Référentiel de certification

N d identification : NF192 N de révision : 4 Date de mise à jour : juillet 2011 Date de mise en application : 01/06/2010 Référentiel de certification SOLS SPORTIFS INTERIEURS Organisme Certificateur : AFNOR Certification 11 rue Francis de Pressensé 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Téléphone : +33 (0)1 41 62 80 00 Télécopie : +33 (0)1 49 17 90 00 www.marque-nf.com www.afnor.org

Date de mise en application Septembre 2014 ADDENDUM N 1 AU REFERENTIEL DE CERTIFICATION DE LA MARQUE NF-SOLS SPORTIFS INTERIEURS (NF192) Révision N 4 Date de mise en application 01/06/2010 Dans l ensemble du document la mention «Monsieur le Directeur Général Délégué» est remplacée par «Le représentant légal». Corps du Référentiel de certification : 3.6. COMITE PARTICULIER La phrase «Les membres du comité particulier s engagent à exercer leur fonction en toute impartialité et à garder la confidentialité des informations notamment à caractère individuel qui leur sont communiqués» est ajoutée à la fin du paragraphe. Corps du Référentiel de Certification : 5 DECISION SUITE A UNE DEMANDE D ACCORD DU DROIT D USAGE DE LA MARQUE NF La phrase «pour une durée de 24 mois» est ajoutée à la fin de la phrase «accord du droit d usage de la marque NF, avec ou sans observation». Corps du Référentiel de Certification : 8 DECISION DANS LE CADRE DE LA SURVEILLANCE La phrase «pour une durée de 24 mois» est ajoutée à la fin de la phrase «Sur la base des résultats de la visite de l unité de fabrication, des essais sur les produits et des inspections sur chantiers, AFNOR Certification prend une décision de reconduction du droit d usage de la marque NF pour une durée de 24 mois (en précisant le cas échéant les conditions) ou une décision de sanction conformément à l article 11 des Règles Générales de la marque NF». Annexe 2 au Référentiel de certification : 4 INFORMATION SUR LES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES Le texte suivant est à ajouter à la fin du paragraphe 4 : «Evaluation et décision : Les informations relatives aux produits certifiés sont disponibles sur le site www.marque-nf.com (site internet AFNOR Certification). Elles comprennent notamment : - l identification du produit ; - les présentes règles (référentiel) de certification ; - l identification du titulaire ; - les caractéristiques certifiées ; KTU/NF192/addendum septembre 2014 1/2

AFNOR Certification fournit sur demande les informations relatives à la validité d une certification donnée. Lorsque le titulaire fournit des copies de document de certificat à autrui, il doit les reproduire dans leur intégralité». Annexe 3 au Référentiel de Certification : COMPOSITION DU COMITE PARTICULIER Pour fusionner les collèges utilisateurs/prescripteurs et administrations, les lignes suivantes : UTILISATEURS/PRESCRIPTEURS : 2 à 5 représentants ADMINISTRATIONS : 1 à 3 représentants Sont remplacées par la ligne : ADMINISTRATIONS ET UTILISATEURS : 2 à 6 représentants Annexe 6 au Référentiel de certification : 1.2 LES VISITES D INSPECTION/AUDIT EN USINE La phrase «La réalisation de l audit peut notamment se faire en présence d un observateur qui est tenu au respect de la confidentialité. Cet observateur peut être imposé à AFNOR Certification par des normes ou des accords dont il est signataire. La présence de cet observateur fait systématiquement l objet d une information au demandeur par AFNOR Certification préalablement à l audit. AFNOR Certification peut également proposer au demandeur la participation de tout autre observateur.» est ajoutée à la fin du paragraphe. KTU/NF192/addendum septembre 2014 2/2

Mise à jour Les marques NF évoluent et se modernisent pour être en harmonie avec le monde actuel. Pour prendre en compte ces changements, le présent référentiel doit être lu en tenant compte des modifications de logos suivantes : Anciens logos NF Nouveaux logos NF Un changement de logo a des conséquences sur les marquages des produits, sur les emballages et les documents commerciaux associés. Les dispositions de marquage, et notamment le délai d'application, seront précisées dans ce référentiel lors de sa prochaine révision.

AFNOR Certification 11 rue Francis de Pressensé 93571 LA PLAINE SAINT-DENIS Cedex Tél. : 01 41 62 80 00 Fax : 01 49 17 90 00 Date de la 1 ère édition : 24 septembre 1999 N identification AFNOR Certification : NF192 N de révision Date de mise en application Sites Internet : www.marque-nf.com www.afnor.org 0 1 2 3 4 24.09.1999 11.09.2000 01.01.2005 01.03.2008 01.06.2010 MARQUE DE CONFORMITÉ AUX NORMES REFERENTIEL DE CERTIFICATION DE LA MARQUE NF - SOLS SPORTIFS INTERIEURS Référentiel BCV/192/RP/RP.doc 01/06/2010

NF-SOLS SPORTIFS INTERIEURS NF 192 P. 2/10 SOMMAIRE 1 OBJET ET CHAMP D'APPLICATION 1.1 Objet 1.2 Accord d'un droit d'usage de la marque NF 1.3 Limites dans l'exercice d'un droit d'usage de la marque NF 1.4 Système qualité 1.5 Responsabilité 1.6 Publicité collective de la marque NF 2 DEFINITIONS 3 ORGANISMES INTERVENANTS 3.1 AFNOR Certification 3.2 Le Secrétariat 3.3 Les Organismes d'inspection 3.4 Les Laboratoires d'essais 3.5 Sous-traitance 3.6 Comité Particulier 4 MARCHE A SUIVRE POUR L'ACCORD DU DROIT D'USAGE DE LA MARQUE NF 5 DECISION SUITE A UNE DEMANDE D'ACCORD DU DROIT D'USAGE DE LA MARQUE NF 6 MODALITES DE MARQUAGE - REFERENCES A LA MARQUE NF 7 SURVEILLANCE EXERCEE PAR AFNOR CERTIFICATION 8 DECISION DANS LE CADRE DE LA SURVEILLANCE 9 MARCHE A SUIVRE PAR LE TITULAIRE EN CAS DE MODIFICATION DES CONDITIONS D'ACCORD DU DROIT D'USAGE DE LA MARQUE NF 9.1 Modification concernant le titulaire 9.2 Modification concernant le lieu de production 9.3 Modification concernant l'organisation qualité de l'unité de fabrication 9.4 Modification concernant le produit certifié NF 10 REGIME FINANCIER 11 APPROBATION - REVISION

