FR MANUEL UTILISATEUR Manuel utilisateur application ComelitViP Remote.0 pour dispositifs Passion.Technology.Design.
Table des matières Installation... Autoconfiguration du gestionnaire d'appartement... 4 Autoconfiguration de l'utilisateur... 6 Description interface... 7 Utilisation... 8 RÉPONDRE À UN APPEL ET CAPTURER LES IMAGES ET VIDÉOS DEPUIS UN POSTE EXTÉRIEUR...8 AFFICHER LES APPELS EN ABSENCE... 9 GESTION DES RÉPERTOIRES...0 AJOUTER CONTACT/PORTIER AU RÉPERTOIRE... 0 AJOUTER CAMÉRA OU POSTE EXTÉRIEUR... AJOUTER ACTIONNEUR... MODIFICATION DES RUBRIQUES DU RÉPERTOIRE... ÉLIMINATION DES RUBRIQUES DU RÉPERTOIRE... UTILISATION DES RÉPERTOIRES...4 APPEL VERS UTILISATEUR/CONCIERGE... 4 ALLUMAGE POSTE EXTÉRIEUR/CAMÉRA... 4 ACTIVATION ACTIONNEUR/OUVRE-PORTE... 5 APPELS RAPIDES DEPUIS L'ACCUEIL... 6 AFFICHER/PARTAGER/ÉLIMINER LES CAPTURES D'ÉCRAN ET LES VIDÉOS ENREGISTRÉES...7 Paramétrage... 8 AJOUTER NOUVEAU SYSTÈME...8 SÉLECTIONNER SYSTÈME...8 AUDIO SONNERIE...8 VOLUME MICRO...8 PARAM. ENREGISTREMENT VIDÉO...9 PARAMÉTRAGE AVANCÉ...9 FLUX BITRATE EN DÉPORTÉ...0 RÉGLAGE BOUTON OUVRE-PORTE... RÉGLAGE ACTIONNEUR SUPPLÉMENTAIRE... Configuration manuelle connexion locale... Configuration manuelle connexion distante Art. 456 et Art.456S... 4 Configuration manuelle de la connexion avec Art. 456B... 6 Informations... 7 SIGNALISATIONS...7 LICENCES DE TIERS...7 Fonctions disponibles selon le type de système ViP... 8 Toute reproduction de ce document, en partie ou dans son intégralité, est interdite sans l'autorisation écrite de Comelit Group spa. Les marques et les désignations commerciales publiées ici appartiennent à leurs propriétaires.
L'application ComelitViP Remote : Permet de se connecter à une installation ViP locale/distante à l'aide de dispositifs mobiles. Installée sur un dispositif mobile (tablette ou smartphone), elle simule un poste intérieur vidéophonique. Permet d'effectuer des captures d'écran et d'enregistrer des vidéos depuis un poste extérieur et la caméra déportée. Permet d'enregistrer des mémoires vidéo en cas d'appel en absence. Permet d'enregistrer les configurations de plusieurs appartements. Peut prendre en charge différents types d'installations : installations ViP traditionnelles, installations avec gateway (Art. 456/Art.456S) et installations avec gateway d'appartements multiples (Art. 456B) Permet à tous les utilisateurs habilités d'utiliser l'app, de gérer (à l'aide des coordonnées) la configuration de l'appartement (dans le document suivant, l'utilisateur autorisé à créer les accès afin d'accéder au système via l'app sera indiqué comme le «gestionnaire d'appartement»). Installation Conditions nécessaires : Android version.. ou supérieure. Une installation ViP Comelit est nécessaire. Accéder à Google Play, chercher «Comelit» ou «ComelitViP Remote» dans le moteur de recherche et installer gratuitement l'app ComelitViP Remote. Disposez-vous d'un fichier.mug d'autoconfiguration du gestionnaire d'appartement? EX : apt_john_smith.mug NON OUI Allez au chapitre "Autoconfiguration du gestionnaire d'appartement" page 4. Disposez-vous d'un fichier.mug d'autoconfiguration de l'utilisateur? EX : mug_user_data.mug NON Vous ne disposez pas d'un fichier d'autoconfiguration et vous disposez d'une installation traditionnelle qui vous permet de ne vous connecter que dans une pièce? NON OUI OUI Allez au chapitre "Autoconfiguration de l'utilisateur" page 6. Allez au chapitre "Configuration manuelle connexion locale" page. Vous devez connaître : l'adresse ViP du dispositif Master lenuméro slave qui peut être attribué à l'app. Vous ne disposez pas d'un fichier pour l'autoconfig. et votre installation a un gateway (Art. 456/ Art.456S) pour la