0105 2 WM2004 WM0104 13 4 WM2006 WM0106 2 WM2004 WM0104 14 4 WM2006 WM0106 2 WM2004 WM0104 15 4 WM2006 WM0106 2 WM2004 WM0104 16 4 WM2006 WM0106 2 WM2004 WM0104 17 5 1 WM2008 WM0108 3 WM2005 WM0105 18 5 1 WM2008 WM0108 3 WM2005 WM0105 19 5 1 WM2008 WM0108 3 WM2005 WM0105 20 5 1 WM2008 WM0108 3 WM2005 WM0105 21 6 WM2008 WM0108 3 WM2005 WM0105 22 6 WM2008 WM0108 3 WM2005 WM0105 23 6 WM2008 WM0108 3 WM2005 WM0105 24 6 WM2008 WM0108 3 WM2005 WM0105 25 7 1 WM2010 WM0110 5 1 WM2008 WM0108 26 7 1 WM2010 WM0110 5 1 WM2008 WM0108 27 7 1 WM2010 WM0110 5 1 WM2008 WM0108 28 7 1 WM2010 WM0110 5 1 WM2008 WM0108 Logement collectif vec ppel pr défilement de noms N. d'pp. Modules Appels pr défilement de noms Alimenttion Distriution Module Module écrn Module clvier Pltine Boîte Unité centrle Réprtiteur cmér d'encstrement vidéo Module udio vec synthèse vocle + + + + + + + Moniteur intérieur 4.3" Compcte ou Mins lires WM0303 WM2307 WM0312 WM2310 WM2004 WM0104 WM0803 WM0807 WM1603 WM1502 3 1 3 4 1 4 5 1 5 6 2 6 7 2 7 8 2 8 9 2 9 10 3 10 11 3 11 12 3 12 13 3 13 14 4 14 15 4 15 16 4 16 17 4 17 18 5 18 19 5 19 20 5 20 21 5 21 22 6 22 23 6 23 24 6 24 25 6 25 26 7 26 27 7 27 28 7 28 42 ABB Portiers udio et vidéo
N. d'pp. Alimenttion Unité centrle compcte Distriution Unité centrle Réprtiteur vidéo Moniteur intérieur 4.3" Compcte Mins lires + + + ou WM0804 WM0803 WM0807 WM1603 WM1502 3 1 1 3 4 1 1 4 5 1 1 5 6 1 2 6 7 1 2 7 8 1 2 8 9 1 2 9 10 1 3 10 11 1 3 11 12 1 3 12 13 1 3 13 14 1 4 14 15 1 4 15 16 1 4 16 17 1 4 17 18 1 5 18 19 1 5 19 20 1 5 20 21 1 5 21 22 1 6 22 23 1 6 23 24 1 6 24 25 1 6 25 26 1 7 26 27 1 7 27 28 1 7 28 ABB-Welcome M ABB Portiers udio et vidéo 43
Configurtion rpide pour logements collectifs + VIGIK Logement collectif vec ppel pr outons-poussoirs + VIGIK N. d'pp. Option 1 Option 2 Modules Un ppel pr outon-poussoir ou Deux ppels pr outon-poussoir Module cmér Pltine Boîte d'encstrement Pltine Module udio vec synthèse vocle Module 3 outonspoussoirs Module 4 outonspoussoirs Module porteétiquettes Module 3 outonspoussoirs Module 4 outonspoussoirs Module porteétiquettes Boîte d'encstrement + + + + + + + + + + WM0303 WM2307 WM0308 WM0309 WM0311 WM0308 WM0309 WM0311 3 1 WM2004 WM0104 4 1 WM2004 WM0104 5 2 WM2005 WM0105 1 WM2004 WM0104 6 2 WM2005 WM0105 1 WM2004 WM0104 7 2 WM2005 WM0105 1 WM2004 WM0104 8 2 WM2005 WM0105 1 WM2004 WM0104 9 3 WM2006 WM0106 2 WM2005 WM0105 10 3 WM2006 WM0106 2 WM2005 WM0105 11 3 WM2006 WM0106 2 WM2005 WM0105 12 3 WM2006 WM0106 2 WM2005 WM0105 13 4 1 WM2008 WM0108 2 WM2005 WM0105 14 4 1 WM2008 WM0108 2 WM2005 WM0105 15 4 1 WM2008 WM0108 2 WM2005 WM0105 16 4 1 WM2008 WM0108 2 WM2005 WM0105 17 5 WM2008 WM0108 3 WM2006 WM0106 18 5 WM2008 WM0108 3 WM2006 WM0106 19 5 WM2008 WM0108 3 WM2006 WM0106 20 5 WM2008 WM0108 3 WM2006 WM0106 21 6 1 WM2010 WM0110 3 WM2006 WM0106 22 6 1 WM2010 WM0110 3 WM2006 