NF-SOLS SPORTIFS INTERIEURS NF 192 P. 3/10 ANNEXES Annexe 0 : Annexe 1 : Annexe 1 Doc 0 Annexe 1 Doc 1 Annexe 1 Doc 2 Annexe 1 Doc 3 Annexe 1 Doc 4 Annexe 1 Doc 5 Annexe 1 Doc 6 Annexe 2 : Annexe 3 : Annexe 4 : Annexe 5 : Annexe 6 : Annexe 7 : Annexe 8 : Liste récapitulative des documents de référence Champs d'application - Définitions - Réglementation Classement des sols Stockage et conditionnement des éprouvettes Détermination de l'action d'une chaise à roulettes Essais de résistance aux impacts répétés Vieillissement avant la résistance aux impacts Procédure de réception des supports Glissance Modalités de marquage - Références à la marque NF - Informations sur les caractéristiques certifiées Composition du Comité Particulier Marche à suivre pour déposer une demande de droit d'usage de la marque NF et instruction d'une demande Exigences qualité de la production du demandeur/titulaire Modalités de contrôles exercés par AFNOR Certification Régime Financier Modalités d obtention de l attestation de capacité pour la pose de revêtements préfabriqués en usine certifiés NF-Sols Sportifs Intérieurs. Les annexes font partie intégrante du Référentiel

NF-SOLS SPORTIFS INTERIEURS NF 192 P. 4/10 1 OBJET ET CHAMP D'APPLICATION RÉFÉRENTIEL Le présent Référentiel ainsi que ses annexes définissent les conditions particulières d'application des Règles Générales de la marque NF aux sols sportifs intérieurs. 1.1 OBJET La présente application de la marque NF concerne les sols sportifs intérieurs. Elle est destinée à attester que les produits qu'elle couvre : sont conformes à la réglementation en vigueur, aux normes et aux textes complémentaires les concernant dont la liste est donnée en Annexe 1 du Référentiel, proviennent d'une fabrication dont la qualité est contrôlée suivant les dispositions prévues en Annexe 5 du Référentiel, sont posés selon les dispositions prévues par le présent Référentiel et en particulier son Annexe 8 pour les sols préfabriqués en usine. 1.2 ACCORD D'UN DROIT D'USAGE DE LA MARQUE NF Toute personne fabriquant de façon suivie des "produits" conformes aux normes et textes indiqués en Annexe 1, exerçant sur ces "produits" les contrôles de fabrication prévus à l'annexe 5 et maîtrisant la pose de ces "produits" peut demander à bénéficier d'un droit d'usage de la marque NF. Une telle requête est désignée ci-après par "demande", la personne qui la formule étant nommée le "demandeur". L'accord de ce droit est prononcé au vu des résultats de l'instruction de la demande et des engagements souscrits par le demandeur à cette occasion (cf. article 4). Lorsque ce droit est accordé, son bénéficiaire est nommé le "titulaire". La reconduction de ce droit est subordonnée aux résultats de la surveillance définie à l'article 7 du présent Référentiel. 1.3 LIMITES DANS L'EXERCICE D'UN DROIT D'USAGE DE LA MARQUE NF L'exercice d'un droit d'usage de la marque NF est strictement limité aux "produits" pour lesquels il a été accordé, c'est-à-dire à des "produits" dûment définis en provenance d'usines dûment identifiées, fabriqués dans les conditions prévues par le présent Référentiel et en particulier son Annexe 5 et posés dans les conditions prévues par le présent Référentiel et en particulier son Annexe 8 pour les sols préfabriqués en usine. 1.4 SYSTEME QUALITE Le titulaire doit respecter les prescriptions de l'annexe 5 relative au système qualité. Il doit mettre en oeuvre tous les moyens nécessaires pour garantir en permanence la conformité du produit aux normes et textes concernés ainsi qu aux caractéristiques certifiées et la pose de ce produit conformément au présent Référentiel.

NF-SOLS SPORTIFS INTERIEURS NF 192 P. 5/10 1.5 RESPONSABILITE L'accord d'un droit d'usage de la marque NF et l'apposition de la marque NF sur les produits, conformément au présent Référentiel, ne sauraient en aucun cas substituer la garantie d'afnor Certification à celle qui incombe, conformément à la loi, au fabricant, à l'importateur ou au distributeur. 1.6 PUBLICITE COLLECTIVE DE LA MARQUE NF Les actions de publicité collective, de promotion et d'information sur les produits qui bénéficient de la marque NF sont mises en oeuvre conformément aux dispositions de l'article 10 des Règles Générales de la marque NF. Le Comité Particulier peut prendre l'initiative d'en proposer les modalités d'exécution à AFNOR Certification. 2 DEFINITIONS Les définitions nécessaires à la compréhension du présent Référentiel et de ses annexes sont données en annexe 1. 3 ORGANISMES INTERVENANTS Les organismes intervenant au cours de la procédure d'accord du droit d'usage de la marque NF et de la surveillance des produits certifiés NF sont précisés ci-après. 3.1 AFNOR CERTIFICATION AFNOR Certification assume la responsabilité de l'application du présent Référentiel et de toutes les décisions prises dans le cadre de celui-ci. AFNOR Certification 11 rue Francis de Pressensé 93571 SAINT-DENIS LA PLAINE Cedex Téléphone : +33 0(1) 41 62 80 00 Télécopie : +33 0(1) 49 17 90 00 3.2 LE SECRETARIAT AFNOR Certification assure le secrétariat technique de cette application : préparation du présent Référentiel définissant les procédures sectorielles d'évaluation et de contrôle de la conformité aux normes, notamment les exigences relatives à la maîtrise par le fabricant de la qualité des produits et de leur pose, instruction des demandes de droit d'usage de la marque, des dossiers d'inspection en usine, de réclamations, etc. relations avec les fabricants, notamment pour le contrôle de l'usage correct de la marque, secrétariat du Comité Particulier, préparation et suivi des réunions.

NF-SOLS SPORTIFS INTERIEURS NF 192 P. 6/10 3.3 LES ORGANISMES D'INSPECTION AFNOR Certification confie par contrat les inspections des salles sportives, le sol étant terminé ou en cours de réalisation, à LABOSPORT. LABOSPORT Technoparc du circuit des 24 heures Chemin aux Bœufs 72100 LE MANS Téléphone : 02 43 47 08 40 Télécopie : 02 43 47 08 28 AFNOR Certification se réserve les inspections et audits des usines. Les agents chargés des inspections et audits ont droit de regard chez tout demandeur ou titulaire dans le cadre de leur mission. 3.4 LES LABORATOIRES D'ESSAIS AFNOR Certification confie par contrat les essais à LABOSPORT. LABOSPORT Technoparc du circuit des 24 heures Chemin aux Bœufs 72100 LE MANS Téléphone : 02 43 47 08 40 Télécopie : 02 43 47 08 28 Lorsque les contrôles(*) effectués lors des visites d audit / inspections comportent des essais sur des produits, ceux-ci sont réalisés soit chez le fabricant conformément à l'annexe 6, soit chez LABOSPORT. D'autres laboratoires d'essais pourront être désignés ultérieurement par AFNOR Certification, ils seront alors introduits dans le présent Référentiel. 3.5 SOUS TRAITANCE Les différents organismes, ayant délégation d' AFNOR Certification pour l'exercice des différentes fonctions décrites ci-dessus, ne peuvent en aucune manière procéder à leur sous-traitance, en totalité ou en partie, sans avoir auparavant obtenu l'accord formel d' AFNOR Certification. (*) Contrôle : Vérification de la conformité à des données préétablies suivie d'un jugement (NF X 50-109).