connexion distante? NON OUI Allez au chapitre "Configuration manuelle connexion distante Art. 456 et Art.456S" page 4. Vous devez connaître : le nom d'hôte de l'art. 456/456S l'adresse ViP du dispositif Master lenuméro slave qui peut être attribué à l'app. Vous ne disposez pas d'un fichier pour l'autoconfig. et votre installation a un gateway appartements multiples (Art. 456B) pour la connexion distante? OUI Allez au chapitre "Configuration manuelle de la connexion avec Art. 456B" page 6. Vous devez connaître : l'iadresse IP publique ou le nom d'hôte du gateway appartements multiples Art,456B. Pour le gestionnaire d'appartement : l adresse ViP de l'appartement et le mot de passe du gestionnaire de l'appartement. Pour l'activation de l'utilisateur : le code d'activation utilisateur généré par le gestionnaire d'appartement L'utilisateur ne pourra pas être activé si aucun administrateur n'est activé
Autoconfiguration du gestionnaire d'appartement. Activer une connexion : se connecter au routeur pour la connexion locale ; activer la connexion données pour la connexion distante. apt_john_smith.mug. Ouvrir le fichier.mug pour lancer l'autoconfiguration.. Appuyer sur OK pour enregistrer les nouvelles configurations. Appuyer sur ESCI (quitter) pour annuler l'opération. 4. Appuyer sur Accedi (accéder). retirer le coche pour ne pas enregistrer le mot de passe. 5. Saisir le nouveau mot de passe d'administrateur et confirmer. 6. Choisir l'une des options disponibles : «Aggiungi utente» (ajouter utilisateur) ou «Attiva questo dispositivo come utente» (activer ce dispositif comme utilisateur) et poursuivre comme indiqué page 5. Il est possible de revenir à tout moment à la page Amministrazione Appartamento (administration appartement).. Appuyer sur. Sélectionner Amministrazione (administration). Saisir l'adresse vip et le mot de passe, puis appuyer sur «Accedi» (accéder). 4
6A. Sélectionner «Attiva questo dispositivo come utente» (activer ce dispositif comme utilisateur) pour activer l'application sur le dispositif utilisé en ce moment. 6B. Sélectionner «Aggiungi utente» (ajouter utilisateur) pour activer une application installée sur un autre dispositif. 7A. Entrer une description utilisateur et appuyer sur «Aggiungi Utente» (ajouter utilisateur). 7B. Attribuer une description au dispositif et appuyer sur «Aggiungi Utente» (ajouter utilisateur).»» L'utilisateur s'affichera dans la liste des applications configurées. Revenir à la page Amministrazione Appartamento (administration appartement), comme illustré page 4, pour afficher la liste.»» Le suffixe (Me) identifie le dispositif utilisé»» L'utilisateur s'affichera dans la liste des applications configurées.»» Le coche ne s'affichera que lorsque l'utilisateur aura activé l'app. 8B. Appuyer sur pour accéder aux détails de la configuration. 9B. Appuyer sur «Invia dati di registrazione» (envoyer données d'enregistrement) et sélectionner le service à utiliser pour envoyer le fichier d'autoconfiguration.mug codice di attivazione (code d'activation) pour la configuration manuelle de l'utilisateur (voir page 6) 5
Autoconfiguration de l'utilisateur. Activer une connexion : se connecter au routeur pour la connexion locale ; activer la connexion données pour la connexion distante. mug_user_data.mug. Ouvrir le fichier.mug pour lancer l'autoconfiguration.. Appuyer sur OK pour enregistrer les nouvelles configurations. Appuyer sur ESCI (quitter) pour annuler l'opération. 4. Appuyer sur Accedi (accéder). 6
