Une journée agréable en bonne compagnie

Volume 22, no 7, 5 juillet 2013 PA RT E N A I R E O R? Bureau d accueil touristique @ CACI Centre d accès communautaire Internet Desjardins Caisse populaire de la Haute Matawinie chamhm@satelcom.qc.ca MANAWAN T.N.O. MRC MATAWINIE www.haute-matawinie.com SAINT-MICHEL-DES-SAINTS SAINT-ZÉNON Le tournoi de golf de la chambre de commerce Une journée agréable en bonne compagnie Les commanditaires principaux du tournoi : François Richard - Rona de la Haute Matawinie, Paulette Gouin Béland - Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie, Guylaine Bellerose - Chalet du Mont-Trinité, Nathalie St-Georges et Stéphane Champoux - Marché Champoux St-Zénon, Danielle et Martine St-Georges - Alimentation D.M. St-Georges et Sébastien Rondeau, président de la chambre. Absents sur la photo : les représentants de l Auberge du lac Taureau et du Restaurant en Ville (CCHM) - Puisque la fin août présentait plusieurs tournois de golfs majeurs, le tournoi de la chambre de commerce s est tenu le vendredi 14 juin, une première! La température parfaite ensoleillé et brise afin de chasser les moustiques a permis à tous de passer une journée agréable en bonne compagnie! SUITE EN PAGE 9 쑺 Dépanneur R.Prud homme Autres spéciaux en magasin Budweiser 48 canettes $* Coors es 24 canett 9,9 51 bouteilles ou tte... e fr 45 canettes e it $* t p e n U «$* 9,9 23» 48,99 c est la place! Coors 40 canettes 39,99 $* 48 canettes 47,99 $* Crème glacée Chips molle Multichoix Petit 1,75 $$** 150g Moyen 2,50$ ** Gros 3,50 ** 4 / 5 $** ** + taxes, *+ taxes et dépôt OUVERT DE 6 H À 23 H, TOUS LES JOURS... CHEZ NOUS, LE CLIENT EST IMPORTANT! 250, RUE DES AULNAIES, ST-MICHEL 450 833-5515

Baptêmes Hailey Niquay - fille de Josianne Petiquay-Niquay et de Keanu Quitich. Née le 17 décembre 2012, baptisée à Manawan le 26 mai 2013. Anthony Flamand - fils de Florianne Ottawa et d Aurèle Flamand. Né le 23 février 2011, baptisé à Manawan le 26 mai 2013. Jonasia Ottawa - fille de Katia Echaquan et de Bernard Ottawa. Née le 16 janvier 2013, baptisée à Manawan le 26 mai 2013. Stéfanie Petiquay - fille de Marie-Tiana Petiquay et de Tommy Flamand. Née le 7 décembre 2012, baptisée à Manawan le 26 mai 2013. Mavey Ottawa - fille de Valérie Flamand et de Jean-Sébastien Ottawa. Née le 19 janvier 2013, baptisée à Manawan le 26 mai 2013. Danaë Ottawa-Niquay - fille de Fanny Niquay et de Jimy Ottawa-Dubé. Née le 19 janvier 2013, baptisée à Manawan le 26 mai 2013. Mia Dutil - fille de Tania Durocher et de Marc Dutil. Née le 7 juillet 2012 et baptisée à St-Zénon le 2 juin 2013.. Léa Sirois - fille d Émélie St-Georges et d Éric Sirois. Née le 21 février 2013, baptisée à Saint-Zénon le 15 juin 2013. Kendal Dubé - fille de Vicky Moar et de David Dubé. Née le 12 février 2013, baptisée à Manawan le 16 juin 2013. Renéesmay Flamand - fille de Justiane Flamand et de Miguel Ottawa. Née le 27 février 2013, baptisée à Manawan le 16 juin 2013. Maély Richard - Fille de Mélissa Rondeau et de Guillaume Richard. Née le 24 novembre 2013, baptisée à Saint-Zénon le 22 juin 2013 Les petites annonces OFFRE D EMPLOI CASSE-CROÛTE DIDI : Caissier(ière) / Aidegénéral environ 30 h / sem. Pour information 450 833-6622 Les petites annonces (suite) ESPACES COMMERCIAUX À LOUER, situés dans le village de Saint- Michel. Idéal pour bureaux. Pour infos, Marc Prud homme au 450 833-5202 PHOTOS PASSEPORT OU D IDENTITÉ sur rendez-vous (jour, soir, fin de semaine). À votre service depuis 25 ans. Nicole Cantara, Photo-Flash Enr., 690, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints. Tél. : 450 833-5132 / cell. : 450 898-4132 BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE : Érable 100 $ / corde livraison incluse 450 898-2920 OFFRE D EMPLOI MARINA LE NAUTIQUE IV : Aide-cuisinier(ère), plongeur(se) et commis salle à manger pour travail saisonnier au restaurant de la marina. Jusqu à 40 h / semaine en période de pointe. Ouvert 7 jours / 7. Veuillez faire parvenir votre CV par télécopieur au 450 437-3128 ou par courriel à info@entreprisesbenoitdion.com. Pour information : Danielle 514 953-2833 FORMATION CHAMPIGNONS SAUVAGES - SAINT-ZÉNON Dimanche 25 août 2013 de 9 h à 16 h - 70 $ / personne. Panier Forestier : 514 269-7304 ou 450 833-1218. Inscription : www.panierforestier.com Nécrologie Donia Dulac - Épouse de feu Armand Neveu. Décédée le 2 juin 2013. Funérailles et inhumation à Saint-Michel-des-Saints le 8 juin 2013. Henri Baril - Époux de Jeannine Champoux. Décédé le 4 juin 2013. Funérailles et inhumation à Saint-Zénon le 8 juin 2013. Aline Deslauriers - Épouse de feu Philippe Lachance. Décédée le 15 juin 2013. Funérailles et inhumation à Saint-Zénon le 22 juin 2013. Remerciements Un remerciement des plus chaleureux à tous ceux qui nous ont témoigné leurs sympathies suite au décès de Monsieur Henri Baril de St-Zénon survenu le 4 juin 2013. Un remerciement tout spécial aux préposées du CLSC qui ont fourni des soins à domicile appropriés, avec dignité et respect. Merci de tout cœur. Son épouse Jeannine Champoux et les enfants. La Revue de la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie Direction : France Chapdelaine Secrétaire de rédaction : Lise Granger Éditeur : Chambre de commerce de la Haute-Matawinie Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, 1999 Distribution : Postes Canada / Tirage : 2600 copies (Saint-Michel-des-Saints, Saint-Zénon, Manawan) Produit par : Design Artifice enr. POUR VENTES PUBLICITAIRES, COMMUNIQUÉS ET ANNONCES : Chambre de commerce de la Haute-Matawinie 521, rue Brassard Saint-Michel-des-Saints (Québec) J0K 3B0 Téléphone et télécopieur : 450 833-1334 Courriel : infocchm@satelcom.qc.ca DATE DE TOMBÉE DU PROCHAIN NUMÉRO : 31 JUILLET 2013 DATE DE PARUTION DU PROCHAIN NUMÉRO : 16 AOÛT 2013 Le contenu publicitaire de la Revue exprime des opinions libres de tout lien avec celles de la Chambre de commerce. 2 - - 5 JUILLET 2013

