LES CONGES POUR ACCIDENT DE SERVICE, DE TRAJET ET DE MALADIE PROFESSIONNELLE



Documents pareils
Les motifs de saisine de la commission de réforme

ACCIDENTS DU TRAVAIL ET MALADIES PROFESSIONNELLES

Il s'agit d'un accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions (art de la loi n du 26 janvier 1984).

cdg68@calixo.net -

7.2 - Le traitement administratif des accidents de service, de travail et des maladies professionnelles

Fiche 6 Le cas des accidents de service, des maladies professionnelles et des maladies contractées dans l exercice des fonctions.

LES ACCIDENTS DE TRAJET

Accident de travail et de trajet (droit privé)

LE CONGÉ POUR ACCIDENT DE SERVICE

La prévention des risques hors du cadre professionnel habituel

SANTE AU TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE

RECHUTE ET ACCIDENT DE SERVICE

CONVENTION DE STAGE A L ETRANGER

Octroi du Congé de Longue Durée(CLD) renouvellement et fin (art.4 décret du 30/07/1987)

Le Président du Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale de Lot-et-Garonne,

Conseil d Etat, 23 septembre 2013, n

Bordereau de transmission accident du travail

Quelles sont les obligations en matière d assurance pour les structures sportives?

CONVENTION DE STAGE OBLIGATOIRE EN FRANCE

Protection sociale et responsabilité civile en France

Votre intervention se situe dans un cadre défini préalablement à votre venue avec le conseiller formation en charge de l action.

Le congé de présence parentale

Assurances selon la LAMal

Mise à jour : 4 avril 2013

Assurance responsabilité civile Du fait d un chien de catégorie 1 ou d un chien de catégorie 2 ou de tout autre chien

Le dispositif de la maladie imputable au service

CONVENTION DE STAGE OBLIGATOIRE

additif sur l accord national interprofessionnel à la notice d information

PROTECTION «VIE ENTIÈRE» M.A.A.

SANTÉ ET PRÉVOYANCE DES AGENTS TERRITORIAUX

Prévention LES ENJEUX DE LA PREVENTION. Infos INTRODUCTION : SOMMAIRE :

Demande de retraite d un fonctionnaire de l Etat ou d un magistrat

CONVENTION DE STAGE OBLIGATOIRE Licence Professionnelle «Assistant de Gestion Administrative»

Informations relatives à l assurance d indemnités journalières

Notice à la convention de stage type version 3

RESPONSABILITE DU DIRIGEANT EN DROIT DU TRAVAIL

LA FORMATION DES AGENTS DE LA FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE

LICENCE - ASSURANCE LES INDEMNITES JOURNALIERES

Conditions Générales

LA FIN DE DÉTACHEMENT SUR EMPLOI FONCTIONNEL QUAND LES TALENTS GRANDISSENT, LES COLLECTIVITÉS PROGRESSENT

LES CARNETS DE BORD DE L ACDA L ASSURANCE CIRCUIT

DECLARATION D ACCIDENT

COURTIER EN ASSURANCE I. CONDITIONS REQUISES. A. Age et nationalité 23/07/2012

Accord relatif à l activité de portage salarial

L actualité de la jurisprudence de droit public et privé

SOS OPPOSITION SUITE A FRAUDE A CARTE BANCAIRE

AirPlus Assurances. Comment s y retrouver dans la nébuleuse des assurances et assistances voyages. AIRPLUS. WHAT TRAVEL PAYMENT IS ALL ABOUT.

Equivalences et dispenses de diplômes pour l accès à un concours

Protocole d accord entre les assureurs de protection juridique affiliés à Assuralia, l O.V.B. et l O.B.F.G.

ACCORD DU 24 JUIN 2010

Garanties en cas de décès et perte totale et irréversible d autonomie

QUALIOPÉE PRÉVOYANCE ENTREPRISE GUIDE PRATIQUE ASSURÉ

CONVENTION DE STAGE EN ENTREPRISE EN FRANCE MÉTROPOLITAINE ANNÉE SCOLAIRE... /...

THEME : L ACCIDENT DE TRAVAIL

Extrait du Guide d aide à la codification du BAAC. Document réalisé par l ONISR et le SETRA Avec la collaboration du CETE du Sud-Ouest

Restaurant scolaire : règlement intérieur

Responsabilité Civile et Pénale du chef d entreprise. Association Sécurité Routière en Entreprises de Maine et Loire.