Description interface. Touche pour ouvrir le menu. Nom du système sélectionné. Icône d'état : En phase d'enregistrement 4 ComelitViP enregistré 4. Pages : Connexion au réseau non disponible 5 Accueil Répertoire contacts/concierge Répertoire Caméra/Poste extérieur Répertoire Actionneurs/Ouvre-porte 6 Pour la configuration des répertoires, voir "GESTION DES RÉPERTOIRES" page 0. 5. Contacts pour appels rapides : Contacts/Concierge/ Caméras/Postes extérieurs/actionneurs/ouvre-porte. 6. Menu : Pour utiliser ces raccourcis, voir "APPELS RAPIDES DEPUIS L'ACCUEIL" page 6. Appuyer sur pour ouvrir le menu Appuyer sur Impostazioni (réglages) pour accéder aux configurations du système Appuyer sur Riconnetti (reconnecter) pour reconnecter le dispositif (non disponible avec un système ViP traditionnel) Appuyer sur Info pour signaler des erreurs ou afficher plus d'informations quant au dispositif Appuyer sur Media pour afficher les enregistrements vidéo et les captures d'écran Appuyer sur Esci (quitter) pour quitter l'application Appuyer sur Amministrazione (administration) pour configurer les utilisateurs qui peuvent se connecter au système (disponible uniquement avec l'art. 456B) 7
Utilisation RÉPONDRE À UN APPEL ET CAPTURER LES IMAGES ET VIDÉOS DEPU- IS UN POSTE EXTÉRIEUR Lorsqu'un appel arrive d'un poste extérieur, la sonnerie d'appel retentit. Avec l'application en arrière-plan uniquement (et ComelitVip Remote enregistré), l'afficheur visualise une fenêtre de signalisation.»» Jusqu'à dispositifs secondaires «slave», l'image provenant du poste extérieur s'affiche automatiquement à l'écran.»» En cas de dispositifs secondaires «slave» (du 4e au 5e), l'afficheur indique seulement un appel provenant du poste extérieur. Dans ce cas, appuyer sur pour acquérir le signal vidéo (en le supprimant d'un autre dispositif). EN ATTENTE DE RÉPONSE EN COMMUNICATION * * * Actionneur supplémentaire visible uniquement s'il est programmé (voir page ) 8
Appuyer sur pour prendre une capture d'écran»» La capture d'écran sera enregistrée dans le dossier : /Media/Immagini Appuyer sur pour lancer l'enregistrement d'une vidéo»» L'icône sera surlignée afin d'indiquer l'état «registrazione in corso» (enregistrement en cours). La vidéo sera enregistrée dans le dossier : /Media/Registrazioni Appuyer sur pour interrompre l'enregistrement. Appuyer sur pour accepter l'appel. L'appel sera fermé pour les autres dispositifs. Appuyer sur pour interrompre l'appel. Appuyer sur pour désactiver le micro. Appuyer sur pour refuser l'appel sur le dispositif actuel (l'appel restera actif pour les autres dispositifs). Appuyer sur pour effectuer la/les opération/s associée/s à la touche Actionneur supplémentaire (voir page ). Appuyer sur pour effectuer la/les opération/s associée/s à la touche Ouvre-porte (voir page ). AFFICHER LES APPELS EN ABSENCE Faire glisser le panneau déroulant (en appuyant sur la partie supérieure de l'afficheur et en l'entraînant vers le bas), pour afficher les «appels en absence». 9
GESTION DES RÉPERTOIRES Pour les données à saisir en phase de configuration et de réglage, contacter un installateur agréé. AJOUTER CONTACT/PORTIER AU RÉPERTOIRE. Appuyer sur RUBRICA (répertoire).. Appuyer sur AGGIUNGI (ajouter).. Choisir entre «Aggiungi nuovo contatto» (ajouter nouveau contact) et «Aggiungi nuovo contatto portiere» (ajouter nouveau contact portier, standard de conciergerie). 4. Remplir les cases signalées : Pour «nuovo contatto» (nouveau contact) seulement, il est possible d'indiquer «Sotto-indirizzo VIP» (sousadresse VIP) pour décider d'appeler : tout l'appartement, seulement le moniteur master (principal) ou un moniteur slave (secondaire) au choix. 5.a. Enregistrer. 5.b. Annuler. 4 * Remarque : En cochant «Usato per chiamata di emergenza» (utilisé pour appel d'urgence), le contact sera identifié par une croix rouge et il sera possible d'effectuer un appel prioritaire d'urgence à partir de l'accueil (voir page 6). NB : possibilité de définir seul contact d'urgence * 5 a b 0