Babillard communautaire SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Le bureau de la SAAQ sera fermé pour les vacances de madame Vadnais du 4 au 17 août. De retour le mardi 20 août selon l horaire habituel, soit de 8 h 30 à 12 h 30. SERVICE CANADA Service Canada est présent à nos bureaux le 3 e mercredi du mois. Les prochaines visites seront donc les mercredis 17 juillet et 21 août 2013. La préposée sera présente de 9 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h. BINGO DES CHEVALIERS DE COLOMB DE SAINT-ZÉNON Le samedi 27 juillet à 19 h 30 à la salle Alcide-Marcil de Saint-Zénon aura lieu une soirée de bingo. Organisé par les Chevaliers de Colomb de Saint- Zénon, ces derniers remettront les profits au Bazar des Hauteurs. Venez en grand nombre. Jean-Philippe Tremblay, Grand Chevalier COURS DE DANSE Les Chevaliers de Colomb de Saint-Michel-des-Saints sont heureux de vous annoncer que les cours de danse en ligne offerts par Monique et Bernard seront de retour en septembre prochain. Les cours auront lieu les mercredis soirs à 19 h et débuteront le 11 septembre à la salle J.-M.-Bellerose. Venez vous amuser. C est vraiment facile. Pour information, 450 833-1111 poste 228 Marcel Champagne, Grand Chevalier UN CHEVAL POUR UN ENFANT Grâce à Un cheval pour un enfant, une œuvre de bienfaisance qui offre des subventions aux parents, les enfants avec des besoins spéciaux ont maintenant la possibilité de faire de l équitation adaptée pour eux à Saint-Zénon. L équitation thérapeutique, c est de l équitation adaptée aux besoins physiques, mentaux, psychosociaux, scolaires et d adaptation des enfants (TED, autisme, troubles neurologiques, troubles du comportement...). Avec le cheval, les enfants vivent des expériences qui augmentent leur estime de soi, le respect et la confiance. Ils développent avec le cheval une relation affective extraordinaire qui devient un modèle pour leurs relations futures. Sans même s en rendre compte, ils font des apprentissages scolaires parfois difficiles à compléter en classe. Enfin, le cheval est une source importante de motivation pour les enfants dans la poursuite des activités de réadaptation physique. Pour obtenir plus d information sur l équitation thérapeutique, consultez le site Web www.unchevalpourunenfant.org et pour s inscrire, communiquez avec Dominique Mertens au 450 884-1220 ou consultez le site www.equisynergie.com L A.T.T.A.M. FÊTE SON 32 E ANNIVERSAIRE DE FONDATION Vous êtes invités à un souper (tapas) et à une soirée scintillante et dansante au rythme du chansonnier Michel Verdon. L événement aura lieu le samedi 24 août 2013 à 17 h, à la salle municipale de St-Zénon. Plusieurs surprises et cadeaux sont prévus. Plus d une centaine de personnes viendront célébrer avec nous. Le prix des billets pour le souper et la soirée dansante est de seulement 25 $ par personne. Les billets sont présentement en vente à notre local au 313, rue St-Jacques à Saint-Michel-des-Saints ou auprès de Madame Gouger au 450 833-6215. Pour information, veuillez contacter le 450 833-1507. Billets limités, faites vite! Nancy Chrétien, Agente de communication FADOQ ST-ZÉNON Dans le cadre du Bazar des Hauteurs, il y aura un dîner le 24 juillet au coût de 15 $. Tous les profits iront à la Fabrique de Saint-Zénon. Ce sera payable à l entrée, mais vous devez obligatoirement vous inscrire une semaine à l avance pour le calcul des dîners auprès de Simonne au 450 884-5342. N oubliez pas la pétanque le mercredi soir à 18 h. Il reste 8 places pour le voyage du 16 et 17 septembre pour le Manoir Richelieu, spectacle et Train de Charlevoix. Une quinzaine de places sont aussi disponibles pour la journée du 12 août au Domaine du Ridge et la croisière sur la baie de Venise-en-Québec et la baie Missisquoi, dégustation de vins et les deux repas au coût de 169 $. Rés: Simonne au 450 884-5342. Merci PÊCHE EN HERBE Simonne Latendresse Le samedi 27 juillet prochain, la Pourvoirie Pignon Rouge offre aux jeunes de 9 à 12 ans une activité de pêche en collaboration avec Ressources naturelles et Faune Québec, ainsi que Canadian Tire. Ce programme offre aux jeunes l occasion de découvrir une activité fascinante. Le plaisir d une journée passée en pleine nature avec ses amis, la découverte de la biologie des poissons et, pour certains, la fierté de sentir une prise au bout de leur ligne toutes ces émotions sont susceptibles de susciter chez les jeunes un intérêt réel pour la pêche. «Pêche en herbe» constitue donc un moyen tangible pour relancer cette activité auprès des jeunes. La journée débute à 10 h par l accueil avec vos animateurs Dominic Bouchard, agent de la faune, et Erik Lortie. Il y aura une présentation de connaissances préalables à la pratique de la pêche, un dîner hot-dogs avec breuvage et l initiation en utilisant une canne à pêche qu ils pourront conser - ver à la fin de l activité. Chaque pêcheur en herbe recevra un certificat «Pêche en Herbe» (valide jusqu à 18 ans) et la brochure éducative «Gulliver» Pour réservation, veuillez communiquer avec la Pourvoirie Pignon Rouge Mokocan au 450 833-5083 ou 514 444-4347. Claudine et Robert Lortie SUITE EN PAGE 5 5 JUILLET 2013 - - 3

Du 8 au 16 juillet, profitez des aubaines du gérant! 10 % de rabais sur tous les modèles de tondeuses et coupe-bordures offerts en magasin! Mais aussi 10 % de rabais sur notre sélection de vélos! 4 -» $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $ $ De plus Du 26 au 28 juillet N oubliez pas notre «Vente de garage $ $ $ $ Liquidation et spéciaux sur tous les produits $ $ sous la tente, venez faire des économies $$$ $ $ $ $ On vous attend! $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ RONA DE LA HAUTE MATAWINIE 5820, CH. BRASSARD, ST-ZÉNON 450 884-5575 630, RUE BRASSARD, ST-MICHEL 450 833-6324 - 5 JUILLET 2013 Au plaisir de vous servir! Bon été à tous!!!

