MULTI PASS PORTES DU SOLEIL CONDITIONS GENERALES DE VENTE

MULTI PASS PORTES DU SOLEIL CONDITIONS GENERALES DE VENTE ARTICLE I. OBJET Le client reconnaît avoir pris connaissance des conditions générales de vente préalablement à l achat de sa carte Multi Pass Portes du Soleil et/ou Multi Pass Portes du Soleil Premium et les avoir intégralement acceptées, sans réserve. ARTICLE II. LE PRODUIT Le Multi Pass Portes du Soleil est une carte de loisirs permettant d accéder à des activités sportives, culturelles et ludiques (article VIII ci-après), illimitées à la journée (périodes fixées à l article VI), sur l ensemble du territoire des Portes du Soleil. Le Multi Pass Portes du Soleil se décline pour l été 2013 dans une version Premium, appelée Multi Pass Premium permettant l accès à certaines activités supplémentaires pour son détenteur. ARTICLE III. TARIFS Le Multi Pass Portes du Soleil et Multi Pass Portes du Soleil Premium se déclinent en différentes formules tarifaires : 1. Le Multi Pass Portes du Soleil à 1 (1,5 CHF) par jour de séjour et par personne, est accessible à tout vacancier en séjour chez un

hébergeur partenaire de l opération. Le client qui souhaite acquérir le Multi Pass Portes du Soleil l acquiert obligatoirement pour la durée du séjour dès le début de celui-ci. Il ne peut être délivré pour moins de 2 jours, soit 2 (3 CHF). 2. Le Multi Pass Premium Portes du Soleil à 2 (3CHF) par jour de séjour et par personne est accessible à tout vacancier en séjour chez un hébergeur partenaire de l opération. Le client qui souhaite acquérir le Multi Pass Premium Portes du Soleil l acquiert obligatoirement pour la durée totale de son séjour. Il ne peut être délivré pour moins de 2 jours, soit 4 (6CHF). 3. Le Multi Pass Portes du Soleil à 6 (9 CHF) par personne et par jour, est accessible à tout visiteur sans justificatif. 4. Le Multi Pass Premium Portes du Soleil à 6 (9 CHF) par personne et par jour, est accessible à tout visiteur sans justificatif. 5. Le Multi Pass Premium Saison Portes du Soleil (défini à l article VI) à 55 (75 CHF) par personne, est accessible à tout visiteur sans justificatif. Cette carte est strictement personnelle, nominative avec photo, intransmissible et incessible. 6. Le Multi Pass Premium Saison Portes du Soleil (défini à l article VI) à 108 (162 CHF) par personne, est accessible à tout visiteur sans justificatif. Cette carte est strictement personnelle, nominative avec photo, intransmissible et incessible. En cours de séjour, un vacancier en séjour chez un hébergeur adhérant à l opération ne peut alterner Multi Pass et Multi Pass Premium. Les tarifs proposés sont indiqués en EUROS et en FRANCS SUISSES et doivent être réglés en euros en France et en francs suisses en Suisse. Par ailleurs, le Multi Pass Portes du Soleil (d une durée égale à celle du forfait) est offert pour l achat d un forfait VTT, dans le cadre d un séjour chez un hébergeur participant. ARTICLE IV. CONDITIONS DE DELIVRANCE Le Multi Pass Portes du Soleil est accessible à tout visiteur âgé d au moins 5 ans. Les enfants âgés de moins de 5 ans pourront accéder gratuitement aux prestations proposées dans l offre Multi Pass Portes du Soleil, et Multi Pass Premium Portes du Soleil. La carte Multi Pass à 1 (1,5 CHF) ne sera vendue qu en échange du bon d'échange original (support papier daté, signé et cacheté) remis par l hébergeur partenaire de l opération. Aucune photocopie ou scan du bon d échange n autorisera la délivrance de la carte Multi Pass.

