Alpes-Maritimes : mélodies en sous-sol

Une presqu'île en 2020 à Monaco La Principauté choisit cette solution pour son extension territoriale sur la mer. p.4 Jean-Paul Proust annonce que le choix du groupement lauréat interviendra une fois l'hypothèque financière levée. De nouveaux récifs artificiels pour booster Dame Méditerranée Même les poissons ont droit à du logement social p.5 Hebdomadaire de l actualité économique et juridique - Annonces Légales N 455 du 10 octobre 2008 0,70 Nice > 15, rue A. Mari - 04 92 17 55 00 Cannes > 13, bd Carnot 04 93 39 38 88 Antibes > 32, ave R. Soleau 04 93 34 00 50 Web > www.tribuca.fr Alpes-Maritimes : mélodies en sous-sol Topographie difficile et forte urbanisation entraînent la multiplication des structures souterraines, tant pour la route que demain pour le rail. Conditions de financement : les banquiers sont rassurants Certifiant n'avoir rien changé aux conditions d'attribution des prêts, ils mettent en cause une moindre solvabilité de la clientèle et un effritement de la confiance inter-bancaire. Villeneuve-Loubet veut s'attaquer aux friches urbaines La reconquête de deux quartiers jugés "anarchiques", situés de part et d'autre de la voie ferrée avec au centre Richard Camou veut redorer son paysage économique Marina Baie des Anges mobilise deux architectes urbanistes. p.8 Le tunnel, plus qu une marotte, une nécessité pour faciliter la circulation dans un département au relief escarpé. Que plusieurs centaines de professionnels et d'entreprises spécialisées dans les ouvrages souterrains aient tenu leur congrès triennal à Monaco n'est pas le fruit du hasard. Chantiers de rénovation des tunnels sur l'autoroute A8, sous le rocher monégasque ou à Menton, reconstruction de l'ouvrage de Tende, projets funiculaires souterrains à La Turbie et à Grasse, sans oublier le tracé de la future LGV, en partie enterrée, confirment que notre région plus que toute autre compte sur les structures cachées pour assurer son désenclavement routier ou ferroviaire. Monaco constitue à l'évidence un champ d'expériences pour les ingénieurs du département. Sous l'ancienne voie ferrée, la Principauté trace sa dorsale routière est-ouest dont 80 % du parcours seront enterrés (coût 170 Ma). Livrée en 2010, l'opération sera complétée à l'ouest par un tunnel de 400 mètres au parcours hélicoïdal pour absorber le dénivelé de 20 mètres, entre Fontvieille et la basse Corniche. Une autre boucle routière souterraine d'un kilomètre de long permettra de rejoindre la moyenne Corniche. La Principauté envisage aussi la création d'un funiculaire souterrain pour relier La Turbie, où un parking de dissuasion de 3.000 places dans la carrière de La Cruella est d'ores et déjà envisagé. Toujours à Fontvieille, une plate-forme logistique en sous-sol de 10.000 m² accueillant également un tri postal et un centre de gestion des déchets est à l'étude. (suite en page 3) ANNONCES LEGALES Voir le deuxième cahier

Repères es Agenda COLLOQUES > Les 13 et 14 octobre à Cannes : "Grandir ensemble", colloque destiné aux professionnels de la petite enfance organisé par la ville de Cannes, le Conseil général et l'association Anthéa. Au théâtre de la Licorne à La Bocca. Renseignements 04.94.68.98.48. > Le 16 octobre à Nice : à l'occasion de la 3ème semaine sur le médicament du 13 au 19 octobre, en partenariat avec l'ordre national des pharmaciens, conférence sur le thème "Ma santé, le médicament et moi". Comment ranger ses médicaments, lire les notices, pourquoi ne pas jeter ses surplus ou relations entre laboratoires et associations de patients. A l'espace Association Garibaldi, 12 ter place Garibaldi de 18h à 20h. CONFÉRENCE > Le 14 octobre à Saint- Laurent : dans le cadre des mardis du management organisés par l'upe 06, "comment gérer des opportunités avec l'e-mailing" (cycle développement commercial) ; les solutions du marketing direct électronique (e-mailing et SMS) appliquées aux TPE et PME. A 8h30 dans les locaux de l'upe. Renseignements et inscriptions n.kanyanga@upe06.com FOIRE > Du 11 au 19 octobre à Monaco : 20ème Foire de Monaco, le rendez-vous des bonnes affaires et du divertissement organisé par le groupe Promocom. A l'espace Fontvieille. Renseignements +377 97.98.50.00. REUNIONS > Les 16 et 17 octobre à Monaco : les Assises de la sécurité et des systèmes d'information. Conférences sur la e-confiance, la e- administration, ateliers thématiques. Au Forum Grimaldi. www.lesassisesdelasecurite.com. > Les 16 et 17 octobre à Sophia : conférence internationale sur le management dans l'économie de la connaissance, enjeu fondamental de croissance et de compétitivité, organisée par le CERAM Business School. Thème de cette 1ère édition : l'économie de la connaissance est-elle compatible avec un développement durable? L'exemple de la Finlande. A l'agora Einstein. Programme et inscriptions www.economie-connaissance-2008.com Communiqué UPE 06 > Contre le projet de prime transport! Les récentes mesures annoncées concernant la participation de l'employeur aux frais de transport des salariés, ainsi qu'un majoration de 0,2% du versement transport pour les départements touristiques dont les Alpes-Maritimes viendraient alourdir encore plus le fardeau fiscal qui pèse sur les entreprises. Laurent Lachkar s'oppose à ces nouvelles mesures et saisira les élus du département : "Rappelons que pour notre part, dans les Alpes- Maritimes, ce sont 80 Ma que les entreprises versent déjà au titre de la taxe transport, afin de financer les déplacements des salariés. Nous contribuons donc largement, et sommes également tout autant touchés par la hausse des carburants. Je réaffirme que l'upe 06 est opposée à toute nouvelle taxation qui viendrait peser sur les entreprises et affecterait leur compétitivité, leur capacité-même à relever les défis d'une économie mondiale. Nous ferons entendre une fois de plus la voix de l'entreprise." Ateliers Crédit Mutuel > Journées anniversaire à Nice! Pour marquer leur 40ème anniversaire, les caisses de Nice Avenue et Nice Joffre organisent des ateliers thématiques en direction des PME, dirigeants d'association et des particuliers. " Jeudi 16 octobre à Nice Joffre, 21, rue de la Buffa : De 9h à 10h30 : l'épargne salariale par Dorothy Dal Pio Luogo, chargée de marché professionnel ; De 11h à 12h : la responsabilité des dirigeants d'associations par Me Gérald Frapech; Carnet > Pierre Marie Bourniquel, contrôleur général, directeur départemental de la sécurité publique des Alpes-Maritimes, a reçu des mains de Michèle Alliot-Marie les insignes de la Légion d'honneur au Palais sarde le 2 octobre. De 14h à 15h : l'impôt de solidarité sur la fortune par Marie-Hélène Bouvier, conseillère en gestion de patrimoine ; De 15h30 à 16h30 : l'optimisation de votre épargne par Marie-Hélène Bouvier. " Samedi 18 octobre à Nice Avenue, 29 av. Jean Médecin : un atelier de 10h à 11h30 sur l'isf (animé par Marie-Hélène Bouvier) précèdera la diffusion d'un diaporama sur l'histoire de la caisse. > Tom Hawley, 32 ans, a été nommé directeur du développement du groupe Monte-Carlo SBM. Il était précédemment directeur de la division Investissement et développement de la Bank of Scotland de Londres. Vendredi 10 octobre 2008 Tribune Bulletin Côte d Azur 2

Actualité Alpes-Maritimes : mélodies en sous-sol Topographie difficile et forte urbanisation entraînent la multiplication des structures souterraines, tant pour la route que demain pour le rail. Escota, qui termine la rénovation du tunnel A500 (qui dessert la Principauté depuis l'a8), poursuit l'énorme chantier de mise en sécurité des 18 ouvrages (soit 17 kilomètres) entre Nice et Menton pour un coût de 400 Ma. Elle doit aussi percer un nouvel espace sur l'autoroute au-dessus de Monaco pour mettre à l'abri des éboulements l'une des chaussées. En 2012 sera entamé le chantier du contournement de Nice (plus d'un milliard d'euros pour une dizaine de kilomètres) où cette fois 8 tunnels (7.200 m) doivent être élargis dans un site urbain et montagneux. Dans le cadre du renouvellement de la concession d'escota, la ville de Nice pourrait demander le financement d'un passage reliant l'autoroute urbaine sud à l'a8 au niveau de Saint-Augustin (coût : 120 Ma). Et le projet d'une liaison routière sous le Mont-Boron vers Villefranche fait son chemin. La ville envisage de la faire partir de la pénétrante du Paillon, au départ de Bon Voyage. Le département, en héritant du réseau des routes nationales, a récupéré 22 tunnels (dont trois de plus de 300 m doivent être mis aux normes de sécurité version Mont Blanc). Pour une facture de 15 Ma qui viendra alourdir le budget d'investissement des routes. Sur l'ex RN 204, un nouveau tunnel dans la gorge de Paganin sera percé en "Les dissensions politiques, plus que les problèmes techniques, pourraient enterrer le projet LGV Côte d'azur." La gare souterraine de Monaco demeure un exemple unique de réalisation ferroviaire souterraine en France en dehors de Paris. complément de celui de Saorge. Un peu plus haut, c'est la reconstruction du tunnel de Tende qui devrait débuter dans quelques mois. Le projet consiste à creuser à neuf, à 30 mètres de l'actuelle voirie qui sera ensuite rénovée. Le coût global, évalué à 142Ma, est pris en charge pour 41,65 % par la France, la Région et le Département. Les coûts d'entretien et d'exploitation seront entièrement à la charge du Département. Dès le 1er novembre, la direction des routes italiennes aura la gestion unifiée de l'ouvrage actuel. Le ferroviaire n'est pas en reste. Le tracé de la ligne à grande vitesse (LGV) Côte d'azur, dévoilé le 13 octobre dernier alignera un certain nombre de souterrains. Le quart ou le tiers du parcours, soit de 40 à 60 kilomètres, sera enterré. Des tunnels destinés à respecter les milieux naturels, les paysages, l'agriculture et les activités humaines des zones traversées. Le tracé devra aussi tenir compte des difficultés géologiques ou de la présence dans les massifs calcaires d'eaux souterraines. Il y a quelques années, le déplacement d'une poche d'eau sous Monaco avait inquiété le réseau ferroviaire obligeant sa coupure durant de longs mois. Mais la menace la plus importante sur la future LGV est bien moins une difficulté technique que celle de son financement, en fonction des blocages politiques à propos de son parcours Et là, aucune technologie, ni dessus ni dessous, n'y pourra rien. Michel Bovas Quoi de neuf cette semaine? LA DATE À RETENIR C'est le 13 octobre que seront présentées aux collectivités locales par Réseaux Ferrés de France les options de tracés de la ligne à grande vitesse Côte d'azur. Ils se répartissent en deux axes (littoral et intérieur), assortis d'une série de variantes subsidiaires, sur lesquelles, après une union sacrée de façade pour décrocher le principe de la Lgv, les ambitions politiques et les égoïsmes corporatistes se déchaînent depuis quelques semaines dans le Var et les Bouches-du- Rhône. Au risque de faire capoter le projet, beaucoup moins vital pour ces deux départements que pour le 06. Il faudra que Christian Estrosi mette tout son poids dans la balance pour que l'affaire n en reste pas... à l état virtuel. LA BONNE NOUVELLE C'est dans cette période de troubles financiers que l'annonce par Soditech Ingénierie d'une nette amélioration de ses résultats au premier semestre a surpris. L'entreprise d'ingénierie cannoise opérant dans l'industrie, la défense et le nucléaire, qui avait fait redouter le pire ces dernières années, améliore son chiffre d'affaires à périmètre constant (6,7 Ma, soit 19%) après la vente de ses activités déficitaires, ainsi que son résultat opérationnel qui atteint 0,25 Ma contre une perte de opérationnelle de 0,64 Ma. LE RENDEZ-VOUS Pour aider les entreprises travaillant dans les technologies de l'information à expérimenter leurs produits ou services, pour sensibiliser les territoires ainsi que les acteurs locaux (hôpitaux, collectivités, campus) à anticiper l'appropriation de ces nouveaux usages, la Fondation Sophia-Antipolis, la CASA et des partenaires associés comme le pôle Solutions communicantes sécurisées organisent une réunion d'information le 14 octobre à partir de 10h30 Place Sophie Laffitte, dans les locaux de la Fondation. Préalable au lancement d'un appel à projets dénommé Paca Labs qui sera financé par la région et le Fond Européen de Développement Régional. Tél : 04.92.96.78.08. En bref AMENAGEMENT Ilot Gambetta : démolition programmée Les bâtiments vétustes, délaissés et murés au coeur de l'avenue Gambetta ne devraient pas passer l'hiver. Soulagement des riverains qui attendent cette décision depuis près de 20 ans (malgré quelques procédures engagées), date de fermeture de l'insalubre îlot. Dans un premier temps, la place dégagée par la démolition pourrait accueillir un parking. A terme, ce sont 110 logements et 750 m² de surfaces commerciales qui devraient intégrer deux immeubles flambant neufs. A l'étude également, un parking souterrain de 150 places à l'usage des riverains. Vendredi 10 octobre 2008 Tribune Bulletin Côte d Azur 3