Babillard communautaire (suite) LE CHSLD VOUS REMERCIE! Le 10 mai dernier avait lieu la 13 e édition de notre dîner spaghetti. Ce fut un franc succès, le montant amassé s élève à 1 480 $. Nous tenons à souli gner la fidélité de la population de Saint-Michel-des-Saints et de Saint-Zénon en réponse à notre levée de fond. Merci! Aussi, un merci tout spécial à Danielle et Martine d Alimentation D.M. St- Georges pour leur généreuse et fidèle commandite. Les résidents, la direction et les bénévoles du CHSLD Brassard DÉLICES DE LANAUDIÈRE - IDENTIFICATION DE PLANTES COMESTIBLES ET MÉDICINALES Dans le cadre des délices de Lanaudière, Anaïs l herboriste animera une marche d identification des plantes comestibles et médicinales de la région. Rendez-vous à 14 h à l entrée du pavillon des délices, à côté de l église de St- Zénon! MAISON DES JEUNES DU NORD BUREAUX À LOUER Centre professionnel St-Michel 631, rue Brassard St-Michel-des-Saints Anaïs de Valicourt Le 25 mai dernier, M. Philippe Bilodeau organisait un souper offert par Messieurs Louis et Vincent Nicoletti de Nicoletti Pneus et Mécanique pour remercier leur clientèle. Lors de ce jovial repas, une somme de 600 $ a été remise à la Maison des Jeunes. Monsieur Richard Lasalle de R.B.E. Lasalle a aussi remis 50 $. Sachez, Messieurs, que vos gestes sont très appréciés par nos jeunes. Vincent Nicoletti, Louis Nicoletti, Françoise Arnoux, Judith St- Georges et Philippe Bilodeau CLUB DE L ÂGE D OR DE SAINT-MICHEL-DES-SAINTS Bonne nouvelle, les golfeurs du Club de l Âge d Or de Saint-Michel-des- Saints ont remporté deux médailles au jeu régional. Robert Racine et Urgel Paillé ont gagné la médaille d or et Ghyslain Racine ainsi que Marcel Goyer ont quant à eux gagné la médaille d argent. Bravo pour la performance et félicitations. Profitez de l été pour vous reposer, car à l automne les activités reprendront de plus belle avec notre tournoi de golf le jeudi 19 septembre. Entre-temps, le jeudi 8 août, aura lieu notre pique-nique annuel à la Pointe-Fine. Apportez votre lunch, vos breuvages, votre jeu de pétanque, etc. Si la température nous joue des tours, nous remettrons le tout au jeudi 15 août. On vous attend en auto, en bateau ou en vélo. Il faut donner votre nom le plus tôt possible à Robert Racine (450 833-5570). Les mardis à 13 h 30, rassemblez-vous pour faire du vélo avec Omer Richard (450 833-6844) et Jean-Yves Beaulieu (450 833-5414). Les départs ont lieu du Chalet des loisirs. Les mardis à 18 h, on joue à la pétanque sur les terrains de l édifice municipal et le jeudi à 13 h, pour le kaiser et les autres jeux, on se retrouve à la salle de l Âge d Or. Pour information, communiquez avec Lise Champagne au 450 833-1499. PASSEZ UN BEL ÉTÉ! Profitez du programme RÉCOMFORT-PLUS avec les assurances LUSSIER. Aussi, l Hôtel Central vous offre du lundi au vendredi, pour vos déjeuners et diners, un rabais de 10 % sur la nourriture. Vous devez obligatoirement présenter votre carte de membre. Les cartes de membres sont toujours en vente Au grenier chez Patou. Aidez-nous à simplifier nos opérations en allant chercher votre carte lorsque l on vous téléphone. Guy B. Lachance, président PLACE SAINT-VARENT Le samedi 3 août en avant-midi aura lieu l inauguration de la place Saint- Varent. Cette journée a été choisie parce qu elle coïncide avec le 20 e anniversaire du jumelage de Saint-Michel-des-Saints et du village français de Saint- Varent situé dans le Poitou-Charentes. Pour cette occasion, seront présents, monsieur le maire Jean-Pierre Bellerose ainsi que treize Saint-Varentais et leurs familles d accueil. Nous dévoilerons un tableau avec photos racontant l histoire de Saint-Varent du début jusqu à aujourd hui. Ernest Baribeau, président comité jumelage St-Michel-des-Saints Veuillez contacter Luc Ferland 450 833-6900 Reçu pour les assurances disponibles Centre professionnel de St-Michel 631, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints 5 JUILLET 2013 - - 5