AJOUTER CAMÉRA OU POSTE EXTÉRIEUR. Appuyer sur CAM/P.E.. Appuyer sur AGGIUNGI (ajouter).. Choisir entre «Aggiungi nuova telecamera» (ajouter nouvelle caméra) et «Aggiungi nuovo posto esterno» (ajouter nouveau poste extérieur). 4. Remplir les cases signalées : Pour «nuova telecamera» (nouvelle caméra) seulement, il est possible de choisir «Sotto-indirizzo VIP» (sous-adresse VIP) pour sélectionner une caméra. 5.a. Enregistrer. 5.b. Annuler. 4 5 a b
AJOUTER ACTIONNEUR. Appuyer sur ATTUATORI (actionneurs).. Appuyer sur AGGIUNGI (ajouter).. Choisir entre «Aggiungi nuovo attuatore» (ajouter nouvel actionneur) et «Aggiungi apriporta» (ajouter ouvre-porte). 4. Remplir les cases signalées : Pour «nuovo attuatore» (nouvel actionneur) seulement, il est possible de choisir : le type d'actionneur (actionneur générique, rideau métallique, porte, éclairage...) le «Numero Estensione» (numéro d'extension, Module actionneur ou Extension de à 0) 5.a. Enregistrer. 5.b. Annuler. 4 * * Remarque : Le menu déroulant permet de choisir le type d'actionneur à activer. Chaque actionneur sera identifié par une icône spéciale qui s'affichera à côté du nom au répertoire. 5 a b
MODIFICATION DES RUBRIQUES DU RÉPERTOIRE. Appuyer sur RUBRICA/CAM/P.E./ATTUATORI (répertoire/cam./p.e./actionneurs) pour sélectionner le répertoire choisi.. Appuyer sur la rubrique à modifier.. Appuyer sur. 4. Modifier les champs que l'on souhaite corriger. 5.a. Enregistrer. 5.b. Annuler. 5 a b ÉLIMINATION DES RUBRIQUES DU RÉPERTOIRE. Appuyer sur RUBRICA/CAM/P.E./ATTUATORI (répertoire/cam./p.e./actionneurs) pour sélectionner le répertoire choisi.. Appuyer sur la rubrique à éliminer.. Appuyer sur. 4. Appuyer sur «Elimina» (supprimer) pour effacer l'élément ou sur «Annulla» (annuler) pour revenir à la page précédente.
UTILISATION DES RÉPERTOIRES APPEL VERS UTILISATEUR/CONCIERGE. Appuyer sur RUBRICA (répertoire).. Appuyer sur l'usager que l'on souhaite appeler.. Appuyer sur pour appeler l'usager sélectionné. EN ATTENTE DE RÉPONSE Appuyer sur pour interrompre l'appel. DURANT LA COMMUNICATION Appuyer sur pour interrompre l'appel. Appuyer sur pour désactiver le micro. ALLUMAGE POSTE EXTÉRIEUR/CAMÉRA. Appuyer sur CAM/P.E.. Appuyer sur la caméra ou sur le poste extérieur qui doit être allumé.. Appuyer sur pour allumer la caméra ou le poste de rue sélectionné. 4
AVEC POSTE EXTÉRIEUR/CAMÉRA ALLUMÉE Appuyer sur pour obtenir une capture d'écran»» La capture d'écran sera enregistrée dans le dossier : /Media/Immagini Appuyer sur pour lancer l'enregistrement d'une vidéo»» L'icône sera surlignée afin d'indiquer l'état «registrazione in corso» (enregistrement en cours). La vidéo sera enregistrée dans le dossier : /Media/Registrazioni Appuyer sur pour appliquer la séquence sur plusieurs caméras (si elles figurent dans le répertoire). Appuyer sur pour terminer la communication. Appuyer sur pour effectuer la/les opération/s associée/s à la touche Ouvre-porte. Appuyer sur pour activer la phonie. Appuyer sur pour interrompre l'appel. Appuyer sur pour désactiver le micro. ACTIVATION ACTIONNEUR/OUVRE-PORTE. Appuyer sur ATTUATORI (actionneurs).. Appuyer sur l'actionneur que l'on souhaite activer.. Appuyer sur pour activer l'actionneur ou sur pour activer le relais ouvre-porte. 5