Actualité LOGEMENT Un hôtel réhabilité pour loger les actifs niçois Ville, Canca, Département, Région et Etat : tout le monde aura mis la main à la pâte pour offrir une deuxième vie à l'hôtel des Nations, en face de la gare SNCF, squatté depuis presque 20 ans. Racheté par le bailleur Erilia, il faudra 5 Ma pour le rendre habitable d'ici l'été 2009. Les travaux ont déjà débuté, et 43 logements pour jeunes actifs devraient être livrés en priorité aux infirmiers stagiaires et aux policiers municipaux les plus chanceux. EDUCATION 900 collégiens à la découverte du BTP Hôpital Pasteur 2, commissariat des Moulins, Observatoire de Nice : ce vendredi, le BTP a ouvert les portes de quelques-uns de ses plus grands chantiers aux collégiens du département, dans le cadre de la 6ème journée "des coulisses du BTP". Apporter des réponses claires sur les métiers et formations, découvrir de nouvelles perspectives de carrière, c'est un secteur en pleine mutation qui recrute ses forces vives de demain. AMENAGEMENT Marineland fait le grand saut Fort d'une croissance de 10% de son chiffre d'affaires sur la dernière saison, Marineland affiche ses futures ambitions avec conviction : le groupe Parques Reunidos, propriétaire du complexe, consacrera 2,5 Ma à de nouveaux investissements. Après Aquasplash et l'île aux Pirates cette année, place à la réalisation d'une "main street" à la Dysneyland, à la fois commerciale, ludique et conviviale. Côté attraction, la Rivière Maya s'offrira le podium du plus long toboggan aquatique d'europe (plus de 200 mètres de glissade) et La petite Ferme deviendra plus grande. INSOLITE Tir au pigeon dans les rangs de l'ump Emoi à Juan-les-Pins en pleine convention UMP : la découverte d'un pigeon tiré à la 22 LR dans les jardins de l'hôtel des Ambassadeurs n'a pas livré son secret. Le sniper n'a pas été retrouvé et fort heureusement aucun député ni sénateur n'a perdu une plume dans l'aventure. L'honneur est sauf hormis peutêtre celui de la police, revenue bredouille de cette chasse pas comme les autres Conditions de financement : les banquiers sont rassurants Certifiant n'avoir rien changé aux conditions d'attribution des prêts, ils mettent en cause une moindre solvabilité de la clientèle et un effritement de la confiance inter-bancaire. Agacés les banquiers! Agacés qu'une sottise lancée par "Le Canard Enchaîné" la semaine passée sur la situation de la Caisse d'epargne ait rencontré plus d'écho dans l'opinion que les communiqués des autorités financières. Pour Philippe Brassac, directeur général du Crédit Agricole Côte d'azur et président du Comité local des banques, qui vient de tenir son assemblée générale, cet épisode manifeste, de la part des journalistes, "la mauvaise connaissance des mécanismes bancaires". Sans vouloir leur imputer une intention malveillante, "ceux qui ont manipulé les chiffres" ont confondu l'insuffisance de ressources en fonds propres pour respecter les ratios réglementaires, qui se corrige par une rectification des encours ou des actifs, et un déficit, préalable à une déroute possible. "Je crains, hélas, que le groupe soit en excellente santé!" Agacés les banquiers, mais ne désespérant pas que l'opinion entende enfin raison et se rassure sur un sort qui reste enviable. Les banques sont en bonne santé. Même après avoir passé des provisions sur des actifs qui pourraient être affectés par la crise internationale, elles affichent toutes des résultats positifs. Une presqu'île en 2020 à Monaco La Principauté choisit cette solution pour son extension territoriale sur la mer. Philippe Brassac : il ne faut pas confondre insuffisance de ressources en fonds propres et déficit. Elles continuent à prêter. Sur une durée annuelle arrêtée à la fin juillet, l'encours de crédit dans le département a augmenté de 12% Elles prêtent toujours aux particuliers pour l'acquisition de logement. "Je n'ai pas changé d'un iota les règles d'attribution d'un crédit, ni les conditions d'octroi, ni les règles de solvabilité. L'augmentation de la demande faiblit parce que l'économie décélère." Et elles prêtent toujours aux entreprises, à moins que leurs conditions d'exploitation ne se soient aggravées, rendant plus Le site sur lequel s'inscrira le nouveau cap de la Principauté. Vue d'artiste d'un ancien projet dont la solution rejoint celle proposée par deux des groupements retenus. D'ici décembre -ou février au plus tard- Monaco choisira parmi cinq groupements en lice celui qui se chargera de la conception et du financement des 15 hectares gagnés sur la mer au large du Larvotto. Jean- Paul Proust, ministre d'etat, annonce que les solutions proposées par Norman Foster pour "Monte-Carlo Development Company" (Bouygues) et par Daniel Libeskind pour "Monte-Carlo Sea Land" (Van Oord-Dragados) ont d'ores et déjà sa préférence sur la base de critères techniques et urbanistiques d'insertion. Ils proposent l'aménagement d'un nouveau cap orienté vers l'est composé d'îles traversées par des chenaux, pour façonner une nouvelle et artificielle baie au Larvotto. "Le futur aménagement doit s'insérer dans le paysage comme s'il avait toujours existé", précise Jean-Paul Proust. L'endiguement utilisera de gigantesques caissons préfabriqués, remorqués en mer puis posés sur l'assise difficile leur éligibilité aux critères d'attribution. Moins qu une raréfaction de l'offre, il s'agirait d'une raréfaction de la demande solvable. Il n'y a donc pas de "crédit crunch", à la différence des Etats-Unis où les banques deviennent effectivement insolvables. En France comme en Europe, il y a par contre, par le biais d'un sentiment de défiance venu des USA, une paralysie du marché inter-bancaire, c'est-àdire du circuit de re-financement entre banques : celles ayant des excédents de collecte ne prêtant plus à celles qui sont plus portées sur l'emploi. Pour le moment, la mécanique n'est pas enrayée grâce aux injections de capitaux des banques centrales, mais une paralysie prolongée du marché inter-bancaire conduirait indiscutablement à un blocage des crédits. Aussi les possibilités d'utiliser les ressources excédentaires du livret A et du livret de développement durable, en contrepartie d'une rémunération des banquiers, ontelles été reçues par le monde bancaire comme une réponse à la fois concrète et symbolique à la crise de confiance qui touche le système. Jacques Bruyas sous-marine à 50 mètres de fond. L'extension protègera ainsi les richesses marines le long du littoral. Compte tenu de la crise internationale, le choix du groupement définitif dépendra du montage financier (coût de 5 à 10 milliards d'euros). "Il nécessite une réévaluation des propositions des différents candidats avec priorité à l'apport en fonds propres." L'extension permettra la construction de 300.000 m² au sol pour des logements, des activités diverses et des équipements publics, avec des hauteurs limitées à 38 mètres à l'exception d'un équipement culturel-phare. Michel Bovas Vendredi 10 octobre 2008 Tribune Bulletin Côte d Azur 4

Actualité De nouveaux récifs artificiels pour booster Dame Méditerranée Même les poissons ont droit à du logement social Que les mérous aient ré-investi les eaux juanaises seraient plutôt bon signe. De nouvelles espèces pourraient bientôt les rejoindre. De mémoire de pêcheurs, on n'avait jamais vu ça : des mérous et des nacres, au large de Golfe-Juan... Grâce à des récifs artificiels immergés il y a maintenant 25 ans et qui ont rempli leurs bons offices. Une belle réussite qui a tout naturellement poussé le Conseil général à signer une convention avec la locale prud'homie des pêcheurs pour encore améliorer la protection du milieu marin et des espèces menacées, tout en accroissant la productivité des lieux de pêche. Exit les vieilles structures en pneus, ce sont des récifs en béton de nouvelle génération qui prendront le relais d'ici trois ans dans la zone de Golfe-Juan, l'une des quatre concernées par ce programme d'habitat sous-marin avec Beaulieu, Roquebrune et Cagnes-sur- Mer, la petite dernière encore en gestation, pour un total de 125 hectares de "pépinières" marines, où il reste interdit de pêcher, de plonger ou même de mouiller la moindre petite ancre. "Il n'est pas question de multiplier ces récifs, mais bien d'améliorer l'existant" a souligné Christian Estrosi pour l'occasion. Les pêcheurs, eux, ont une ultime demande : l'opportunité de réintroduire le homard dans ces prolifiques réserves, en particulier à Golfe Juan. Une demande que le Conseil général se dit prêt à étudier, en concertation avec les scientifiques. Isabelle Auzias En bref SPONSORING Rolex devient partenaire titre du Master Series Monte-Carlo La marque horlogère suisse, sponsor de la compétition depuis 2006, renforce sa collaboration et lui offre son nom. Le tournoi conforté par l'atp dans son statut de "Masters 1000" (il y en a neuf seulement à ce niveau dans le monde) se nomme désormais Monte-Carlo Rolex Masters. La Société Monégasque pour l'exploitation du Tournoi de Tennis annonce également la création, pour l'édition 2009 (du 11 au 19 avril), d'une nouvelle tribune sur le court central et l'agrandissement de tribunes dominant les courts annexes, ce qui permettra désormais de proposer au public 3.000 places supplémentaires. JLB FINANCE Qatari Diar lâche la SBM pour Cannes Le fonds d'investissement qui s'est vu évincé du capital de la SBM pour trop d'affichée gourmandise s'est rabattu sur les casinos et hôtels cannois du groupe Barrière. Mêmes promesses que pour l'offre monégasque : à terme, le Qatari Diar mise sur une détention à 40% du capital (Sur le Majestic, le Gray d'albion, les Princes et le casino Croisette) et le développement du groupe Barrière à l'étranger. 40%, c'est même plus que les 30% exigés (et refusés) par Monaco TRANSPORT L'autoroute au point mort Depuis la fin du débat public sur le contournement autoroutier de Nice, le dossier est toujours en attente. Le gouvernement n'a pas pris de décision. Le dossier a été transmis à la direction régionale de l'équipement à Marseille. Saturée, l'autoroute est soumise à une noria toujours plus importante de poids lourds allant de la péninsule ibérique aux pays de l'est. Ils prennent la plus grande liberté sur les consignes de sécurité. On joue chaque jour un "remake" du Salaire de la peur dans les tunnels autoroutiers. Le miracle c'est qu'aucun accident grave ne se soit encore produit. MB AMENAGEMENT Le prix à creuser Entre 2002 et 2008, le coût de reconstruction du tunnel de Tende est passé de 149 à 194 Ma soit plus de 30 % d augmentation. Ce qui nécessite une révision des dépenses entre la France et l'italie. L épineux, voire douloureux problème sera examiné prochainement par la commission intergouvernementale. Un accord rapide est nécessaire pour que les appels à candidatures pour le chantier puissent être lancés en fin d'année. MB COLLOQUE Pleins feux sur le Crédit Impôt Recherche Public nombreux et attentif aux nouvelles mesures gouvernementales concernant le Crédit Impôt Recherche. Essai transformé pour la CCI, le Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche et l'institut Périclès, en partenariat avec Tribune-Bulletin Côte d'azur : la rencontre-débat sur le Crédit Impôt Recherche du 7 octobre dernier à Sophia- Antipolis a remporté un vif succès, rassemblant quelque 120 chefs d'entreprise, avocats ou experts-comptables autour des tables rondes. Et satisfecit supplémentaire côté organisation : beaucoup d'intérêt de la part d'un public attentif, des questions ciblées, de véritables attentes autour des nouvelles mesures pour un crédit d'impôt autrefois un peu malmené car mal compris. Et aujourd'hui enfin réhabilité, dans une conjoncture économique où toute aide est bonne à prendre Un succès qui laisse présager d'autres rencontres, sur d'autres thèmes, toujours animées par des professionnels de qualité. Vendredi 10 octobre 2008 Tribune Bulletin Côte d Azur 5

Entreprises Dialoguez en français dans le monde entier avec Webinterpret Des relations internationales sans problème aucun de compréhension grâce à une société sophipolitaine en plein essor, lauréate de la 10ème édition du Tremplin Entreprises catégorie Internet & Services. S i Patrick Smarzynski et Benjamin Cohen ont eu l'idée de créer Webinterpret, c'est qu'ils en avaient tout simplement besoin dans leurs précédentes fonctions. En relation constante avec 150 sites à travers le monde, leur projet de développement informatique reposait entièrement sur une bonne compréhension de leurs interlocuteurs : pas si facile, avec les distances, les accents, les petites astuces culturelles Même le sacro-saint "globish", version simplifiée et simpliste de l'anglais, a ses limites, trop souvent dépassées. Même constat du côté de Catherine Winkler, interprète réputée, cinq langues et 25 ans d'expérience à son actif pour de grands comptes européens, tel AXA. Une partenaire de choix... Patrick Smarzynski et Benjamin Cohen vont passer de l'idée au concret avec Webinterpret, créée fin 2007 à Sophia et déjà forte de huit salariés: un concept de communication multilingue à distance qui, après 22 mois d expérimentation en collaboration étroite avec le ministère de la recherche, aboutit à une plateforme téléphonique ouverte 24h sur 24 depuis REPERES " Traductions 24h / 24, 7j/7. " Entre 1,50a et 2,50a la minute d'interprétariat. " Un marché mondial de l'interprétation de 1,3 milliard d'euros en 2007 " Le secteur "à distance" en forte croissance, qui devrait doubler l'interprétariat "physique" d'ici 2011. Patrick Smarzynski, co-fondateur de WebInterpret, s attaque à un marché des plus prometteurs... et des plus utiles. juin dernier. Le principe : à partir d'un simple téléphone ou d'une connexion internet, Webinterpret organise une réunion en moins de trois minutes, où tous les interlocuteurs conversent dans leur propre langue, traduite en temps réel et ce jusqu'à 100 conférenciers "on line". Un challenge technique conforté par un bon millier d'interprètes "free lance" triés sur le volet, assurant les traductions en 10 langues parallèles. Cerise sur le gâteau : le révolutionnaire procédé permettant le mixage des voix pour entendre les intonations de son interlocuteur : naturel garanti et risque d'incompréhension ou de faux sens quasi-nul. "Nous maîtrisons pour l'heure une soixantaine de langues", poursuit Patrick Smarzynski. "Il y avait par exemple beaucoup de problèmes de communication avec l'asie. Pas évident de parler anglais avec un Japonais ou un Coréen Nous pouvons même organiser une réunion téléphonique avec des dialectes véritablement exotiques. Du wolof ou du bonbora Mais là, nous l'avouons, il faut encore réserver à l'avance, le temps pour nous de trouver un traducteur." Succès immédiat, aussi bien près des TPE que des grandes multinationales. Des partenaires compris, des affaires conclues, et une facilité d'accès déconcertante, en quelques clics et sonneries. Avec un paiement au temps de prestation ou décliné en abonnements pour bénéficier de tarifs dégressifs. "Les liaisons les plus demandées? Paradoxalement, le français-anglais marche plutôt bien. Et notre communauté grandit ; nous assurons maintenant des traductions entre deux langues hors français, en Allemagne, en Angleterre, en Espagne ou en Pologne." Le système de routage innovant, lui, reste sur Sophia, et s'est même assuré du chiffrement des communications pour éviter tout piratage intempestif. L'OMS (organisation mondiale de la santé) s'est quant à elle déjà laissée séduire. Isabelle Auzias Contacts : www.webinterpret.com Bilan positif pour l'incubateur PACA Est qui attend impatiemment sa pépinière André Labat, nouveau directeur, lance un appel aux élus : Sophia a pourtant tous les atouts en main. C'est un incubateur en bon état de marche, qui dispose depuis peu de 500 m² de locaux au CICA, que Géraldine Quetin, directrice depuis 2002, transmet à André Labat, ex PDG de Simulog. Depuis 2001, l'incubateur PACA Est (Sophia-Antipolis et Toulon), qui facilite la création d'entreprises à partir de recherches issues des laboratoires publics, a épaulé pas moins 46 projets. Avec 90 % de réussite et plus de 260 emplois générés, soit une moyenne de 6,6 postes par projet contre 4,8 pour les autres incubateurs en France. Depuis leur création, ces sociétés ont levé plus de 45 Ma. "L'incubateur PACA Est constitue le maillon fort de la chaîne de l'innovation", observe Gérard Giraudon, président et directeur de l'inria. Quelques belles réussites sont à son actif comme Lumilog, unique fabricant européen de substrats en nitrure de galium employé pour les lasers et les diodes luminescentes, racheté en avril dernier par Saint-Gobain, ou encore Seemage, imagerie numérique en 3 D repris par Dassault Systèmes."Nous n'avons pas de problème pour financer les projets grâce à la loi sur l'isf votée il y a un an", complète André Labat. Elle a débloqué 4 Ma pour Keeneo, 3Roam, WebInterpret, Grooviz, SeaSatcom et Insight SIP Si l'incubateur va bientôt disposer d'un second chargé d'affaires, il n'a toujours pas de pépinière à Sophia-Antipolis. "Contre deux à Toulon", déplore Gérard Giraudon. La balle est dans le camp des collectivités. Michel Bovas André Labat, nouveau directeur, Gérard Giraudon, président et Géraldine Quetin, ex directrice, co-présentent un bilan des plus honorables pour l'incubateur PACA Est. Vendredi 10 octobre 2008 Tribune Bulletin Côte d Azur 6