L École secondaire des Montagnes vous remercie Encore cette année, les commerçants de Saint-Michel-des-Saints ont été très généreux pour nos étudiants de l École secondaire des Montagnes. Tous les élèves qui ont participé aux activités sportives en parascolaire, du midi et du soir après l école, ont reçu en cadeau des articles promotionnels. Nous voulons donc remercier Defoy Électrique inc., Roxanne Gouger (Épicure Sélections), Isolation DH, Rona de la Haute Matawinie, Excavation Sylvain Rondeau, Hôtel Central, Dépanneur R. Prud homme, BMR GH Durand et Location de motoneiges Haute Matawinie. Au nom des étudiants, un gros merci. Roxanne Gouger, surveillante au gymnase pour les activités parascolaires Donner l école en cadeau Les organismes communautaires du G7 commenceront dès la fin juin une cueillette d effets scolaires. Deux boîtes seront prévues à cette fin, chez Korvette et à la Pharmacie Marc Prud homme. Ils ont intitulé leur projet «Donner l école en cadeau». On sait que l été est, en plus des vacances, le moment de l année où les sacs d école sont tranquillement renfloués. Pour plusieurs familles, il s agit d une dépense difficile à assumer, d autant lorsqu elles comptent plus d un enfant d âge scolaire. Comme il faut parfois en cours d année renouveler certains effets, les groupes du G7 ont choisi de faire appel à la générosité citoyenne pour en constituer une banque qu elle rendra disponible aux trois écoles de Saint-Michel-des-Saints et de Saint-Zénon. Merci à l avance à tous celles et ceux qui ajouteront à leurs achats des paquets de crayons, cartables, feuilles, papiers mouchoirs et autres articles précieux pour les élèves et qui les glisseront dans les boîtes à la sortie du magasin. Jacinthe Perrron, organisatrice communautaire À SAINT-ZÉNON LA SAISON D'ÉQUITATION THÉRAPEUTIQUE EST LANCÉE ET SE POURSUIT JUSQU'À LA FIN OCTOBRE INSCRIVEZ VOS ENFANTS À CETTE BELLE ACTIVITÉ AVEC LE CHEVAL. r dehors Cet été, venez joue9 h et avec nous entre urs! 15 h 30 tous les jo Accès au site extérieur (plage & embarcations) aux sentiers pédestres et aux activités encadrées par notre équipe d animation. 15 $ par personne par jour 6 ans et plus 3 à 5 ans : 7 $ Taxes en sus Gratuit pour les enfants de 2 ans et moins Ajoutez un dîner en formule buffet 15 $ - 12 ans et plus et 7 $ pour les enfants de 3 à 11 ans Service inclus, taxes en sus Gratuit pour les enfants de 2 ans et moins Nous vous invitons à nous contacter au 450 760-5454 pour vérifier les disponibilités et prendre connaissance de nos conditions. 6- - 5 JUILLET 2013

Les Voix d en haut... Des souvenirs heureux La chorale Les Voix d en haut a ravivé de nombreux souvenirs heureux lors du concert présenté le 15 juin dernier à l Église de St-Michel-des-Saints. Ce fut magique et beau! Un enchantement pour les yeux et les oreilles! Que de talents! Nos choristes ont fait revivre un répertoire ancien à travers des mélodies que fredonnaient nos aïeux, pour ensuite nous ramener aux sonorités contemporaines : rock, charleston et disco. Émotions assurées ; passant du rire aux larmes sur des accords teintés de nostalgie. Dirigées par Carmen Gouin, chef de chœur, Les Voix d En-Haut sont celles de Madeleine St-Georges, Johanne Bruneau, Micheline Richard, Carole Morin, Diane Bruneau, Jacqueline Racine, Karine Beaulieu, Isabelle Malo, Maryse Durand, Nicole B. Lasalle, Carmen Gouin, Viviane Saulnier, Line Sabourin (les sopranos). Colette Laforest, Éliette Neveu, Évelyne Neveu, Francine Champoux, Christine Laforest, Claude Rivest, Josée Beaulieu et Lorraine Beauséjour (les altos). André Beauséjour, Ernest Baribeau, Ghislain Gagnon, Robert Piques et Sylvain Dessureault (les ténors). Sans oublier les enfants, notre relève : Tristan Rivest, Elliot Rivest, Étien - ne Lanoue, Antonin Lanoue, Vincent Richard, Benjamin Ferland, Jérémie Beausoleil, Corinne Asselin, Lya Kim D Andrieu, Daphné D Andrieu, Marie- Lou St-Georges, Julianne Lemire, Maélie Versailles, Daphné Rivest et Dorothée Ferland. Accompagnés par Jean-Michel Coutu (basse et direction musicale), Félix-Antoine Coutu (batterie et direction musicale), Sébastien Sauvageau (guitare) et Audrey Rivest (clavier). Sonorisation et éclairage : Québec Son. Montage photo : Carmen Gouin. Bravo pour les magnifiques costumes, dont certains spécialement créés pour l occasion. Félicitations à tous les chanteurs et chanteuses, ainsi qu aux présentateurs(trices). Sincères remerciements pour votre généreuse implication. Grâce à vous, cette soirée «souvenir» restera un moment mémorable des Fêtes du 150 e. Merci aux bénévoles, Hélène Beaulieu, Ghislaine B. Baribeau, Ernest Baribeau, André Beauséjour, Hélène Hétu, Katy Gendron et Jacques Racine, Au Grenier de Patou, à la Chambre de Commerce de la Haute-Matawinie, à tous nos commanditaires ainsi qu à Patrimoine Canada. Appelez-nous, on s occupe de * * * * NOUVEAU * * * * ENTRETIEN D AMÉNAGEMENT PAYSAGER Aménagement bio-forestier Rivest enr. votre environnement Aménagement À votre service dans les domaines suivants : Aménagement de la forêt Paysagement Mini-excavation Environnement Aménagement de la faune Milieux humides Pour toutes questions ou pour avoir une estimation, téléphonez au 450 884-5111. 5 JUILLET 2013 - - 7

Fêtes du 150 e PIQUE-NIQUE DES FAMILLES De 15 h à 22 h Endroit : Parc Hermas-Charland, église et scène devant le CHSLD Brassard HORAIRE DES ACTIVITÉS À partir de 15 h, animation, jeux et peinture sur le trottoir 18 h 30 à 19 h 30 : Souper, Parc Hermas-Charland, Apportez votre lunch et votre chaise 15 h 30 à 16 h 30 : Herboristerie-cuisine avec Anaïs de Valicourt, kiosque dans le parc Trucs de grands-mères pour se soigner avec ce que l on trouve dans notre cuisine 16 h 30 à 17 h : Sets carrés «St-Michel» et chansons à répondre, scène du CHSLD 17 h 30 à 18 h 30 : Troupe de danse «La Foulée», danse et animation, scène du CHSLD 19 h 30 à 22 h : Groupe de musiciens «Ste-Cécile», perron de l église 22 h à 23 h 30 : Projection de films et de photos d archives, mur sud de l église Il y aura sur place un kiosque de breuvages et de friandises. Apportez votre lunch pour le souper et vos chaises. Merci à Patrimoine Canada, à la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie, à la Municipalité de Saint-Michel-des-Saints et à André Villeneuve, député de Berthier. Stéphane St-Amour, prop. Spécialiste en planchers de bois franc Vente Installation Sablage Finition Produits écologiques Planchers flottants Pré-vernis Licence R.B.Q.: 5625-7041-01 T. 450.889.8778 C. 450.898.8778 Génie municipal, routier et de l environnement Structure, mécanique et électricité du bâtiment MARIO FILION, ing. ass. 450 752-6555, poste 1103 mfilion@beaudoinhurens.ca 136, RUE MARGUERITE-BOURGEOIS, JOLIETTE (QUÉBEC) J6E 4C1 8 - - 5 JUILLET 2013