NF-SOLS SPORTIFS INTERIEURS NF 192 P. 7/10 3.6 COMITE PARTICULIER En application de l'article 7.3 des Règles Générales il est mis en place une instance consultative appelée Comité Particulier. Sa composition est donnée en Annexe 3. Le rôle du Comité Particulier est d émettre un avis : sur l aménagement, la révision et la validation du Référentiel de Certification, sur les décisions à prendre en application du présent Référentiel lorsque cela est nécessaire, et principalement sur les dossiers présentant des difficultés d interprétation ou faisant l objet d une contestation. Le Comité Particulier émet des avis et ses membres ne peuvent recevoir aucune rétribution à raison des fonctions qui leur sont confiées. La durée du mandat des membres est de 3 ans. Ce mandat est renouvelable par tacite reconduction. La présidence du Comité Particulier peut changer tous les ans. Pendant ses intersessions, le Comité Particulier peut confier certains de ses travaux, à un bureau dont il aura désigné nominativement les membres, choisis obligatoirement parmi les membres du Comité Particulier, et précisé la mission. 4 MARCHE A SUIVRE POUR L'ACCORD DU DROIT D'USAGE DE LA MARQUE NF Avant de déposer un dossier, le demandeur doit s'assurer qu'il remplit au moment de la demande, les conditions définies dans le présent Référentiel et notamment son annexe 5, concernant son produit et son unité de fabrication. Il doit s'engager à respecter les mêmes conditions pendant toute la durée d'usage de la marque NF. En effectuant une demande, le demandeur ou le titulaire s'engage à réserver la dénomination commerciale de sa fabrication présentée à l'admission aux seuls produits conformes à la norme et à faciliter aux auditeurs les opérations qui leur incombent au titre du présent Référentiel et de ses annexes. La demande doit être présentée conformément aux conditions et modèles donnés en annexe 4. A réception de la demande, la procédure détaillée à l'annexe 6 est engagée. Elle comprend, dans le cas général, les 4 phases suivantes : l'examen du dossier. la visite de l'unité de fabrication. les essais. des visites d inspection de sols déjà mis en oeuvre. Elle peut être allégée dans les conditions prévues à l'annexe 6.

NF-SOLS SPORTIFS INTERIEURS NF 192 P. 8/10 5 DECISION SUITE A UNE DEMANDE D'ACCORD DU DROIT D'USAGE DE LA MARQUE NF Sur la base des résultats de la visite de l'unité de fabrication, des essais et des visites d inspection de sols déjà mis en œuvre, AFNOR Certification prend l'une des décisions suivantes : accord du droit d'usage de la marque NF, avec ou sans observation, refus du droit d'usage de la marque NF, en motivant ce refus. La décision peut être différée dans le but de réaliser un complément d'instruction de la demande. Le demandeur peut contester la décision prise conformément à l'article 12 des Règles Générales de la marque NF. 6 MODALITES DE MARQUAGE - REFERENCES A LA MARQUE NF Tout produit certifié conformément au présent Référentiel et à ses annexes, doit porter la marque NF, dans les conditions définies à l'annexe 2. Les modalités de reproduction du logo-type NF qui doivent être respectées dès l'accord du droit d'usage de la marque NF sont définies dans l'annexe 2 qui fixe en outre les modalités d'utilisation de la marque NF ainsi que l'information sur les caractéristiques certifiées. Le titulaire est tenu de communiquer sur demande d' AFNOR Certification tout support faisant état de la marque NF. Sans préjudice des sanctions prévues au chapitre 8, toute annonce erronée des caractéristiques expose le titulaire à des poursuites pour fraude et/ou publicité mensongère. 7 SURVEILLANCE EXERCEE PAR AFNOR CERTIFICATION Une surveillance des produits certifiés est exercée par AFNOR Certification dès l'accord du droit d'usage de la marque NF. Cette surveillance comprend la visite de l'unité de fabrication, des essais sur les produits, des inspections sur chantiers. L'annexe 6 définit les modalités et la fréquence de cette surveillance. En outre, AFNOR Certification se réserve le droit d'effectuer ou de faire effectuer toute visite ou tout essai supplémentaire qu'elle estime nécessaire suite à des réclamations, contestations, litiges,... dont elle aurait connaissance et relatif à l'usage de la marque NF. Des contrôles dans le commerce ou sur les chantiers peuvent être effectués. En cas de litige avec des prescripteurs ou des utilisateurs, les contrôles peuvent comporter des prélèvements ou des essais sur les lieux où ils ont été mis en oeuvre (dans ce cas le titulaire est invité à se faire représenter pour y assister).

NF-SOLS SPORTIFS INTERIEURS NF 192 P. 9/10 8 DECISION DANS LE CADRE DE LA SURVEILLANCE Sur la base des résultats de la visite de l'unité de fabrication, des essais sur les produits et des inspections sur chantiers, AFNOR Certification prend une décision de reconduction du droit d'usage de la marque NF (en précisant le cas échéant les conditions) ou une décision de sanction conformément à l'article 11 des Règles Générales de la marque NF. La décision est exécutoire à dater de sa notification. Le titulaire peut contester la décision prise conformément à l'article 12 des Règles Générales de la marque NF. 9 MARCHE A SUIVRE PAR LE TITULAIRE EN CAS DE MODIFICATION DES CONDITIONS D'ACCORD DU DROIT D'USAGE DE LA MARQUE NF La marque NF est accordée à un produit provenant d'une unité de fabrication déterminée, défini par une marque commerciale, une référence commerciale spécifique, des caractéristiques techniques et des conditions de pose. En conséquence, toute modification aux conditions d'obtention de la marque NF doit être signalée par écrit à AFNOR Certification par le titulaire, conformément à l'annexe 4. Les modalités d'instruction de ces demandes de modifications sont données en annexe 6. Ces modifications peuvent concerner : le titulaire, l'unité de fabrication, l'organisation qualité de l'unité de fabrication, le produit. 9.1 MODIFICATION CONCERNANT LE TITULAIRE Le titulaire doit signaler par écrit toute modification juridique de sa société ou tout changement de raison sociale. En cas de fusion, liquidation ou absorption du titulaire, tous les droits d'usage de la marque dont il pourrait bénéficier cessent de plein droit. 9.2 MODIFICATION CONCERNANT LE LIEU DE PRODUCTION Tout transfert (total ou partie) du lieu de production d'un produit certifié NF dans un autre lieu de production entraîne une cessation immédiate du marquage du logo NF par le titulaire sur les produits transférés. Les modalités d'un nouvel accord de la marque NF sont précisées à l'annexe 6.