La carte Multi Pass ne pourra en aucun cas être retirée en cours de séjour. ARTICLES V. COMMERCIALISATION Le Multi Pass Portes du Soleil est commercialisé par les sociétés de remontées mécaniques. La carte main libre obligatoire est en vente aux caisses des remontées mécaniques au prix de 1 (1,5CHF). Cette carte n est pas remboursable mais est réutilisable. Le Multi Pass Portes du Soleil Saison nécessite quant à lui, pour chaque bénéficiaire, l acquisition d une carte main libre obligatoire (1 ou 1,5 CHF), avec photo. ARTICLE VI. DUREE DE VALIDITE La carte Multi Pass Portes du Soleil est valable du 8 juin au 8 septembre 2013, sous réserve des dates et heures d ouverture des prestataires (article VIII), et de leur capacité d accueil. En dehors de ces dates, les tarifs pratiqués habituellement par les prestataires s appliqueront. Le Multi Pass Portes du Soleil Premium Saison n est valable que du 29 juin au 9 septembre, sous réserve des dates et heures d ouverture des prestataires (article VIII), et de leur capacité d accueil. ARTICLE VII. HEBERGEURS PARTENAIRES DE L OPERATION La liste des hébergeurs participants est disponible sur le site web www.portesdusoleil.com et auprès des Offices de Tourisme. Les hébergeurs sont également identifiables par leur autocollant : «hébergeurs partenaires Multi Pass Portes du Soleil» apposé à l entrée de leur hébergement. ARTICLE VIII. PRESTATIONS INCLUSES DANS LA CARTE Les activités accessibles librement avec l offre Multi Pass Portes du Soleil et Multi Pass Premium Portes du Soleil, et les périodes d ouverture aux détenteurs de la carte sont les suivantes :

Abondance - Tennis : Ouvert tous les jours du 17/06 au 01/09. Réservation obligatoire. - Abbaye d'abondance : Ouverte tous les jours en juillet et août. Ouverte du mardi au dimanche en juin et septembre. Visite libre. - Maison du Val d Abondance : Ouverte tous les jours en juillet et août. Visite libre. La Chapelle d'abondance - Télécabine de la Panthiaz : Ouvert le mercredi du 10/07 au 28/08 - Tennis : ouverts tous les jours du 8 juin au 8 septembre Châtel - Télécabine de Super Châtel : Ouverte tous les jours du 28/06 au 08/09 - Télésiège du Morclan : Ouvert tous les jours du 28/06 au 08/09 - Télésiège de Pierre Longue : Ouvert tous les jours du 22/06 au 08/09 et le week-end du 15-16/06 - Télésiège des Rochassons : Ouvert tous les jours du 22/06 au 08/09 et le week-end du 15-16/06 - Patinoire extérieure : Ouverte tous les jours du 29/06 au 08/09 et le week-end du 15-16/06 - Tennis : Ouvert tous les jours du 08/06 au 08/09. Réservation obligatoire. - Petit train touristique : Circule les mardi, mercredi, jeudi et dimanche du 2/07 au 8/09 - Mini-golf de Loy : Ouvert tous les jours du 8/06 au 08/09 Avoriaz - Téléphérique Express Prodains : Ouvert tous les jours du 28/06 au 30/06 et du 6/07 au 01/09 - Télésiège des Mossettes France : Ouvert tous les jours 28/06 au 01/09 - Télésiège de Chaux Fleurie : Ouvert tous les jours 28/06 au 01/09 - Télésiège des Lindarets : Ouvert tous les jours 28/06 au 01/09 - Mini-golf : Ouvert tous les jours du 07/07 au 30/08 - Tennis : Ouvert tous les jours du 07/07 au 30/08. Réservation obligatoire. - Petit train : circule tous les jours sauf le samedi du 07/07/ au 30/08 Morzine - Télésiège de la Pointe de Nyon : Ouvert tous les jours du 13/07 au 18/08 - Télésiège de Super Morzine : Ouvert tous les jours du 15/06 au 01/09 - Télésiège de Zore : Ouvert tous les jours du 15/06 au 01/09