Le tournoi de golf de la chambre de commerce (suite) Nous tenons à remercier Guylaine et Suzanne Bellerose, ainsi que Robert Rivest et tout le personnel du restaurant et du golf ; il est toujours très agréable de travailler avec eux tous. Merci à Lise Granger, Gilles Rivest, Michel de Laplante, Jacinthe St-Georges et Maïté Champoux et à tous ceux qui nous ont aidés à faire de cette journée, pour une vingt-deuxième année, un événement incontournable en Haute-Matawinie! Merci aussi aux organismes qui ont accepté d animer un jeu sur un trou, une nouveauté de l an dernier : Jonathan Portelance pour COOPSOM (Coopérative de solidarité de la Matawinie), Emmanuelle Lefebvre pour la Société d aide au développement de la collectivité (SADC Matawinie), Christian Amand pour la Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie, ainsi que Pierre Tardif pour le restaurant Au vieux moulin à scie et Sébastien Rondeau, président de la chambre de commerce, qui a accepté de participer au jeu «tentez de battre le président!». Alexandre Samuel, le nouveau chef, et Alain Gagnon au relais gourmand de l Auberge du lac Taureau Katrine Charette-Éthier et Yan Grégoire au relais gourmand du Restaurant En ville Encouragez nos commanditaires! Prix de présence Alimentation D.M. St-Georges inc. Artisanat Bellerose/Fleuriste Saint-Michel-des-Saints Auberge du lac Taureau Auberge du vieux moulin Au pays de Réal Massé Bois franc Lanaudière Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie Champoux et fils Club de golf St-Michel-des-Saints Dépan Express/Ultramar Garderie Le P tit Nid d Amour Gilles Boisvert, vêtements et chaussures Gilles Rivest Hewitt Équipement Imprimerie Pinard Juteau Ruel Le Canadien de Montréal Les entreprises M.F.B. Chiconé Location de motoneiges Haute-Matawinie Lussier, Cabinet d assurances et services financiers Marina Pointe-Fine Mécanique CADD Monuments Serge Gagnon Motel Montagnard Multicom Communication 2000 Parc national du Mont-Tremblant Petits moteurs JF Pourvoirie St-Zénon TrakMaps Commanditaires sur le terrain, cocktail et souper André Villeneuve, Député de Berthier Attitude communication Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie Club de golf Saint-Michel-des-Saints Dépanneur R. Prud homme Distribution S. Prud homme/amaro Marcel Champagne Électrique Rona de la Haute Matawinie Jeux sur le terrain Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie COOPSOM Coopérative de solidarité de la Matawinie Dépan Express/Ultramar Imprimerie Pinard Julie Beauséjour conseillère en sécurité financière Groupe Investors Location de motoneige Haute Matawinie Motel et Restaurant Au vieux moulin à scie SADC Matawinie Société d aide au développement de la collectivité Salle Roland-Brunelle Voyages Évasion St-Michel Affiches sur les trous BLR Motorisé BMR / Georges H. Durand Ltée Boisvert et Chartrand, C.A. Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie Canadaventure Céline Racine Chirurgien-Dentiste Champoux et fils Coffrage Rive-Nord Design Artifice Les entreprises TAG Luc Ferland, Optométriste Pharmacie Marc Prud homme Pourvoirie Kanawata Resto-Bar Pub 111 Salon funéraire F. Thériault Satelcom TrakMaps Relais gourmands Alimentation D.M. St-Georges / Provigo Auberge du lac Taureau et ses condos Chalet du Mont-Trinité Dépanneur R Prud homme Marché Champoux / Richelieu St-Zénon Restaurant En Ville 5 JUILLET 2013 - - 9

Défi têtes rasées L équipe de Bernard de Valicourt inc. tient à souligner l initiative d une de ses membres. En effet, en relevant le Défi têtes rasées qui s est tenu à Saint-Charles- Borromée le 26 mai dernier, madame Édith Doucet a été en mesure de remettre un montant de 2 297 $ à LEUCAN. Bravo Édith! Édith Doucet et ses trois filles : Éloane, Anaé et Maélie Versailles ainsi que Madisson Mc Guire, une amie Nouvelles du Parc régional du lac Taureau Ce printemps, la Société de développement des parcs régionaux de la Matawinie (SDPRM) a réalisé 13 sites, dont 1 de groupe, de camping rustique sur l île Jaune dans le secteur de la baie du Poste, ainsi que 5 sites au pont de la rivière du Poste. De plus, 47 nouveaux emplacements de camping, dont 2 de groupes, ont été implantés dans le secteur de la baie du Milieu afin de satisfaire notre clientèle de voyageurs. Tous les terrains sont équipés de table à pique-nique et de rond de feu. Plusieurs toilettes sèches sont également à la disposition des campeurs. Aussi, la SDPRM travaille présentement au développement de l île du Village afin de mettre en valeur les vestiges patrimoniaux et par le fait même interdire le camping sur cette île. N oubliez pas que le camping à l intérieur du Parc régional du lac Taureau est seulement autorisé sur les sites aménagés et prévus à cet effet (sites de la baie du Milieu, de la baie des Embranchements, de la Baie du Poste, de l île Jaune et du pont de la rivière du poste). Des patrouilles nautiques et terrestres seront effectuées régulièrement afin de faire appliquer la règlementation en vigueur. Bon été à tous et au plaisir de vous accueillir. Pour réservation et information 450 834-7750 / 1 800-264-5441 Poste 7075 Francis Lacelle, coordonnateur Parcs Taureau et Sept-Chutes Tournoi de Golf du Chef Au profit de la Fondation québécoise du cancer Le samedi 24 août 2013, à 11 h 30 Départs simultanés de type «shotgun» Club de Golf St-Michel-des-Saints Participations sous 4 formes : 1) Inscription individuelle ou en quatuor pré-organisé : Golf, voiturette et souper gastronomique (homard, filet mignon, moules) au coût de 250 $ par personne, participation aux tirages de 18 lots, reçu pour fins d impôt 2) Présence au souper seulement : Coût de 100 $ par personne 3) Commanditaire : Choix de commandite de 500 $ à 2000 $ 4) Donateur : Valeur discrétionnaire du don à la Fondation Québécoise du cancer 10 - Formulaire d inscription disponible au Club de golf de St-Michel ou auprès de Solange Dubé au bureau du Conseil des Atikamekw de Manawan. Téléphone : 819 971-8813 / Télécopieur : 819 971-8843 / courriel : soldube@hotmail.com - 5 JUILLET 2013