NF-SOLS SPORTIFS INTERIEURS NF 192 P. 10/10 9.3 MODIFICATION CONCERNANT L'ORGANISATION QUALITE DE L'UNITE DE FABRICATION Le titulaire doit déclarer par écrit toute modification significative relative à son organisation qualité, notamment toute modification concernant les installations, son laboratoire d'essais, ses plans qualité, susceptibles d'avoir une incidence sur la conformité de la production aux exigences du présent Référentiel et de ses annexes. Il doit notamment déclarer toute modification de certification de son système d'assurance qualité. Toute cessation temporaire de contrôle interne d'un produit certifié NF entraîne une cessation immédiate du marquage du logo NF par le titulaire. 9.4 MODIFICATION CONCERNANT LE PRODUIT CERTIFIE NF Toute modification d'une caractéristique certifiée du produit NF définie à l'annexe 1 doit faire l'objet d'une déclaration écrite, qui engage la procédure détaillée à l'annexe 6. Toute cessation définitive de fabrication d'un produit certifié NF ou tout abandon d'un droit d'usage de la marque NF doit être déclaré par écrit en précisant la durée nécessaire à l'écoulement du stock de produits marqués NF. A l'expiration de ce délai, le retrait du droit d'usage de la marque NF est prononcé par AFNOR Certification. 10 REGIME FINANCIER Le Régime Financier, qui définit le montant des frais afférents à la marque NF-SOLS SPORTIFS INTERIEURS et qui décrit les modalités pratiques de recouvrement de ces frais fait l'objet de l'annexe 7. 11 APPROBATION - REVISION Le présent Référentiel a été approuvé par le Directeur Général Délégué d' AFNOR Certification le 01/04/2010. Il peut être révisé, en tout ou partie, par AFNOR Certification et dans tous les cas après consultation du Comité Particulier. La révision est approuvée par le Directeur Général Délégué d' AFNOR Certification.

AFNOR Certification 11 rue Francis de Pressensé 93571 LA PLAINE SAINT-DENIS Cedex Tél. : 01 41 62 80 00 Fax : 01 49 17 90 00 Date de la 1 ère édition : 24 septembre 1999 N identification AFNOR Certification : NF192 N de révision Date de mise en application Sites Internet : www.marque-nf.com www.afnor.org 0 1 2 3 4 24.09.1999 11.09.2000 01.01.2005 01.03.2008 01.06.2010 MARQUE DE CONFORMITÉ AUX NORMES REFERENTIEL DE CERTIFICATION DE LA MARQUE NF - SOLS SPORTIFS INTERIEURS Annexe 0 Liste récapitulative des documents de référence LISTE RECAPITULATIVE DES DOCUMENTS DE REFERENCE AU 01/06/2010

(ANNEXE 0) P. 2/2 Désignation Date N de révision Règles Générales de la marque NF 15/04/05 4 NF 192 Corps du Référentiel 4 Annexe 0 Liste récapitulative des documents de référence 4 Annexe 1 Champ d'application, définitions Réglementation Annexe 1 Doc 0 Classement des sols 4 Annexe 1 Doc 1 Stockage et conditionnement des éprouvettes 3 Annexe 1 Doc 2 Détermination de l'action d'une chaise à roulettes 2 Annexe 1 Doc 3 Essais de résistance aux impacts répétés 4 Annexe 1 Doc 4 Vieillissement avant la résistance aux impacts 2 Annexe 1 Doc 5 Procédure de réception des supports 3 Annexe 1 Doc 6 Glissance 1 Annexe 2 Modalités de marquage - Références à la marque NF - Information sur les caractéristiques certifiées Annexe 3 Composition du Comité Particulier 4 Annexe 4 Marche à suivre pour déposer une demande de droit d'usage de la marque NF Annexe 5 Contrôle et organisation qualité de la production du demandeur/titulaire Annexe 6 Modalités de contrôles par AFNOR Certification 4 Annexe 7 Régime financier 4 Annexe 8 Tarifs Modalités d obtention de l attestation de capacité pour la pose de revêtements préfabriqués en usine certifiés NF Sols Sportifs Intérieurs. Les annexes font partie intégrante du Référentiel. Édition annuelle 4 4 4 4 2 /

AFNOR Certification 11 rue Francis de Pressensé 93571 LA PLAINE SAINT-DENIS Cedex Tél. : 01 41 62 80 00 Fax : 01 49 17 90 00 Date de la 1 ère édition : 24 septembre 1999 N identification AFNOR Certification : NF192 N de révision Date de mise en application Sites Internet : www.marque-nf.com www.afnor.org 0 1 2 3 4 24.09.1999 11.09.2000 01.01.2005 01.03.2008 01.06.2010 MARQUE DE CONFORMITÉ AUX NORMES REFERENTIEL DE CERTIFICATION DE LA MARQUE NF - SOLS SPORTIFS INTERIEURS Annexe 1 Champ d application Définitions - Réglementation BCV/192/RP/ANN01.doc 01/06/2010

(ANNEXE 1) P. 2/8 1 REFERENTIEL TECHNIQUE DE CERTIFICATION : REGLEMENTATION - NORMES ET SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES APPLICABLES 1.1 REGLEMENTATION Les produits faisant l'objet du présent Référentiel doivent respecter la réglementation française et notamment celle relative à la sécurité incendie (cf. arrêté du 30 juin 1983 du Ministère de l'intérieur et de la Décentralisation modifié par l'arrêté du 28 août 1991). 1.2 NORMES APPLICABLES NF EN 14904 (juin 2006) NF P 90-202 (aout 2009) Sols Sportifs Sols multi-sports intérieurs Salles sportives - Supports de revêtements des sols sportifs - Mise en œuvre 1.3 SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES APPLICABLES En complément aux exigences fixées aux articles 1.1 et 1.2 ci-dessus, les produits doivent répondre aux spécifications complémentaires définies ci-dessous. NF EN ISO 5470-1 (août 1999): NF EN 14808 (mars 2006) : NF EN 14809 (mars 2006) : NF EN 12673 (mars 1999) : NF EN 1516 (octobre 1999) : NF EN 1517 (janvier 2000) : NF EN 1569 (novembre 1999) : Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique Détermination de la résistance à l usure - Partie 1 : Appareil d essai d abrasion Taber (ISO 5470-1 :1999) Sols Sportifs Détermination de l absorption des chocs Sols Sportifs Détermination de la déformation verticale Qualité de l eau Dosage par chromatographie en phase gazeuse de certains chlorophénols dans les eaux Sols Sportifs Détermination de la résistance à l'indentation Sols Sportifs Détermination de la résistance au choc Sols Sportifs Détermination du comportement sous charge roulante NF EN 12235 (septembre 2004) : Détermination du comportement vertical de la balle / du ballon NF EN ISO 2813 (septembre 1999) : Détermination de la réflexion spéculaire des feuils de peinture non métallisée à 20 degrés, 60 degrés et 85 degrés NF EN 717-1 (mars 2005) : Panneaux à base de bois Détermination du dégagement de formaldéhyde Partie 1 : Emission de formaldéhyde par la méthode à la chambre