WM0106 23 6 1 WM2010 WM0110 3 WM2006 WM0106 24 6 1 WM2010 WM0110 3 WM2006 WM0106 25 7 WM2010 WM0110 5 1 WM2008 WM0108 26 7 WM2010 WM0110 5 1 WM2008 WM0108 27 7 WM2010 WM0110 5 1 WM2008 WM0108 28 7 WM2010 WM0110 5 1 WM2008 WM0108 Logement collectif vec ppel pr défilement de noms + VIGIK Modules Appels pr défilement de noms Module écrn Module clvier Module VIGIK N. d'pp. Module cmér Module udio vec synthèse vocle Centrle VIGIK Alimenttion Pltine Boîte VIGIK d'encstrement + + + + + + + + 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 WM0303 WM2307 WM0312 WM2310 WM2314 WM0830 429285 WM2005 WM0205 44 ABB Portiers udio et vidéo
VIGIK Alimenttion Distriution N. Module Centrle Alimenttion Unité centrle Unité centrle Réprtiteur vidéo Moniteur intérieur 4.3" d'pp. VIGIK VIGIK VIGIK compcte Compcte Mins lires + + + + + ou WM2314 WM0830 429285 WM0804 WM0803 WM0807 WM1603 WM1502 3 1 1 3 4 1 1 4 5 1 1 5 6 1 2 6 7 1 2 7 8 1 2 8 9 1 2 9 10 1 3 10 11 1 3 11 12 1 3 12 13 1 3 13 14 1 4 14 15 1 4 15 16 1 4 16 17 1 4 17 18 1 5 18 19 1 5 19 20 1 5 20 21 1 5 21 22 1 6 22 23 1 6 23 24 1 6 24 25 1 6 25 26 1 7 26 27 1 7 27 28 1 7 28 N. d'pp. Alimenttion Unité centrle + Distriution Réprtiteur Moniteur intérieur 4.3" vidéo Compcte Mins lires WM0803 WM0807 WM1603 WM1502 3 1 3 4 1 4 5 1 5 6 2 6 7 2 7 8 2 8 9 2 9 10 3 10 11 3 11 12 3 12 13 3 13 14 4 14 15 4 15 16 4 16 17 4 17 18 5 18 19 5 19 20 5 20 21 5 21 22 6 22 23 6 23 24 6 24 25 6 25 26 7 26 27 7 27 28 7 28 ou ABB-Welcome M ABB Portiers udio et vidéo 45
ABB-Welcome M Centrle VIGIK Le contrôle d'ccès VIGIK permet d'utoriser l'ccès ux professionnels utorisés (postes, fournisseurs d'énergie, police ) sns dégrder l sécurité du âtiment. Cette centrle VIGIK light n' esoin d'ucune progrmmtion supplémentire pour grntir l'ccès ux professionnels. Il suffit simplement de l connecter à l pltine de rue en suivnt le câlge ci-dessous. Pour progrmmer des dges résidents VIGIK, il fut mettre sous tension l centrle : Dérocher, puis rerocher l mémoire -> L LED verte du lecteur clignote lentement Psser un dge devnt le lecteur -> L LED verte du lecteur clignote rpidement Psser les dges suivnts à intervlle régulier Pour enregistrer, rrêter de psser des dges, ttendre quelques secondes que l LED s'éteigne. Câlge de l centrle VIGIK Module udio (fce rrière) Mémoire Centrle VIGIK AC AC BP - L+ L- C R T Trnsformteur 12 V AC Bouton poussoir de porte Désigntion N. de modules Réf. Commercile Module pour fixtion de tête VIGIK Finition luminium rossé WM2314 Système VIGIK Bsic Centrle VIGIK vec tête de lecture WM0830 Trnsformteur 12 V AC Trnsformteur de cournt servnt à limenter l centrle VIGIK WM0830. 4 429285 46 ABB Portiers udio et vidéo