Entreprises Crédit Mutuel : un modèle original qui dure, perdure et s'implique 40 ans déjà pour les deux premières caisses locales niçoises. E n ces temps incertains où les banques affichent un sourire forcé, le Crédit Mutuel veut encore faire la différence. Son credo : la fidélité avant la rentabilité. Ici, on ne parle pas de bénéfices, mais d'excédents, et l'on affiche une gestion de bon père de famille. Sa force : des relations tissées au fil des ans avec les tissus mutualiste et associatif, pour faire de cette banque pas tout à fait comme les autres un modèle, original certes, mais qui séduit de plus en plus les petits et gros épargnants. Signe de cette fidélité presque indéfectible, qui va de pair avec un certain état d'esprit collectif : deux caisses locales, Nice Avenue et Nice Joffre, fêtent ce mois-ci leur 40 ans, alors que le Crédit Mutuel vient tout juste d'investir dans 1.500 m² de locaux à L'Arénas. Entre Roger Azencott (président agence Nice Avenue), Noël Tur (délégué régional Côte d'azur Corse du Crédit Mutuel Méditerranéen), Jean-Jacques Papini (président Nice Joffre), Jean-Paul Luciani (directeur Nice Avenue) et Jean-Claude Couture (directeur Nice Joffre) : les deux premières caisses locales niçoises sont à la fête. traditions et nouvelles implantations, la banque mise encore et toujours sur ses bénévoles et sa culture d'entreprise si particulière, qui lui assure une clientèle très spécifique, et surtout très fidèle Le Crédit Mutuel Méditerranéen, ses 1.118 collaborateurs et ses 55.000 sociétaires entre Perpignan et Menton ont aussi du cœur : pour la première fois en France, une banque s'associe concrètement à la Ligue contre le Cancer des Alpes- Maritimes : information, sensibilisation, récolte de dons, il s'agit d'aider les familles mises en difficulté face à la maladie. Une nouvelle corde à l'arc solidaire du Crédit Mutuel. Qui n'a peut-être jamais aussi bien porté son nom. Isabelle Auzias Thales Alenia Space : qu'est-ce qui fait courir Ariane? Enorme succès pour la 32ème édition du cross Ariane à Cannes. Etang de Fontmerle, dans le parc de la Valmasque, dernier weekend de septembre, temps clair, terrain sec : 630 coureurs alignés au départ, venus des quatre bouts du continent pour participer au grand rassemblement annuel des entreprises spatiales européennes travaillant pour ou avec Ariane Space. Au programme de cette journée sportive et conviviale : trois courses individuelles (2,5 km, 5 km, 10 km par catégories d'âge, des enfants aux seniors) et une épreuve de relais mixte par équipe de 4. Un challenge remporté par Onera, qui succède ainsi aux Italiens d'avio, vainqueurs de l'édition 2007. Et une belle 3ème place pour l'équipe (européenne) de Thales Alenia Space. Pour cette 32ème édition -la première sur la Côte d'azur- 30 entreprises ont répondu présentes, soit 3.250 km parcourus et 15 bus mobilisés pour le transport des troupes Une organisation sans faille (9 mois de préparation et Top départ pour la plus belle édition que le Cross Ariane ait connu en 32 ans. une cinquantaine de bénévoles) pour une étape cannoise inoubliable, qui a rassemblé près de deux fois plus de coureurs qu'à l'ordinaire. Et un pari réussi, grâce au dynamisme du club azuréen. Prochain rendez-vous : peut-être en Aquitaine, mais peut-être aussi bien plus loin Pourquoi pas Kourou, pour fêter dignement le 30ème anniversaire du premier tir d'ariane : c'était un 24 décembre 1979, et le début d'une belle aventure mondiale. Qui aujourd'hui, est symbolisée par ces "Arianeurs" de toutes les heures venus en masse célébrer une certaine idée de la culture d'entreprise au pas de course. Isabelle Auzias Indiscrétions The Rezidor Hôtel Group, l'ex-pôle hôtelier du groupe aérien suédois SAS qui exploite déjà près de 250 établissements dans le monde, dont un Radisson à Nice, projette la construction d'un Regent à Cannes. Monaco a déjà le sien. Ppda n'est pas le seul à quitter son poste. Une vague de journalistes, arrivés ou plus très loin de la fin de leur carrière, s'apprête à quitter Nice Matin dans les tous prochains mois. C'est une bonne partie de la mémoire du quotidien qui risque de s'évaporer. C'est à la fin octobre que sera présenté le nouveau projet stratégique de Sophia qui a fait l'objet de conciliabules depuis des mois entre communes, Etat, Région, Département, université, associations d'entreprises, etc.. Mais déjà certains chuchotent que la montagne n'accouchera que d'une grosse souris. Le département va investir 15 Ma pour mettre aux normes trois tunnels de plus 300 m (Cap Estel, La Mescla...) dont elle a hérité après le transfert des routes nationales en 2006. C'est autant qui devra être soustrait du plan de rénovation des routes, car les recettes ne sont plus extensibles à l'infini avec la crise qui se profile. Secrétaire général de la Cgt, Bernard Thibault pourrait descendre pendant la campagne des élections prud'homales dans le département. En bref ENTREPRISE Sofamo-Biotherm quitte la Principauté en 2011 Le groupe L'Oréal fermera en mars 2011 l'usine Sofamo-Biotherm, conception, fabrication et conditionnement de produits de beauté et cosmétiques employant 200 salariés en Principauté. Ce site a réalisé 55 Ma de chiffre d'affaires en 2007. La production est transférée dans le nord de la France et le département recherches en région parisienne. En mai 2007, la centrale d'expédition des produits à Carros avait déjà été délocalisée. Sofamo Biotherm occupe 7 étages (12.300m²) d'un immeuble industriel à Fontvieille. Pour le Groupe L'Oréal, l'exploitation n'était plus viable à terme, tant pour la sécurité des riverains et la protection de l'environnement que sur le plan économique. Des postes seront proposés dans d'autres unités du groupe aux salariés français et italiens concernés. MB FINANCE Qatari Diar, retour vers le futur Le groupe Qatari Diar va quand même effectuer son retour en Principauté. Il serait le repreneur de l'opération de la Crémaillère à Beausoleil. Un nouveau projet est envisagé avec des logements mais aussi une résidence hôtelière haut de gamme, du commerce et peut être un casino avec pour adresse prestigieuse la Place du casino qui lui fait face. Pour Qatari Diar, avec son pied dans le capital de la société fermière du Groupe Barriere, le montage est astucieux. Et le fonds d'investissement se positionne aussi parmi l'un des 5 groupements candidats à l'extension maritime. MB Vendredi 10 octobre 2008 Tribune Bulletin Côte d Azur 7

Collectivités Villeneuve-Loubet veut s'attaquer aux friches urbaines La reconquête de deux quartiers jugés "anarchiques", situés de part et d'autre de la voie ferrée avec au centre Marina Baie des Anges mobilise deux architectes urbanistes. Les quartiers du Loubet, au bord de mer, et des Maurettes, le long de l'ex R N 7, à l'urbanisation décousue et au charme incertain changent progressivement de visage grâce aux architectes Jean- Michel Wilmotte et au cabinet Alain Philip. La commune accélère cette opération avec l'aide de la communauté d'agglomération. La ZAC du Loubet, au pied des pyramides de Marina Baie des Anges vers l'embouchure du Loup achève elle-aussi sa mutation. "Jean-Michel Wilmotte a conçu le plan de masse et une voirie repensée pour aérer le quartier", précise Richard Camou, maire et vice-président de la CASA. Plusieurs promoteurs (Kaufman and Broad, Nexity George V, HDL, Bouygues, Pierre et Vacances) livrent un ensemble de 400 logements en petits immeubles. "A près de 20 % conventionnés par l'etat, qui s'adressent aux actifs afin de favoriser la mixité sociale." L'opération trouvera son point final avec l'édification d'un casino sur un terrain de 6.300 m² en bord de mer cédé par la ville. "Nous lancerons dès le 6 novembre la délégation de service public". Le cahier des charges exige entre autres un parking en sous-sol de 250 places, dont 200 publiques. L'établissement n'occupera que le tiers du terrain pour laisser place à une esplanade de 20 mètres. "Il faudra ensuite achever la promenade piétonnière le long de la mer, entre le Loup et Marina." La reconquête du quartier des Maurettes, en bordure de RN7, ancienne zone industrielle devenue un non man's land d'entrepôts, magasins et autres friches industrielles, débute de concert. "Le cabinet Alain Philip a redéfini son urbanisation ". Les surfaces commerciales devront revoir leur implantation et monter en gamme sur Le futur aménagement du quartier des Maurettes : la ZAC monte en gamme et s harmonise avec un environnement jusqu ici malmené. leurs activités. Le déplacement et l'extension d' Intermarché-Bricomarché ou l'arrivée d'enseignes de qualité comme Bois et Chiffons, illustrent cette évolution. À l'arrière, le long d'une nouvelle voie, les friches cèderont la place à des immeubles de logements ou d'activités à belle valeur ajoutée. "Avec l'établissement public foncier régional, nous lançons les acquisitions, comme celle qui est en cours pour le terrain de l'entreprise Koni." Le quartier est découpé en secteurs bien définis. Les réseaux sont rénovés, tout est fin prêt. Les terrains seront cédés à des opérateurs qui s'engagent sur leurs futures réalisations. "Nous souhaitons y retenir des actifs et des entreprises comme Studiel ou Siemens, déjà installées." La transformation urbaine se complète par un parc de stationnement de 300 places autour de la gare, qui doit dans l'avenir devenir pôle multimodal. Et progressivement, la friche littorale de Villeneuve-Loubet adopte une physionomie urbaine plus conforme à sa situation stratégique, à la charnière des agglomérations de Sophia et de Nice. Enfin Michel Bovas En bref RE-OUVERTURE Le grand retour du musée de la parfumerie Il s'appelle le MIP (Musée International de la Parfumerie) et s'accorde une nouvelle vie après d'énormes investissements consentis par la municipalité grassoise. Plus qu'un espace dédié aux fragrances et subtils aromates déclinés en riche patrimoine, sa vocation a glissé en intégrant un volet économique et touristique, voire stratégique, en accord avec le pôle compétitivité PASS. Par le biais de divers partenariats, industriels et collectivités y entrent par la grande porte, pour encourager la recherche et la formation. Ce qui ne fera pas oublier au visiteur, nez à l'affût, la collection riche de quelque 50.000 objets sur 3.500 m², du flacon égyptien au fameux coffret de Marie-Antoinette enfin revenu au bercail. Coût de l'opération : plus de 11 Ma. Et inauguration officielle le 18 octobre prochain. Nouvelles lettres de noblesse pour le CUM Le Centre Universitaire Méditerranéen compte aujourd'hui sur un duo de choc. Le discours est à peine voilé : finies les seules conférences s'adressant à un public restreint et souvent âgé, le CUM, bien assis face à la mer, veut retrouver son effervescence culturelle d'antan, quand Paul Valéry hantait ses couloirs Une gloire décrépie remise à l'ordre du jour par la municipalité niçoise, qui a associé à la destinée du somptueux édifice une direction à deux têtes pensantes : Raoul Mille, conseiller municipal subdélégué à la culture, la littérature, à la lutte contre l'illetrisme et à l'histoire, et Martine Gasquet, une "mémoire" des murs et de l'âme du bâtiment. "Une collaboration tout à fait amicale, tout à fait formidable et qui va durer. L'association de deux caractères forts, énergiques et volontaires", Raoul Mille veut faire du CUM un grand carrefour de rencontres, ouvert sur la Méditerranée et la littérature. Mais pas seulement... comme le souligne le nouveau maître des lieux. Objectif premier : accueillir des manifestations au retentissement national, en s'ouvrant davantage sur l'extérieur tout en gardant une ligne toute méditerranéenne. Et créer une synergie avec d'autres entités culturelles, comme la bibliothèque Nucéra ou la cinémathèque. Les conférences de haut-niveau, héritées de Paul Valéry, garderont la part belle deux fois par semaine, mais glisseront parfois vers des sujets de société ou des points plus économiques, pour toucher en priorité un public d'actifs. "C'est une machine lourde, mais c'est aussi une cellule indépendante, qui garde toute sa liberté d'esprit" précise Raoul Mille. Premier grand rendez-vous : l'hommage à Giono, en novembre prochain. Devraient suivre Joseph Kessel, "et pourquoi pas Kundera ou dans un tout autre registre Ingrid Bétancourt", deux rêves ouvertement caressés par Raoul Mille. "Tout est possible. Quand on tente beaucoup, on gagne pas mal. Et pour le CUM, nous allons énormément tenter " Isabelle Auzias Vendredi 10 octobre 2008 Tribune Bulletin Côte d Azur 8