Rendez-vous country Parade : Le samedi 31 août à 14 h Participez à pied, à cheval, ou à bord d un char allégorique de votre création! Tous ceux qui ont un costume dans le cadre du 150 e anniversaire de St-Michel sont invités à le porter et à venir parader! Confirmez votre participation auprès de Marie-Ève St-Georges au 450 886-4502, poste 7633 Kiosques Les intéressés peuvent installer un kiosque de vente le vendredi, de 17 h à 21 h ; le samedi, de 18 h à 21 et le dimanche de 13 h à 21 h. L exposition se déroule sous le toit de la patinoire, site des spectacles extérieurs. Le coût est de 20 $ par jour ou 50 $ pour les trois jours. Information : Marie-Ève St-Georges, 450 886-4502, poste 7633 Roulottes La municipalité a accepté, par résolution, «d autoriser le stationnement des roulottes sur les terrains privés du village pendant le Rendez-vous country pour la période du 23 août au 2 septembre 2013», sans frais. Les résidants qui sont intéressés à accueillir des visiteurs sur leur terrain sont invités à en aviser Marie-Ève St-Georges en lui laissant un message au 450 886-4502, poste 7633 Tarifs Vendredi : 20 $ / Samedi : 20 $ / Dimanche : 20 $ Laissez-passer 3 jours : 50 $ avant le 24 août / 55 $ à compter du 25 août Camping (sans service) gratuit à l achat du laissez-passer 3 jours! Gratuit pour les moins de 12 ans Les laissez-passer 3 jours sont présentement en vente Au grenier de Patou Bénévoles Nous sommes à la recherche de bénévoles Confirmez votre intérêt auprès de Marie-Ève au 450 886-4502, poste 7633 Décorations Courez la chance de gagner l un des deux prix de 100 $ en bons d achat local en décorant votre maison ou commerce! Décorez et déposez votre coupon de participation (voir page 17), accompagné obligatoirement d une photo, dans les locaux de la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie. La famille Daraîche Le comité organisateur est formé de : Alimentation D.M. St-Georges, Restaurant Au vieux moulin à scie, Commission des loisirs culturels et communautaires de SMDS, Chambre de commerce de la Haute-Matawinie, Hôtel Central Benoit, Municipalité de Saint-Michel-des-Saints et Rona de la Haute Matawinie. Le programme final présentant les heures des différents spectacles sera disponible sous peu dans différents commerces, ainsi que dans la prochaine édition de La Revue. Nos commanditaires PRESTIGE Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie Centre local de développement - CLD Matawinie Municipalité Saint-Michel-des-Saints Nos commanditaires OR Champoux & fils CLCC Condo le 360 Camille Dépan Express / Ultramar Luc Ferland optométriste Resto-Bar Le Pub 111 Villégiature Matawinie Plus d information au 450 833-1334 ou en visitant le www.haute-matawinie.com 5 JUILLET 2013 - - 11

Julie Baril COURTIER IMMOBILIER Native et résidente Courriel : jb@montoit.com www.juliebaril.com 450 833-4666 (IMMO) 1 866-921-1121 Poste 420 573, rue Brassard, St-Michel 391 PLACE DES CÈDRES, ST-MICHEL-DES-SAINTS 20 CH. FERNAND, ST-MICHEL Auberge Domaine du Lac Taureau. Rénovation majeure printemps 2013, 16 chambres, dans les chalets 8 chambres supplémentaires. Terrain de 34.4 acres, 1,360 pieds riverains. Possibilité de construction sur les terrains au bord de l eau. N hésitez pas à contacter le courtier pour plus d informations. Lac Taureau, secteur Baie Morissette, bord de l eau, navigable. Propriété clé en main, plusieurs inclus. 3 ch. à coucher, 2 salles de bains. Foyer. Terrain 55,875 pc. Quai. Garage double. 378 000 $ 70 CH. BOISÉ DE MARLI, ST-MICHEL 1101 LAC KATAWAY, ST-MICHEL 180 CH. LAC DORE, ST-MICHEL Lac à la truite, navigable. Construction de bois 2008, terrain 33 250 pc., vendu meublé et équipé. Plafond cathédral, mezzanine, 2 salles de bain. 219 000 $ 1846 LAC ST-STANISLAS, ST-ZÉNON Bord de l eau, Lac Kataway. Const. 2008, style champêtre, chaleureux. Fenestration abondante sur le lac. Beaucoup de boiserie. Foyer au bois et foyer au gaz. Grand atelier, 2 remises. 224 000 $ 6300 RUE PRINCIPALE, ST-ZÉNON Secteur lac Durand. Bord de l eau. Propriété 4 saisons. Grande véranda face au lac. Le sous-sol est aménagé en 3 ½. Très fonctionnel. Travaux de plomberie et électricité récents. 114 000 $ 121 CH. DOLORES, ST-MICHEL Bord de l'eau, navigable, foyer au salon. Situé à proximité des sentiers motoneige et VTT. 122 500 $ Superbe ancestrale au cœur du village ayant conservée son cachet d ori gine. Plusieurs meubles antiques vendus avec la propriété. Grand terrain paysager 32 600 pc. Prix réduit 194 500 $ Lac Taureau, secteur Baie St-Ignace, bord de l eau, navigable. Rue sans issue. Const. 2008 incluant grand garage. Puits artésien, fosse septique. Vue spectaculaire sur l eau. Quai. 262 000 $ 2931 CH. ST-IGNACE S, ST-MICHEL 121 CH. VÉZINA, ST-MICHEL 600 RUE ROCH, ST-MICHEL Bord de l eau (473 pieds). Très belle propriété ayant le statut résidentiel et/ou commercial. Plusieurs projets possibles. Inter-génération. Construction de qualité. Terrain aménagé 57 500 pc, grand garage. 279 000 $ 12 - - 5 JUILLET 2013 Lac Taureau, secteur Baie St-Ignace. Bord de l eau, navigable. Panorama exceptionnel. Chalet 4 saisons, foyer. Rue sans issue, très calme. Vente de meubles à discuter. Bon investissement. 139 000 $ Situé dans une rue sans issue. Tranquillité assurée. Piscine hors terre 24 pieds. Terrain 22,500 pc. 114 000 $

