NOUVEAU MESSAGE SSR POUR BÉBÉ ET MODIFICATION DU FORMAT DE L ÂGE DANS LE MESSAGE SSR INFT Premier avis AVIS DE PRODUIT 5 avril 2007 2006 International. Tous droits réservés. L information contenue dans ce document peut être modifiée sans préavis. Aucune partie de cet avis ne peut être reproduite, enregistrée dans un système d extraction ou transmise sous quelque forme ou selon quelque moyen électronique ou mécanique que ce soit, notamment la photocopie et l enregistrement, quel que soit le but, sans l autorisation écrite de International. Les exemples d écran et autres insertions se rapportant aux réponses du système sont fournis à titre d illustration seulement. Ils ne représentent pas ce qui s affichera réellement en termes, notamment, de réponses et de tarifs. International peut avoir des brevets ou des demandes de brevet en attente, des marques de commerce, des droits d auteur ou d autres droits de propriété intellectuelle portant sur l objet de ce document. La fourniture de ce document ne vous donne aucun droit d utiliser ces brevets, marques de commerce, droits d auteur ou autres droits de propriété intellectuelle, sauf dans le cadre prévu expressément par les conventions d utilisation écrites que vous avez obtenues, le cas échéant, de International. Les autres entreprises et les autres noms de produit sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Table des matières Introduction...3 Contexte...3 Description de l amélioration...4 Message SSR CHLD manuel... 4 Exemple 1 4 Exemple 2 4 Exemple 3 5 Exemple 4 6 Messages d erreur... 7 Exemple 1 7 Exemple 2 7 Exemple 3 8 Exemple 4 9 SSR INFT - Date de naissance dans la zone nom du bébé... 10 Exemple 1 - Entrée de la zone nom du bébé pour un seul bébé 10 Exemple 2 - Plusieurs bébés, une seule zone nom 10 Exemple 3 - Plusieurs bébés, une seule zone nom, une seule zone date de naissance 11 Messages d erreur... 11 Exemple 1 11 Exemple 2 11 Exemple 3 12 SSR INFT Entrée de la date de naissance du bébé... 13 Messages d erreur 13 Ressources...14 Avis d amélioration des messages SSR CHLD et SSR INFT Page 2
Introduction Destinataires : Tous les utilisateurs des systèmes et Objet : Date d effet : Nouveau message SSR CHLD avec changements au PNR et au fichier de réservation et modification du format de l âge dans le message SSR INFT. 1 er juin 2007 pour SSR INFT 15 juin 2007 pour SSR CHLD Raison : Message envoyé à la compagnie aérienne l avisant du nombre et de l âge des enfants et des bébés à bord du vol, pour lui permettre d appliquer les méthodes de sécurité appropriées. Les changements apportés assureront que les systèmes et sont conformes aux normes de l industrie exigées par l AIRIMP. Plateformes touchées : Toutes les plateformes d émulation de terminal (TE) et de données structurées, y compris Focalpoint, Desktop, Web Services et XML Select Contexte Un nouveau message SSR CHLD entrera en vigueur le 15 juin 2007. Il servira à aviser les compagnies aériennes de la présence d un enfant à bord, pour les aider à appliquer les méthodes de sécurité appropriées. Le message SSR CHLD autorise l utilisation de texte en style libre pour indiquer la date de naissance de l enfant. Si ce renseignement est transmis dans le texte en style libre, il doit suivre un format standard. De plus, le message SSR INFT change. Actuellement, il nécessite la saisie de l âge du bébé en nombre de mois. À compter du 1 er juin 2007, il nécessitera la saisie de la date de naissance du bébé au lieu de l âge en nombre de mois. Le reste de la fonctionnalité actuelle associée au message SSR INFT et à la zone nom du bébé demeure inchangé.