APPELS RAPIDES DEPUIS L'ACCUEIL. Appuyer sur HOME (accueil).. Appuyer sur l'utilisateur à appeler, la caméra ou le poste extérieur à allumer, l'actionneur à activer ou la porte à ouvrir.. Appuyer sur «Esegui» (exécuter) pour confirmer, sur «No» (non) pour annuler. Uniquement pour les appels vers des adresses définies comme : «Usato per chiamata di emergenza» (utilisé pour appel d'urgence, voir page 0) appuyer sur «SOS» pour effectuer un appel prioritaire. Par défaut, les contacts sont affichés sur la page d'accueil. Pour éliminer un contact de la page d'accueil :. Appuyer sur RUBRICA/CAM/P.E./ATTUATORI (répertoire/cam./p.e./actionneurs) pour sélectionner le répertoire choisi.. Appuyer sur l'étoile à côté de l'élément à éliminer du «répertoire accueil» (répertoire accueil). L'étoile passe au blanc pour confirmer l'opération. 6
AFFICHER/PARTAGER/ÉLIMINER LES CAPTURES D'ÉCRAN ET LES VIDÉOS ENREGISTRÉES. Appuyer sur pour ouvrir le menu.. Appuyer sur «Media» pour accéder aux dossiers d'enregistrement des vidéos et des captures d'écran. A. Appuyer sur Registrazioni (enregistrements) si l'on souhaite afficher les enregistrements vidéo commandés lors de l'affichage de la caméra (voir pages 4-5) ou d'un appel depuis un poste extérieur (voir pages 8-9). B. Appuyer sur Immagini (images) si l'on souhaite afficher les photogrammes capturés lors de l'affichage de la caméra (voir pages 4-5) ou d'un appel depuis un poste extérieur (voir pages 8-9). Partager/éliminer vidéos/captures d'écran Appuyer en gardant le doigt sur la vidéo que l'on souhaite partager/éliminer et choisir l'action à exécuter. Afficher les vidéos Appuyer sur la vidéo/capture d'écran que l'on souhaite afficher et utiliser les boutons de contrôle pour en commander la lecture. 7
Paramétrage Pour les données à saisir en phase de configuration et de réglage, contacter un installateur agréé. Appuyer sur et choisir «Impostazioni» (paramétrage) pour accéder au menu Impostazioni ComelitViP (paramétrage ComelitViP). AJOUTER NOUVEAU SYSTÈME Uniquement pour les utilisateurs experts ou si l'on ne dispose pas de l'article 456B, il est possible de suivre la configurazione manuale (configuration manuelle), voir pages, 4, 6. SÉLECTIONNER SYSTÈME Ce menu permet de sélectionner le système à configurer/ éliminer.. Depuis Impostazioni ComelitViP (paramétrage ComelitViP ), appuyer sur Seleziona Impianto (sélectionner système).. Choisir le système auquel se connecter en le choisissant dans une liste de systèmes paramétrés auparavant et revenir à la page d'accueil AUDIO SONNERIE Depuis /«Impostazioni» (paramétrage), appuyer sur «Audio Suoneria» (audio sonnerie) pour : Valider la vibration à l'appel en cochant le flag «Vibrazione» (vibration). Choisir la mélodie à l'appel en appuyant sur «Suoneria» (sonnerie), en sélectionnant la sonnerie choisie et en appuyant sur «OK» pour confirmer ou sur «Annulla» (annuler) pour revenir à la page précédente. Régler le volume en déplaçant le curseur «Volume». VOLUME MICRO Depuis Impostazioni ComelitViP (paramétrage ComelitViP ), régler le volume en dépalçant le curseur «Volume Microfono» (volume micro). 8
PARAM. ENREGISTREMENT VIDÉO Ce menu permet d'activer l'enregistrement sur appel en absence ou pour tous les appels et de définir la durée de l'enregistrement.. Dans /«Impostazioni» (paramétrage), appuyer sur «Impostazioni Registrazione Video» (paramétrage enregistrement vidéo).. Activer l'enregistrement vidéo sur l'appel en absence ou sur tous les appels en cochant la rubrique correspondante.. Appuyer sur Durata Memo chiamata (durée enregistrement appel) pour régler la durée de l'enregistrement vidéo. PARAMÉTRAGE AVANCÉ Timeout d'inactivité. Dans /«Impostazioni» (paramétrage), appuyer sur «Impostazioni Registrazione Video» (paramétrage enregistrement vidéo).. Appuyer sur «timeout di inattività» (timeout d'inactivité).. Sélectionner la valeur désirée. Valider CE / Valider animations fenêtres. Dans /«Impostazioni» (paramétrage), appuyer sur «Impostazioni Registrazione Video» (paramétrage enregistrement vidéo).. Cocher les options «Abilita AEC» (activer AEC)/«Abilita animazioni finestre» (activer animations fenêtres) pour les activer. 9