(ANNEXE 1) P. 3/8 NF EN 717-2 (avril 1995): Panneaux à base de bois Détermination du dégagement de formaldéhyde Partie 2 : Dégagement de formaldéhyde par la méthode d analyse de gaz NF P 11-213-2 (mars 2005) DTU 13.3 Dallages conception, calcul et exécution. Partie 1 : Cahier des clauses techniques des dallages à usage autre qu industriel ou assimilés + amendement A1 (mai 2007) - Doc 1 FD X 15-001 (juin 1997) : Atmosphères normales de conditionnement et/ou d essais - Spécifications - Doc 2 NF EN 425 (juillet 2002) : Revêtements de sols résilients et stratifiés - Essai de la chaise à roulettes - Doc 3 XP CEN / TS WI 15122 (décembre 2005) : Sols sportifs Détermination de la résistance des sols sportifs synthétiques aux impacts répétés - Doc 4 NF EN 13 817 (février 2005) : Sols Sportifs Méthode de vieillissement accéléré par exposition à l air chaud - Doc 5 Procédure de réception des supports - Doc 6 NF EN 13036-4 (mars 2004) : Caractéristiques de surface des routes et aérodromes Méthodes d essais - Partie 4 : Méthode de mesurage de l adhérence d une surface Essais au pendule

(ANNEXE 1) P. 4/8 2 DEFINITIONS Accord du droit d'usage de la marque NF : Admission complémentaire : Audit : Avertissement : Demande : Autorisation donnée par AFNOR Certification à un demandeur d apposer la marque NF sur le produit posé pour lequel la demande a été effectuée. Décision prise par AFNOR Certification par laquelle le droit d usage de la marque NF est étendue à un nouveau produit d un titulaire de la marque NF Dans le cadre de la marque NF, l'audit est la partie de la visite de l'unité de fabrication relative à l'évaluation de l'assurance qualité du demandeur/titulaire. Décision de sanction prise par AFNOR Certification par laquelle le titulaire est invité à corriger les défauts constatés dans un délai donné. Lettre par laquelle un demandeur sollicite le droit d'usage de la marque NF, déclare connaître et s'engage à respecter les Règles Générales ainsi que le présent Référentiel. Droit d'usage de la marque NF : Droit accordé par AFNOR Certification à un demandeur d'utiliser la marque NF pour les produits posés concernés conformément aux Règles générales et au présent Référentiel. Extension : Inspection : Recevabilité : Reconduction : Retrait : Décision prise par AFNOR Certification par laquelle le droit d'usage de la marque NF est étendu à un produit modifié. Partie de la visite de l'unité de fabrication relative à l'examen d'un produit et à l'appréciation des moyens spécifiques mis en oeuvre pour assurer sa conformité aux exigences fixées dans le Référentiel. Etat d'un dossier qui permet de procéder à l'instruction de la demande ; la recevabilité porte sur les parties administrative et technique du dossier. Décision par laquelle le titulaire se voit renouveler le droit d'usage de la marque NF. Décision prise par AFNOR Certification qui annule le droit d'usage de la marque NF. Le retrait peut être prononcé à titre de sanction ou en cas d'abandon du droit d'usage par le titulaire. Suspension : Décision prise par AFNOR Certification qui annule provisoirement et pour une durée déterminée l'autorisation de droit d'usage de la marque NF. La suspension peut être prononcée à titre de sanction ou en cas d'abandon provisoire par le titulaire.

(ANNEXE 1) P. 5/8 Titulaire : Entité juridique qui bénéficie du droit d'usage de la marque NF. 3 PRODUITS CONCERNES Les produits concernés sont : Les sols sportifs préfabriqués en usine Les sols sportifs coulés in situ sur une sous-couche préfabriquée Les sols sportifs entièrement coulés in situ Les parquets (à compléter) Les sols combinés (à compléter) 3.1 LES SOLS SPORTIFS PREFABRIQUES EN USINE Les sols sportifs préfabriqués en usine sont des sols constitués de matériaux dont les différents éléments ont été fabriqués en usine et dont l'assemblage est fait en usine ou sur site. Ces matériaux sont livrés sur chantier en rouleaux ; les seules opérations de mise en œuvre consistent en un collage sur le support ou sur une couche de désolidarisation imperméable et une soudure pour l'assemblage des différents lès. Ils sont constitués généralement d'une sous couche mousse qui assure les fonctions sportives du matériau (élasticité, amortissement, souplesse) d'un support enduit ou non type verre ou polyester qui apporte la stabilité dimensionnelle et la répartition des charges au produit fini ; et d'une couche de surface calandrée ou enduite qui donne les propriétés de durabilité, d'entretien, de glissance et d'esthétique au matériau sportif. Dans le neuf, les sous-couches d indépendance permettent d accepter des taux d humidité supérieurs à ceux prévus dans la norme et de réduire le délai d immobilisation due au séchage. Elles permettent également la pose en cas d incompatibilité avec le support et elles évitent le traitement des joints de construction et des fissures. Par contre, ces sous-couches n améliorent pas la planimétrie du support. Dans la rénovation, si la planimétrie et l adhérence de l ancien matériau sont satisfaisantes, les sous-couches d indépendance évitent le démontage de l ancien sol sportif après vérification des propriétés sportives et de durabilité du nouveau complexe. En cas de démontage de l ancien matériau, les sous-couches d indépendance règlent les possibles problèmes d humidité et de compatibilité du support. 3.1.1 Gammes Les demandes sont à formuler pour tous les produits d une même appellation commerciale (gamme). Ensuite des extensions doivent être formulées selon les modifications apportées. 3.1.2 Arborescence Le tableau ci-après indique la procédure qui sera à suivre pour instruire une demande en fonction de la caractéristique modifiée. Le détail des essais est donné à l'annexe 6 du Référentiel.

