Centre d éducation permanente 2008-2009

M ONTRÉA L Q UÉ BEC C ANADA U NIVERSIT É MC G ILL Demande d'admission Centre d éducation permanente 2008-2009 Pour présenter une demande d admission à l un des programmes dont la liste suit, veuillez remplir ce formulaire et le renvoyer accompagné des pièces justificatives à l adresse indiquée. Déposez votre demande en ligne pour une réponse plus rapide! Nous recevrons et traiterons votre demande plus rapidement si vous déposez votre demande en ligne au: www.mcgill.ca/conted-apply PROGRAMMES D ÉTUDES SCIENCES DE L ÉDUCATION ÉTUDES PROFESSIONNELLES ET DE GESTION Undergraduate Programs (Certificates) Pratique du service social auprès des populations autochtones Comptabilité Développement de logiciels Entrepreneuriat Gestion des services de santé et des services sociaux Gestion des ressources humaines Gestion logistique Marketing Pratique du service social auprès des populations nordiques Gestion des relations publiques Gestion des risques Analyse et conception des systèmes informatiques Programmes d études supérieures (diplômes et certificats) Diplôme en affaires électroniques Diplôme en gestion des ressources humaines Diplôme en gestion des relations publiques Diplôme en comptabilité Diplôme en technologies de l information Diplôme en gestion (Général) Diplôme en gestion OU Certificat d études supérieures Choisir une concentration: Affaires électroniques Commerce international Entrepreneuriat Fiscalité Gestion de la production Leadership Marketing Soins de la santé Ressources humaines Relations publiques Trésorerie / finances Certificat d études supérieures en pratique comptable Adresse postale: Université McGill - Centre d éducation permanente Bureau des affaires étudiante Admissions 688, rue Sherbrooke ouest, bureau 1125 Montréal, QC H3A 3R1 B.Ed. pour les professeurs brevetés enseignement primaire (autochtones et inuits) Programmes de 1er cycle (certificats) Alphabétisation auprès des populations autochtones Éducation des Premières nations pour les professeurs brevetés Éducation des Premières nations et des Inuit Service du personnel pour les étudiants autochtones et Inuit Certificat en leadership pédagogique pour Premières nations et Inuit Intégration scolaire Enseignement intermédiaire dans les communautés autochtones Programmes d études supérieures (diplômes et certificats) Certificat d études supérieures en orientation appliquée à l enseignement Diplôme en relations humaines et éducation à la vie familiale TRADUCTION Undergraduate Programs (Certificates) Anglais vers le français Français vers l anglais Français/anglais vers l espagnol Anglais vers l espagnol Français vers l espagnol Diplômes d études supérieures en traduction Espagnol vers l anglais Anglais vers le français Espagnol vers le français Français vers l anglais ENGLISH AND FRENCH Certificat de compétence anglais pour la communication professionnelle Certificat de compétence français pour la communication professionnelle Téléphone: (514) 398-6161 Fax: (514) 398-2649 Courriel: admissions.conted@mcgill.ca Web: www.mcgill.ca/conted

Échéances de dépôt des demandes Trimestre Échéance Automne 1er juin Hiver 1er octobre Printemps/été 1er février Critères et modalités d admission Ensemble des programmes Les critères et modalités d admission pour les programmes offerts par le Centre d éducation permanente peuvent varier. Veuillez consulter le site web (www.cce.mcgill.ca) ou l annuaire du Centre d éducation permanente pour les critères particuliers du programme qui vous intéresse. Veuillez remplir ce formulaire de demande d admission et le soumettre accompagné des pièces justificatives et du règlement des droits. Les droits exigibles au moment du dépôt de la demande Toute demande d admission doit être accompagnée d une forme de paiement acceptable. Les droits d examen de dossier de 60 $ ne sont pas remboursables et peuvent être payés par carte de crédit, chèque visé ou mandat libellé â l ordre de l Université McGill en devises canadiennes ou américaines. Si vous payez par carte de crédit, veuillez remplir la section d autorisation sur la demande d admission. Les espèces ou les chèques personnels ne seront pas acceptés. L Université McGill se réserve le droit de retourner ou d annuler toute demande pour laquelle les droits n ont pas été perçus, sans avis préalable. Pièces justificatives Ensemble des programmes 1) un relevé de notes non officiel (le cas échéant) et deux pièces d identité personnelles. Les étudiants doivent prendre les dis positions pour qu un relevé de