1 REGISTRE DE LA MEMOIRE DU MONDE FORMULAIRE DE PROPOSITION D INSCRIPTION EGYPTE - MEMOIRE DU CANAL DE SUEZ DESCRIPTION La Mémoire du Canal de Suez enregistrée dans des documents, des livres rares, des photographies, des peintures, est dispersée entre différentes institutions dans plusieurs pays, comme «the Suez Canal Authority» en Egypte ; la Compagnie de Suez, la Bibliothèque Nationale et les Archives Nationales à Paris. La réunion et l inventaire de cette richesse dans un système d information préservera pour l humanité, la mémoire d une centaine d années d information sur un des plus importants canaux qui relie l Est à l Ouest et qui a affecté l histoire du globe et spécialement du moyen orient durant les deux derniers siècles. PARTIE A - INFORMATIONS ESSENTIELLES 1. Localisation 1 1.1 Intitulé de l'élément du patrimoine documentaire : Mémoire du Canal de Suez 1.2 Pays : Egypte 1.3 Etat, province, région : Ambassade de la République Arabe d Egypte - PARIS 1.4 Adresse : Bureau Culturel, Ambassade de la République Arabe d Egypte, 56, Avenue d Iéna, F-75116 PARIS - FRANCE / (Coordinateur) 1.5 Nom de l Organisme : Bureau Culturel - Ambassade de la République Arabe d Egypte - Paris 2. Données juridiques 2.1 Propriétaire : Bureau Culturel - Ambassade de la République Arabe d Egypte - Paris - FRANCE Suez Canal Authority - Ismaïlia - EGYPTE Association des Amis de Ferdinand de Lesseps - Paris - FRANCE Compagnie de Suez - Paris - FRANCE 2.2 Dépositaire : Docteur Fathi SALEH 2.3 Statut juridique (a) régime de propriété : Public (b) dispositions juridiques et administratives pour la préservation: Usage habituel d une Bibliothèque (c) accessibilité : Accès public et consultation sur place dans les Bibliothèques (d) droit d'auteur : Pas de restriction 2.4 Administration responsable: Bureau Culturel, Ambassade de la République Arabe d Egypte 56, Avenue d Iéna, F-75116 PARIS - FRANCE 3. Identification 3.1 Description et inventaire : Les documents, manuscrits et images des temps anciens (inauguration du Canal de Suez) sont dispersés parmi plusieurs organisations. L Association des Amis de Ferdinand de Lesseps, la Compagnie de Suez et «the Suez Canal Authority» sont les sources les plus importantes. Durant l histoire, de nombreux événements se sont déroulés et sont relatés dans différents documents conservés dans plusieurs endroits, le dernier étant la nationalisation du Canal de Suez et ses conséquences. Les documents les plus récents concernent la situation actuelle du Canal de Suez, avec tous les travaux d ingénierie pour l élargissement, 1 Comme cela est mentionné dans la Description et l inventaire (3.1), la documentation de ce patrimoine est dispersée entre plusieurs Organismes.
2 l approfondissement et le doublement du Canal. La somme de ces éléments représente une bonne mémoire du Canal de Suez reliant l Est à l Ouest. 3.2 Données bibliographiques Une étude a été réalisée pour déterminer de manière générale le contenu des différents lieux possédant de la documentation ou d autres matériels relatifs au Canal de Suez. Cette étude est résumée comme suit : 3.2.1 Liste des Bibliothèques (par ordre d importance) CENTRE DES ARCHIVES DU MONDE DU TRAVAIL - CAMT Rond Point Europe, 78, Boulevard du Général Leclerc, F-59100 ROUBAIX, Tél : 03.20.65.38.00 ARCHIVES NATIONALES - CENTRE HISTORIQUE DE PARIS 60, Rue des Francs Bourgeois, F-75003 PARIS, Tél : 01.40.27.60.00 BIBLIOTHEQUE DE L ARSENAL 1, Rue Sully, F-75004 PARIS, Tél : 01.42.77.44.21 SUEZ CANAL AUTHORITY ISMAILIA - EGYPTE BIBLIOTHEQUE DE L INSTITUT DU MONDE ARABE - IMA 1, Rue des Fossés Saint Bernard, F-75005 PARIS, Tél : 01.40.51.38.38 BIBLIOTHEQUE NATIONALE DE FRANCE - RICHELIEU 58, Rue de Richelieu, F-75002 PARIS, Tél : 01.47.03.81.26 BIBLIOTHEQUE FORNEY 1, Rue Figuier, F-75004 PARIS INSTITUT NATIONAL DE L AUDIOVISUEL - INA 83, Rue Patay, F-75013 PARIS, Tél : 01.44.23.12.12 Les cinq premières bibliothèques étant les plus importantes, nous donnerons un bref aperçu du contenu de chacune d entre elles. 