Description de l amélioration Message SSR CHLD manuel Le nouveau message SSR CHLD sera entré à l aide de la commande (losange): 3 () ou des entrées SI (), ou par transfert du fichier PRO-file ou du fichier client, dans un PNR/fichier de réservation dans les systèmes et. Les mêmes restrictions d annulation/de changements s appliquent. Le message sera associé à un passager et peut contenir une date de naissance. Si la réservation porte sur plusieurs passagers, cela nécessitera la sélection d un nom. La date de naissance de l enfant est détaillée dans du texte en style libre facultatif, à la fin de l entrée. Le message SSR peut être stocké dans les lignes R d un fichier PRO-file/fichier client. Le nom exact doit être annexé à l entrée de transfert pour que l opération aboutisse. Exemple 1 Entrée manuelle pour l enfant qui est le deuxième passager dans la réservation. La date de naissance est inconnue au moment de l entrée. :3CHLDN2 SI.P2/CHLD Exemple 2 Entrée manuelle pour l enfant qui est le deuxième passager dans la réservation, avec date de naissance. :3CHLDN2/18MAR00 SI.P2/CHLD*18MAR00 Avis d amélioration des messages SSR CHLD et SSR INFT Page 4
Entrée : Saisie et réponse 3:CHLDN2/18MAR00 1.1TEST/MOTHER 2.1TEST/SON MSTR 1 UA8879Y 15MAR DENFRA SS2 625P 1110A * TH/FR E OPERATED BY DEUTSCHE LUFTHANSA AG 2 LH4084Y 16MAR FRAVCE SS2 1230P 145P * FR E GFAX-SSRCHLDUANN01/18MAR00-1TEST/SON MSTR Entrée : Saisie et réponse SI.P2/SSRCHLD*18MAR00 Q82H4Y/28 XDBKR C055285 AG 96029662 29JAN 1.1TEST/MOM 2.1TEST/SON 1. UA 8879 Y 15MAR DENFRA HS2 1825 #1110 O E TH 2 OPERATED BY DEUTSCHE LUFTHANSA AG 2. UA 9086 Y 16MAR FRAVCE HS2 1230 1345 O E FR 2 OPERATED BY DEUTSCHE LUFTHANSA AG ** VENDOR LOCATOR DATA EXISTS ** >*VLí ** SERVICE INFORMATION EXISTS ** >*SIí FONE-LONB*091389439 TKTG-T* 1. SSRCHLDUA HK 1 /18MAR00-TEST/SON MSTR Exemple 3 Entrée manuelle pour un passager enfant, seul passager dans la réservation. :3CHLD/18MAR00 SI.CHLD*18MAR00 Avis d amélioration des messages SSR CHLD et SSR INFT Page 5
Exemple 4 Entrée par transfert d un fichier PRO-file ou d un fichier client N17 /GLOBAL FARES/ BUSINESS FILE 1Y/N:1SON/TEST 2Y/P:TUSN/ 3Y/T:T/ 4Y/R:SON 5Y/F-S 6R/@:3 CHLD/19MAR00 END OF DISPLAY PREF-B 25MAY05 MV/R/P-1-2 1.2TEST/A/B 1 UA 101Y 18DEC ORDLAX SS2 600A 827A * MO E *** PROFILE ASSOCIATIONS EXIST *** >*PAí FONE-CHIAS/847 518-4000*** 360FARES TEST ACCT*** GFAX-SSRCHLDUAHK01/18MAR00-1TEST/B La date de naissance DOIT suivre le format exigé dans les remarques de texte en style libre, c est-à-dire JJMMMAA ; deux chiffres représentant le jour, trois caractères représentant le mois et deux chiffres représentant l année. Avis d amélioration des messages SSR CHLD et SSR INFT Page 6
Messages d erreur Exemple 1 Si le PNR contient plusieurs passagers et que la sélection de nom n est pas utilisée, le message d erreur suivant s affiche : >@:3CHLD< NEED NAME SELECT TAB AND SPECIFY NAME(S) >@:3CHLD/N NEED NAME SELECT SPECIFY PASSENGER NAME Exemple 2 Si la date de naissance n est pas entrée correctement, le message d erreur suivant s affiche : or NEED CHILD BIRTH DATE IN FREEFORM TEXT ENTER AS DDMMMYY Contrairement au message SSR INFT chargé en juin 2006, l ajout du message SSR CHLD ne doit pas nécessairement être fonction d une entrée de zone nom. L entrée pour afficher les messages SSR manuels, dans le PNR ou dans le fichier de réservation, affiche aussi le message SSR CHLD. Avis d amélioration des messages SSR CHLD et SSR INFT Page 7