- Tennis : Ouvert tous les jours du 29/06 au 08/09, réservation obligatoire. Ouvert sur réservation uniquement du 08/06 au 28/06. Accès aux courts en dur seulement. - Patinoire couverte : Ouverte tous les jours du 01/07 au 01/09 - Petit train : Circule tous les jours du 30/06 au 01/09. Pas de commentaires. Multi Pass Premium uniquement - Espace aquatique : Ouvert tous les jours du 08/06 au 08/09, accessible avec le forfait saison Premium uniquement du 28/06 au 08/09. Accès aux bassins de natation seuls. Les Gets - Télécabine du Mont Chéry : Ouverte tous les jours du 15/06 au 08/09 - Télésiège de la Pointe : Ouvert tous les jours du 15/06 au 08/09 - Télésiège Express Chavannes : Ouvert tous les jours du 15/06 au 08/09 et le week-end du 8-9 juin. Montées piétons uniquement. - Lac des Ecoles : Ouvert tous les jours du 29/06 au 01/09 - Tennis : Ouvert tous les jours du 08/06 au 08/09. Accès libre. - Petit train : Circule tous les jours du 29/06 au 31/08. Pas de commentaires. - Petit train découverte du patrimoine : Circule lundi, mercredi, vendredi et dimanche du 01/07 au 01/09. Inscription auprès de l office de tourisme. - Musée de la Musique mécanique : Ouvert tous les jours du 08/06 au 08/09. Visite guidée et animée. - Bibliothèque Lire aux Gets : emprunt de livres, CD, revues. Ouvert tous les jours sauf le dimanche du 08/06 au 08/09. Vallée d Aulps : Montriond et Saint-Jean d'aulps - Lac de baignade aménagé de Montriond : Ouvert tous les jours du 2/07 au 30/08 - Tennis du Biot : Ouvert tous les jours du 27/06 au 07/09. Réservation obligatoire - Tennis du Corbier : Ouvert tous les jours du 28/06 au 07/09. Réservation obligatoire. - Domaine de découverte de la Vallée d'aulps : Ouvert tous les jours du 08/06 au 08/09. Visite libre des expositions permanentes et temporaires et du domaine monastique avec le Jardin des Simples et le potager médiéval. Champéry - Téléphérique de Champéry Croix de Culet : Ouvert tous les jours du 15/06 au 08/09

- Piscine intérieure et extérieure : Ouvert tous les jours du 08/06 au 08/09 - Patinoire couverte : Ouverte tous les jours du 08/06 au 08/09. Disponibilités limitées (centre national d'entraînement), se renseigner chaque semaine à l'accueil ou à l'office de tourisme. - Tennis : ouvert tous les jours de 8h à 12h00, du 8/06 au 8/09. Réservation obligatoire. Val d'illiez Les Crosets Champoussin - Télésiège Crosets Marcheuson : Ouvert tous les jours du 28/06 au 01/09 et le week-end jusqu au 8-9/09 - Télésiège Crosets - Pointe des Mossettes : Ouvert tous les jours du 28/06 au 01/09 et le week-end du 8-9/09 - Télésiège de l'aiguille des Champeys : Ouvert tous les jours du 28/06 au 25/08 Morgins - Télésiège de la Foilleuse : Ouvert tous les jours du 28/06 au 01/09 et les week-ends du 8 juin au 16 septembre. - Piscine extérieure : Ouverte tous les jours du 24/06 au 25/08 - Tennis extérieurs : Ouverts tous les jours du 08/06 au 08/09. Réservation obligatoire. - Mini-golf : ouvert tous les jours du 6/07 au 08/09 - Vieux Moulins de la Tine : Ouvert les mercredi, samedi et dimanche du 10/07 au 25/08 L'accès à ces activités est possible pour les détenteurs de la carte Multi Pass sous réserve des disponibilités, horaires, dates et stocks de chaque prestataire. Conditions particulières Remontées mécaniques Seuls les piétons ont accès librement aux remontées mécaniques. Il est nécessaire d'acheter un forfait VTT pour emprunter les remontées mécaniques avec un vélo. Tennis Chaque joueur doit être détenteur du Multi Pass. Si seul un joueur est porteur du Multi Pass, l'autre joueur doit payer la moitié de la réservation