FLUX BITRATE EN DÉPORTÉ Cette fonction permet de régler la qualité du flux vidéo en agissant sur le BitRate (Kilobits transmis par seconde).. Appuyer sur et sélectionner «Impostazioni» (paramétrage) pour accéder au menu Impostazioni ComelitViP (paramétrage ComelitViP).. Appuyer sur Seleziona Impianto (sélectionner système).. Sélectionner le système que l'on souhaite configurer. 4. Faire défiler la page et appuyer sur «Streaming Bitrate Remoto» (BitRate vidéo distant). 5. Définir la vitesse de transmission du flux vidéo en Kbps (Kilobits par seconde). 0
RÉGLAGE BOUTON OUVRE-PORTE Le bouton ouvre-porte active les relais embarqués sur les plaques de rue. Il est possible de faire de sorte que le bouton puisse commander simultanément jusqu'à relais. Pour régler le bouton ouvre-porte, suivre la procédure suivante :. Appuyer sur et sélectionner «Impostazioni» (réglage).. Appuyer sur Seleziona Impianto (sélectionner système).. Sélectionner le système que l'on souhaite configurer. 4. Faire défiler la page et appuyer sur «Impostazioni Apriporta» (réglage ouvre-porte) Définir la première action et définir la deuxième action 5. Appuyer sur «Imposta Azione» (définir action) et choisir l action à exécuter en appuyant sur la touche ouvreporte. Relay non abilitato (relais non activé) en sélectionnant cette option, le relais est désactivé. Esegui comando su controparte (exécuter commande sur contre-partie) en sélectionnant cette option, le relais de la plaque de rue appelant est validé. Il est nécessaire de définir le relais sélectionné. 4 5 Appuyer sur Relay Selezionato (relais sélectionné) et choisir le relais sur lequel exécuter l action. Relais Relais Usa il relay di altra unità esterna (utiliser le relais d'une autre unité extérieure )en sélectionnant cette option pour valider le relais d'une plaque de rue définie. Définir l'adresse VIP de la plaque de rue et le relais sélectionné. Appuyer sur Relay Selezionato (relais sélectionné) et choisir le relais sur lequel exécuter l action. Relais Relais Appuyer sur Indirizzo ViP (adresse ViP), saisir l adresse VIP de la plaque de rue puis appuyer sur «OK» pour confirmer ou sur «Annulla» (annuler) pour revenir à la page précédente
RÉGLAGE ACTIONNEUR SUPPLÉMENTAIRE Le bouton Attuatore Addizionale (actionneur supplémentaire) permet de commander une action supplémentaire pendant un appel en activant un relais supplémentaire. Pour régler l'actionneur supplémentaire, suivre la procédure suivante :. Appuyer sur et sélectionner «Impostazioni» (réglage).. Appuyer sur Seleziona Impianto (sélectionner système).. Sélectionner le système que l'on souhaite configurer. 4. Faire défiler la page et appuyer sur «Attuatore Addizionale» (actionneur supplémentaire) 5. Cocher «Attuatore Addizionale» (actionneur supplémentaire). 6. Appuyer sur «Indirizzo ViP» (adresse ViP), saisir l adresse VIP de l actionneur à gérer puis appuyer sur «OK» pour confirmer ou sur «Annulla» (annuler) pour revenir à la page précédente 7. Appuyer sur «"Espansione Relay» (extension relais) et sélectionner la position du relais à valider. Module actionneur Extension Extension... Extension 0 4 8. Appuyer sur «Relay Selezionato» (relais sélectionné) et sélectionner le relais à activer. Relais Relais... Une fois l'actionneur supplémentaire configuré, la touche Attuatore Addizionale (actionneur supplémentaire) s'affichera durant l'appel afin de pouvoir commander l'action supplémentaire programmée. 5