Exemple 3 - L élément s affichera dans la partie visible de la réservation, dans la zone GFAX. QQN7LC/DJ XDBKR C068118 AG 14537482 07FEB 1.1TEST/MOTHER MRS 2.1TEST/SON MSTR 1 UA 8879Y 15MAR DENFRA HK2 625P 1110A * TH/FR E OPERATED BY DEUTSCHE LUFTHANSA AG 2 LH 4084Y 16MAR FRAVCE HK2 1230 1425P * FR E FONE-ORDR/737 7379393 TKTG-T/ GFAX- SSRCHLDUAHK01/15MAR00-TEST/SON MSTR ACKN-UA QQN7LC 08FEB 0418 MF8Z5G/18 XDBKR C681181 AG 99999992 08FEB 1.1TEST/MOTHER 2.1TEST/SON MSTR 1. AA 115 Y 02JUN LHRJFK HK1 0830 1055 O* E FR ** VENDOR LOCATOR DATA EXISTS ** *VL ** SERVICE INFORMATION EXISTS ** *SI FONE-LHRH*88 64646 474747 TKTG-T* *SI 1. SSRCHLDUA HK 1 /18MAR00-1TEST/SON MSTR Avis d amélioration des messages SSR CHLD et SSR INFT Page 8
Les entrées existantes d affichage de l historique serviront à afficher le message SSR CHLD avec la bonne association de nom. Exemple 4 *HG ZDJ4RC/28 XDBKR C005528 AG 14537482 01DEC 1.1TEST/MOTHER 2.1TEST/SON MSTR 1 LH4084Y 16MAR FRAVCE HK2 1230P 145P FR P FONE-DENB/303 695 0000 TKTG-TAU/01MAR GFAX-SSRCHLDLHNN01/16MAR-1TEST/SON MSTR.18MAR00 ACKN-1A 37JUC2 02DEC 0149 *HG ***** SSR HISTORY ***** AG SSRCHLDLHNN01/18MAR00-1TEST/SON MSTR RCVD-P/C005528 -CR- XDB/N17/1V AG 28 02DEC0149Z *HSI MF8Z5G/18 XDBKR C681181 AG 99999992 08FEB 1.1TEST/MOTHER 2.1TEST/SON MSTR 1. AA 115 Y 02JUN LHRJFK HK1 0830 1055 O* E FR ** VENDOR LOCATOR DATA EXISTS ** *VL ** SERVICE INFORMATION EXISTS ** *SI FONE-LHRH*88 64646 474747 TKTG-T* *HSI ***** SERVICE INFORMATION HISTORY V7GK9Q ***** ** SEGMENT/PASSENGER RELATED ** HSI AA 0115 Y 01 JUN LHRJFK AG NN/NN001 CHLD TEST/SON MSTR RCVD-P/C681181 CRDT- XDB/ X82/1G AG 18 2020Z/14MAR Avis d amélioration des messages SSR CHLD et SSR INFT Page 9
SSR INFT - Date de naissance dans la zone nom du bébé Actuellement, la zone nom du bébé indique l âge du bébé en mois ; xxmths. À compter du 1 er juin 2007, la date de naissance devra figurer dans les remarques nom obligatoires associées à la zone nom du bébé. Cela vaudra non seulement pour les nouvelles réservations, mais aussi pour TOUS les PNR ou les fichiers de réservation existants dont les dates de voyage se situent au-delà du 31 mai 2007 et qui feront l objet de modifications et d une fin de transaction après cette date. La date de naissance doit être entrée dans le format JJMMMAA : deux chiffres représentant le jour, trois caractères représentant le mois et deux chiffres représentant l année. REMARQUE À compter du 1 er juin 2007, les systèmes et n accepteront plus le format xxmths pour indiquer l âge des bébés. S il y a moins de dates de naissance de bébés que de noms, la date de naissance du premier bébé sera appliquée aux noms de bébés sans date de naissance. Exemple 1 - Entrée de la zone nom du bébé pour un seul bébé N:I/BABY/A*02JAN06 N.I/BABY/A*02JAN06 Exemple 2 - Plusieurs bébés, une seule zone nom N:I/2BABY/A/B*02JAN0601JUN05 N.I/2BABY/A*02JAN06/B*01JUN05 Avis d amélioration des messages SSR CHLD et SSR INFT Page 10
Exemple 3 - Plusieurs bébés, une seule zone nom, une seule zone date de naissance N:I/2BABY/A/B*02JAN06 N.I/2BABY/A/B*02JAN06 Le système attribuera la date de naissance 02JAN06 aux deux bébés. N:I/3BABY/A/B/C*02JAN06/B*01JAN05 N.I/3BABY/A*02JAN06/B*01JAN05/C La date de naissance 02JAN06 sera attribuée à BABY/A. La date de naissance 01JAN05 sera attribuée à BABY/B. La date de naissance 02JAN06 sera attribuée à BABY/C. Messages d erreur Exemple 1 Si la date de naissance n est pas entrée correctement, le message d erreur suivant s affiche : NEED INFANT BIRTH DATE IN NAME FIELD REMARKS ENTER AS DDMMMYY Exemple 2 Si les remarques obligatoires de la zone nom ne sont pas entrées, le message d erreur suivant s affiche : NEED INFANT BIRTH DATE IN NAME FIELD REMARKS ENTER AS DDMMMYY Avis d amélioration des messages SSR CHLD et SSR INFT Page 11