du court. En cas de match en double, il faut que 2 joueurs au moins possèdent le Multi Pass. Location de raquettes et balles en supplément. Sites culturels Le Multi Pass ne donne accès qu aux visites libres. Visites guidées en supplément (sauf Musée de la Musique mécanique aux Gets). Patinoires Location de patins en supplément. Activités de plein air et en extérieur Les conditions d'accès à ces activités peuvent varier en fonction de la météo. Se renseigner auprès de chaque prestataire en cas de mauvais temps. Groupes Conditions d'accès aux activités spécifiques pour les groupes et collectivités, se renseigner auprès de chaque prestataire. ARTICLE IX. PRESTATIONS PAYANTES AVEC REDUCTION MULTI PASS Le Multi Pass Portes du Soleil, en cours de validité, offre aussi à son détenteur un minimum de réduction de 20% sur certaines activités, suivant des conditions spécifiques, du 9 juin au 9 septembre 2012 (liste suivante non exhaustive). Abondance - Cloître de l'abbaye : visite guidée - Arbr Acadabra : Parcours aventure La Chapelle d Abondance - Fruitière de La Chapelle : visite commentée sur rdv Châtel - La Vieille Douane (centre d interprétation de la contrebande) - Parc de Loisirs de Loy : Pitch & Putt - Fantasticable - Piste de Bobluges - Promenade en calèche (tour du lac de Vonnes) - The Mirouf Company (stage descente VTT) - Cinémas Morclan 2000 et le Chamois - La Fée Bien Etre : Centre de balnéothérapie - Montagn Arc : Tir à l arc / Sarbacane

Avoriaz Deep Nature Spa (entrée spa Amara) Tir à l arc : stage 5 x 1h30 Maison de la Montagen Avoriaz / école de VTT MCF Morzine - Aéro-bi : baptême parapente - Bureau des activités de Morzine / Indiana'Ventures : Parcours Aventure de Morzine, Rafting sur la Dranse, VTT, canyoning - Takamaka : canyoning + rappel - Ecole de parapente des Portes du Soleil : séances découverte au parapente du lundi au mercredi matin - Tennis : accès aux courts en terre battue - Luge d été - Abattée contrôlée (séance découverte et vol biplace) - Cinéma Colibri Les Gets - Envol System : centre acrobatique trampoline - Musée de la Musique Mécanique : Exposition d'automates Roger et Gallet - Les Gets Parapente : baptême de l air + prestation photo - Aventure Parc Les Gets : Parcours enfants avant 12h00 - Montagne Arc : Tir à l arc / Sarbacane Vallée d'aulps - Sentier ludique Seytroux à la Loups : Kit rando à thème avec l Office du tourisme de la Vallée d Aulps - Sentier Ludique Le Biot : Livret Oncles Jacques avec l Office du Tourisme de la Vallée d Aulps - Maison de la Montagne des Lindarets / Ecole de VTT MCF Lindarets : ½ journée VTT découverte, ½ journée randonnée observation des marmottes, journée randonnée au Lac Vert, kidzone : cours VTT enfant 1 heure - Bureau des Activités de Morzine : Indiana'Ventures : Paint ball de Saint Jean d'aulps le mercredi et vendredi à 10h00 - Abattée contrôlée (séance découverte et vol biplace) Champéry - Accrobranche du Dahu / Parc Aventure - Canyoning - Trott en stock (trotinettes) - Location de VTT électriques Val-d Illiez Les Crosets Champoussin - Thermes Parc Les Bains du Val d Illiez : forfait 3 heures - Ecole de parapente de Champoussin : Tout grand vol biplace

Morgins - Dévalkart - Chasse à l'arc L Association Multi Pass Portes du Soleil ne pourrait être tenue pour responsable en cas de modification des conditions d application sur site chez ces prestataires. La réservation est obligatoire pour la plupart des activités à réduction, se renseigner auprès de chaque prestataire. ARTICLE X. ANNULATION ET REMBOURSEMENT Le Multi Pass Portes du Soleil et Multi Pass Premium Portes du Soleil ne sera en aucun cas remboursé, quelle qu en soit la formule (journée hébergeur, journée, saison). ARTICLE XI. DROIT APPLICABLE/ JURIDICTION Le droit applicable au Multi Pass Portes du Soleil est le droit français. La Juridiction compétente est celle du siège de l Association Multi Pass Portes du Soleil, Tribunal de Commerce de Thonon les Bains.