Chapitre 4 : les accidents du travail et les maladies professionnelles. Objectif général: distinguer accident du travail et maladie professionnelle

LE COMPTE EPARGNE-TEMPS

TRANSPORT A LA DEMANDE POUR LES PERSONNES A MOBILITE REDUITE ET LES PERSONNES AGEES DOSSIER D ADMISSION

Synthèse Assurance, responsabilité civile

Assurance des associations départementales OCCE, des coopératives et des foyers coopératifs affiliés

Livret d accueil MISSIONS TEMPORAIRES. Centre Interdépartemental de Gestion de la Grande Couronne de la Région d Île-de-France

Principaux textes de référence :

NOTE JURIDIQUE - SECURITE SOCIALE - Base juridique

COMPTE EPARGNE TEMPS

Nomination et renouvellement de MCF et PR associé à temps plein

LES NOUVELLES CONTRAINTES EN MATIERE DE MARCHES PUBLICS

inaptitude quelles sont les obligations?

CONVENTION DE STAGE. Ce document rempli par l étudiant de façon très complète doit impérativement comporter :

le dossier individuel de l agent

Exemple de protocole d'accord Secteur privé.

La délégation de pouvoirs

POLICE COMMERCE ET SERVICES

Cour de cassation de Belgique

AVIS SUR DES CLAUSES RELATIVES A LA CHARGE DE LA PREUVE DANS DES ASSURANCES OMNIUM

Les étapes de la déclaration

HOPITAL DE PEDIATRIE ET DE REEDUCATION ROUTE DE LONGCHENE BULLION

Le recours contre tiers responsable

CHARTE DES BONS USAGES DES MOYENS NUMERIQUES DE L UNIVERSITE

MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX REGLEMENT DE LA CONSULTATION R.C. Mairie de FENOUILLET Département de la Haute Garonne

CONTRAT DE PREVOYANCE MAINTIEN DE SALAIRE GUIDE DEMANDES DE PRESTATIONS

LES CONDITIONS D ACCES A LA FORMATION

Recours aux entreprises extérieures

FICHE PRATIQUE Les obligations liées à l emploi de travailleurs handicapés

Le fonctionnement du CHSCT

Circulaire du 20 avril 2015 relative au délai de transmission des arrêts de maladie des fonctionnaires dans la fonction publique de l État

Le recours contre tiers responsable. Performance des organisations - Santé au travail. Groupe Sofaxis

Les accidents de service

27/08/1991 M le Médecin-Conseil Chef de Service à la Réunion

BULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE n 102 (1 er avril au 30 juin 2006)

Les aides pour l adaptation du véhicule au handicap

L allocation d aide au retour à l emploi (ARE)

BULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE

CONTRAT COLLECTIF D ASSURANCE DE PROTECTION JURIDIQUE

REGLEMENTATION PEDAGOGIQUE DES STAGES A L UNIVERSITE PARIS DESCARTES

Guide. d ivresse. de gestion de la crise. en entreprise

Exemple d une Car Policy

Contrat-cadre de protection sociale. Réponses aux questions les plus fréquentes

Transcription:

CENTRE DE GESTION DE LA FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE DES PYRENEES-ATLANTIQUES Maison des Communes - B.P. 609 64006 PAU CEDEX Tél : 05 59 84 40 40 Télécopie : 05 59 84 11 98 Internet : www.cdg-64.fr GA/2/11 LES CONGES POUR ACCIDENT DE SERVICE, DE TRAJET ET DE MALADIE PROFESSIONNELLE - Loi n 83-634 du 13 juillet 1983 modifié portant droits et obligations des fonctionnaires - Loi n 84-53 du 26 janvier 1984 modifiée portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale - Décret n 2003-1306 du 26 décembre 2003 modifié relatif au régime de retraite des fonctionnaires affiliés à la Caisse Nationale de Retraite des Agents des Collectivités Locales - Arrêté du 4 août 2004 relatif au fonctionnement de la commission de réforme des agents de la fonction publique territoriale et des agents de la fonction publique hospitalière - Articles L 461-2 et R 461-3 du Code de la Sécurité Sociale Hormis les procédures développées ci-dessous, le Comité Technique Paritaire ou, à défaut, du Comité d Hygiène et de Sécurité doivent être informés de la survenance tout accident ou maladie professionnelle. I La définition des risques professionnels 1 - L accident de service Depuis les arrêts du Conseil d Etat BEDEZ et TRONCHON du 30 juin 1995, l accident de service est caractérisé par la conjonction de trois éléments : - le lieu de l accident, qui est le lieu de travail, - l heure de l accident, qui doit se situer pendant les heures de travail, - l activité exercée au moment de l accident, qui doit être en lien avec les fonctions exercées normalement par l agent. Le Conseil d Etat a donc abandonné sa précédente jurisprudence basée sur l intervention d une «action soudaine et violente d une cause extérieure» ou d un «fait traumatique». De telles considérations ne peuvent donc plus être opposées aux agents dans le traitement des dossiers d accident de service. Pour que l imputabilité au service d un accident soit reconnue, l agent doit apporter la preuve de la réunion des 3 éléments précédents. En effet, il n existe pas de présomption d imputabilité au service dans la fonction publique (contrairement au régime général de Sécurité Sociale). L accident qui répondrait à ces 3 critères acquiert la qualité d accident de service, même en cas de faute de l agent. La seule initiative personnelle de l agent, sans aucun lien avec le service, peut être de nature à faire perdre la qualité d accident de service. Quelques exemples : - Adjoint administratif qui, durant les horaires habituels de travail au siège du Conseil Général, a glissé dans les escaliers et s est blessé ACCIDENT DE SERVICE. - Adjoint technique qui, durant les horaires habituels de travail sur un chantier extérieur, s est entaillé la main avec une cisaille ACCIDENT DE SERVICE. - Adjoint technique qui, durant les horaires habituels de travail sur un chantier en extérieur, a été renversé par un véhicule alors qu il allait acheter des cigarettes PAS ACCIDENT DE SERVICE - 1 -

2 - L accident de trajet C est l accident qui survient sur le trajet le plus direct entre le domicile et le lieu de travail (et vice-versa). Il est pris en charge si ce parcours n a pas été interrompu ou détourné pour un motif dicté par l intérêt personnel. Toutefois, les détours effectués sur ce trajet sont tolérés s'ils ont été occasionnés par les «nécessités de la vie courante» ou par une nécessité de service. Ces deux exceptions à l exigence du trajet le plus direct sont le fruit de la construction jurisprudentielle. En effet, ont notamment été considérées comme étant des nécessités de la vie courante : - l achat de nourriture, - l achat de cigarettes, - le fait d aller chercher les enfants à l école ou la garderie, - le fait d aller chercher ou déposer un collègue de travail. On doit donc apprécier les détours effectués par un agent victime d un accident de trajet au cas par cas et au vu de la jurisprudence établie par le Conseil d Etat. Lorsque l agent victime d un accident de trajet présente un taux d alcoolémie constaté supérieur à la norme légale autorisée (soit 0,5 g/l de sang), ce comportement est constitutif d une faute lourde qui fait perdre à l accident tout lien avec le service. Cette notion est applicable quand bien même l état d imprégnation alcoolique trouverait son origine dans le service (pot de départ, déjeuner professionnel). Quand débute et quand s achève l accident de trajet? Sur la base de la jurisprudence du Conseil d Etat, il est convenu de considérer que l accident de trajet peut débuter lorsque l agent a effectivement quitté la partie privative de son logement. Ainsi, la Cour administrative d Appel de Paris a jugé que le fonctionnaire dont le bras a été brisé lorsqu il s est trouvé pris dans l armature du portail de sa propriété a été victime d un accident de trajet car il avait débuté son trajet en quittant la partie privative de sa propriété (CAA Paris 08/02/2000 Ministre de la Défense). Par ailleurs, l accident survenu sur le trajet ne peut plus être qualifié comme tel lorsque l agent est arrivé dans l enceinte de son lieu de travail (parking clos, bâtiment). Dès lors, il doit être apprécié et traité comme un accident de service. 3 - La maladie professionnelle Selon la définition de l Institut National de Recherche et Sécurité, on peut dire d une maladie qu elle est professionnelle lorsqu elle est la conséquence directe de l exposition d un agent à un risque biologique, chimique, physique ou si elle résulte des conditions d exercice de l activité professionnelle. Aucune disposition statutaire ne précise la définition d une maladie imputable au service ni ne fixe de référence pour déterminer si une pathologie est en lien avec les fonctions exercées par l agent. Les dispositions applicables aux salariés relevant du régime général de Sécurité Sociale (Articles L 461-2 et R 461-3 du Code de la Sécurité Sociale) ne sont pas applicables aux fonctionnaires relevant de la CNRACL. Afin de déterminer l imputabilité au service d une maladie, la collectivité devra s appuyer sur une expertise médicale effectuée par un médecin agréé et sur l étude dans le temps des fonctions exercées par le fonctionnaire. A partir des éléments fournis par la collectivité, le médecin agréé devra notamment dégager si la pathologie présentée par le fonctionnaire est en lien direct et certain avec les fonctions exercées par l agent durant sa carrière. - 2 -