(ANNEXE 1) P. 6/8 PROCEDURE A SUIVRE EN FONCTION DE LA CARACTERISTIQUE MODIFIEE Caractéristique modifiée Demande à formuler Procédure à suivre Nouvelle marque commerciale Nouvelle demande Pas d essais Nouvelle conception Nouvelle matière Nouvelle épaisseur Nouvelle densité Demande d admission complémentaire Demande d extension Procédure complète d admission Essais 3.2 LES SOLS SPORTIFS COULES IN SITU SUR UNE SOUS-COUCHE PREFABRIQUEE Les sols sportifs coulés in situ sur une sous couche préfabriquée sont des sols constitués : d un tapis amortissant à base d élastomères/de polyuréthannes, fabriqué en usine, livré sur site en rouleaux et collé sur le support, d une couche bouche-pores, d une couche de résine polyuréthanne coulée, autolissante, assurant la résistance mécanique, d une couche finale qui est une peinture donnant au produit sa résistance et ses caractéristiques superficielles. Dans le neuf, les sous-couches d indépendance permettent d accepter des taux d humidité supérieurs à ceux prévus dans la norme et de réduire le délai d immobilisation due au séchage. Elles permettent également la pose en cas d incompatibilité avec le support et elles évitent le traitement des joints de construction et des fissures. Par contre, ces sous-couches n améliorent pas la planimétrie du support. Dans la rénovation, si la planimétrie et l adhérence de l ancien matériau sont satisfaisantes, les sous-couches d indépendance évitent le démontage de l ancien sol sportif après vérification des propriétés sportives et de durabilité du nouveau complexe. En cas de démontage de l ancien matériau, les sous-couches d indépendance règlent les possibles problèmes d humidité et de compatibilité du support. 3.2.1 Gammes Les demandes sont à formuler pour tous les produits d une même appellation commerciale (gamme). Ensuite des extensions doivent être formulées selon les modifications apportées. 3.2.2 Arborescence Le tableau indique la procédure qui sera à mettre en œuvre pour instruire une demande en fonction de la caractéristique modifiée. Le détail des essais est donné à l annexe 6 du Référentiel. Caractéristique modifiée Demande à formuler Procédure à suivre Nouvelle marque commerciale Nouvelle demande Pas d essais Nouvelle conception Nouvelle matière Nouvelle épaisseur Nouvelle densité Demande d admission complémentaire Demande d extension Procédure complète d admission Essais

(ANNEXE 1) P. 7/8 3.3 LES SOLS SPORTIFS COULES ENTIEREMENT IN SITU Les sols sportifs coulés entièrement in situ sont des sols constitués d'une ou plusieurs couches de natures différentes (mélange de granulats, de caoutchouc et de liant polyuréthanne). Ils sont en général, après ponçage de surface, fermés par un bouchepores en résine polyuréthanne. Un vernis est appliqué en finition. 3.3.1 Gammes Les demandes sont à formuler pour tous les produits d une même appellation commerciale (gamme). Ensuite des extensions doivent être formulées selon les modifications apportées. 3.3.2 Arborescence Le tableau indique la procédure qui sera à mettre en œuvre pour instruire une demande en fonction de la caractéristique modifiée. Le détail des essais est donné à l annexe 6 du Référentiel. Caractéristique modifiée Demande à formuler Procédure à suivre Nouvelle marque commerciale Nouvelle demande Pas d essais Nouvelle conception Nouvelle matière Nouvelle épaisseur Nouvelle densité Demande d admission complémentaire Demande d extension Procédure complète d admission Essais 3.4 LES PARQUETS Les sols en parquet sont constitués de lames massives ou contre-plaquées, assemblées pour rainure et languette. Les lames sont réalisées en bois dur ou avec des essences variées dont seule la couche supérieure est en bois dur pour les contre-plaqués. Les lames sont, soit posées librement sur une couche de désolidarisation et/ou d amortissement, soit posées sur une construction en bois, simple ou double lambourde, et associées, si nécessaire, à des plots en matériaux résilients. Cette structure doit permettre trois résultats : un amortissement surfacique important, une bonne homogénéité de celui-ci et, dans certain cas, permettre l amélioration du nivellement par rapport au sol support. Le parquet est revêtu d une laque qui assurer une résistance à l usure et détermine les caractéristiques de glissance et d esthétique. Cet article sera complété ultérieurement.

(ANNEXE 1) P. 8/8 3.5 LES SOLS COMBINES Les sols combinés sont des sols sportifs constitués d une sous construction de type surfacique associée à un sol ponctuel. La sous construction surfacique est généralement constituée d une mousse amortissante ou de lambourdes sous forme continue ou sous forme de plots, surmontée de plaques de répartition (panneaux contre-plaqués ou agglomérés ou de lames de contre-plaqués), cette partie étant réalisée in situ. Le sol ponctuel qui recouvre cette construction peut être un sol sportif préfabriqué en usine ou un sol sportif coulé in situ sur une sous couche préfabriquée. Cet article sera complété ultérieurement.

AFNOR Certification 11 avenue Francis de Pressensé 93571 LA PLAINE SAINT-DENIS Cedex Tél. : 01 41 62 80 00 Fax : 01 49 17 90 00 Date de la 1 ère édition : 24 septembre 1999 N identification AFNOR Certification : NF192 N de révision Date de mise en application Sites Internet : www.marque-nf.com www.afnor.org 0 1 2 3 4 24.09.1999 11.09.2000 01.01.2005 01.03.2008 01.06.2010 MARQUE DE CONFORMITÉ AUX NORMES REFERENTIEL DE CERTIFICATION DE LA MARQUE NF - SOLS SPORTIFS INTERIEURS Annexe 1 - Doc 0 Classement des sols BCV/192/RP/ANN01DOC 0.doc 01/06/2010

(ANNEXE 1- DOC 0) P. 2/3 AVANT PROPOS La norme NF EN 14904 donne les spécifications que doivent avoir les sols sportifs pour être certifiés. Notamment, l absorption des chocs moyenne doit être comprise entre 25% et 75% et la déformation verticale ne doit pas dépasser 5,0 mm. Mais les prescripteurs peuvent désirer des niveaux d exigences supérieurs sur certaines caractéristiques. Dans ce contexte, il est apparu nécessaire de créer un classement fixant trois niveaux de performance pour les sols sportifs intérieurs à déformation élastique ponctuelle. 1 - OBJET La présente spécification a pour objet de fixer les niveaux de performances auxquels doivent répondre les sols sportifs. 2 - REFERENCES NF EN 14808 (mars 2006) : Sols Sportifs Détermination de l absorption des chocs NF EN 14809 (mars 2006) : Sols Sportifs Détermination de la déformation verticale 3 - CLASSEMENT DES SOLS PONCTUELS Il est fixé trois classes pour les sols sportifs à déformation élastique ponctuelle. 3.1 LA CLASSE A Les sols sportifs intérieurs de classe A sont destinés aux sportifs de tous niveaux ayant une pratique intense de leur activité. Ces sols ont une absorption des chocs élevée. Les spécifications de cette classe sont les suivantes : Absorption des chocs 35 % <45 % Déformation verticale 3.0 mm 3.2 LA CLASSE B Les sols sportifs intérieurs de classe B sont destinés aux sportifs ayant une pratique modérée de leur activité. Les spécifications de cette classe sont les suivantes : Absorption des chocs 25 % <35 % Déformation verticale 2.0 mm