notes officiel, confirmant l obtention d un DEC et (ou) d un grade, soit envoyé directement au Centre d éducation permanente 2) une preuve d âge (si vous présentez une demande à titre d étudiant adulte). Les candidats âgés d au moins 21 ans qui ne possèdent pas les titres académiques pour être admis peuvent l être à titre d étudiants adultes. Deux pièces d identité doivent être annexées. NOTA: Vous ne pouvez pas présenter une demande d admission à titre d étudiant adulte aux programmes d études supérieure 3) les résultats au TOEFL, IELTS ou le Certificat de compétence en anglais de McGill si votre langue maternelle n est pas l anglais Les candidats qui ont terminé leurs études secondaires (DES) et leurs études collégiales (CEGEP) au Québec n ont pas à fournir une preuve de compétence en anglais 4) une preuve de citoyenneté canadienne ou de statut de résident permanent du Canada (le cas échéant). Consultez la section Preuve de citoyenneté 5) une preuve de résidence au Québec: Pour satisfaire aux exigences du Ministère de l Éducation du Québec (MEQ), les étudiants qui souhaitent payer les droits de scolarité des étudiants du Québec doivent fournir une preuve de résidence au Québec. Consultez la section Preuve de résidence au Québec 6) le Ministère de l Éducation du Québec (MEQ) exige de tous les étudiants inscrits dans une université au Québec qu ils aient un «code permanent». Consultez la section Code permanent Toutes les preuves justificatives doivent parvenir au Centre d éducation permanente avant la date d échéance de dépôt des demandes d admission (1er juin pour le trimestre d automne, 1er octobre pour le trimestre d hiver et 1er février pour le trimestre de printemps/été). Admission aux programmes d études supérieures Les étudiants qui désirent s inscrire à un programme d études supérieures doivent détenir un diplôme octroyé par une université approuvée et reconnu comme équivalent à un diplôme de 1er cycle par le Ministère des Relations avec les citoyens et de l immigration. Les candidats désireux de s inscrire à des programmes d études supérieures doivent, en sus des conditions figurant à la rubrique «Ensemble des programmes» faire en sorte que les documents suivants soient expédiés directement au Centre d éducation permanente: 1. un relevé de notes officiel confirmant le grade obtenu OU 2. un relevé de notes officiel et une lettre de votre université précisant la date prévue d obtention de votre diplôme, si vous ne le possédez pas encore. Que sont les documents «officiels» pour McGill? L Université McGill exige des versions «officielles» de tous les relevés de notes et autres documents provenant d autres institutions. Les résultats des épreuves et examens doivent également être officiels. Pour l Université McGill, officiel signifie que l institution ou le jury d examen compétent (pour les étudiants inscrits au Advanced Level) a fait parvenir les relevés de notes et résultats d examens directement à l Université McGill sans intermédiaire. Nous n acceptons pas comme officiels les documents certifiés par un notaire, commissaire à l assermentation, Centre canadien d éducation ou employé d une embassade. Nous ne basons aucune décision d admission sur des documents non officiels. Programmes de traduction Les candidats au programmes de traduction doivent, en plus des exigences énuméreés à la rubrique «Ensemble des programmes», passer un examen d admission obligatoire. Les candidats au diplôme d études supérieures en traduction doivent, en plus des exigences énumérées à la rubrique «Ensemble des programmes», être titulaires d un grade de traduction. Si le grade est dans une autre discipline, les candidats devront suivre un programme de propédeutique. Code permanent Le Ministère de l Éducation du Québec (MEQ) exige, de tous les étudiants inscrits dans une université du Québec pour qui l université reçoit des fonds du MEQ, qu ils aient un «code permanent». Les étudiants qui déposent une demande d admission et qui détiennent déjà un code permanent doivent inscrire ce code sur leur formulaire de demande. Tout étudiant qui à fréquenté une école secondaire ou un CEGEP au Québec devrait déjà détenir un code permanent. Ce numéro d identification se trouve normalement au coin supérieur droit d un relevé de note d une école secondaire ou d un CEGEP. Si vous n avez pas de code permanent, l université doit recueillir les documents et les données nécessaires pour que le MEQ puisse établir un code en votre nom. Veuillez annexer une copie lisible d un des documents suivants à votre demande d admission. Si possible, utilisez un document qui indique le nom et prénom de vos deux parents. Consultez notre site web www.mcgill.ca/conted-students/forms pour une copie du formulaire. Pour les étudiants canadiens et les résidents permanents du Canada: certificat de naissance canadien certificat de sélection du Québec (CSQ) carte de résident permanent (recto-verso) ou une fiche d établissement (IMM1000/5292) Pour les étudiants étrangers: permis d études délivré par Immigration Canada et un certificat d acceptation du Québec document confirmant le statut de réfugié au sens de la convention certificat de naissance