Dans l éventualité où le fonctionnaire a exercé différents types de fonctions au cours de sa carrière, le médecin agréé devra apprécier si le délai écoulé entre le terme des fonctions et la première constatation médicale est suffisamment court pour ne pas créer de doute quant à l imputabilité au service des lésions. 4 - L accident survenu lors d une activité accessoire Il existe de nombreuses activités qui se déroulent en dehors des horaires habituels de travail, hors du lieu de travail et parfois qui supposent des fonctions autres que celles exercées normalement par l agent. Toutefois, malgré le fait qu aucune des trois conditions jurisprudentielles ne soit réunie, les lésions survenues à l occasion de telles activités peuvent être reconnues comme imputables au service. On trouve notamment : - les accidents survenus en mission sauf s ils sont occasionnés par un motif personnel ou si le motif de la mission n est pas en lien avec les fonctions normales de l agent, - les accidents survenus à l occasion de l exercice d un mandat syndical, - les accidents survenus alors que l agent suivait une formation professionnelle. Aux termes des articles 36 et 38 du décret n 2003-1306 du 26 décembre 2003, peuvent également être reconnus comme des infirmités imputables au service les infirmités contractées dans les cas suivants : - en accomplissant un acte spontané et volontaire de dévouement dans un intérêt public (par exemple, contamination à l occasion d un don de sang), - en exposant ses jours pour sauver la vie d une ou plusieurs personnes, - à la suite d un attentat ou d une lutte dans l exercice de ses fonctions. II Les conditions d attribution 1 - La composition du dossier Un dossier adressé pour saisine de la Commission de Réforme des agents de la fonction publique territoriale doit comporter obligatoirement certaines pièces : - la déclaration de l agent, - le rapport hiérarchique de la collectivité, - les certificats médicaux avec les lésions, - un rapport du service de médecine professionnelle. A / La déclaration de l agent Un agent victime d un accident de service, de trajet ou d une maladie professionnelle doit souscrire une déclaration auprès de l employeur. Il n existe aucun délai de forclusion à opposer à un agent qui effectuerait une déclaration d accident ou de maladie tardive (Conseil d Etat 20/05/1977 Ministère de l Education Nationale c/ Dame Coroller). En conséquence, quel que soit le délai écoulé depuis l accident ou le début de la maladie, la collectivité est tenue d accepter toute déclaration effectuée par un agent. Toutefois, lorsque l imputabilité au service est demandée tardivement, les avantages statutaires résultant de cette reconnaissance peuvent être limités sous réserve du respect de la déchéance quadriennale (Question écrite du 02/07/1981). En rappelant qu il n y a pas de présomption d imputabilité au service en cas d accident, il appartient à l agent d apporter tous documents de nature à appuyer sa déclaration d accident. - 3 -

