SYSTEMES CAO/FAO INSTRUMENTS SYSTEMES D HYGIENE POSTES DE TRAITEMENT SYSTEMES DE RADIOGRAPHIE SIROInspect pour un dépistage sûr des caries Ne laissez pas les caries devenir des récidivistes.
Vos avantages SIROInspect pour que le dépistage ne se fasse pas à l aveuglette. Grâce à SIROInspect, identifiez à coup sûr, rapidement et facilement les caries pendant l excavation. Sans avoir par exemple à recourir manuellement aux teintures, découvrez immédiatement si un traitement est nécessaire : une lumière fluorescente rouge vous montre les zones cariées sur une large surface. Vous prenez tout simplement la bonne décision et pouvez déterminer à coup sûr la profondeur d une carie pour l éliminer. Cela ne change rien à votre mode de travail activez simplement la sonde, dépistez puis traitez comme d habitude. Aperçu de vos avantages: Grâce à SIROInspect, les avantages sont de votre côté. En effet, travailler avec SIROInspect signifie un dépistage sûr, rapide et simple. Son secret : De la lumière sans aucune zone d ombre. SÛR RAPIDE SIMPLE SIROInspect constitue un support fiable dans le processus de prise de décision. Et vous travaillez ainsi de façon minimaleinvasive, en traitant le patient. Les teintures ont besoin de plusieurs secondes pour agir. SIROInspect ne nécessite que d une pression du bouton vous repérez immédiatement et sur une large surface, où une excavation est nécessaire. SIROInspect est facile à utiliser et s intègre à merveille dans l organisation de votre travail quotidien. Grâce à son fonctionnement sans fil, un seul appareil suffit pour intervenir dans plusieurs salles, et ce en toute liberté. Les caries vous obligent à prendre des décisions importantes au quotidien. Ceci n est pas toujours facile. Nous allons désormais vous aider à prendre tout simplement la bonne décision pour éliminer les caries : SIROInspect et sa technologie FACE -met immédiatement en lumière la dentine infectée par des bactéries. Vous n aurez qu à traiter seulement là où se trouvent les bactéries. Avec Sirona, chaque journée est une bonne journée. 02 03
Le principe technique SIROInspect en détail Les points forts du produit : SIROInspect est le résultat de longues années de recherche. Au cours de son développement, nous avons, outre quelques innovations techniques, mis l accent sur une manipulation simplifiée. SIROInspect avec sa technologie FACE s intègre facilement dans votre organisation de travail : le dépistage des caries paraît désormais plus simple et plus sûr que jamais. Prof. Dr. Wolfgang Buchalla Fluorescence rouge pour les caries. La zone contrôlée s affiche en vert. Le fonctiionnement ne pourrait être plus simple : pendant l excavation, la dent est éclairée au moyen d une sonde par une lumière violette (env. 405 nm). Les produits des secrétions de bactéries cariogènes ainsi que la dentine saine prennent une couleur fluorescente. Les lunettes de diagnostic fournies filtrent les courtes longueurs d onde inférieures à 500 nm. Les quantités de lumière avec des longueurs d onde supérieures restent visibles à travers le filtre. Ainsi les zones cariées en rouge fluorescent sont facilement et rapidement identifiables. La matière dentaire saine s en différencie en apparaissant en vert fluorescent. Sonde Nous vous avons simplifié la tâche. Tout ce que vous avez à faire, c est activer la sonde et commencer le dépistage. Grâce au fonctionnement sur batterie, vous bénéficiez d une grande flexibilité. Conduits de lumière Les deux conduits de lumière stérilisables ont un très petit diamètre et vous offrent une meilleure visibilité sur le site préparatoire. Une bonne accessibilité est ainsi garantie. Socle de chargement et lunettes de diagnostic Le socle de chargement peu encombrant recharge les deux batteries en seulement une heure; les lunettes de diagnostic sont universelles et conviennent même aux porteurs des lunettes. D autres accessoires, par ex. pour les lunettes-loupes, sont également disponibles. 04 05
