A l occasion du Salon International de l agriculture 2007 de Paris, le Cirad a réalisé une exposition intitulée Cocotier & Palmier à Huile Arbre de vie Culture d avenir Une version itinérante de cette exposition, réalisée avec l appui du Ministère des affaires étrangères et européennes (MAEE), est à votre disposition. Elle comprend notamment : - une signalétique, une série de posters, des pages de la brochure, des fiches de recherche... - un livret d exposition, une cantine de transport. Cette exposition existe en version française accompagnée de petits posters séparés présentant les traductions soit anglaise, soit espagnole. Conçue pour être enrichie et complétée localement par vos partenaires, sont déjà disponibles sur fichiers : les textes en français, anglais et espagnol, ainsi que des fichiers de posters sans texte pour recevoir vos traductions locales. Vous trouverez dans ce document l évocation des thèmes abordés dans l exposition avec leur information technique (format, référence). Contacts : Sylvie Ballet, MAEE - Diffusion de la Culture scientifique et technique. culturescientif.dgcid@diplomatie.gouv.fr Anne Hébert, CIRAD - Communication évènementielle. anne.hebert@cirad.fr Pour en savoir plus sur le Cocotier et le Palmier à huile, consultez le site : www.cirad.fr Méridiennes 10/2007 Exposition COCOPALM itinérante / FR v.1
p.2 A Signalétique Thème : Annonce de l exposition itinérante Eléments : 2 posters (vertical 80x220cm et horizontal 80x300cm) sur bâche Référence : SignalVal-Bache- - SignalHzl-Bache-80x300 B TITRE Thème : Titre / Ouverture générale Eléments : 3 posters (2 60x200cm et 1 90x200cm) souples, plastifiés Référence : Cocotier-Palmier 1-2 - 3 C ICONOGRAPHIE Thème : a/ Diversité, histoire, artistique, bande dessinée Eléments : 4 posters (40x60cm) sur plaque pvc Référence : Cocotier & Palmier Icono 1-2 - 11-12 Thème : b/ Cocotier Eléments : 4 posters (40x60cm) sur plaque pvc Référence : Cocotier & Palmier Icono 3-4 - 5-6 Thème : c/ Palmier à huile Eléments : 4 posters (40x60cm) sur plaque pvc Référence : Cocotier & Palmier Icono 7-8 - 9-10
p.3 D COCOTIER Thème : Ouverture du thème Cocotier Eléments : 1 poster (80x200cm) souple, plastifié Référence : Cocotier 0-Intro Cocotier 1 Présentation Thème : Présentation Référence : Cocotier 1-2 - 3-4 Cocotier 2 Botanique Thème : L arbre et les fruits Eléments : 2 posters (80x120cm) souples, plastifiés Référence : Cocotier 5-6 Cocotier 3 Transformation Thème : Biocarburant et coprah Eléments : 2 posters (60x200cm) souples, plastifiés Référence : Cocotier 7-8 Cocotier 4 Recherche Thème : Enjeux et recherche Référence : Cocotier 9-10 - 11-12
p.4 E PALMIER A HUILE Thème : Ouverture du thème Palmier à huile Eléments : 1 poster (80x200cm) souple, plastifié Référence : Palmier 0-Intro Palmier 1 Présentation Thème : Présentation Référence : Palmier 1-2 - 3-4 Palmier 2 Botanique Thème : L arbre et les fruits Eléments : 2 posters (80x120cm) souples, plastifiés Référence : Palmier 5-6 Palmier 3 Transformation Thème : L huile de palmier Eléments : 2 posters (60x200cm) souples, plastifiés Référence : Palmier 7-8 Palmier 4 Recherche Thème : Enjeux et recherche Référence : Palmier 9-10 - 11-12
p.5 F BROCHURE Thème : Documentation. Reproductions de la brochure Eléments : 12 posters (40x60cm) sur plaques pvc, plastifiés Référence : Brochure Cocotier & Palmier à huile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 G DEPLIANT Thème : Documentation. Dépliant 3 volets/6 pages - 3 langues : FR, ou GB, ou ES Eléments : 1 dépliant R et V (30x63cm) sur papier Référence : Dépliant Cocotier & Palmier à huile H TRADUCTIONS GB ou ES Thème : Posters additifs de traduction. 2 langues : GB, ou ES Eléments : 24 posters/langue (30x60cm) souples, plastifiés Référence : Traductions GB ou ES
Public Tout public. Fiche Technique Production CIRAD / Ministère des Affaires Etrangères et Européennes. Exposition qui peut être éventuellement enrichie localement. Contact Ministère des affaires étrangères et européennes : culturescientif.dgcid@diplomatie.gouv.fr Type Exposition scientifique et culturelle destinée au réseau culturel français à l étranger et à ses partenaires. Thèmes abordés Histoire, botanique, transformation, économie, recherche. Surface Environ 100m 2 (ou plus selon l'éventuel enrichissement local). Descriptif : Exposition : 55 posters - 2 posters Signalétique : verticale (80x220 cm) et horizontale (80x300 cm) souples sur bâche ; - 3 posters Titre (60 et 90x200 cm) sur matériaux indéchirables, souples et plastifiés ; - 26 posters Cocotier et Palmier sur matériaux indéchirables, souples et plastifiés 11 posters Cocotier (80 et 60x200 cm) indéchirables, souples et plastifiés ; 2 posters Cocotier (40x60 cm) sur pvc et plastifiés ; 11 posters Palmier (80 et 60x200 cm) indéchirables, souples et plastifiés ; 2 posters Palmier (40x60 cm) sur pvc et plastifiés ; - 12 posters Brochure (40x60 cm) sur pvc et plastifiés ; - 12 posters Iconographie (40x60 cm) sur pvc et plastifiés ; Compléments : - 1 dépliant (30x63 cm) imprimé sur papier en FR, ou GB, ou ES ; - 1 jeu de 15 fiches scientifiques plastifiées ; - 1 dossier d'exposition avec reproduction des éléments d exposition ; - 1 Quiz sur CD ; - 1 CD complet avec reproduction de l'exposition (pdf), textes (FR, GB, ESP), iconographie de promotion, et panneaux vierges formatés pour insertion de textes traduits dans la langue locale). Installation 2 jours de montage ou de démontage (variable selon l'éventuel enrichissement local). Conditionnement 1 cantine 100x55x40 cm, 40kg. Expédition Par valise diplomatique ou par transporteur selon les pays. Versions disponibles* 1 exemplaire en version française * 1 exemplaire en version française + panneaux textes à juxtaposer en anglais ou en espagnol. * dans le CDrom fourni avec l exposition : panneaux vierges formatés pour insertion de textes traduits dans la langue locale. A imprimer localement. Valeur de l exposition pour l assurance : 6 000 Euros. culturescientif.dgcid@diplomatie.gouv.fr