L agent est alors placé en congé pour accident de service ou pour maladie imputable au service jusqu à ce qu il puisse reprendre ses fonctions ou qu il soit admis à la retraite pour invalidité. Dans l éventualité où la collectivité aurait un doute quant à l imputabilité de l accident ou de la maladie au service, elle peut placer l agent en congé de maladie ordinaire jusqu à la reconnaissance de l imputabilité ; à la reconnaissance de l imputabilité, le congé sera transformé. B / Le rapport hiérarchique de la collectivité Une fois l accident ou la maladie déclaré par l agent, il appartient à la collectivité de s assurer de la réalité des faits par l établissement d un rapport hiérarchique. Ce rapport est une enquête approfondie sur les circonstances précises de l accident qui reflète la position officielle de l administration. Le rapport hiérarchique comporte également des données relatives à la collectivité et à l agent : horaires de travail, jour et heure de l accident, fonctions de l agent, circonstances de l accident. Il convient donc d établir ce rapport de la façon la plus complète possible en l accompagnant de témoignages, de déclarations d autres agents, de procès verbaux de police, de photographies... En cas d accident de trajet, le rapport de la collectivité devra obligatoirement comporter un plan du trajet suivi par l agent, le temps normalement nécessaire pour effectuer ce trajet, un procès-verbal de police ou gendarmerie obtenu auprès des services du procureur de la République. A titre de rappel, le Code Pénal prévoit dans son article 441 des peines d emprisonnement de 3 à 7 ans et des peines d amende de 45.000 à 100.000 euros en cas de faux témoignages ou de détention frauduleuse de faux documents. C / Les certificats médicaux avec les lésions présentées par l agent L agent doit obligatoirement produire le certificat médical initial établi par le premier médecin qui a constaté les lésions. La fourniture de ce certificat est obligatoire même si l accident n a pas occasionné d arrêt de travail et de congé pour accident de service. Le certificat doit être clair, précis et détaillé et doit constater l ensemble des lésions et traumatismes dont souffre l agent. Le certificat médical initial est d une importance cruciale car il permet d établir clairement les premières lésions constatées ; ces premières lésions reconnues imputables, il est alors plus facile de s interroger sur l imputabilité de lésions apparues au cours des arrêts. Par ailleurs, le dossier constitué pour saisine de la Commission de Réforme doit comporter l ensemble des certificats médicaux produits par l agent avec les lésions afin de permettre à la Commission de rendre un avis sur l imputabilité totale ou partielle des arrêts et, éventuellement, de demander une expertise médicale complémentaire afin d en juger. Enfin, le traitement du dossier nécessite parfois que soit procédé à une expertise médicale auprès d un médecin agréé à joindre au dossier. C est notamment le cas pour les dossiers : - d imputabilité de soins à un accident de service, - d imputabilité au service d une maladie, - d imputabilité d une rechute à un accident de service, - de demande d allocation temporaire d invalidité, - d admission à la retraite pour invalidité. Conformément aux dispositions de l article 53 du décret n 86-442 14 mars 1986, les honoraires et frais médicaux sont à la charge de la collectivité employant l agent. Il convient ici de développer une capacité d analyse interne afin de pouvoir déterminer quand une expertise médicale doit être jointe au dossier, ceci afin de permettre un traitement du dossier le plus rapide possible. Le secret médical Le secret médical est opposable aux fonctionnaires qui ont en charge le traitement du dossier de l agent. - 4 -