Exemple 3 Si les remarques obligatoires de la zone nom figurent bien dans la réservation, mais que la date de naissance du bébé a été omise ; ex. une réservation existante est modifiée, mais l utilisateur oublie de changer l âge du bébé : QQN7LC/DJ XDBKR C068118 AG 14537482 07FEB 1.1BROWN/VIVIAN MRS 2.I/1BROWN/PAGEMISS*14MTHS 1 UA 707Y 02JUN ORDDEN HK1 600A 729A * FR E FONE-ORDR/737 7379393 TKTG-T/ GFAX- SSRINFTUAHK01 ORDDEN 0707Y 02JUN- BROWN/VIVIANMRS BROWN/PAGEMISS 14MTHS LZ2NK4/18 XDBKR C681181 AG 99999992 10FEB 1.1JONES/BRIDGET 2.I/1JONES/DAISYMISS*14MTHS 1. AA 115 F 01JUN LHRJFK HK1 0830 1055 O* E TH ** VENDOR LOCATOR DATA EXISTS ** *VL ** SERVICE INFORMATION EXISTS ** *SI FONE-LHRB/888 777890 3344 TKTG-T* ** SPECIAL SERVICE REQUIREMENT ** SEGMENT/PASSENGER RELATED S 1. AA 0115 F 01JUN LHRJFK P 2. JONES/BRIDGET INFT NN 1 JONES/DAISYMISS 14MTHS Le message d erreur suivant s affiche : NEED INFANT BIRTH DATE IN NAME FIELD REMARKS ENTER AS DDMMMYY Ce message d erreur s affiche après la fin de transaction (ET) pour les réservations créées avant le 1 er juin 2007, mais modifiées après cette date. Il ne s affichera pas quand les PNR/fichiers de réservation sont annulés. Avis d amélioration des messages SSR CHLD et SSR INFT Page 12
SSR INFT Entrée de la date de naissance du bébé Toutes les entrées SSR existantes pour le message INFT SSR seront modifiées pour exiger le nouveau format JJMMMAA pour la date de naissance du bébé. Seul le format de l âge du bébé change. Le reste de la fonctionnalité associée aux messages INFT SSR (manuels ou programmatiques) demeure inchangé. Commande SSR en vigueur : @:3INFT/N2/14 @:3INFT/N2/S1/14 SI.P1/INFT*14 SI.P1S2/INFT*14 Nouvelle commande SSR : @:3INFT/N2/02JAN06 @:3INFT/N2/S1/02JAN06 SI.P1/INFT*02JAN06 SI.P1S2/INFT*02JAN06 (un seul bébé, sans sélection de segment) (un seul bébé, avec sélection de segment) (un seul bébé, sans sélection de segment) (un seul bébé, avec sélection de segment) Messages d erreur Actuellement, si le texte en style libre est omis du message SSR INFT, un message d erreur s affiche : FREEFORM TEXT REQUIRED Ce message sera modifié pour inviter l utilisateur à utiliser le format exact. Voici ce que donne le nouveau message d erreur : NEED INFANT BIRTH DATE IN FREEFORM TEXT ENTER AS DDMMMYY Avis d amélioration des messages SSR CHLD et SSR INFT Page 13
Actuellement, si l âge d un bébé n est pas entré correctement, un message d erreur s affiche. Ce message sera changé pour refléter le nouveau format de la date de naissance. Voici le nouveau message d erreur qui s affichera : NEED INFANT BIRTH DATE IN FREEFORM TEXT ENTER AS DDMMMYY REMARQUE - Les éléments SSR INFT entrés selon l ancien format avant le 1 er juin 2007 peuvent rester dans le PNR ou le fichier de réservation pour la durée de vie de la réservation. Aucune alerte n indiquera que le format de la date de naissance est inexact dans les entrées SSR INFT existantes, À MOINS QUE le fichier de réservation/pnr ne fasse l objet d une modification et d une fin de transaction (ET) après le 1 er juin 2007. Ressources Les fichiers PRO-files HELP et HELP ENHANCE appropriés seront créés avant le déploiement du 1 er juin 2007. Avis d amélioration des messages SSR CHLD et SSR INFT Page 14