Finance Page réalisée avec la collaboration de notre partenaire RAYMOND JAMES PATRIMOINE Avis de tempête sur les Marchés Peut-on faire confiance à la météo? L évolution des indices L e réchauffement climatique seraitil tel qu'il aurait déréglé d'une façon irrévocable notre climat tempéré? On peut se poser la question quand on entend la météo sur les ondes : Les bourses dans la tourmente! Bourrasques sur les marchés! Tempête à la bourse! Les banques au cœur du cyclone! Les économies des épargnants fondent! Séance houleuse à l'assemblée Nationale! Patrick Levard Mais on peut se rassurer quand on sait que le Président garde le cap! L'opposition tangue mais le Gouvernement tient la barre!! La BCE veille au grain! L'administration américaine lance un plan de sauvetage sans précédent et les grands patrons troquent leurs parachutes dorés contre des bouées de sauvetage! Nous voilà dans une drôle de galère, condamnés à ramer pour sortir de la tempête ou se mettre à la cape en attendant l'accalmie. Il va falloir dans tous les cas de la patience et demander à nos passagers de rester sereins dans la tourmente. Nous allons, en effet, continuer à traverser des grains, recevoir des déferlantes de mauvaises nouvelles et voir des établissements financiers prendre l'eau. Alors arrêtons d'écouter la météo car le ciel va finir par s'éclaircir, la mer se calmer et les établissements financiers se renflouer. Nous avons déjà connu une forte tempête au début des années 2000, ceux qui ont gardé confiance et sont restés accrochés à la barre sont toujours là et se remettront de cette nouvelle épreuve. Il leur faudra du temps, du courage, de la patience et un bon capitaine. Patrick Levard Directeur Général de Raymond James Patrimoine PS - Le magazine de la Chambre de Commerce et d'industrie Nice Côte d'azur titre dans son dernier numéro: Nautisme : Un secteur de l'économie azuréenne en plein essor! Notre sélection de Sicav et Fcp Vient de paraître Urgence retraites : petit traité de réanimation. Partant du slogan utilisé par le Président de la République, "travailler plus pour gagner plus", l'auteur démontre que le système des retraites ne fonctionne pas ainsi, mais qu'au contraire, il met en usage l'effet Mathieu, donnant plus à ceux qui ont déjà. Il montre aussi qu'une solution existe : elle consiste à modifier les règles d'attribution des droits à la retraite. Il propose que tous les régimes fonctionnent par points, comme l'arrco et l'argic, les points étant attribués au prorata de l'investissement dans la jeunesse. Les contributions ont deux composantes : une en nature (élever ses enfants) et une autre en argent (les prélèvements pour financer les études, les prestations familiales, etc). Il est particulièrement injuste que des personnes ayant également contribué à préparer les futures retraites, c'est-à-dire ayant également investi dans la jeunesse, reçoivent des pensions très inégales selon le niveau de leurs revenus professionnels. Les enfants élevés par les couples modestes payent une partie de la retraite des cadres supérieurs. Les titulaires de bas salaires se font exploiter à cause de la façon stupide dont sont organisées les retraites par répartition. La justice distributive est aujourd'hui une stratégie de vol, car elle est détournée de son but, la prise en charge des personnes marginalisées ou exclues, pour camoufler et protéger des rentes de situation et des inégalités ignobles. Le résultat global en est une mauvaise performance dans la production de richesses, un chômage et des injustices à la pelle. FF De Jacques Bichot, au Seuil, 180p. à 16,50 a Les performances passées ne préjugent pas des performances futures 1 rue Lamartine 06000 Nice Tél. 04.92.47.84.50 23 rue des Etats-Unis 06400 Cannes Tél. 04.97.06.23.60 www.raymondjamespatrimoine.fr En partenariat avec Immo-Sélection, notre sélection immobilière de la semaine Cagnes sur mer, rare, très beau 4 pièces de 79m², dernier étage dans petite résidence récente. Terrasses 18m². Etat impeccable, calme, vue panoramique. Prix : 399.000 a Tél. 06 60 14 16 00 Pour tous renseignements concernant cette page : Raymond James Patrimoine 04 92 47 84 50 Vendredi 10 octobre 2008 Tribune Bulletin Côte d Azur 10

Des lois et des chiffres Nouveaux contrats, nouvelles ruptures La période d'essai dans le contrat de travail (1ère partie) Par Alain Chirez, Professeur à l'université de Polynésie Française, Avocat au Barreau de Grasse. (Extrait du dernier colloque des Avocats Praticiens en droit Social des Alpes-Maritimes, 26 septembre à Nice). L a loi portant sur la modernisation du marché du travail, qualifiée par certains d'historique, instaure notamment la rupture conventionnelle, et avant cela, traite de la rupture de l'essai. Est-ce à dire que c'est une loi de rupture avec l'ordre social existant? Peut-être par certains aspects de dérogabilité à l'ordre public, par l'allongement jugé excessif de la période d'essai par quelques syndicats. Les ruptures ont le vent en poupe, pas seulement dans le domaine juridique, mais également dans le domaine de l'art (cf. Sophie Calle à la Biennale de Venise, Patrick Swirc aux rencontres photographiques d'arles ) Au théâtre, l'élément central, c'est souvent la rupture ; au cinéma, c'est la rencontre On va plutôt faire du cinéma. Avant de rompre, il faut se rencontrer, et faire un bout de chemin ensemble. C'est le but de l'essai. Et de huit nouveaux articles dans le Code du travail sur cet aspect du contrat. La loi de modernisation du marché du travail du 28 juin 2008 reprenant les principales dispositions de l'accord national interprofessionnel (ANI) du 11 janvier 2008, se caractérise d'abord par une volonté de dire ce que sont les choses (cf. le portage salarial, mais aussi la période d'essai). Le nouvel article L 1221-20 prend parti sur la finalité de l'essai qui "permet à l'employeur d'évaluer les compétences du salarié dans son travail, notamment au regard de son expérience, et au salarié d'apprécier si les fonctions occupées lui conviennent". La loi reprend ici, à peu de chose près, la définition donnée dans l'arrêt Cofiroute (Soc. Alain Chirez 20 nov. 2007, Dalloz 2008, 196, notes Mouly ; D.O. 2008, 298, notes Ferraro), formule assez voisine aussi de celle de l'arrêt Goodrich de 1933 (Grands arrêts Dalloz n 40) qui évoquait la possibilité, avec l'essai, "d'apprécier les capacités du salarié", définition cependant un peu plus large. Cette finalité légalement définie a son importance : la période d'essai ne peut être utilisée : - ni pour tester la viabilité économique de l'emploi (le Médef avait voulu instaurer une période dite de validation économique qui suivait la période d'essai, pendant laquelle il pouvait être mis fin au contrat -succédané du CNEqui ne pouvait pas "passer"). On voulait s'assurer de la pérennité de l'emploi pourvu. On se souvient que la Cour de Cassation dans un arrêt du 20 novembre 2007 avait cependant déjà dit que la période d'essai ne peut être rompue pour un motif non inhérent à la personne du salarié et notamment la suppression de son poste pour un motif économique. - ni pour remplir le rôle de contrat à durée déterminée, satisfaire un besoin temporaire de combler un manque (un arrêt de la Cour de Cassation du 5 oct. 1993 avait ainsi retenu l'existence d'une note interne de l'opac, Office Public d'aménagement et de Construction, qui faisait état du caractère normalement temporaire de la présence du salarié pour caractériser l'abus (Bull. civ. V n 223). La période d'essai sert à évaluer les compétences. Il y a un renforcement de cette idée de compétence qui prime de plus en plus sur la qualification. En même temps, on exclut le motif subjectif. En bref EXPERTS-COMPTABLES Précisions à propos des salariés non surtaxés (article paru dans notre édition du 29 août 2008) Frédéric Girone, président régional de la Chambre des experts-comptables et Gérard Ferralis, président de la commission administrative, tiennent à préciser que "les propos tenus dans l'article intitulé "des salariés non surtaxés" ont suscité l'émoi de nombreux professionnels. Sans entretenir la polémique sur le bien fondé de la majoration de 25% appliquée aux professionnels non salariés et non adhérents à une association de gestion agréée, l'auteur (NDLR Agence Juris à Paris) semble bien méconnaître le tissu économique local. Est-il raisonnable d'affirmer que les non-salariés sont aujourd'hui des professionnels bien formés, bien informés, rompus à la gestion et à la bureautique? Lorsqu'on sait que 87% des entreprises disparaissent dans les trois années qui suivent leur création, et que la majorité de celles qui se retrouvent face à une procédure collective le sont pour avoir méconnu leurs obligations comptables, fiscales, sociales, juridiques ou commerciales, le fait de ne pas avoir su s'entourer de conseils compétents est certainement un facteur aggravant de ces défaillances. Alors que l'etat encourage par de nombreuses mesures la création de petites entreprises, il nous semble extrêmement dangereux de laisser croire à un public bien souvent ignorant des contraintes économiques auxquelles il va être rapidement confronté, qu'une simple inscription auprès d'un CFE fera de lui un entrepreneur avéré. (...) Par ailleurs il est erroné d'affirmer que la mission des associations agréées se limite à un contrôle de cohérence et de vraisemblance des déclarations de résultat. Les nombreux adhérents des centres et associations de gestion agréés pourront attester de la qualité des formations délivrées gratuitement, des statistiques leur permettant de se situer par rapport à la concurrence, ainsi que divers autres services. Que dire du montant de 1.000a jugé excessif, sans précision sur les prestations rendues par l'expert-comptable à son client? Effectivement qualifiés, nous sommes à même d'accompagner l'ensemble des entreprises, y compris les plus petites, dans la gestion quotidienne de leurs obligations. Est-il enfin rationnel de laisser à l'administration fiscale le soin de conseiller le contribuable au mieux de ses intérêts et de recouvrer ensuite l'impôt? L'ordre des experts-comptables a souhaité exprimer son opinion sur ce discours quelque peu contestable." Le commissaire aux comptes, acteur indépendant de l'économie L e vote de la Loi de modernisation de l'economie en juillet dernier a mobilisé toute la profession pour recentrer ses missions en direction des PME. Une profession qui a bien entendu les demandes du législateur et qui désormais attend les décrets d'application fixant les seuils d'intervention des auditeurs légaux dans les SAS (sociétés par actions simplifiées) actuellement en cours d'élaboration. Réunion de famille autour d Alexandre Bizaillon dans le cadre de l Université d été des commissaires aux comptes à Mandelieu. C'est dans ce contexte qu'alexandre Bizaillon, président de la compagnie régionale d'aix-en-provence-bastia, a réuni ses confrères à Mandelieu en septembre dernier lors des universités d'été de la profession régionale. "Il est devenu impératif de prendre en compte les besoins du marché, les spécificités des groupes et d'affiner l'offre" a souligné le président national Vincent Baillot lors d'une récente interview. C'est autour de cette affirmation que les invités d'alexandre Bizaillon, représentants d'entreprises ou d'institutions diverses, ont longuement débattu, se montrant toujours sensibles au "label" émis par l'auditeur légal, nécessaire face aux investisseurs et aux actionnaires. "Certes, la pratique de l'audit va devoir s'adapter au marché, souligne la Chambre, mais sans toutefois tomber dans le piège de l'exercice d'une mission trop technique exercée uniquement dans les grands groupes." La nouvelle norme PME, en cours d'écriture, pourra répondre aux attentes des entreprises de moyenne importance, notamment en matière de contrôle interne. "Indépendance garantie et délivrance d'une opinion élevée demeurent les fondamentaux de l'audit en France, pour contribuer à assurer la transparence financière." Isabelle Auzias AVOCATS Connectez-vous au e-barreau "Et si vous rafraîchissiez vos méthodes de travail?" Une accroche signée du Conseil National des Barreaux, qui ouvre un nouveau service en ligne à destination des professionnels pour une simplicité d'utilisation approuvée, une sécurité et un gain de temps appréciés. Le tout nouveau e-barreau (réseau privé virtuel des avocats) se propose de vous connecter directement au greffe du TGI, de suivre pas à pas l'état de vos procédures sans déplacement aucun. Le service, disponible en matière pénale et en matière civile est donc désormais accessible aux avocats, sous réserve d'un abonnement de 55a HT par mois valable pour tous les collaborateurs d'une même étude. Pour celles et ceux qui assisteraient à la Convention de Lille, du 16 au 18 octobre prochains, une petite ristourne est même envisageable (un mois d'abonnement gratuit pour toute souscription). Témoignages d'utilisateurs ravis sur www.ebarreau.fr Vendredi 10 octobre 2008 Tribune Bulletin Côte d Azur 11