1 - CENTRE DES ARCHIVES DU MONDE DU TRAVAIL - CAMT Le CAMT a été fondé pour conserver les archives nationales relatives au travail auxquelles s ajoutent, depuis 1994, les documents de certaines entreprises privées, numéro de série AQ. Dans ces conditions, les archives de la «Compagnie Universelle du Canal Maritime de Suez» (C.U.C.M.S.) ont été transférées au CAMT. Fondée en 1855 pour la construction et l exploitation du Canal de Suez, conformément à la concession accordée à Ferdinand de Lesseps, la C.U.C.M.S. a réorienté ses activités lors de la nationalisation du Canal par l Egypte en 1956. Deux ans après, cette Compagnie a été transformée en «Compagnie Financière de Suez». Contenu de la Collection : Documents originaux de la «Compagnie Financière de Suez», textes et documents iconographiques (photographies et quelques films documentaires) couvrant la période de 1862 à 1977. Taille de la Collection :La masse considérable des documents (plus d un kilomètre et demi de rayonnages) a nécessité une classification fine des fonds. En 1990, un travail visant à améliorer l'état de conservation des Archives a été entrepris, comme mentionné dans la publication : «Etat sommaire des Archives d Entreprises conservées aux Archives Nationales. Séries AQ, tome III, (120 AQ à 251 AQ)». L enregistrement contient 2 classeurs d environ 500 pages chacun. 2 - COLLECTION DES «ARCHIVES NATIONALES» : Contenu de la Collection :Une collection photographique «Les photographies d Hippolyte ARNOUX et Zangaki» est conservée aux Archives Nationales de Paris.
3 Taille de la Collection : Cette collection comporte 287 photos classées en 12 albums (Ph 1 à Ph 12) et est difficile à manipuler car elle est fragile et les albums sont lourds (10 à 15 Kg chacun). Une soixantaine de ces photos est présentée dans le catalogue de l exposition d Hippolyte ARNOUX qui a été organisée par le Musée de l histoire de France (Département des Archives Nationales). 3 - BIBLIOTHEQUE DE L ARSENAL Département de la Bibliothèque Nationale. Contenu de la Collection : Textes à caractère historique, biographique et chronologique, cartes et plans. Taille de la Collection : D après l inventaire partiel basé sur les «catalogues des matières» de 1880 à 1964, la collection comprend environ 125 documents couvrant la période de 1834 à 1957. Cette Bibliothèque possède aussi «la Collection Enfantine» (Saint Simoniens) qui est d une extrême importance pour la Mémoire du Canal de Suez. 4 - BIBLIOTHEQUE DE L INSTITUT DU MONDE ARABE - (IMA) Contenu de la Collection : Textes à caractère historique, économique et politique ainsi que différents articles de presse et périodiques couvrant la période de 1869 à 1990. Plusieurs documents sont illustrés et contiennent des cartes et des images (anglais et français) Taille de la Collection : Cette collection contient 38 documents et 17 périodiques. Cette estimation est basée sur une recherche effectuée sur le catalogue informatique de la Bibliothèque. 5 - BIBLIOTHEQUE «THE SUEZ CANAL AUTHORITY» Contenu de la Collection : Cette Bibliothèque contient de nombreux livres en arabe, anglais et français qui sont tous en bon état et bien répertoriés. Un listing de la Collection est actuellement disponible. Taille de la Collection : Cette collection contient 55 documents en arabe, 18 en anglais et 177 en français. 3.3 Documentation visuelle : voir matériel joint. 3.4 Historique : La Mémoire du Canal de Suez qui est sous forme de documents, de livres rares, de photographies, de peintures, est dispersée entre différents instituts dans différents pays, comme «the Suez Canal Authority» en Egypte ; la Compagnie de Suez, la Bibliothèque Nationale et les Archives Nationales à Paris. La réunion et l inventaire de cette richesse dans un système d information préservera pour l humanité, la mémoire d une centaine d années d information d un des plus importants canaux qui relie l Est à l Ouest et qui a affecté l histoire du globe et spécialement du moyen orient durant les deux derniers siècles. Les documents et les images concernant cette période datent d après l inauguration du Canal de Suez en 1869. La plupart de ces documents anciens sont conservés à la Compagnie de Suez à Paris qui a géré le Canal avant 1956. A partir de 1956, date de la nationalisation du Canal de Suez, les documents sont conservés par «the Suez Canal Authority» en Egypte. En plus des documents officiels, quelques livres rares et manuscrits sont conservés dans différentes bibliothèques. 3.5 Bibliographie Annexe A : Inventaire de la Collection des «Archives Nationales» Annexe B : Inventaire de la Collection de la «Bibliothèque de l Arsenal» Annexe C : Inventaire de la Collection de «Suez Canal Authority». 3.6 Noms et coordonnées des experts ou organismes spécialisés indépendants... Monsieur CALON, Association du Souvenir de Ferdinand de Lesseps, 1 Rue d Astrog - F-75008 PARIS, Tél : 01.40.06.65.97 4. Plan de gestion: Un projet en deux volets est en cours actuellement : Production de registres concernant les différents documents et matériels conservés dans les différents lieux. Production d un CD-ROM résumant l histoire du Canal de Suez à travers tous les documents, photos et autres matériels, associé à une présentation sur le site Web du Bureau Culturel de l Ambassade d Egypte à Paris.