ABB-Welcome M Contrôle d'ouverture de porte Type de gâche Type d'opértion Tension Pltine de rue (Lock-GND) Pltine de rue (COM-NC-NO) Relis ctionneur (13-14) (Contrôlé pr le outon de déverrouillge) (Ps esoin d'limenttion supplémentire) (Contrôlé pr le outon progrmmle) (Mode : 01, contrôlé pr le outon de déverrouillge Mode : 10, contrôlé pr le outon progrmmle) Gâche électrique 12 V Alimenter pour ouvrir 12 V DC/AC GND LOCK COM NC NO GND LOCK COM NC NO 13 14 + Power - + Power - Gâche électrique 24 V Alimenter pour ouvrir 24 V DC/AC GND LOCK COM NC NO + Power - 13 14 + Power - Serrure électrique 12 V Alimenter pour ouvrir 12 V DC GND LOCK COM NC NO GND LOCK COM NC NO + Power - 13 14 + Power - Verrous motorisés Alimenter pour ouvrir 12 V DC GND LOCK COM NC NO 13 14 Power+ - K+ K- GND +12 V Power+ - K+ K- GND +12 V Serrure pêne piston Alimenter pour fermer 12 V DC GND LOCK COM NC NO + Power - Ventouse Alimenter pour fermer 12/24 V DC GND LOCK COM NC NO + Power - Tension d'entrée Tension de sortie Intensité de sortie N. de modules Réf. Commercile V AC V DC A Alimenttions uxiliires DC 100-240 12 0.83 1 144000 2.1 3 144001 24 0.42 1 144002 1.3 3 144003 2.5 4 144004 4.2 5 144005 ABB-Welcome M Tension d'entrée Tension de sortie Puissnce intermittente Puissnce continue N. de modules Réf. Commercile V AC V AC VA VA Trnsformteur pour utilistion non fréquente 230 4-8 - 12 10 6 2 423671 12-24 10 6 2 423672 15 10 2 423674 30 20 3 423676 Trnsformteur pour utilistion fréquente 230 12-24 25 25 4 429285 40 40 4 429286 63 63 5 429287 ABB Portiers udio et vidéo 47
ABB-Welcome M Schém de câlge S Mison individuelle L gmme ABB-Welcome M convient ussi ien ux misons qu'ux immeules de logement. Au sein d'une même confi gurtion, il est possile d'instller des systèmes vidéo ssociés à des systèmes udio, pour équiper plusieurs pièces de l mison. En pontnt les moniteurs, il n'y ps esoin d'utiliser un distriuteur vidéo pour distriuer le us 2 fi ls. Il fut ien penser à ctiver l résistnce RC sur le(s) moniteur(s) se trouvnt en fin de ligne. 1 1 1 1 DC GND LOCK COM NC L N Réseu 230 V ~ ET ET ET ET NO DS Exit WM0803 WM1701 WM1501 WM1601 WM1401 S TT S/D MODE X100 X200 Adresse STATION X10 X1 STATION X10 X1 on STATION X100 X10 X1 X100 X10 X1 1 1 2 3 4 1 0 1 1 0 1 1 2 1 0 0 1 0 0 1 One ON All ON D A S Petit collectif L'unité centrle compcte convient ux instlltions collectives llnt jusqu'à 5 pprtements équipés d'un moniteur vidéo 4.3". C'est une solution économique permettnt ussi de ggner de l plce dns le tleu électrique. L'utilistion de distriuteurs vidéo dns les instlltions collectives est oligtoire pour isoler fcilement les pprtements dns le cs de mintennce. DC GND LOCK COM NC NO L N Réseu 230 V ~ 1 1 ET Réseu 230 V ~ 1 0 0 DS 0 Exit 0 DC DC DC DC GND GND GND GND ET ET ET ET WM0804 WM0808 WM0807 WM1502 WM1502 WM1502 WM1502 S A D IN TT S/D MODE MODE X100 X200 X100 X200 X100 X200 X100 X200 Adresse X100 X1 X1 STATION X10 X1 on STATION X10 X1 on STATION X10 X1 on STATION X10 X1 on 1 1 2 3 4 0 0 1 1 0 1 1 2 1 0 2 1 2 1 0 3 1 2 1 0 4 1 2 One ON All ON 48 ABB Portiers udio et vidéo