Revue de presse La semaine de Jean-Jacques Ninon www.ninon-avocat.com Rachida Dati Vsd, 01/10/2008 Rachida Dati jugée Rachida Dati peut être rassurée. Les Français acceptent très bien sa grossesse. C'est l'un des principaux enseignements du sondage réalisé par l'institut Csa pour Vsd. Soixante-sept pour cent des hommes ou femmes sondés considèrent que la garde des Sceaux soit célibataire et enceinte n'est pas du tout choquant. Mieux encore, plus de 86% d'entre eux comprennent que la ministre ne révèle pas le nom du père car cela appartient à la sphère privée. (...) Autre information notoire du sondage, dans notre pays où le nombre de familles monoparentales augmente, la ministre renvoie l'image d'une femme en phase avec la société (66 % d'opinions positives) et qui peut même faire évoluer les mentalités (62 % d'avis positifs). "Madame Dati est l'emblème d'une France modeste qui peut enfin accéder au pouvoir", souligne Jean-Daniel Lévy (directeur du département opinion du Csa). Sur son action politique, les Français sont en revanche plus réservés, comme ils le sont en général vis-à-vis de l'action gouvernementale. Si 32 % se montrent assez satisfaits, 38 % sont peu ou pas du tout satisfaits et 22 % des personnes interrogées n'émettent pas d'avis. (...) C'est sur le rapport de la ministre aux médias que le panel de personnes interrogées se montre le plus sévère. Ils sont 49 % à juger que cela peut être un frein à son action politique. Et ils sont très partagés sur ce que cela peut lui apporter pour sa propre carrière. En effet, ils sont 40 % à penser que cela peut être un inconvénient et 41 % à estimer, au contraire, que cela peut constituer un avantage. Le Figaro, Laurence de Charette, 30/09/2008 Profession sans risque... La question de la responsabilité des magistrats a été plusieurs fois sur le devant de la scène politique, sans toutefois que le système ne soit réformé. (...) Le Conseil supérieur de la magistrature (Csm) peut sanctionner des manquements à la discipline et à la déontologie de la profession. Toutefois, ces sanctions restent rares (une dizaine par an en moyenne), car les saisines de l'instance disciplinaire restent elle-même peu fréquentes - seul le garde des Sceaux, et les chefs de cour peuvent transmettre un dossier au Csm. (...) Sur le plan civil (...), les justiciables peuvent demander des comptes à l'etat en cas de dysfonctionnement de la machine judiciaire. Et si la faute lourde d'un magistrat est prouvée, l'etat peut en théorie se retourner contre celui-ci. En pratique, l'etat n'exerce pas cette faculté d'action récursoire. Peu de justiciables s'en prennent en réalité à la responsabilité des magistrats. Le nombre d'assignations a légèrement crû au cours des trois dernières années, passant de 180 en 2004 à 239 en 2006. Le plus souvent, estiment les professionnels, ces actions portent sur des questions matérielles. Mais là encore, les condamnations sont peu nombreuses : en 2004, seules 23 décisions condamnant l'etat ont été prononcées. Les magistrats sont très attachés à ce que le contenu "juridictionnel" d'une décision reste inattaquable, considérant que la seule bonne voix de recours d'un justiciable qui ne serait pas content d'une décision reste l'appel. La simple erreur d'appréciation d'un magistrat qui aurait par ailleurs travaillé avec sérieux est délicate à mettre en cause. (...) Le législateur est tout récemment revenu sur le dossier : la réforme constitutionnelle prévoit que les justiciables pourront porter plainte directement devant le Conseil supérieur de la magistrature. Ne manquent plus que les textes qui organisent cette nouvelle faculté... Aujourd'hui en France, Valérie Brioux, 30/09/2008 Logement Un studio a été aménagé - il y en aura dix à terme - dans l'enceinte de la prison de Fresnes afin d'accueillir des condamnés déclarés potentiellement dangereux. Une première étape du projet anti-récidive visant à maintenir en détention au-delà de leur peine certains criminels. (...) L'endroit tient volontairement plus du studio aseptisé que de la cellule. Une vingtaine de mètres carrés meublés d'un lit, d'un bureau et d'une table pour prendre les repas, seul ou à plusieurs. Un coin cuisine, une douche et des toilettes complètent l'aménagement, susceptible de s'enrichir d'une touche personnelle, tel un fauteuil ou une chaise confortable. Une porte qui reste ouverte de 7 heures à 22 heures, l'accès théoriquement libre au téléphone, à la télévision, à Internet, mais aussi à une cour de promenade, une médiathèque, des salles de sport et de soins, un parloir, une cuisine... et, à terme, une unité de vie familiale, un jardin et des permissions de sortie. Aménagé dans un espace fermé au 3e étage d'une aile spécialement dédiée de l'hôpital pénitentiaire de Fresnes, le premier centre socio-médico-judiciaire de sûreté est placé sous la double tutelle des ministères de la Justice et de la Santé. Le dispositif de surveillance, assuré par le personnel pénitentiaire, sera allégé car les "retenus ne relèveront pas du régime de la détention", insiste-t-on à la chancellerie, qui prévoit la mise en œuvre d'une dizaine d'autres "studios" d'ici à la fin de l'année. (...) "L'objectif n'est pas de les garder le plus longtemps possible, justifie-t-on place Vendôme. Ce placement en centre de rétention n'est pas une mesure d'élimination sociale. Il n'a de sens que s'il s'accompagne d'une prise en charge. Tous les moyens nécessaires seront alloués." Le budget est actuellement de 800.000 a et s'élèvera à terme à 1,3 million d'euros. Les journées seront découpées en séquences axées sur le soin et la réinsertion, organisées par le personnel médical composé d'une vingtaine de personnes qualifiées. Au menu : travail, activités à visée thérapeutique, groupes de parole, séances d'entretien individuel, traitements médicamenteux pouvant aller jusqu'à la castration chimique chez les volontaires ; une prise en charge complète d'une durée de trois à quatre heures par jour... si les retenus y adhèrent. Libération, Catherine Coroller, 30/09/2008 Les prisons en manque d'imams Comment lutter contre le prosélytisme islamiste en prison? Dans le cadre de la présidence française de l'union européenne, la ministre de l'intérieur, Michèle Alliot-Marie, et le vice-président de la Commission européenne, Jacques Barrot, organisent aujourd'hui à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) un colloque sur ce thème en présence des représentants des 27 Etats membres. (...) Sociologue et directeur d'études à l'ecole des hautes études en sciences sociales, Farhad Khosrokhavar a publié deux ouvrages sur le sujet : l'islam dans les prisons (Balland, 2004) et Quand Al-Qaeda parle : témoignages derrière les barreaux (Grasset, 2006). Il revient sur la situation française. Avez-vous été surpris par les propos de Michèle Alliot-Marie selon lesquels "les prisons françaises sont un lieu de recrutement privilégié pour les islamistes radicaux"? Ce qu'elle dit est connu depuis plusieurs années. C'est bien qu'elle tire la sonnette d'alarme mais cela aurait dû être fait il y a quatre ou cinq ans. Combien y a-t-il de musulmans en prison? Un peu plus de la moitié des détenus seraient d'origine musulmane. Et jusqu'à 70 % dans certains établissements. (...) Combien de détenus peuvent être qualifiés d'islamistes radicaux? Les chiffres officiels donnent aux alentours de 1.100 islamistes condamnés ou en voie de l'être pour association de malfaiteurs en vue d'une entreprise terroriste. Sur ce total, 440 font du prosélytisme. En théorie, ces détenus sont placés dans des cellules individuelles. (...) Mais comme les prisons sont surchargées, on les place dans des cellules plus ou moins isolées. Qu'est-ce qui se passe exactement dans les prisons? Sous couvert d'enseigner l'islam, des fondamentalistes essaient de transformer la haine de la société que ressentent certains détenus en action destructrice. Parmi les jeunes de banlieue, beaucoup ont un lourd passé délinquant. Tant que leur haine n'est pas idéologisée, ils sont dans la seule violence. Quand elle est idéologisée, elle prend un caractère sacré. Le djihad contre "ces salopards de Blancs", ça les emballe! Les jeunes originaires du Maghreb sont-ils les seuls touchés? Des "petits Blancs" peuvent aussi se montrer sensibles aux arguments sur cette société pourrie qu'il faut combattre à mort. Parmi les convertis, on trouve également des Noirs se sentant victimes du racisme des Blancs. Certains peuvent adhérer à cette version radicale de la société sur fond de haine raciale. Comment l'islam radical peut-il se développer dans des lieux aussi surveillés? A cause d'un nombre insuffisant d'imams qualifiés. Aujourd'hui, il y a 117 aumôniers musulmans dans les prisons contre 600 aumôniers chrétiens! Il en faudrait au moins autant. (...) Quelle est la situation à l'étranger? Jusqu'aux attentats de Londres de 2005, chacun pensait que le développement de l'islamisme radical en prison était une spécificité française, de surcroît circonscrite à ce pays puisque c'est là que la population musulmane est la plus importante. Aujourd'hui, les Etats-Unis, mais aussi l'australie, ont peur. Vendredi 10 octobre 2008 Tribune Bulletin Côte d Azur 12

Détente Expo > La jeune photographie grecque par delà le mythe et l'histoire La relation à l'espace, la réflexion sur le temps rejoignent l'universel. S F olie. Douce ou furieuse, tout dépend de l'humeur du grand Jacques, qui même après 40 ans de carrière, n'a pas encore réussi à trouver le fil qui le relie d'un caractère à l'autre. Jusqu'au titre de son dernier album, Amor Doloroso, sorti en 2006, qui ne sait pas sur quel pied danser. Que d'univers traversés entre un "Hiver au lit à Liverpool", pur jus fou chantant deuxième génération, une "Queue de paon" pour le coup higelinesque et un "J't'aime telle" sensible et romantique. Eclectique, comme tous ses albums, toutes ses envies (et une mère belge ne suffit pas à Paris Petridis expliquer un tel état d'esprit), toujours en éveil, là-haut, tout en haut dans des nuages plus ou moins clairs. S'il chante en duo, c'est avec Brigitte Fontaine ou Mademoiselle K : Higelin 'il n'y a nulle évocation de l'antique, il plane tout de même sur cette exposition un parfum de réflexion philosophique. Comme une profondeur involontaire liée à la nature même de la Grèce. Nulle surprise, la mer est très présente, sublimée par "Mare Liberum" de Yerolimpios, dans l'intensité presque abstraite des bleus contrastés de gris sous la puissance des nuages. La destinée humaine ploie devant la nature. En contraste absolu, Kordakis joue, non sans humour, des codes du tourisme balnéaire traités par un effacement tournant au chromo et au peintre du dimanche, dans une fausse ingénuité picturale, légère et attachante. Avec Petridis, le paysage grec traduit son âpreté dans le Péloponèse et ses reliefs, terre souvent pauvre, pierreuse, parfois agressée par l'homme. L'approche plastique, dans la puissance toute architecturale des lignes, caractérise le travail photographique de Markou et de Kokkinias. Markou traite le paysage dans la force des masses et la présence humaine marquant de ses traces en déshérence la netteté du trait. Au-delà de l'éventuel commentaire social, entre stable, aléatoire ou mouvant, se dessine une puissante abstraction qui n'est pas sans évoquer, dans la déclinaison des bleus et des gris de matelas, des œuvres comme celles de Nicolas de Staël. Kokkinias flashe de couleurs rutilantes une Grèce en version d'hyperréalisme, froide, un peu désincarnée dans les stades, les escalators ou les couloirs d'hôtels. L'existentiel, c'est le domaine d' Evangelina Kranioti, entre observation et imaginaire. Un détail, une ambigüité et le tour est joué en "cadavres exquis" tandis que Kalafatis impose la figure humaine, des fruits éclatants aux couleurs exacerbées. Avec Concert > Higelin tombe du ciel et d'un regard allume Lino Ventura Soirée pétillante 100% chansons françaises avec Chinaski en ouverture. Champagne Pas besoin d'aéroplane blindé pour atterrir à Nice. C'est à bras ouverts qu'une ville attend son maître Jacques. Christina Dimitriadis, un malaise imprécis règne sur des images interrogeant l'identité face au poids de la routine et la force des transmissions générationnelles. Un quotidien dont les images posées, figées dans un climat un peu Pop Art, interrogent les clichés de Dimitra Lazaridou autant que les cadrages déroutants de Theodoropoulos. Liliane Tibéri Aspects de la photographie hellénique/ septembre de la photo 2008 jusqu'au 9 novembre au Théâtre de la Photographie à Nice, 27 bd Dubouchage - de 10h à 18h sauf lundi - 04.97.13.42.20 - entrée libre. n'hésite pas à se lancer dans le bizarre, pour rendre heureux, voire carrément amoureux un public de fidèles qui jamais ne critique l'idole, dérapages compris. Un grand monsieur de la chanson française, entre music hall et rock n' roll, dans un grand écart perpétuel et difficile, parfois sur la tangente du supportable mais toujours sur le chemin de l'étonnement. Voilà qui devrait convenir à Chinaski, propulsé en première partie, et à sa musique de comptoir musette énervée sur textes qui claquent comme des verres sur le zinc. Isabelle Auzias Le 25 octobre à 20h30 au théâtre Lino Ventura, bd de l'ariane à Nice - 15,70a - points de vente habituels. Concert > Bum et Cello, frères de sons, font leur show à Nice C yril Atef aux percus, Vincent Segal au violoncelle : Bumcello, un duo magique, hors du temps et des routes, une alchimie sonore qui résonne au plus profond des entrailles, qui transporte Ils se sont acoquinés à quelques idoles (Ben Harper, M, Elvis Costello, Cesaria Evora), apportant leur universal touch et leur monde parallèle. Mais c'est ensemble, dans l'intimité et la connivence qu'ils délivrent leurs plus belles pépites rythmiques. Presque 15 ans qu'ils s'amusent et qu'ils régalent, loin de tout ostracisme musical, prêts à explorer de nouvelles pistes. Délicieusement polyvalents, ils nous entraînent au fil de leurs délires, pop, funk, tribal, électro, trip hop ou tzigane. Ils ont tenu les Arènes en haleine un soir d'orage, l'année dernière à Cimiez. Les revoilà à Nice, en éternelle et jouissive errance. A ne manquer sous aucun prétexte. Isabelle Auzias Le 16 octobre à 20h30 au théâtre Lino Ventura, boulevard de l'ariane - 19a - parking surveillé points de vente habituels. Spectacles > Les Côteaux d'azur affichent leur ambition culturelle S pectacles décalés pour tous âges, métissage culturel, approche tous publics y compris les minots qui seront à la fête. Ça bouge dans les Côteaux cette année encore avec un budget très volontairement renforcé pour être à "la Potopoto enflamme la danse. hauteur de l'enjeu démocratique". Théâtre, musique, cinéma, music-hall, danse, marionnettes, humour, percussions, poésie, il y en aura pour tous les goûts au cours d'une saison qui démarre sur les chapeaux de roue avec Système Castafiore et la Compagnie Koubi. Version Sergio Leone d'ali Baba, Barrio oriental revivifiant la Méditerranée en chansons, Vincent Segal, un cello magnifique et envoûtant. gamins sensibilisés à la danse dans une approche cocasse et poétique avec Potopoto et Armelle pour débuter janvier dans l'humour. Marie Stuart de Friedrich Schiller, fable puissante mettant à nu les mécanismes du pouvoir sera l'un des points forts de la saison suivi de l'étonnant "Pays de rien" où les rêves mis en cage trouvent un jour une faille, tandis que le printemps sera tout en chansons. Liliane Tibéri Forum Jacques Prévert, Carros 04 93 08 76 07, tarifs de 6 à 15a selon les spectacles, abonnements et pass, rencontres avec les artistes. SPORT 13ème Coupe internationale de patinage artistique de la Ville de Nice Du 15 au 19 octobre au Palais des sports Jean Bouin - 10a la journée, 25a pour le gala de clôture - ventes et réservations réseaux habituels et www.francebillet.fr Une compétition de plus en plus prisée par les patineurs internationaux de haut niveau, qui leur permet de totaliser des points pour le classement mondial. Une édition 2008 marquée par la venue de Brian Joubert et d'une sélection américaine particulièrement intéressante, pour une trentaine de nations représentées. Point d'orgue traditionnel de la compétition : le gala de clôture, le 19 octobre à 17h, qui fait suite au programme libre messieurs juniors sur la glace de Jean Bouin. Où l'on découvrira le nouveau couple vedette français pour succéder au duo magique Anissina-Peizerat : Vanessa James et Yannick Bonheur. Pour voir patiner Brian Joubert, rendez-vous le 17 octobre à 18h (programme court) et le 18 à 15h30 (programme libre). IA Vendredi 10 octobre 2008 Tribune Bulletin Côte d Azur 13