Configuration manuelle connexion locale Choisir cette modalité de configuration si l'on dispose d'un système ViP traditionnel qui ne permet pas de se connecter à distance. Conditions nécessaires : Android version.. ou supérieure. Pour les données à saisir en phase de configuration et de réglage, contacter un installateur agréé. 4. Se connecter au routeur pour la connexion locale et ouvrir l'app ComelitViP.. Appuyer sur et sélectionner «Impostazioni» (paramétrage) pour accéder au menu Impostazioni ComelitViP (paramétrage ComelitViP).. Appuyer sur Aggiungi nuovo impianto (ajouter nouveau système). 4. Appuyer sur Locale (local). Réglage dispositif 5. Appuyer sur Nome (nom) et modifier le nom du système. 6. Appuyer sur «Indirizzo VIP» (adresse VIP) et saisir l'adresse ViP du dispositif MASTER 5 L'adresse VIP MASTER correspond au numéro identifiant le dispositif principal de l'appartement Pour Icona ViP et Icona ViP Manager : l'adresse se trouve à la page SETUP - PARAMETRI GENERALI - INFORMAZIONI (réglages - réglages généraux - informations) Pour Planux et PlanuxLux : l adresse se trouve sous RÉGLAGES - INFORMATIONS du dispositif. Pour 7Stelle : l adresse se trouve à la page MENU USAGER - INFORMATIONS Pour le logiciel PC-INTERCOM (installé sur PC - Mac) : l adresse se trouve sous RÉGLAGES - RÉGLAGES AVANCÉS 6 7. Appuyer sur «VIP sotto-indirizzo» (VIP sous-adresse) pour définir le numéro SLAVE (par défaut ) du dispositif sur lequel l'application est installée. Par Slave, on entend un ou plusieurs dispositifs secondaires (MAX 5) d'un appartement. Chaque Slave a la même adresse VIP que le moniteur Master mais il est identifié par un numéro univoque pour le différencier des autres moniteurs Slave. 7 8. Pour la configuration du bouton ouvre-porte (qui active par défaut le relais du poste extérieur d'appel), voir page. Pour la configuration de l'actionneur supplémentaire (désactivé par défaut), voir page.»» Au terme de la configuration (à système sélectionné, voir page 8) l'icône d'état deviendra verte afin d'indiquer que l'application est enregistrée.
Configuration manuelle connexion distante Art. 456 et Art.456S Si l'on dispose d'un système ViP avec Gateway d'appartement Art.456 ou Art. 456S, choisir cette modalité de configuration pour la connexion distante. Conditions nécessaires : Android version... Pour la connexion distante, le Gateway d'appartement (Art.456 ou Art. 456S) et une connexion à Internet active sont nécessaires. Pour les données à saisir en phase de configuration et de réglage, contacter un installateur agréé. 4. Activer la connexion Internet et ouvrir l'app ComelitViP.. Appuyer sur et choisir «Impostazioni» (paramétrage) pour accéder au menu Impostazioni ComelitViP (paramétrage ComelitViP).. Appuyer sur Aggiungi nuovo impianto (ajouter nouveau système). 4. Appuyer sur Remoto (distant). 5. Entrer le nom d'hôte/l'adresse IP (fournis par l'installateur), laisser la porte 6400 telle qu'elle est (sauf si l'installateur donne des indications différentes) et appuyer sur Connetti (connecter) pour se connecter à l'appartement. 6. Appuyer sur Nome (nom) et modifier le nom du dispositif. 7. Appuyer sur «Indirizzo VIP» (adresse VIP) et saisir l'adresse ViP du dispositif MASTER 5 L'adresse VIP MASTER correspond au numéro identifiant le dispositif principal de l'appartement Pour Icona ViP et Icona ViP Manager : l'adresse se trouve à la page SETUP - PARAMETRI GENERALI - INFORMAZIONI (réglages - réglages généraux - informations) Pour Planux et PlanuxLux : l adresse se trouve sous RÉGLAGES - INFORMATIONS du dispositif. Pour 7Stelle : l adresse se trouve à la page MENU USAGER - INFORMATIONS Pour le logiciel PC-INTERCOM (installé sur PC - Mac) : l adresse se trouve sous RÉGLAGES - RÉGLAGES AVANCÉS Pour Gateway VIP Art.456 : Demandez conseil à votre installateur. 6 7 8 4