(ANNEXE 1- DOC 0) P. 3/3 3.3 LA CLASSE S Elle correspond aux sols sportifs intérieurs qui relèvent plus du domaine de la sécurité que de l activité sportive de haut niveau. Les spécifications de cette classe sont les suivantes : Réduction de la force 45 % Déformation verticale 3.5 mm (*) si le fabricant de sols sportifs préconise plusieurs colles, les essais sont effectués avec chacune de celles-ci et les valeurs retenues sont les moins favorables pour tous les paramètres

AFNOR Certification 11 rue Francis de Pressensé 93571 LA PLAINE SAINT-DENIS Cedex Tél. : 01 41 62 80 00 Fax : 01 49 17 90 00 Date de la 1 ère édition : 24 septembre 1999 N identification AFNOR Certification : NF192 N de révision Date de mise en application Sites Internet : www.marque-nf.com www.afnor.org 0 1 2 3 24.09.1999 01.01.2005 01.03.2008 01.06.2010 MARQUE DE CONFORMITÉ AUX NORMES REFERENTIEL DE CERTIFICATION DE LA MARQUE NF - SOLS SPORTIFS INTERIEURS Annexe 1 - Doc 1 Stockage et conditionnement des éprouvettes BCV/192/RP/ANN01DOC 1.doc 01/06/2010

(ANNEXE 1- DOC 1) P. 2/2 AVANT PROPOS Ce document a été élaboré pour servir de règle technique dans le cadre de la marque NF. 1 - OBJET Le présent document a pour objet de définir les procédures de stockage et de conditionnement des éprouvettes avant essais. 2 - DOMAINE D APPLICATION Le présent document s applique aux sols sportifs préfabriqués en usine, aux sols sportifs coulés in situ sur une sous couche préfabriquée et aux sols sportifs entièrement coulés in situ. 3 - STOCKAGE DES EPROUVETTES Pour les sols sportifs coulés in situ sur une sous couche préfabriquée et les sols sportifs entièrement coulés in situ, la période de stockage avant essais doit être supérieure à 2 semaines et inférieure à 2 mois. La date de fabrication des échantillons doit être fournie avec les échantillons. 4 - CONDITIONNEMENT DES EPROUVETTES En application du fascicule de documentation FD X15-001 (juin 1997) : Atmosphères normales de conditionnement et/ou d essai Spécifications, l atmosphère normale de conditionnement à retenir est : Température Humidité relative Désignation C % 23/50 23 50 Tolérances : Température : ± 2 C Humidité : ± 10 %

AFNOR Certification 11 rue Francis de Pressensé 93571 LA PLAINE SAINT-DENIS Cedex Tél. : 01 41 62 80 00 Fax : 01 49 17 90 00 Date de la 1 ère édition : 24 septembre 1999 N identification AFNOR Certification : NF192 N de révision Date de mise en application Sites Internet : www.marque-nf.com www.afnor.org 0 1 2 24.09.1999 01.01.2005 01.06.2010 MARQUE DE CONFORMITÉ AUX NORMES REFERENTIEL DE CERTIFICATION DE LA MARQUE NF - SOLS SPORTIFS INTERIEURS Annexe 1 - Doc 2 Détermination de l action d une chaise à roulette BCV/192/RP/ANN01DOC 2.doc 01/06/2010

(ANNEXE 1- DOC 2) P. 2/2 AVANT PROPOS Ce document a été élaboré pour servir de règle technique dans le cadre de la marque NF. 1 - OBJET Le présent document a pour objet de préciser la norme à utiliser pour l essai de détermination de l action d une chaise à roulettes et les spécifications retenues. 2 - DOMAINE D APPLICATION Le présent document s applique aux sols sportifs préfabriqués en usine et aux sols sportifs entièrement coulés in situ. 3 - METHODE D ESSAIS ET SPECIFICATIONS 3.1 METHODE D ESSAI NF EN 425 Revêtements de sols résilients et stratifiés Essai de la chaise à roulettes (juillet 2002). 3.2 SPECIFICATIONS Après 25 000 cycles, il ne doit pas être constaté d altération de la surface par un examen visuel. En outre, pour les sols sportifs préfabriqués en usine, il ne doit pas être constaté de détérioration des soudures.

AFNOR Certification 11 rue Francis de Pressensé 93571 LA PLAINE SAINT-DENIS Cedex Tél. : 01 41 62 80 00 Fax : 01 49 17 90 00 Date de la 1 ère édition : 24 septembre 1999 N identification AFNOR Certification : NF192 N de révision Date de mise en application Sites Internet : www.marque-nf.com www.afnor.org 0 1 2 3 4 24.09.1999 11.09.2000 01.01.2005 01.03.2008 01.06.2010 MARQUE DE CONFORMITÉ AUX NORMES REFERENTIEL DE CERTIFICATION DE LA MARQUE NF - SOLS SPORTIFS INTERIEURS Annexe 1 - Doc 3 Essais de résistance aux impacts répétés BCV/192/RP/ANN01DOC 3.doc 01/06/2010

(ANNEXE 1- DOC 3) P. 2/2 AVANT PROPOS Ce document a été élaboré pour servir de règle technique dans le cadre de la marque NF. 1 - OBJET Le présent document a pour objet de préciser le texte à utiliser pour l essai de résistance aux impacts répétés. 2 - DOMAINE D APPLICATION Le présent document s applique aux sols sportifs préfabriqués en usine, aux sols sportifs coulés in situ sur une sous couche préfabriquée et aux sols sportifs entièrement coulés in situ. 3 - METHODE D ESSAIS ET SPECIFICATIONS 3.1 METHODE D ESSAI Spécification technique CEN/TS 15122 (juillet 2005) Sols sportifs Détermination de la résistance des sols sportifs synthétiques aux impacts répétés. 3.2 SPECIFICATIONS Le nombre de cycles d essais est de : Nombre de cycles Sur l échantillon brut 40 000 Sur l échantillon conditionné conformément à l annexe 1 doc 4 40 000 Après les essais, il doit être constaté visuellement une absence de fissure et de craquelure.