Détente Cinéma > Mamma mia! Film américain de Phyllida Lloyd, avec Meryl Streep, Amanda Seyfried, Pierce Brosnan - Genre : comédie musicale - Durée : 1h50. C 'est en 1999, sur la ravissante île grecque de Kalokairi que l'aventure romantique commence, dans un hôtel méditerranéen isolé, la villa Donna, tenu par Donna, sa fille Sophie et le fiancé de Sophie, Sky. Juste à temps pour son mariage prochain, Sophie poste nerveusement trois invitations destinées à trois hommes bien différents dont elle pense que l'un d'eux est son père. De trois points du globe, trois hommes s'apprêtent à retourner sur l'île - et vers la femme - qui les avait enchantés 20 ans auparavant. Mamma mia! est l'adaptation de la comédie musicale homonyme écrite par Catherine Johnson basée sur les chansons du groupe Abba. Musique > Une édition Manca entre réalisme et utopie, ouvrant le champ des émotions pour être accessible à tous E n ces temps de crise, un festival de musique, somme toute assez élitiste, a-t-il une légitimité? L'interrogation trouve sa réponse dans une volonté, non pas d'abaisser la qualité de la recherche, mais dans "l'ouverture du champ des émotions au plus grand nombre". La "fabrica illuminata" de cette année suivra le chemin des évocations en débutant par un superbe concert à l'opéra de Nice. "Imaginez un road movie musical qui se déroulerait de la Crète à la Bretagne", dialogue entre tradition, film et technologie dans une Odyssée poétique. Suivra une œuvre de grande dimension (100 flûtes, 100 saxos, 10 solistes) spectaculaire enchaînement de phénomènes acoustiques en hommage à la mer Un quatuor plus loin avec Ligeti et à nouveau flûtes et voix, un prometteur "livre des rituels", un concert à Monaco et voici bouclée une prometteuse édition qui n'oublie ni les enfants avec les Mini Manca, ni les étudiants. Liliane Tiberi Du 14 au 22 novembre à Nice, Grasse et Monaco, concerts de 13 à 18a, tarifs réduits internet et tarifs étudiants. Télévision Livres Notre appréciation raté gentil réussi remarquable FRANCE 5 Dimanche 12 à 20h35 Guerre mode d'emploi A l'ère de la transparence et des traumatismes psychologiques, nos pious-pious vont se battre contre les terribles Talibans, mus par une véritable mystique à la manière des soldats de l'an II. Inégal. FRANCE 5 Dimanche 12 à 21h30 La conquête des pôles La fascinante et surhumaine compétitions engagée par Peary et Cook, Scott et Amundsen, leurs chiens et leurs équipages à la coupure des XIXè et XXè. Le pendant de Stanley et Brazza dans le chaud. TF1 Dimanche 12 à 23h20 Matrix Cinéma - Derrière le spectaculaire des effets spéciaux et de la violence, une réflexion sur les origines et... l avenir de l homme. POLAR Dimanche 12 à 22h40 Les tueurs Cinéma - Classé dans les titres qu'il faut avoir vus (pas seulement pour l'inoubliable Ava Gardner), ce polar des années 40 innove dans une écriture cinématographique qui marquera des décades de films noirs. Semaine du 12 au 16 octobre Aurore Bonnel FRANCE 2 Lundi 13 à 23h15 Un œil sur la planète La France n'est plus le centre du monde. Divers reportages en donnent quelques illustrations, sans pour autant aller jusqu'à la racine des causes: carcan idéologique, morale de midinette, abolition de la mémoire historique et mauvaise conscience. Sarkozy n'a apporté aucune médication sérieuse. ARTE Lundi 13 à 23h35 Glenn Gould : au-delà du temps Ce pianiste canadien, disparu très jeune après s'être retiré de la scène médiatique à cause d'une approche quasiment ascétique de son art, ne cesse d'interloquer une époque dont il est le reflet négatif. CINÉ CLASSIC Lundi 13 à 23h50 Le fleuve Cinéma - Après et avant tant d'autres artistes occidentaux, Jean Renoir succombe dans son premier film en couleurs, dédié au Gange, à la fascination de l'inde qui a gardé l'innocence virgilienne depuis longtemps tarie en occident par les monothéismes. FRANCE 2 Jeudi 16 à 20h55 Rachida Dati Un entretien que ne manqueront pas de suivre tous les hommes du droit et peut-être aussi ceux qui s'en affranchissent. HISTOIRE Le royaume Wisigoth d'occitanie Bien plus que la stricte histoire du royaume installé au sudouest de la Gallo Romania, qui se voulait un véritable empire à partir de Toulouse, aux dépens de l'empire Romain d'occident très affaibli. Car on assiste en parallèle au long effondrement de l'etat romain, trop dépendant de fluctuantes alliances avec d'inquiétants Barbares fixés sur les terres impériales ou pressant sur les limes orientaux, et tout autant miné de l'intérieur par des successions violentes. Les véhémentes prétentions des Wisigoths, avec les résultats inégaux de leur politique anti-romaine d'indépendance et d'expansion territoriale conduites par leurs rois Théodoric et Euric, ne masquent jamais le complexe jeu ethnique, politique, religieux : outre les Wisigoths, Burgondes, Vandales, Alains, Suèves, Francs, Hérules Saxons et autres Ostrogoths se manifestent, turbulents et avides, après le périple des Huns d'attila. A souligner la claire mise au point sur l'appellation, trop communément utilisée, "d'invasions barbares". Peut-être un rôle trop conséquent d'acteur et de témoin privilégié est-il attribué à Sidoine Apollinaire dans ces affrontements romano-wisigoths. L'épopée des Wisigoths s'achève avec les Francs saliens et la victoire de Clovis sur Alaric, successeur d'euric. LR De Joël Schmidt aux éditions Perrin 195 p. à 8,50a MUSIQUE Un enfant du rock Ode à Robert Johnson, premier guitar heroe de notre ère, ou à George Harrison, Beatles mal connu et mal reconnu face aux charismatiques Lennon et Mac Cartney, auteur de quelquesunes des plus belles chansons du groupe et producteur de Monty Python d'anthologie. Hommage à Willy DeVille, amateur de Piaf, ou à Zappa, loin du statut qu'il devrait avoir. L'auteur nous balade dans ses petites et grandes expériences sur le chemin du rock. Interviewes, concerts, anecdotes, la route est longue et les surprises au rendez-vous pour quelques étapes fort sympathiques loin du martelage musical en vogue. Le tout parsemé de moult souvenirs personnels et cocasses. IA De Thierry Taittinger chez Gallimard, 158p. à 7,40a JEUNESSE Une lettre pour Lily la licorne Très service-service (public), le facteur doit, quelque part dans la ferme, remettre un courrier à son destinataire. Qu'il s'agisse de rechercher une chimère, c'est-àdire un animal imaginaire, ne lui pose nul problème métaphysique. Pas plus qu'à ses différents interlocuteurs qui l'orientent vers quelqu'un de visiblement familier. Un tour de basse-cour peu banal tant par le graphisme que par le dialogue, baignant dans un mélange de fantaisie, d'humour et de poésie. A partir de 6 ans. AB De Christian Ponchon et Rebecca Dautremer chez Gautier Languereau à 5,20a BEAU LIVRE Cuisine et gourmandises de stars L'ouvrage est joliment présenté, destiné à mettre en valeur l'hôtel du Cap Eden Roc. Un léger brin anecdotique sur des choses toutes simples qu'affectionnent les grands du show-biz, lassés de caviar et foie gras, soucieux de leur ligne et de vie saine dans leur assiette. C'est gentillet, sans plus, sauf pour les fans. On trouvera quelques recettes un peu plus élaborées qui finalement rassureront pleinement la ménagère méditerranéenne sur ses talents coutumiers. Au total, l'image promotionnelle de la simplicité raffinée de la part de chefs qui sont, de la cuisine à la pâtisserie, de très grands professionnels. LT De François Simon aux éditions Assouline, 143p à 55a TEMOIGNAGE Dans l'enfer du Darfour L'auteur, membre de l'ethnie des Zaghewas, détient ce fameux don des conteurs africains qu'il utilise magistralement, jouant de rythmes divers, alternant judicieusement moments narratifs alertes, captivants, et temporisations dosées de descriptions apaisantes ou digressions échauffantes pour exposer le drame de sa propre existence, alerter l'opinion internationale sur le terrible chaos dans lequel a sombré sa région du Soudan déchirée par crimes de guerre et génocides. Peut-être aussi est-ce son atavisme au fatalisme qui le pousse à un gaillard et étonnant optimisme, jusqu'à sourire de tout l'odieux et de l'inhumain des vagues de bombardements meurtriers, de massacres en hécatombes, des innombrables viols sauvages, de la systématique des incendies criminels et des bûchers de corps de Darfouris. Accablé, le lecteur comprend la profondeur de ses souffrances et l'intensité de son effroi. LR De Daoud Hari chez Flammarion 256 p. à 19a Vendredi 10 octobre 2008 Tribune Bulletin Côte d Azur 14