Preuve de citoyenneté canadienne/ résidence permanente En accord avec la politique du Ministère de l Éducation du Québec, les étudiants qui sont citoyens canadiens ou résidents permanents du Canada doivent fournir la preuve de leur statut pour éviter d avoir à payer les droits de scolarité des étudiants étrangers. La preuve doit être une photocopie lisible d un des documents suivants: certificat de naissance canadien carte de citoyenneté canadienne (recto-verso) passeport canadien en cours de validité indiquant clairement le lieu de naissance carte de résident permanent (recto verso) et une fiche d établissement (IMM1000/5292) Preuve de résidence au Québec Les étudiants qui sont citoyens canadiens ou résidents permanents du Canada qui désirent payer les droits de scolarité des étudiants du Québec doivent aussi fournir une preuve de résidence au Québec en même temps que leur preuve de citoyenneté. Il y a deux façon de prouver qu on est résident du Québec: au moyen d une «Attestation de résidence au Québec» (formulaire disponible en ligne au www.mcgill.ca/conted-students/forms) où l étudiant doit satisfaire à l une des situations indiquées sur le formulaire et présenter le formulaire signé et daté et annexer tous les documents requis sur le formulaire. sans une «Attestation de résidence au Québec», où l étudiant doit satisfaire à l une des exigences indiquées ci-après et fournir preuve à cet effet: étudiant né au Québec. Documents: certificat de naissance du Québec ou passeport canadien en cours de validité qui indique clairement le lieu de naissance au Québec. étudiant ayant obtenu son statut de résident permanent du Canada en vertu d un certificat de sélection du Québec (CSQ) Documents: CSQ, confirmation écrite du Ministère des relations avec les citoyens et de l immigration comme quoi un CSQ lui a été délivré. étudiant qui a complété son école secondaire et son CEGEP au Québec. Documents: relevé de notes final de l école secondaire indiquant au moins les deux dernières années complétées au Québec minimum de deux années de CEGEP. Confirmation d obtention d un DES et d un DEC. la demande d un prêt étudiant du Québec présentée par l étudiant a été approuvée pour l année universitaire en cours. Document: certificat de prêt du Québec. l étudiant appartient à une communauté autochtone du Québec. Document: lettre d un représentant du conseil de bande ou carte de membre de bande. Pour d autres précisions sur la preuve de résidence au Québec, veuillez adresser un courriel à info.conted@mcgill.ca ou téléphoner au (514) 398-6200. Inscription aux cours Une fois qu vous serez admis(e), une lettre d acceptation vous sera envoyée qui tiendra lieu de preuve d admission au programme et qui contiendra des précisions sur les modalités, les dates et les heures d inscription pour le trimestre en cours. Suivre le progrès de votre demande d admission Un accusé de réception vous sera envoyé par la poste et par courriel, si vous indiquez une adresse électronique sur votre demande d admission, dans les quatre semaines suivant le dépôt de votre demande. Votre accusé de réception indiquera votre numéro matricule de McGill et un numéro d identification personnel (NIP) qui vous permettrons d accéder au site Minerva au www.mcgill. ca/minerva-students. À l aide de ce site web, vous pourrez suivre le progrès de votre demande d admission. À mesure que l on recevra vos preuves justificatives, vous pourrez vérifier quels documents sont manquants (si tel est le cas) l admission. Déposez votre demande en ligne pour une réponse plus rapide! Vous pouvez accélérer le processus d admission en utilisant notre demande d admission en ligne au: www.cce.mcgill.ca/apply. S il vous est impossible de déposer votre demande d admission en ligne, vous pouvez soumettre une demande sur support papier avec toutes vos pièces justificatives à l aide de l enveloppe de retour offerte avec le présent formulaire.