Toutefois, dès lors que les fonctionnaires en charge du traitement administratif du dossier ont connaissance d éléments à caractère médical, ceux-ci sont soumis au secret professionnel. Par ailleurs, la révélation d informations médicales par ces fonctionnaires est punie, aux termes de l article L.226-13 du Code Pénal, de 1 an d emprisonnement et d une amende pouvant aller jusqu à 15000 euros. Il convient donc : - de limiter l accès aux documents médicaux aux seuls fonctionnaires dont l intervention est essentielle au bon traitement du dossier, - de procéder systématiquement à la transmission des pièces médicales sous pli confidentiel. D / Le rapport du service de médecine professionnelle Aux termes de l article 15 de l arrêté du 4 août 2004 relatif au fonctionnement de la Commission de réforme, le service de médecine professionnelle remet obligatoirement un rapport pour les dossiers soumis d imputabilité au service (d un accident, d une maladie). Ce rapport prend un relief tout particulier en cas de maladie professionnelle ; en effet, le service de médecine doit, au regard de la fiche de poste de l agent, mettre en évidence les différentes tâches et fonctions liées au tableau de maladie professionnelle. De même, dans le cas d une maladie professionnelle respiratoire, le service de médecine doit indiquer les produits utilisés par l agent ainsi que leur composition afin de démontrer qu ils contiennent l agent pathogène qui a causé la maladie. 2 - La saisine de la Commission de Réforme Il existe une Commission de Réforme par département (sauf pour les départements d Ile de France) dont le secrétariat est assuré par le Préfet. Toutefois, le Préfet peut en confier le secrétariat au Centre de Gestion qui en fait la demande et en désigner le président. La collectivité employeur possède la faculté de reconnaître directement l'imputabilité au service sans recourir à la Commission de Réforme. A ce titre, il est recommandé de constituer un dossier complet même si la Commission n'est pas saisie et de procéder à un contrôle médical régulier des prolongations d'arrêt de travail présentées. Toutefois, si un doute subsiste quant à l imputabilité au service, la collectivité est tenue de saisir la Commission de Réforme pour avis. En cas d'imputabilité au service d'une maladie, compte tenu de la technicité de ce type de dossier, il est recommandé de procéder à la saisine de la Commission de Réforme. Aux termes de l article 13 de l arrêté du 4 août 2004 relatif aux commissions de réforme, la saisine de la Commission peut être le fait : - de l employeur de l agent, dans un délai de trois semaines après demande de l agent, - de l agent directement, par recommandé avec accusé de réception, passé le délai de trois semaines. Compte tenu des obligations de confidentialité en matière de documents médicaux, il conviendra de prendre toutes les dispositions nécessaires afin qu aucune information contenue dans le dossier de saisine de la Commission de réforme ne soit exposée à des personnes étrangères à la procédure en cours. De ce fait, tous les documents médicaux (certificats médicaux, expertises, rapport du service de médecine professionnelle) devront être joints au dossier dans une enveloppe scellée comportant une mention de confidentialité. - 5 -

L objet de la saisine ne se présume pas : il convient de signaler l objet de la saisine de la Commission de Réforme de la façon la plus claire et exhaustive possible dans le courrier accompagnant le dossier. La Commission doit examiner le dossier constitué pour avis dans le délai d un mois à compter de la réception de cette demande ; ce délai est porté à deux mois si la Commission de Réforme demande à ce que soit procédé à des mesures visant à compléter le dossier (expertise médicale, enquête.). Sur la base du dossier et des observations éventuelles de l agent lors de la réunion de la Commission, un avis est rendu. Cet avis ne constitue qu un acte préparatoire à la décision qui sera prise par l autorité territoriale et ne peut en conséquence être attaqué 3 - Les suites à donner à l avis de la Commission A / Imputabilité au service est reconnue L agent doit être placé par arrêté en congé pour accident de service ou pour maladie professionnelle. Le placement dans cette position administrative entraîne certaines obligations pour la collectivité : - maintien du plein traitement d activité dû à l agent pendant toute la durée de l arrêt, - remboursement des honoraires et frais médicaux entraînés par l accident ou la maladie, et ce, même après l admission à la retraite de l agent. Une fois établie la position administrative de l agent ainsi que le traitement à lui appliquer, il convient de se rapprocher de l assureur de la collectivité afin de mettre en œuvre la couverture de ces risques. Il faut également rappeler que la déclaration du sinistre auprès de l assureur est soumis à un délai de forclusion prévu au contrat au-delà duquel le sinistre ne sera pas pris en charge. La durée du congé pour accident de service ou pour maladie professionnelle n étant pas limité dans le temps, l agent bénéficie de ces avantages statutaires jusqu à la reprise de son activité ou son admission à la retraite pour invalidité. B / L imputabilité au service n est pas reconnue Dans ce cas, la Commission de réforme a jugé que les lésions ou la pathologie présentées par l agent n étaient pas en lien avec le service ou que les circonstances de l accident ne cumulaient pas les critères nécessaires à la reconnaissance de son imputabilité au service. Dès lors, l agent est placé en congé de maladie ordinaire et la collectivité doit appliquer le traitement administratif correspondant à ce régime de maladie. Il peut arriver que la Commission de Réforme émette un avis dans lequel une partie des arrêts de travail sont déclarés imputables au service ; on appliquera donc deux traitements différents aux arrêts, une partie étant prise en charge au titre de l accident ou de la maladie professionnelle, l autre partie étant prise en charge au titre de la maladie ordinaire. - 6 -