Sortir DANSE Nice Les 31 octobre et 1er novembre - Spectacle Flamenco, avec Kaena Colora. Théâtre de la Cité (3 rue Paganini). Tél. 04.93.16.82.69. CONFERENCES Antibes De l Université des Savoirs : - le 14: Mantegna, dans la perspective d un humanisme héroïque, avec Christian Loubet - le 21 : Le percement du canal de Suez (1859/1869), enjeux techniques et diplomatiques, avec Yvan Gastaud. Salle des Associations (cours Masséna), à 18h. Saint Paul Le 17 octobre à 18h - Hans hartung, le geste et la méthode - avec Michel Enrici (directeur de la Fondation Maeght). A la Fondation Maeght (623 ch des Gardettes). Rens. au 04.93.32.45.91. EXPOSITIONS Antibes Jusqu au 16 novembre - Cent pour cent - Pour redécouvrir l oeuvre de Raymond Peynet. Au musée Peynet (place Nationale). De 10h à 12h et de 14h à 18h. Rens. 04.92.90.54.30. Biot Jusqu au 15 novembre - Exposition photographique de Denis Brihat : Biot, année 50 et oeuvres récentes à l Office de Tourisme. Tél : 04.92.91.55.95. tre est-elle une ouverture sur le monde ou sur l image? Au musée national Marc Chagall (avenue Docteur Ménard), tous les jours sauf mardi, de 10h à 18h. Jusqu au 16 novembre : Richard Long - au Musée d Art Moderne et d Art Contemporain (pde des Arts). 04.97.13.42.10. Jusqu au 15 octobre - Pierre Fonferrier. Peintures. A la Galerie de Nice (18 rue Emmanuel Philibert). Tél. 04.92.12.97.07 Vallauris Jusqu au 17 novembre - Richard Deacon - Oeuvres en céramique. Au musée national Pablo Picasso (place de la Libération). Renseignements au 04.93.64.71.83. MUSIQUE Cannes Le 17 octobre à 21h - Fatia Quintet Tribute to Billie Holiday. Jazz vocal. 7a. A la Mjc Picaud (23 av. Docteur Picaud). Rens. 04.93.06.29.90. Nice Le 13 octobre à 20h - Concert de Musique de chambre, avec Pascal Monlong (violon) et Antony Ballantyne (piano). Oeuvres de Prokofiev, Beethoven, Chostakovitch. Auditorium du Musée National Marc Chagall. 6a. Rés. 04.92.17.40.79. Le 18 octobre à 20h30 - Récital de piano, avec Sergueï Baranovskii. Oeuvres de Moussorgski, Tchaïkovski. Au Centre Culturel la Providence (8 bis rue Saint Augustin). Rens. 04.93.80.34.12. De 6 à 15 a. Le 18 octobre à 20h20 - Spectacle de percussions, avec la participation d élèves du Conservatoire de Nice et de l Académie de Musique Fondation Rainier III de Monaco. Au profit de l association humanitaire Partage dans le Monde. Centre d Animation Loisirs de Bon Voyage (2 Pont René Coty). De 8 à 15a. Le 19 octobre à 11h - Matinée musicale de l orchestre philharmonique de Nice, avec Jonathan Benichou et David Kadouch (piano), Corinne Parenti (soprano), Elio Ferretti (ténor), Stefano Olcese (basse). Direction ergio Monterisi. Opéra de Nice. 5a. Le 23 octobre à 20h - Katie Melua - Salle Apollon d Acropolis. De 45,50 à 56,50 a. Rens. 04.97.25.81.36. THEATRE Antibes Les 10 et 11 octobre à 20h30, le 12 à 16h - Les Bonnes - de Jean Genet, par la Cie Athéna. Au Théâtre Antibea (15 rue Georges Clémenceau). Rens. 04.93.34.24.30. Les 22, 23, 24, 25, 29, 30 octobre et le 1er novembre à 20h30 - Borderline, avec Anne Tappon. Un one-woman shox où se mêlent visuel burlesque et quotidien décalé. Au Café Théâtre Scène sur Mer (place Nationale 25 rue Sade). 15a. Rens. 04.93.34.11.21. Les 17 et 18 octobre à 20h30, le 19 à 16h - Le dernier jour d un condamné - de Victor Hugo, par la Cie Sur le chemin des collines. Au théâtre Antibéa (15 rue Georges Clémenceau). Tél. 04.93.34.24.30. Cannes Le 18 octobre à 15h - Cap La Sauveur... la mission lune - Spectacle clown jeune public. 5a. A la Mjc Picaud (23 av. Docteur Picaud). Rens. 04.93.06.29.90. Le Cannet Le 18 octobre à 20h30 - Laurent Gerra flingue en musique. A la Palestre. 42 à 48 a. Nice Les 10, 11 octobre à 20h30, le 12 à 15h - Parle donc grand Jacques Textes et chansons de Jacques Brel, avec Isabelle Tosi, Elisabeth Millard, Mattÿs Warnaar, Frédéric Rey, mise en scène Sylvain Guine. Au théâtre de la Semeuse (2 montée Auguste Kerl). Rens. 04.93.92.85.08. Les 11 et 12 octobre à 16h - Quoi de neuf, Monsieur de La Fontaine? le cartoon au pays des fables de La Fontaine. De Fabien Duprat et Lionel Véran, par la Compagnie Dessous de Scènes. Au théâtre Trimages (17 rue Alsace Lorraine). Tél. 04.93.16.89.36. Les 17, 18, 24 et 25 octobre à 20h30 - Le Renégat, adaptation scénique de la nouvelle d Albert Camus. Avec Paul Laurent, mise en scène Marie-Jeanne Laurent. Au théâtre de la Semeuse (2 montée Auguste Kerl). Rens. 04.93.92.85.08. Les 18 et 19 octobre à 16h - Le petit Chaperon rouge, d après Exposition Robert Roussil à cannes Charles Perrault et les frères Grimm, par les Compagnies La Piéride du Chou et l Epigramme. 5,50 a. Au théâtre Trimages (17 rue Alsace Lorraine). Tél. 04.93.16.89.36.. ET AUSSI Antibes Les 17 et 19 octobre - 43è Rallye Antibes Côte d Azur - Bastion Saint Jaume Port Vauban. Exposition de voitures de compétition à partir du 11 octobre (place De Gaulle). Rens. 04.93.61.78.66. Nice Le 25 octobre - Fête de la Châtaigne - Chants, danses, dégustation... Villa Arcadie, esplanade du Musée Chéret (28 rue Auguste Renoir). De 10h à 14h. Accès libre. 31è Boeuf Théâtre du 15 au 19 octobre 2008 à 20h30 Palais des Congrès de Juan les Pins - le 15 : Elliot Rock Comedy Show - le 16 : Le sicilien ou l amour peintre, de Molière, par Comédiens et Compagnie. - le 17 : Alexandre Pesla, Naho, Wally et Stephan Joly. - le 18 : Karine Lyachenko. - le 19 : Concert du quatuor Habanera. Location sur place www.theatredelamarguerite.com Cannes Jusqu au 19 novembre - Robert Roussil Tout feu tout flamme. Espace Miramar. Monaco Jusqu'au 20 février 2009 - "Les glaces polaires pour les générations futures", au Musée Océanographique - de 9h30 à 19h. Rens. : 00377.93.15.36.00. Nice Jusqu au 13 octobre - Chagall, un peintre à la fenêtre - La fenê- soutient l Association Les Amis des Enfants qui aide les orphelins du Darfour pour un ABONNEMENT de 1 an à 32a 2a seront reversés à ADE pour un ABONNEMENT de 2 ans à 60a 4a seront reversés à ADE Vendredi 10 octobre 2008 Tribune Bulletin Côte d Azur 15