VENDU 310 RUE PHILIPPE, ST-ZÉNON Bienvenue à tous les nouveaux propriétaires, profitez de notre belle région! 11 CH. FERLAND, ST-MICHEL 1931 CH. LAC À LA TRUITE, ST-MICHEL VENDU VENDU VENDU 130 LAC BERNARD (SAWIN), ST-ZENON 160 CH. DE LA PASSE, ST-MICHEL 1781 DES CONIFÈRES, ST-MICHEL VENDU EN 18 JOURS VENDU EN 16 JOURS VENDU TERRAIN LAC TAUREAU SITUÉ DANS LE VILLAGE DE ST-MICHEL TRÈS BONNE OPPORTUNITÉ 131 rue St-Jacques : 124 000 $ 151 rue St-Maurice O. : 69 500 $ 580 rue St-Georges : 124 500 $ 690 rue St-Georges : 99 000 $ 861 rue Laforest : 69 900 $ 540-542 rue Brassard : 289 000 $ 1350 LAC ST-STANISLAS, ST-ZENON 1011 LAC KATAWAY, ST-MICHEL 200 CH. CHAMPAGNE, ST-MICHEL Bord de l'eau, navigable. Vendu complètement meublé. Foyer en pierre au salon. 5 ch. à coucher. Grande véranda 10 x 42 en façade sur le lac. Garage 16 x 24. Situé à proximité des sentiers VTT et motoneige. 225 000 $ Bord de l'eau, navigable. Garage, terrain 24 800 pc., foyer en pierre des champs, vendu meublé, belle boiserie. 164 500 $ Bord de l eau à proximité de Marina du lac Taureau et de la plage municipale. Propriété impeccable. Foyer en pierre au salon, Comb. lente dans la cuisine. Grande terrasse avec vue sur le lac. Terrain boisé 22 780 pc. 199 000 $ 2906 CH. DES CYPRÈS, ST-MICHEL 7100 CH. ST-JOSEPH, ST-ZÉNON 40 CH. AGAPET, ST-ZENON Situé sur une presqu île. Site panoramique exceptionnel. Construction en bois rond (2004) Vendu meublé. Garage. Terrain 68 740 pc, possibilité de terrain supplémentaire. Accès facile. 299 000 $ Terre boisée de 52 acres, traversée par la rivière des Pins Rouges. Propriété spacieuse. Toiture refaite (2004). Puits artésien. Foyer en pierre. 179 000 $ Domaine privé de 200 000 pc boisé, aménagé et paysagé avec étang en face de la propriété principale. Incluant chalet confortable pour invités. Situé à quelques km du village. Très privé. Beaucoup d extra. Faut voir 279 000 $ 5 JUILLET 2013 - - 13

Quoi faire en Haute-Matawinie - Été 2013 3 AU 14 JUILLET Exposition : Musée du 150 e de St-Michel-des-Saints 3, 4 et 5 juillet : création murale extérieure en après-midi Maison Brass Arts, 301 rue Brassard, St-Michel. Gratuit MERCREDI 17 JUILLET Spectacle Moi et la Belle Musique traditionnelle Maison Brass Arts, 301 rue Brassard, St-Michel 20 h, 10 $. Info : Marie-Ève St-Georges, 450 886-4502, poste 7633 17 AU 28 JUILLET Exposition : Histoire de mode Maison Brass Arts, 301 rue Brassard, St-Michel Gratuit 19-20-21 JUILLET ET 26-27-28 JUILLET Bazar des Hauteurs de la fabrique, St-Zénon Stationnement de l église. Info : Lise Gilbert, 450 884-5674 19-20-21 JUILLET Exposition Art et Artisanat / Bazar des Hauteurs, St-Zénon Aquarelle, acrylique sur toile & sur bois, meubles et articles en bois, travaux à l aiguille et sur métier, etc. À la sacristie et sur le terrain de l église 10 h à 17 h SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 JUILLET Les Délices de Lanaudière, St-Zénon Pour une quatrième édition, les Délices de Lanaudière ont réuni producteurs et distributeurs de produits du terroir de la région. Sous le chapiteau à l arrière de la salle Alcide-Marcil, à deux pas de l église. Entrée : 3 $ par personne. Info : Anne Cyr, 450 884-0143 et Pierre Allard, 450 757-8830 Jeux gonflables 10 h à 16 h Tours de calèche 12 h à 17 h Organisé par Loisirs St-Zénon SAMEDI 20 JUILLET Pique-nique des Familles À compter de 15 h, Parc Hermas-Charland, St-Michel 21 h, projection de photos sur les murs extérieurs de l église, gratuit 14 - - 5 JUILLET 2013 MERCREDI 24 JUILLET Dîner pour tous 12 h Après-midi : Jeux libres Organisé par LE CLUB FADOQ ST-ZÉNON SAMEDI 27 JUILLET Expo-vente Opus d artisans, St-Michel Angle chemins du lac Taureau et St-Ignace En cas de fortes pluies, remis au lendemain Bingo des Chevaliers de Colomb de Saint-Zénon 19 h 30 Salle Alcide-Marcil St-Zénon Pêche en herbe Pour les 9-12 ans, initiation à la pêche Pourvoirie Pignon-Rouge Mokocan : 450 833-5083 ou 514 444-4347 DIMANCHE 28 JUILLET Messe spéciale église de St-Zénon 9 h Après la messe, Criée MERCREDI 31 JUILLET Spectacle de chansons de Félix Leclerc par André Thériault Maison Brass Arts, 301 rue Brassard, St-Michel 20 h, 10 $. Info : Marie-Ève St-Georges, 450 886-4502, poste 7633 31 JUILLET AU 11 AOÛT Exposition : St-Michel, les artistes d hier et d aujourd hui Maison Brass Arts, 301 rue Brassard, St-Michel Gratuit LES 2, 3 ET 4 AOÛT 8 e Pow Wow de Manawan, Manawan Danse, artisanat, kiosques de nourriture sur place Info : 819 971-8813 Vente trottoir : Rona de la Haute Matawinie, 630 rue Brassard, St-Michel, 450 833-6324 Rabais de 20 % sur toute la marchandise Gilles Boisvert, Vêtements et chaussures 671 rue Brassard, St-Michel, 450 833-6668 SAMEDI 3 AOÛT Randonnée ÉTÉ Tour du lac Taureau Exclusif quad, Club Quad Matawinie Info : 450 755-7885 Bal populaire du 150 e de St-Michel Danses et costumes, rue St-Jacques. Gratuit BBQ extérieur à l Hôtel Central JEUDI 8 AOÛT Pique-nique annuel de la FADOQ St-Michel À la plage de Pointe-Fine Info : Micheline Richard, 450 833-2242 SAMEDI 10 AOÛT Tournoi de pêche annuel, Pourvoirie Kanawata, St-Michel Prix du plus gros brochet et de la plus grosse truite grise. Info : 450 875-0977 DIMANCHE 11 AOÛT Pique-nique des Chevaliers de Colomb de St-Zénon Lac St-Sébastien. Info : Denis Julien, 450 884-5739 MERCREDI 14 AOÛT Spectacle de Jacques Racine Maison Brass Arts, 301 rue Brassard, St-Michel 20 h, 10 $. Info : Marie-Ève St-Georges, 450 886-4502, poste 7633 14 AOÛT AU 1 ER SEPTEMBRE Exposition : Recycl art Maison Brass Arts, 301 rue Brassard, St-Michel Gratuit VENDREDI 16 AOÛT Tournoi de golf des maires Club de golf de St-Michel-des-Saints