Université McGill, Centre d éducation permanente Veuillez remplir toutes les sections de cette demande d admission. Votre demande ne sera pas considérée si vous omettez de remplir toutes les sections. Études préalables à McGill: Avez vous déjà été inscrit(e) à l Université McGill, notamment au Centre d éducation permanente ou à une session d été? Oui Non Si oui, numéro matricule à McGill Nom officiel: M. Mme Nom Prénom(s) Autre nom officiel Date de naissance: 19 Jour Homme Femme Numéro d assurance sociale (facultatif) Trimestre: Automne 2008 Hiver 2009 Printemps/été 2009 N Diplôme d études secondaires (DES) Diplôme de premier cycle Autre: CEGEP (DEC) Diplôme de deuxième cycle Êtes-vous citoyen canadien ou résidant permanent? Oui Non Déposez-vous votre demande en tant qu étudiant adulte? Oui Non Programme: Programme (concentration) 1er programme 2e programme (facultatif*) * Veuillez ne remplir la deuxième section que si vous voulez suivre deux programmes au même niveau à la fois. Adresse postale, numéro de téléphone et télécopieur Address valable jusqu au: J M A N Rue Appartement Province / état Pays Code postal Indicatif régional N de téléphone Poste Indicatif d accès international Indicatif régional N de téléphone cellulaire Indicatif régional N de télécopieur Adresse permanente, numéro de téléphone et télécopieur Address valable jusqu au: J M A N Rue Appartement Province / état Pays Code postal Indicatif régional N de téléphone Poste Indicatif d accès international Indicatif régional N de téléphone cellulaire Indicatif régional N de télécopieur Courriel Indiquez clairement u Ces renseignements p Assurez-vous de consulter fréquemment votre boîte de messagerie électronique. Lieu de naissance: Pays Province/état Pays de citoyenneté:

IMPORTANT - Nom en lettres moulées Si vous n êtes pas citoyen canadien, veuillez préciser votre statut actuel ou prévu: Résident permanent du Canada Permis de travail Permis ministériel Membre d une communauté autochtone Réfugié au sens de la convention Permis de séjour (visiteur) Permis d études Visa diplomatique Autre (veuillez préciser) Si vous possédez une double citoyenneté, veuillez préciser l autre Première langue (ou langue maternelle) Langue parlée à la maison Nom du père: Nom de famille/prénom Nom de la mère à la naissance Nom de famille/prénom Demandes préalables à McGill: Avez-vous déjà présenté une demande d admission à McGill? Yes No Si oui, précisez l année Programme Code permanent (OBLIGATOIRE pour les étudiants du Québec) Employeur (le cas échéant) Nom de la compagnie Adresse de l employeur Province / état Pays Code postal Indicatif régional N de téléphone Poste Indicatif d accès international Accès à l information de nature personnelle Les renseignements personnels sont protégés par la Loi protégeant l accès aux informations détenues par des organismes et la protection de la vie privée de la province de Québec. En vertu de cette loi, seul le candidat concerné a le droit de discuter de son dossier d inscription ou d avoir accès à ce dernier. Les données relatives au dossier de candidature d un étudiant ne sont accessibles à d autres personnes ou organismes que si l étudiant a remis à l Université McGill une autorisation écrite précisant les personnes et organismes à qui ces données peuvent être communiquées et le type de données qui peuvent leur être divulgées. Vous pouvez vous opposer à la divulgation d informations vous concernant en remplissant un formulaire d opposition au service des admissions / recrutement et registrariat. AUTORISATION DE DIVULGUER LES RENSEIGNEMENTS QUE CONTIENT CETTE DEMANDE: Si vous ci-dessous. Par là, vous autorisez McGill à divulguer à ces personnes des renseignements sur le statut de votre demande. Prénom Nom de famille Lien avec vous Prénom Nom de famille Lien avec vous Établissement fréquenté actuellement ou en dernier lieu (obligatoire) Nom de l établissement Adresse Province/état Pays Code postal Grade/diplôme obtenu Dates de fréquentation - de à Date d obtention du grade/diplôme ou date prévue /