AFNOR Certification 11 avenue rue Francis de Pressensé 93571 LA PLAINE SAINT-DENIS Cedex Tél. : 01 41 62 80 00 Fax : 01 49 17 90 00 Date de la 1 ère édition : 1 er janvier 2005 N identification AFNOR Certification : NF192 N de révision Date de mise en application Sites Internet : www.marque-nf.com www.afnor.org 0 1 2 01.01.2005 01.03.2008 01.06.2010 MARQUE DE CONFORMITÉ AUX NORMES REFERENTIEL DE CERTIFICATION DE LA MARQUE NF - SOLS SPORTIFS INTERIEURS Annexe 1 - Doc 4 Vieillissement avant la résistance aux impacts BCV/192/RP/ANN01DOC 4.doc 01/06/2010

(ANNEXE 1- DOC 4) P. 2/2 AVANT PROPOS Ce document a été élaboré pour servir de règle technique dans le cadre de la marque NF. 1 - OBJET Le présent document a pour objet de préciser le texte à utiliser pour la méthode de vieillissement accéléré par exposition à de l air chaud d éprouvettes prélevées dans des sols sportifs. Il s agit d une méthode de conditionnement d échantillons effectuée avant la réalisation de l essai de résistance aux impacts répétés (voir annexe 1 doc 3). 2 - DOMAINE D APPLICATION Le présent document s applique aux sols sportifs préfabriqués en usine, aux sols sportifs coulés in situ sur une sous couche préfabriquée et aux sols sportifs entièrement coulés in situ. 3 - METHODE DE CONDITIONNEMENT NF EN 13 817 (février 2005) Sols sportifs Méthode de vieillissement accéléré par exposition à l air chaud. Conditions du conditionnement : Sols sportifs préfabriqués en usine Sols sportifs coulés in situ sur une sous couche préfabriquée Sols sportifs entièrement coulés in situ Durée (336 ± 2) h (336 ± 2) h (336 ± 2) h Température (40 ± 2) C (70 ± 2) C (70 ± 2) C

AFNOR Certification 11 rue Francis de Pressensé 93571 LA PLAINE SAINT-DENIS Cedex Tél. : 01 41 62 80 00 Fax : 01 49 17 90 00 Date de la 1 ère édition : 24 septembre 1999 N identification AFNOR Certification : NF192 N de révision Date de mise en application Sites Internet : www.marque-nf.com www.afnor.org 0 1 2 3 24.09.1999 01.01.2005 01.03.2008 01.06.2010 MARQUE DE CONFORMITÉ AUX NORMES REFERENTIEL DE CERTIFICATION DE LA MARQUE NF - SOLS SPORTIFS INTERIEURS Annexe 1 - Doc 5 Procédure de réception des supports BCV/192/RP/ANN01DOC 5.doc 01/06/2010

(ANNEXE 1- DOC 5) P. 2/6 1 - OBJET Ce document a été élaboré pour servir de règle technique dans le cadre de la marque NF. La procédure de réception des supports décrite, ci-après, doit être utilisée par le demandeur/titulaire dans le cadre des contrôles qu il réalise ou qu il fait réaliser. Dans le cadre de cette marque, la réception des supports est une opération essentielle qui permet de s assurer de la qualité finale des produits certifiés. Les exigences relatives aux supports de salles sportives relèvent de la norme NF P 90-202. Les contrôles décrits dans cette procédure concernent les caractéristiques pouvant induire des sinistres et une non conformité du sol sportif intérieur posé (produit certifié) par rapport aux exigences de la norme NF EN 14904. Ces caractéristiques concernent notamment la planéité et la teneur en eau des dallages en béton. Toutefois, la qualité d un dallage ne s arrête pas à ces deux critères et chaque applicateur doit aussi vérifier la propreté, la cohésion de surface et examiner l aspect de surface (fissurations, épaufrures, lissage superficiel, ). 2 - PLANEITE Les contrôles et essais décrits, ci-après, sont communs à tous les sols. Selon la norme NF P 90-202, la planéité est mesurée à la règle de trois mètres en tout point de mesures et en tous sens. La tolérance est de 6 mm sous la règle des 3 m. Dans la procédure suivante nous nous référons au guide de la fédération internationale de tennis qui contient des figures modélisant la détermination des flaches mais aussi des bosses. Les différents schémas sont joints à l Appendice 1 de la présente annexe. Afin de procéder à une analyse systématique du support, le technicien doit quadriller la salle en carrés de trois mètres par trois mètres. A cette fin, il est conseillé de préparer des plans quadrillés, mais ces plans (salles types) doivent être vérifiés dès le début des contrôles et essais, et éventuellement aménagés. Un plan type est joint à l Appendice 2 de la présente annexe. Il est aussi conseillé d utiliser un cordeau de la longueur de la salle pour matérialiser au sol la bande de trois mètres dans laquelle évoluera le technicien. Les mesures s effectuent en partant d un coin de la salle, à l intérieur de la zone sportive, et en posant la règle en long et large tous les trois mètres suivant l axe longitudinal de la salle avec un minimum de 100 points de mesure. Toutes les bosses ou flaches hors normes doivent être notées et matérialisées sur le support à la craie.

(ANNEXE 1- DOC 5) P. 3/6 3 - ESSAIS SPECIFIQUES AUX BETONS HYDRAULIQUES 3.1. Contraintes de réception La réception du dallage est réalisée lorsque celui-ci est supposé sec, c est-à-dire après une période de séchage calculée sur la base de 10 jours par centimètre d épaisseur du dallage dans des conditions normales d humidité, bâtiment clos et couvert, vidé et nettoyé, et dallage surfacé soigné (non lissé). L intervention ne peut se faire que dans une salle vide et parfaitement nettoyée. 3.2. Examen général Examen de surface : cohésion normale. En cas de joints de retrait scié, il ne doit pas y avoir plus de 25% d écart entre les lèvres des joints par rapport à la largeur d origine (épaufrure). 3.3. Planéité Contrôle des flaches ou bosses de maximum 6 mm de dénivelé sous une règle de 3 mètres. Un déflachage ponctuel est autorisé avec un produit adapté. 3.4. Teneur en eau du dallage Teneur en eau : maximum 4,5 % pour une pose collée (au-dessus de 4,5 % pose en indépendance obligatoire). En principe, la siccité du béton est obtenue après une période de séchage de dix jours par centimètre de béton, dans les conditions normales d humidité, bâtiment clos et couvert, vidé et nettoyé, et dallage surfacé soigné (non lissé). 3.4.1. Méthode d essais La méthode utilisée est celle dite de la «bombe à carbure». Elle consiste à mettre dans un récipient spécifique métallique parfaitement hermétique une quantité de béton broyé au préalable, en supprimant autant qu possible les gravillons, et de le mélanger avec du carbure de calcium. Il s en suit un dégagement de gaz acétylène par réaction de l eau avec le carbure de calcium. En fonction de la quantité d eau, le dégagement gazeux sera plus ou moins important. Une lecture directe de pression permet de déterminer la quantité d eau avec l abaque donnée par le fabricant de l appareil. 3.4.2. Méthode de prise d essai Trois prises d essais seront réalisées, également réparties dans la zone de jeu. Ces trois mesures doivent être à 4,5%.. Chaque valeur sera notée individuellement (valeur et non pas moyenne). La prise d échantillon de béton doit se faire à cœur dans la partie inférieure du dallage, c est à dire à un minimum de profondeur de 4 cm (pour le début de prélèvement). Il est impératif d éviter tout apport d eau et d éviter tout échauffement du béton qui modifieraient la quantité d eau. Le marteau/burin livré avec l appareillage ne permettant pas d atteindre facilement des profondeurs importantes et de limiter le temps d essais, il est conseillé d utiliser un burin électrique pour réaliser un premier trou. Ensuite, le marteau et le burin doivent être utilisés.