Études et avis d utilisateurs SIROInspect : testé avec mention Très bien. Avant de mettre nos innovations sur le marché, celles-ci subissent toute une série de tests. Le SIROInspect et la technologie FACE ont également fait l objet d études scientifiques et de tests. Résultat : SIROInspect avec sa technologie FACE est plus sûr que d`autres méthodes de dépistage de caries secondaires. «Grâce à SIROInspect j ai pris la bonne décision. Je me sens beaucoup plus sûr de moi.» (Dr. Simone Suppelt, Alsbach-Hähnlein) «J allume simplement SIROInspect et je vois immédiatement s il y a encore de la dentine cariée à retirer.» (Dr. Bernhard Kirn, Freiburg) Vorteile gegenüber konventionellen Methoden: Système Sensibilité Spécificité Étude * Étude ** Étude * Étude ** SIROInspect avec technologie FACE 94 % 100 % 83 % 91 % Sonde tactile 76 % 89 % 65 % 77 % Détecteur de caries 65 % 78 % 17 % 27 % * Lennon, Residual Caries Detection Using Visible Fluorescence, 2002. ** Buchalla, Luminescence Assisted Caries, 2004. «Là où je devais précédemment attendre que la teinture agisse, aujourd hui j ai déjà presque fini mon traitement.» (Dr. Michael Dunker, Mannheim) «Avec SIROInspect je travaille en fait exactement comme avant juste beaucoup plus rapidement et plus efficacement.» (Dr. Johannes Heimann, Frankfurt) 98% de la dentine rouge fluorescente a clairement pu être reliée aux porphyrines, les produits des sécrétions de bactéries cariogènes.* *Buchalla, Porphyrins Are the Cause of Red Fluorescence of Carious Dentine Verified by Gradient Reversed-Phase HPLC, 2008 Tout inclus pour vous Contenu de la livraison et accessoires : Matériel SIROInspect (inclus socle de chargement avec alimentation électrique et deux batteries, sonde et deux conduits de lumière 90, lunettes de diagnostic, guide clinique) Les accessoires : Accessoires REF Socle de chargement 63 75 435 Sonde complète (corps de base, conduit de lumière 90, batterie, lunettes de diagnostic) REF 63 25 174 63 75 534 Corps de base (sans conduit de lumière, sans batterie) 63 75 401 Conduit de lumière 90 63 75 419 Conduits de lumière 90 (3e lot) 63 75 484 Conduit de lumière 140 63 75 542 Conduits de lumière 140 (3e lot) 63 75 559 Lunettes de diagnostic (jaunes) 63 75 450 Lunettes de diagnostic (oranges) 63 75 518 Adaptateur pour lunettes-loupes 63 75 583 Batterie 63 75 443 06 07
SYSTEMES CAO/FAO INSTRUMENTS SYSTEMES D HYGIENE POSTES DE TRAITEMENT SYSTEMES DE RADIOGRAPHIE Sous réserve de modifications et d erreurs, N de réf. A91100-M45-B561-01-7700, Imprimé en Allemagne, N de dispo 04601, JP12-039 WS 03121.V0 Sirona systèmes et équipements dentaires une compétence inégalée au monde Sirona conçoit et fabrique des systèmes CFAO pour les cabinets dentaires (CEREC) et les laboratoires (inlab), ainsi que des instruments, appareils d hygiène, postes de traitement et systèmes de radiographie. Son objectif : vous fournir des produits garants d un maximum de rentabilité, de convivialité et d innovation, pour le plus grand profit de votre cabinet, pour le bien de vos patients. Et pour vous aider à relever les défis quotidiens, car une chose est sûre : Avec Sirona, chaque journée est une bonne journée. Sirona Dental Systems Fabrikstrasse 31 64625 Bensheim Allemagne E-mail : contact@sirona.de www.sirona.fr