8. Appuyer sur «VIP sotto-indirizzo» (VIP sous-adresse) pour définir le numéro SLAVE (par défaut ) du dispositif sur lequel l'application est installée. Gateway ViP devra être activé. 9. Pour la configuration du bouton ouvre-porte (qui active par défaut le relais du poste extérieur d'appel), voir page. Pour la configuration de l'actionneur supplémentaire (désactivé par défaut), voir page.»» Au terme de la configuration (à système sélectionné, voir page 8) l'icône d'état deviendra verte afin d'indiquer que l'application est enregistrée. Si le Gateway ne répond pas, appuyer sur «reconnecter» pour forcer une reconnexion immédiate. Pour se connecter également en local, appuyer sur «Indirizzo Locale» (adresse locale) et saisir l'adresse IP du Gateway ViP (456, 456S). 5
Configuration manuelle de la connexion avec Art. 456B Si l'on dispose d'un système ViP avec Gateway appartement multiples Art.456B et que l'autoconfiguration à l'aide du fichier.mug est impossible, choisir cette modalité. Conditions nécessaires : Android version... LE Gateway appartements multiples (Art.456B) et une connexion à Internet active sont nécessaires. Pour les données à saisir en phase de configuration et de réglage, contacter un installateur agréé. 4 Il faut connaître l'adresse IP publique ou le nom d'hôte du Gateway appartements multiples Art.456B.. Activer la connexion Internet et ouvrir l'app ComelitViP Remote.. Appuyer sur et sélectionner «Impostazioni» (paramétrage) pour accéder au menu Impostazioni ComelitViP (paramétrage ComelitViP).. Appuyer sur Aggiungi nuovo impianto (ajouter nouveau système). 4. Appuyer sur Remoto (distant. 5. Entrer l'adresse IP publique ou le nom d'hôte (fournis par l'installateur), laisser la porte 6400 telle qu'elle est (sauf si l'installateur donne des indications différentes) et appuyer sur Connetti (connecter) pour se connecter à l'appartement. Administration appartement Il faut connaître l'adresse ViP de l'appartement et le mot de passe du gestionnaire d'appartement (fournis par l'installateur). 6A. Saisir l'adresse ViP et le mot de passe d'administration, appuyer sur Accedi (accéder) et procéder comme indiqué page 4, point 5. 5 Activation utilisateur Un gestionnaire d'appartement doit être activé. Le code d'activation de l'utilisateur généré par le gestionnaire d'appartement est nécessaire (voir page 5). 6B. Saisir le code et appuyer sur «Accéder». 6B 6A 6
Informations SIGNALISATIONS Le menu Informazioni (informations) permet d'envoyer une signalisation pour notifier une erreur.. Appuyer sur la touche MENU du dispositif.. Appuyer sur «Informazioni» (informations).. Appuyer sur «Notifica errore» (notifier erreur). 4. Appuyer sur la case de texte et insérer une brève description du problème. 5. Appuyer sur «Invia» (envoyer) pour envoyer la signalisation ou sur «Annulla» (annuler) pour revenir à la page précédente. LICENCES DE TIERS Pour plus de détails sur les licences :. Appuyer sur la touche MENU du dispositif.. Appuyer sur «Informazioni» (informations).. Appuyer sur «Licenze di terze parti» (licences de tiers). 7
Fonctions disponibles selon le type de système ViP FONCTIONS DISPONIBLES TYPE D'INSTALLATION VIP avec 456B et licence master avec 456B et licence slave avec 456 avec 456S Système VIP traditionnel Utilisation de l'application comme moniteur vidéophonique virtuel en l'absence de moniteur vidéophonique master. Fonction Administrateur pour configurer à l'aide de l'app les utilisateurs qui peuvent se connecter au système. Autoconfiguration de l'app à l'aide du fichier.mug Connexion distante Appels intercommuniquants Prise des captures d'écran et enregistrement vidéo de la caméra déportée ou du poste extérieur. ème édition 08/05 code G400044 w w w.comelitgroup.com Passion.Technology.Design. 8