Petites annonces JURIDIQUE COMPTABLE DEMANDES Secrétaire juridique 28 ans, recherche poste en Cdi sur Nice et ses environs temps plein. Bonnes connaissances des logiciels Buroclic, Ciceron, Word, Excel, Access, Outlook et Internet. Niveau Deug Lettres Modernes, dynamique, rigoureuse, très motivée, disponible immédiatement. 06.87.09.66.84 Jeune diplômée en droit Master I recherche un poste d assistante juridique en Cdi temps plein du lundi ou vendredi. email : tilogo6@laposte.net (455/4) Secrétaire juridique confirmée, sérieuse et motivée, frappe rapide et très bonne orthographe cherche un emploi à plein temps sur Nice (sténo, dictaphone, héliaste, word). Tél : 06.25.56.16.54 (455/4) Secrétaire d avocat, 28 ans d expérience en cabinet d avocat, recherche emploi à plein temps ou mi-temps. Tél : 06.62.21.04.99 (454 ++) F 38 ans, 14 ans expérience Cabinet Avocats, cherche poste secrétaire juridique, maîtrise droit des affaires, logiciels avocats, frappe rapide, 35h Cannes et environs. Tél : 06.11.61.85.83 (454/4) Avocate expérimentée, sérieuse, recherche collaboration volante (audiences, dossiers) à compter du mois de novembre 2008. Tél : 06.65.94.42.92 (454/4) Auto entrepreneur dès janvier 2009 : Assistante juridique expérimentée, maîtrise droit privé, propose tous travaux urgents à distance. Matériel informatique word 2007 - Olympus Dss Player Version 6.3. Travail appliqué et très rapide par e-mail ou fax. Aucune charge sociale. Tarif : 15 euros de l heure ttc (facture). Possibilité travail urgent et ponctuel en cabinet. Tél : 06.17.96.33.00 (454/4) JF 25 ans, 2 ans d expérience dans le domaine juridique (Cabinet de gérant de tutelle), titulaire d un Bts assistant de gestion pmepmi, 1 année de droit. Tél : 06.50.72.32.86 (454/4) Secrétaire expérimentée, sérieuse, rapide, connaissant Buroclic, Macavocats, Word, Excel recherche Cdi ou Cdd. Nice ou environs. Tél : 04.93.18.92.64 (453/4) Jeune Homme 23 ans étudiant en 1ère année de Droit à Nice recherche job dans cabinet ou autre, disponible toujours jusqu à 17h (sauf samedi) et dimanche toute la journée. Tél : 06.03.37.58.46 (453/4) Secrétaire expérimentée, dynamique et autonome cherche poste à Nice. Disponibilité octobre 2008. Etude toutes propositions. Tél après 18 heures : 04.93.51.87.02 (452/4) Avocat confirmé barreau de Nice, recherche collaboration, droit des affaires. Tél : 06.75.65.31.81 (452/4) Secrétaire 11 ans d expérience, recherche mitemps le matin de 8h30 à 12h00 près du Lycée Carnot à Cannes, dans cabinet d avocats. Disponible de suite. Tél : 06.32.50.63.35 (452/4) Secrétaire juridique motivée & dynamique recherche Cdd ou Cdi. Candidature ouvrant droit à des exonérations de charges et/ou des subventions. Contact : 06.88.30.46.56 (452/4) Assistante juridique droit des sociétés, droit des affaires, 17 ans d expérience recherche poste chez avocat ou expert-comptable. Disponibilité octobre 2008. Tél : 06.28.72.55.35 - lamarca06@free.fr (452/4) JF sérieuse, dynamique, autonome, diplômée de l Enadep 3ème cycle Voies d exécution, 16 ans d expérience dans le même cabinet, recherche un mi-temps, étudie toutes propositions. Tél : 06.87.42.51.60 (451/4) Juriste 37 ans, titulaire d une maîtrise en Droit Privé, spécialisée dans le recouvrement de créances - voies d exécutions - Droit immobilier cherche poste temps complet au sein d un cabinet d avocats ou d une entreprise ou collaboration ponctuelle (à la tache ou occasionnelle). Contacter le 06.16.13.00.29 (450/4) RÉCEPTION DE VOS PETITES ANNONCES par Fax et Email 04.92.17.55.05 annonceslegales@tribuca.fr CONSULTABLES GRATUITEMENT sur www.tribuca.fr RUBRIQUE PETITES ANNONCES Clerc de notaire, dynamique, autonome, expérimentée (service successions) (7 ans d expérience) - parfaitement bilingue Français / Italien (langue maternelle) cherche à intégrer une étude performante lui permettant d évoluer (salaire et fonction). Merci de contacter le 06.18.07.74.03 (450/4) Secrétaire juridique, sérieuse et motivée, cherche emploi chez avocat ou autre. Libre immédiatement. Nice et environs. Tél. 06.21.80.03.16 (450/4) Secrétaire d Avocat, 25 ans d expérience en cabinets d avocats, recherche emploi en Cdi ou Cdd plein temps ou deux mi-temps, libre de suite. Tél : 04.89.91.69.40 ou 06.33.01.39.65 - email : c_truffier@aliceadsl.fr (450/4) Secrétaire confirmée 1er Clerc, 38 ans, dynamique et autonome, expérience Cabinets d avocats et Administrateurs judiciaires (excellente orthographe, comptabilité, frappe rapide (logiciels Cyrus, Ciceron, Helias), cherche emploi Cdi ou Cdd Nice et environs. Tél : 06.71.73.47.37 ou 04.93.96.73.08. (450/4) JF 37 ans, recherche emploi employée de bureau polyvalente, 8 ans d expérience, Cdi plein temps, alentours de Perpignan (66), sérieuse, motivée. Tél : 06.71.37.23.61. (449/4) Assistante juridique, Dea en droit privé général, parlant anglais et russe recherche un emploi à Nice ou à Monaco. Service secrétariat à distance possible. 06.16.30.64.82 (449/4) Secrétaire de direction, ou assistante technico-commerciale à l international, sérieuse expérience, grande disponibilité, recherche emploi (temps plein ou partiel) à partir de septembre. Anglais courant + Allemand bilingue (Bts de traducteur, expérience en cabinet d avocats). Tél : 06.62.16.54.24. (448/++) Avocate inscrite au Barreau de Nice, sérieuse, rigoureuse, expérimentée, recherche collaboration volante (audiences, dossiers) à partir du mois d octobre 2008. Tél : 06.64.94.42.92. (446/4) Jeune diplômé en droit immobilier recherche emploi (Cdi, Cne, Cdd) dans le domaine juridique, possibilité d intégrer une équipe dans les cabinets d architecture, promoteurs et tout domaine lié à la construction, au bâtiment. Contacter par email : clarmont25@yahoo.com - Tél : 04.93.65.57.70 ou 06.33.16.90.28 (446/4) OFFRES Avocat juridique droit des affaires Nice Ouest cherche secrétaire mi-temps (horaires à convenir). Envoyer Cv par fax au 04.93.71.30.03 (455/4) Selarl Martin Vincent & Associés, Cabinet d'avocats à Nice, cherche jeune collaborateur (trice) pour activité judiciaire (civil général - immobilier / construction). Adresser CV et lettre de motivation Fax : 04.93.92.16.58. Tél. : 04.93.80.83.01. (454/4) NICE, cabinet d'expertise comptable recherche un expert comptable stagiaire (ou expert comptable salarié), expérience minimum 1 ou 2 ans, autonome, libre début Décembre 2008, CDI poste évolutif (seconder l'expert comptable). Adresser CV + lettre de motivation au journal sous réf S2 (452/4) Urgent - Cagnes-sur-Mer, Cabinet d Avocat droit des affaires, droit pénal des affaires, droit fiscal recherche avocat collaborateur. Envoyez Cv et lettre de motivation par email : pluciani@lexperfecta.com ou par télécopie : 04.93.73.51.10 (452/4) Cabinet de Maître Jean-Luc Richard, avocat à Beausoleil, cherche collaboratrice (teur). Envoyer Cv par fax au 04.92.10.79.06 ou email: jean-luc.richardav@wanadoo.fr (451/4) Société d expertise comptable à Monaco, cherche juriste, expérience en droit des sociétés, très bonne maîtrise de la bureautique et de l anglais exigés. Cv et lettre de motivation par email: gferraro@dca.mc (451/4) URGENT - Cabinets d avocats sur Nice, recherche avocats collaborateurs expérimentés en droit social, droit civil. Postes à pourvoir immédiatement. Tél : 04.93.62.57.69 (451/4) Société d expertise comptable, petite structure jeune et dynamique, recherche collaborateurs (trices) confirmés, temps pleins et temps partiels pour gestion portefeuille clients. Cv et lettre de motivation à transmettre au journal sous réf S 1 (450/4) Expert-comptable recherche collaborateur confirmé H/F pour tenue de comptabilité, bilan, salaires, expérience audit appréciée. Envoyer lettre manuscrite, CV et prétentions au journal sous réf A 1 (446/4) Société Immobilière Monaco cherche juriste en entreprise, maîtrise en droit, expérience en droit immobilier, droit des sociétés, maîtrise de la bureautique, bonnes connaissances anglais, poste à pourvoir rapidement. Envoyer Cv + lettre de motivation par email : brigitte@dotta.mc (446/4) Cabinet d avocats Nice recherche secrétaire juridique confirmée, temps complet. Notions de comptabilité et une langue étrangère appréciées. Poste à pourvoir à partir du 01/09/2008. Tél. 04.93.52.13.36. (444/4) Cabinet d avocats d affaires, frontière Monaco, cherche avocat salarié Cdi temps complet, de formation droit des affaires, anglais souhaité. Adresser Cv + lettre de motivation à avocatsbeausoleil@orange.fr (444/4) Urgent. Cabinet d avocats à Cannes recherche un(e) avocat(e) collaborateur confirmé, disponible aprèsle 15/08/08, 3 ans expérience minimum en matière civile (contrats, assurances, accidetns, construction, baux...). Contacter le 06.09.87.94.95, Cv par fax au 04.92.99.60.09 (444/4) Selarl Martin-Vincent & Associés, cabinet d avocats (Nice) recherche collaborateur(trice) : droit des contrats, droit commercial, droit des sociétés, maitrise de l anglais juridique. Envoyer Cv et lettre de motivation par fax au 04.93.92.16.58 ou e-mail selarl-martin-vincent@wanadoo.fr (444/4) Consultant juridique Monaco cherche juriste expérimenté en droit des obligations, droit des sociétés, rédactions d actes, formalités. Maîtrise de l outil informatique (word), anglais souhaité. Tél. 00377.97.70.20.30 fax 00377.93.50.04.05 (444/4) Urgent - Cabinet d Avocat sur Cannes recherche un avocat collaborateur formation en droit des affaires pour contentieux commercial. Contacter le : 04.93.68.75.52 (439/4) Etude d'administrateur judiciaire recherche un collaborateur en matière civile (successions et copropriétés). Merci d'adresser vos CV : Etude de Me HUERTAS 4 rue de l'opéra, 06359 NICE Cedex 4 - Fax : 04.93.80.59.48 ou par email : x.huertas@wanadoo.fr (438/4) URGENT - Etude d'administrateur judiciaire recherche une secrétaire juridique 39h/semaine. Merci d'adresser vos Cv à : Etude de Me Huertas 4 rue de l'opéra 06359 Nice Cedex 4 - Fax : 04.93.80.59.48 ou par email : x.huertas@wanadoo.fr (438/4) Recherche collaborateur pour ouverture et suivi de dossier et rédaction d'actes courants. Minimum 2 ans d'expérience. Système Genapi. Adresser vos candidatures à Me Jean-Yves Lasfargue, Notaire, 1 Rue Salisbury, 06310 Beaulieu Sur Mer ou à l'adresse internet suivante : jean-yves.lasfargue@notaires.fr (438/4) Expert-comptable Grasse recherche comptable confirmé(e) 35h/sem salaire de 1.500 euros à 1.800 euros net suivant compétences, écrire au journal sous ref Ju 1 (438/4) Greffe du Tribunal de Commerce de Cannes recherche, en Cdd pouvant déboucher sur Cdi : - 1 réceptionniste au registre du commerce. Niveau Licence en droit et connaissance juridiques en droit des sociétés indispensables, ou pratique professionnelle correspondante. Pratique Word, Excel. - 1 formaliste au registre du commerce et suivi juridique. Niveau universitaire supérieur et solides connaissances juridiques en droit des sociétés exigées, ou expérience professionnelle significative. Pratique Word, Excel. Merci d envoyer Cv et prétentions à l adresse suivante : rh.tccannes@grefnet.tm.fr (437/4) Cabinet d Expertise Comptable à Cannes recrute en Cdi comptable H/F expérience exigée - missions comptable, fiscale, sociale et gestion - coefficient 330-35h. Envoyez Cv + Lm à Firec Méditerranée, à l attention de Marylène Dos Santos, 34 rue Auguste Gal 06300 Nice. Ou par mail à : dossantos@agsconsultant.com (437/4) Cabinet d expertise compable recherche responsable de portefeuille, autonome, expérience cabinet exigé 4 ans, DECF, 35h/ semaine. Cofidex Cagnes, 71 avenue des Alpes, 06800 Cagnes sur mer. Tél : 04.93.73.20.61 (436/4) Me Claudine Folio, avocat à Cannes (06400), 14 avenue du Général Ferrié, recherche secrétaire expérimentée pour un temps partiel de 20h par semaine avec possibilité d évolution. Adresser Cv et lettre manuscrite à l adresse ci-dessus. (435/4) Cabinet d avocats sur Nice recherche collaborateur droit privé des affaires - disponibilité immédiate. Ecrire au journal sous réf M 1 (432/4) Avocat au Barreau de Grasse spécialisé en droit public : recherche avocat(e) collaborateur(trice) libéral(e) (2 à 3 années d expérience), spécialisé(e) en droit public, doit des collectivités locales, droit de l Urbanisme. Disponible rapidement. Contacter le n 06.60.96.10.61 (432/4) Maîtres Gérard Baudoux et Nathalie Elmoznino cherchent secrétaire dactylo et standardiste à compter de mai 2008 dans le cadre d un Cdi. Prière d adresser Cv à Maîtres Gérard Baudoux et Nathalie Elmoznino 8 rue Alfred Mortier 06000 Nice. (431/4) Cabinet d Avocats d Affaires, frontière Monaco, cherche avocat salarié formation droit des affaires / anglais souhaité, dominantes droit fiscal et droit social. Adresser cv + lettre de motivation à : avocatsbeausoleil@orange.fr (431/4) Cabinet Szepetowski, Avocat, cherche collaborateur spécialisé en immobilier et urbanisme. Tél : 04.92.47.87.87 (430/4) Avocat judiciaire, cherche secrétaire mitemps après-midi. Tél : 06.16.26.01.34 (430/4) Avocat Monaco cherche juriste, Bac +5, expérience, anglais courant, envoyer Cv par fax : 00377.93.15.93.57 (430/4) Société immobilière cherche juriste en entreprise, niveau Maîtrise en droit, expérience en droit des affaires, droit des sociétés, maîtrise de la bureautique, bonnes connaissances en anglais. Adressez votre Cv et lettre de motivation à l adresse e-mail : administration@residences-du-soleil.com. (429/4) Cabinet de conseil en management (clientèle de grands comptes et Pme) de 5 personnes, recrute une assistante de direction H.F. en Cdi, poste basé à Nice. Missions : accueil téléphonique et physique des clients, devis et propositions, gestion et suivi de facturation, gestion des agendas consultants, organisation des séminaires entreprises, supervision administrative du cabinet. Profil recherché : expérience confirmée sur un poste d assistante de direction (structures de type cabinet de conseil, cabinets de recrutements, avocats d affaire. Vous maîtrisez parfaitement le Pack Office. Très bon niveau d anglais oral et écrit exigé. Nous vous offrons un cadre de travail diversifié au sein d une structure dynamique en terme de projets et de développement. Rémunération : 2.200 à 2.600 euros mensuels bruts selon profil et expérience. Adressez votre candidature à notre partenaire : AP Ressources Humaines - recrutement@aprh.com - 8 avenue du Dr Lefebvre 06270 Villeneuve Loubet. (426/4) Société d expertise comptable et de commissariat aux comptes Antibes cherche collaborateur(trice) confirmé(e) avec expérience en cabinet souhaitée. Cdi- 35h. Rémunération selon profil. Envoyez Cv + lettre de motivation au journal sous réf S1 (425/4) Cabinet expertise comptable sur secteur Nice recherche collaborateur(trice) confirmé(e) expérience cabinet exigée, poste en Cdi temps plein. Envoyer Cv + lettre de motivation au journal sous réf F4 (420/4) COLLABORATION CESSIONS Très urgent - Cabinet d Avocat Cannes cherche collaborateur (rice) volant(e) expérimenté(e). Rétrocession intéressante et motivante. Contact au 04.93.38.66.07 ou 06.19.81.52.59 (450/4) Avocat Barreau de Grasse envisage de céder ou de présenter sa clientèle à son successeur. Composition : 40% juridique, 60% judiciaire. Ecrire au journal sous réf A2 (446/4) Avocat expérimenté inscrit au Barreau de Grasse recherche clientèle à racheter dans la région Pace - étudie toutes propositions. Ecrire au journal sous réf F5 (423/4) BUREAUX - LOCAUX Face Palais de Justice idéal pour avocats ou tte autre profession libérale, particulier loue local professionnel 1er étage - 120 m² environ + cave. Tél : 06.61.93.67.82 (455/4) Particulier loue bureaux 70m2 aménagés et meublés, Antibes Centre. Loyer : 1.000 euros / mensuel. Tél : 06.09.58.68.50 (452/4) Cabinet d avocat loue grand bureau, proche Palais. Tél : 04.93.80.92.32 (451/4) Très urgent - Avocat loue bureaux, 109 rue d Antibes 06400 Cannes. Etat impeccable, prix intéressant. Contact : 04.93.38.66.07 ou 06.19.81.52.59 (450/4) A louer dans un très beau cabinet d avocat, un ou deux bureaux 14 et 18m² au 30 rue Pastorelli, 06000 Nice respectivement 400a et 500a hors taxes. Contacter Me Azoulay 06.12.72.78.21 ou 04.93.88.18.18 (447/4) Avocate expérimentée, droit public et privé, recherche partage de bureaux contre échange de services ou collaboration, dans le ressort du Barreau de Grasse. Tél : 06.98.18.89.05 (446/4) La Scm Cognoni, Coll-Vente, Enkelaar loue un bureau de 18m2 au 56 rue Gioffredo Nice. Service possible : photocopieur et fax. Tél. 06.16.26.79.14 ou 06.15.87.39.32. (444/4) Bureau à louer rue de Paris, non-meublé, possibilité fax commun. 400 euros/mois Ht. Tél : 04.93.87.30.41 (439/4) Bd Foch 1er étage traversant beau plateau pré-équipé chauffage inclus loyer 920 euros hors charges honos. 15 % ht/ loyer annuel DG 2.760 euros - Sarl Saasi 04.93.34.12.34 (431/4) Avocat niçois cherche location d un bureau au sein d un cabinet sur Fréjus à proximité immédiate du Tribunal de Commerce de Fréjus. Ecrire au journal sous réf A1 (428/4) Expert-comptable sous-loue un bureau avec entrée séparée un grand bureau d environ 18 m2 dans pavillon Promenade des Anglais Nice. Modalités à convenir. Renseignements : 04.93.71.26.60 ou 06.26.07.12.97 (424/4) IMMOBILIER Bureaux à louer : A louer, Nice Cimiez, 90m² et 340m² dans bâtiment de standing avec parc, idéal profession libérale, climatisation, parquet, cuisine, parking disponible. BERGE FNAIM 04.97.20.10.10/06.64.95.10.85 (VA) Bureau à vendre A vendre, Nice Gambetta, 80m² dans bâtiment de standing, idéal profession libérale, sol parquet, sanitaire. 263.000a Honoraires Incluses. BERGE FNAIM 04.97.20.10.10/06.64.95.10.85 (VA) (455/4) Situation exceptionnelle, au pied de Cimiez, à 5 de Nice Etoile, dans cadre verdure, t.b. maison de ville agrémentée d un jardin complanté + terrasse en teck et spa. 170 m² hab., cheminée, une master bedroom avec dressing, bureau, salle de bains, 3 ch. + studio indépendant. Parking + poss. garage fermé. 630.000 a - Tél : 06.62.54.11.88 (451/4) Location de caves (sec, très propre) convient à archivage, stockage, quartier Nice Fleurs, plein centre ville. 35 à 60 euros/mois suivant cubage. Ecrire au journal sous réf Ju 2 (440/4) Plein coeur de Nice, maison de ville, idéal professions libérales. A saisir 630.000a - Tél : 06.62.54.11.88 (451/4) Loue à la semaine à Venise, appart. 100m de place St Marc, 80m2, standing, confort, pour 4/6 pers., 2 salles d'eau, charme, calme, lumineux, vue. De 650 à 1430 euros selon saison. Drap et nettoyage départ - chauffage central individuel. Tél : 06.70.04.71.44 (447+) EMPLOI DEMANDES Femme sérieuse, 42 ans, parfaitement bilingue (Français / Italien - langue maternelle) effectue tous travaux de traduction ou d interprète. Contacter le 06.18.07.74.03 (450/4) OFFRES Société en protection incendie recherche technico-commerciale(e). Vos missions : protection, entretien d un fichier client Pme/pmi. Autonome, organisé(e) dynamique, expérience en prospection exigée. Poste à pourvoir rapidement sur 06-83 -13. Tél : 06.33.03.19.92 (453/2) DIVERS A Vendre automobile pour collectionneur Peugeot 304-7 Cv - année 1970, très bon état de marche. Intérieur soigné. Tél : 04.93.52.79.46 (452/4) Edité par "Sud Est Presse", SAS au capital de 50.000 a RCS NICE B 421 305 525 - NICE 15 rue Alexandre Mari Tél. 04.92.17.55.00. Fax 04.92.17.55.05 - www.tribuca.fr - CANNES 13 bd Carnot Tél. 04.93.39.38.88. Fax. 04.93.38.75.08. ANTIBES 32 av. Robert Soleau Tél. 04.93.34.00.50. - Fax 04.93.34.00.51 - Représentant légal, associé, directeur de la publication : Philippe LEON - Responsable de la rédaction : Isabelle Auzias - Rédaction : J. Bruyas, J. Baeta, A. Bonnel, M. Bovas, C. Jarniat, L. Tibéri - Imprimeries : S.E.P.I.P.C.A. 21 bd François Suarez La Trinité / Panorama Offset 149 ch de Gibbes Marseille - Diffusion contrôlée par Diffusion Contrôle (O.J.D) Abonnements : tél. 04.92.17.55.06 : 1 AN (51 n ) : 32 e - 2 ANS : 60 e- Publicité commerciale : Magali Saury-Caillette - Ce numéro comporte 2 cahiers ne pouvant être vendus séparément - Dépôt légal à parution. N Commission Paritaire : 0509 I 80651 Vendredi 10 octobre 2008 Tribune Bulletin Côte d Azur 16