D D Ensemle d'immeules collectifs G D S G D S Dns le cs où il fut équiper une résidence de logements collectifs, l psserelle (WM0805) permet d'isoler chque âtiment. Il est donc possile d'instller une pltine de rue à l'entrée de l résidence qui permettr d'ppeler l'ensemle des hitnts et une pltine pr âtiment pour ne joindre que les pprtements de l'immeule correspondnt. Ainsi, il est possile de gérer une instlltion de 16 âtiments de 250 logements chcun. S Bâtiment 1 Bâtiment 2 in os Bâtiment 1 Bâtiment 2 DC DC out VIDÉO DC out VIDÉO GND GND GND LOCK LOCK LOCK COM COM COM NC NC NC NO NO NO DS Exit L N Réseu 230 V ~ DS Exit L N Réseu 230 V ~ DS Exit L N Réseu 230 V ~ PORTAIL WM0804 WM0805 WM0803 WM0805 WM0803 S G S G S TT S/D MODE TT S/D MODE TT S/D MODE Adresse Adresse X10 X1 Adresse X10 X1 1 1 2 3 4 2 1 2 3 4 0 1 2 1 2 3 4 0 2 MODE One ON All ON One ON All ON Pltine de rue vidéo Pltine de rue udio Portil Pltine de rue vidéo u portil Moniteur vidéo 7" mins lires Moniteur vidéo 4.3" mins lires Moniteur vidéo 4.3" vec cominé Unité centrle Réprtiteur vidéo Psserelle Bus 2 fils Fils Entrée ABB-Welcome M Cominé udio Sol Psserelle gestion d'étge Cmér uxiliire Grdien Interfce grdien A Relis ctionneur Gâche électrique ABB Portiers udio et vidéo 49
ABB-Welcome M Schém de câlge D D Couvrir plusieurs ccès pour un même âtiment Dns le cs où un même âtiment comporterit plusieurs ccès, il fut lors équiper chcune des entrées vec une pltine de rue. Le distriuteur vidéo (WM0810) permet de diviser le us 2 fi ls pour câler deux pltines de rue. S'il y en plus de 2, il est possile de multiplier les distriuteurs vidéo comme sur l confi gurtion ci-dessous. Pour une telle instlltion, il est recommndé d'utiliser l'unité centrle compcte comme limenttion dédiée ux pltines de rue. Ce montge permet de préserver l'unité centrle du âtiment, qui pourr lors limenter plus de moniteurs internes. D D S S 2 2 IN1 OUT1 2 2 IN2 OUT2 2 2 IN1 OUT3 2 2 2 OUT 2 IN2 OUT4 DC DC GND LOCK GND LOCK DC GND L N Réseu 230 V ~ 2 2 OUT L N Réseu 230 V ~ IN LOCK COM COM COM NC NC NC NO NO NO DS DS DS Exit Exit Exit WM0804 WM0810 WM0810 WM0805 WM0807 S D D OUT OUT S D IN TT S/D MODE TT S/D MODE TT S/D MODE Adresse Adresse Adresse 1 1 2 3 4 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 One ON All ON One ON All ON 50 ABB Portiers udio et vidéo
OUT1 OUT1 OUT2 OUT2 OUT3 OUT3 OUT4 OUT4 DC GND DC GND DC GND DC GND ET ET ET ET ET ET IN IN DC GND DC GND ABB-Welcome M WM1502 WM1603 WM1502 WM1603 WM0807 WM0807 WM1502 WM1603 D IN D IN X100 X200 X100 X200 X100 X200 STATION X10 X1 on STATION X100 X10 X1 STATION X10 X1 on STATION X100 X10 X1 STATION X10 X1 on STATION X100 X10 X1 1 2 1 2 1 2 1 0 1 1 0 0 2 1 0 3 1 0 0 4 1 2 3 1 0 2 4 ABB Portiers udio et vidéo 51