Établissements fréquentés au préalable - Études secondaires (obligatoire) Nom de l établissement Adresse Province/état Pays Code postal Grade/diplôme obtenu Dates de fréquentation - de à Date d obtention du grade/diplôme ou date prévue / Établissements fréquentés au préalable - CEGEP / Université (le cas échéant) Nom de l établissement Adresse Province/état Pays Code postal Grade/diplôme obtenu Dates de fréquentation - de à Date d obtention du grade/diplôme ou date prévue / Par la présente, j autorise l Université McGill à: vérifier les renseignements auprès des établissements où j ai fait mes études. fournir au ministère de l Éducation du Québec les renseignements nécessaires pour créer et(ou) valider mon code permanent. dans le cas des étudiants du Québec, se procurer mon relevé de notes de cégep et vérifier les renseignements fournis dans cette demande d admission afin de compiler des statistiques. vérifier toute information présentée dans cette demande. il est entendu qu une demande d admission octroyée sur la base de renseignements ou de documents d appui versés à ce dossier peut être révoquée en cas d inexactitude ou de fausse déclaration. J autorise l Université à divulguer certains renseignements aux organismes suivants à leur demande et dans l exercice de leur mission : associations d étudiants reconnues par l Université McGill et dont je fais partie; l Association des diplômés de l Université McGill (l Association des anciens étudiants de l Université McGill); les écoles ou collèges que j ai fréquentés; les instances compétentes qui octroient des subventions externes ou internes; les associations ou ordres professionnels (par ex. d ingénieurs, de dentistes); l Association des universités et collèges du Canada; la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec. Je reconnais par la présente être lié(e) aux lois, règlements et politiques de l Université McGill, de la faculté ou des facultés auxquelles je suis inscrit(e) ainsi qu aux politiques mentionnées dans les annuaires de l Université et autres documents officiels, et je m engage à les respecter. Il est entendu que mes obligations à titre d étudiant(e) débutent lors de mon inscription et prennent fin conformément aux dispositions des lois, règlements et politiques de l Université. Je certifie par la présente que les renseignements figurant sur mon formulaire de demande d admission sont complets et exacts au moment de la demande, y compris la déclaration de citoyenneté et de statut d immigrant que je me tiens prêt(e) à justifier au besoin. Je m engage à fournir une preuve d admissibilité aux droits de scolarité canadiens. Il est entendu, par ailleurs, que tout faux renseignement peut entraîner la résiliation de mon admission ou de mon inscription à l Université. Je sais que la carte d étudiant de McGill est exigée pour avoir accès aux services et aux examens. Je sais que la préparation de cette carte d identité nécessitera la prise de mon portrait et ma signature, qui seront mémorisées pour fins d identification ultérieure. Je connais les dispositions de la loi du Québec concernant la protection des renseignements personnels, et notamment le droit qui m est reconnu de faire corriger mon dossier. Je consens à la divulgation de renseignements à mon égard qui figurent au verso du présent document. Cette convention est régie par les lois de la province de Québec. NOM DU CANDIDAT (lettres moulées) SIGNATURE DU CANDIDAT Date de la demande Pour régler vos droits par carte de crédit, veuillez remplir et signer cette autorisation. Les droits d admission s élèvent à 60 $ en devises canadiennes ou américaines. Nom officiel du candidat (nom de famille, prénom) Type de carte de crédit: MasterCard Visa Numéro de la carte: Date d expiration: Nom du titulaire de la carte Signature du titulaire