4 Les étapes de ce plan sont les suivantes : 1. Inventaire des collections sous forme de documents, publications, photos et autres matériels conservés dans différents lieux (Egypte et France) [deux mois] 2. Création d une base de données [un mois] 3. Sélection du matériel pour la phase pilote [un mois] 4. Développement du CD-ROM [huit mois] Story-board Numérisation Edition du texte et traduction Enregistrement du vidéo clip Programmation Composition du multimédia Maquette 5. Production d un prototype [un mois] 6. Production d un Master CD-ROM [un mois] 7. Production et conditionnement du CD-ROM final avec 200 copies pour l UNESCO, 100 copies pour l Association des Amis de Ferdinand de Lesseps et 200 copies pour «the Suez Canal Authority». La durée totale de ce projet est estimée à 18 mois et le budget total est de 100.000 $ US. Le projet sera coordonné par le Bureau Culturel de l Ambassade d Egypte à Paris. 5. Estimation par critère de sélection : 5.1 Estimation du patrimoine documentaire selon chaque critère décrit dans l annexe 2. Critères Primaires : Critère 1 - Influence historique : L inauguration du Canal de Suez et sa nationalisation, avec ses conséquences, spécialement la guerre de 1956, sont deux repères dans l histoire mondiale. Critère 2 - Période : Ce patrimoine couvre plus de cent ans de l histoire moderne. Critère 3 - Lieu : Egypte : Une connexion maritime physique entre l est et l ouest. Critère 4 - Personnalités : L histoire du Canal de Suez est associée à des personnalités de premier plan dans le monde, au 19 ème siècle (par exemple : de Lesseps, Napoléon III, l Impératrice Eugènie, le Khédive Ismaïl Pasha) et au 20ème siècle (Ferdinand de Lesseps, Gamal Abdel Nasser, Dwight Einsenhower, Anthony Eden, Guy Mollet, Golda Mayer, Moshé Dayan). Critère 5 - Thème : Le Canal de Suez représente un thème majeur de l histoire du monde moderne. Critère 6 - Forme et style : Le 19 ème siècle témoigne d une technique spéciale pour imprimer des livres en couleurs de grand format en utilisant la technique lithographique. Les livres pouvaient mesurer un mètre de long, par exemple : «La description de l Egypte». De plus, de nombreux livres rares ont été imprimés spécialement pour l inauguration du Canal de Suez. Critères Secondaires : Critère 1 - Intégrité : Comme ce patrimoine concerne l histoire moderne, les documents et les livres rares qui s y rapportent existent dans leurs intégrités mais sont géographiquement dispersés. Critère 2 - Rareté : La majorité des documents sont des originaux. 6. Consultation 6.1 Les détails pour la consultation de ce patrimoine sont avec : (a) Partenaires : voir 2.1. (b)conservateur : idem. (c) Comité Mémoire du Monde régional ou national compétent. 7. Auteur de la proposition d'inscription 7.1 Nom : Professeur Fathi SALEH 7.2 Relation avec l'élément du patrimoine documentaire : basé sur son expérience précédente des projets d héritage culturel et ses relations privilégiées avec les organisations concernées :
5 Les Amis de Ferdinand de Lesseps Compagnie de Suez «Suez Canal Authority» Le Docteur SALEH sera le coordinateur principal de ce projet. 7.3 Coordonnées : Bureau Culturel - Ambassade d Egypte - 56, Avenue d Iéna -F-75116 PARIS - FRANCE Tél : 01.47.20.76.57 - Fax : 01.40.70.08.31