Index Réf. Commercile Pge Réf. Commercile Pge Réf. Commercile Pge Réf. Commercile Pge 144000 47 587747 16 WM0308 29, 43, 45 WM4503 33 144001 47 587748 16 WM0309 29, 43, 45 WM4504 33 144002 47 587749 16 WM0311 29, 43, 45 WM5503 33 144003 47 587750 16 WM0312 29, 43, 45 WM5504 33 144004 47 587752 15 WM0801 33 WM6503 33 144005 47 587753 15 WM0802 13, 36 WM6504 33 423671 18, 47 587760 11 WM0803 36, 43, 45 423672 47 587761 11 WM0804 36, 43, 45 423674 47 587762 11 WM0805 36 423676 47 587763 11 WM0807 36, 43, 45 429285 36, 45, 46, 47 587764 11 WM0808 36, 39 429286 47 587765 11 WM0810 18, 36 429287 47 587766 11 WM0811 30 583212 15 587767 11 WM0820 36 587679 15 587768 10 WM0821 36 587680 15 587769 10 WM0822 36 587681 15 587770 10 WM0830 36, 45, 46 587682 13 587771 10 WM0901 38, 39 587683 13 587772 10 WM0902 38, 39 587684 13 587773 10 WM0903 38, 39 587685 10 587774 10 WM0904 38, 39 587686 10 587775 10 WM1401 35, 39 587687 10 587776 10 WM1402 35, 39 587690 10 587777 10 WM1403 35, 39 587691 10 587778 10 WM1501 33, 39 587692 10 587779 10 WM1502 33, 39, 43, 45 587695 10 587780 10 WM1503 33 587696 10 587781 10 WM1504 33 587697 10 587782 10 WM1601 32, 39 587700 10 587783 10 WM1602 32, 39 587701 10 587787 18 WM1603 32, 39, 43, 45 587702 10 587834 15 WM1701 34 587711 11 587835 15 WM1806 36 587712 11 587836 15 WM2001 30 587713 11 597740 16 WM2002 30 587714 11 WM0101 30 WM2003 30, 43 587715 11 WM0102 30 WM2004 30, 43, 45 587716 11 WM0103 30, 43 WM2005 30, 43, 45 587717 11 WM0104 30, 43, 45 WM2006 30, 43, 45 587718 11 WM0105 30, 43, 45 WM2008 30, 43, 45 587719 18 WM0106 30, 43, 45 WM2010 30, 43, 45 587720 18 WM0108 30, 43, 45 WM2301 30 587722 18 WM0110 30, 43, 45 WM2302 30 587724 18 WM0201 30, 39 WM2304 29 587725 18 WM0202 30, 39 WM2305 29 587728 18 WM0203 30 WM2306 29 587739 16 WM0204 30 WM2307 29, 43, 45 587741 16 WM0205 30, 45 WM2310 29, 43, 45 587742 16 WM0206 30 WM2314 29, 45, 46 587743 16 WM0208 30 WM3501 33, 39 587744 16 WM0210 30 WM3503 33 587745 16 WM0212 30 WM3504 33 587746 16 WM0303 29, 43, 45 WM3701 34 52 ABB Portiers udio et vidéo
Contctez-nous ABB Frnce Division Produits Bsse Tension Activité Bsse Tension 465, v. des Pré Seigneurs - L Boisse F-01124 Montluel cedex / Frnce Support commercil Service et ssistnce technique Contct Center Note Nous nous réservons le droit d'pporter des modifictions techniques ou de modifier le contenu de ce document sns prévis. ABB décline toute responsilité concernnt toute erreur potentielle ou tout mnque d'informtion éventuel dns ce document. Nous nous réservons tous les droits reltifs à ce document, ux sujets et ux illustrtions contenus dns ce document. Toute reproduction, divulgtion à des tiers ou utilistion de son contenu, en tout ou en prtie, sont interdites sns l'utoristion écrite prélle d'abb. Copyright 2014 ABB - Tous droits réservés 1TXH000298C0301 - Imprimé en Frnce (W 03.2014 Chirt) www..fr/lowvoltge www.we-emedi.com