Quoi faire en Haute-Matawinie - Été 2013 SAMEDI 24 AOÛT Tournoi de golf du Conseil des Atikamekw de Manawan Au profit de la Fondation québécoise du cancer Club de golf de St-Michel. Info : Solange Dubé, 819 971-8813 30 AOÛT AU 1 ER SEPTEMBRE Rendez-vous country de St-Michel-des-Saints Spectacles country et activités, sur le site des loisirs / École secondaire des Montagnes SAMEDI 31 AOÛT Bazar de la fabrique, Église de St-Michel-des-Saints 9 h à 16 h Vente d objets de tous genres, au profit de l église de St-Michel-des-Saints Exposition des artistes et artisans Dans les aires de l église de St-Michel 9 h à 16 h Info : Marie-Ève St-Georges, 450 886-4502 Exposition des Ateliers Madeleine St-Georges Centre d accueil Brassard 10 h à 16 h 390 rue Brassard, St-Michel. Info : 450 833-5142 6 AU 8 SEPTEMBRE Festival faunique de Lanaudière Secteur de la salle Alcide-Marcil, St-Zénon Kiosques, conférences, activités d initiation, etc. Gratuit. www.festivalfauniquelanaudiere.com SAMEDI 14 SEPTEMBRE Tournoi de golf bénéfice Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie, Provigo et Familiprix Club de golf de St-Michel Info : Katy Baribeau, 450 833-1980 JEUDI 19 SEPTEMBRE Tournoi de golf du Club de l âge d or Club de golf de St-Michel Info : Robert Racine : 450 833-5570 Et cet automne SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 NOVEMBRE Rallye Lanaudière Matawinie au départ de St-Michel Club Quad Matawinie Info : 450 755-7885 SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 NOVEMBRE SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 NOVEMBRE Le magasin Général Pièce de théâtre relatant l histoire de St-Michel Salle J.-M.-Bellerose, St-Michel, 20 h SAMEDI 23 NOVEMBRE Dîner hot-dogs, Réserve faunique Rouge-Matawin Club Quad Matawinie - Info : 450 755-7885 Pour plus d information, communiquez avec la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie 521, rue Brassard, St-Michel-des-Saints 450 833-1334 www.haute-matawinie.com infocchm@satelcom.qc.ca OPUS 2013 8 E ÉDITION À NE PAS MANQUER EXPOSITION D ART ET ARTISANAT EN PLEIN AIR ET SOUS LES GAZEBOS Le samedi 27 juillet 2013 (une journée seulement) Devant la boutique Les Bois de Pointe Fine Située au 3102, ch. du lac Taureau, Saint- Michel-des-Saints, secteur St-Ignace Plus de 30 artistes et artisans de différentes disciplines, dont 10 nouveautés, seront présents pour vous faire partager leur art. Il y aura restauration sur place. Nous vous invitons à les encourager NB : Veuillez noter que s il y a plus abondante, l événement est remis au lendemain Informations : Marielle Roueche et Andrée Fontaine Téléphone : 450 833-1421 et 450 803-7356 Les mardis billard gratuit Samedi 27 juillet DJ Dan Desnoyers Billet 10 $ Lundi au vendredi 5 à 7 Chansonnier sur la terrasse Jeudi - vendredi - samedi Samedi 28 septembre Spectacle Andie Duquette et Jérôme Couture Billet 20 $ / quantité limité Samedi 3 août DJ MixMike Beach party 510, BRASSARD, ST-MICHEL-DES-SAINTS (QUÉBEC) TÉL. BAR : (450) 833-1331 FAX. : (450) 833-1281 TÉL. RESTAURANT : (450) 833-1881, ext. 1-15 5 JUILLET 2013 -

Des services de physiothérapie maintenant offerts à Saint-Michel-des-Saints Le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Nord de Lanaudière est heureux d annoncer que des services de physiothérapie offerts par une thérapeute en réadaptation physique sont maintenant disponibles à Saint-Michel-des-Saints à raison de trois jours par semaine, soit les lundis, mercredis et vendredis. Ces services visent les accidentés du travail (CSST) et les accidentés de la route (SAAQ) habitant Saint-Michel-des-Saints et les environs. Ces services sont offerts au Centre d hébergement Brassard, situé au 390, rue Brassard à Saint-Michel-des-Saints. Grâce à cette nouvelle offre de ser - vice, les clientèles visées pourront bénéficier des bienfaits de la physiothérapie : diminuer les douleurs, augmenter le processus de guérison, diminuer l inflammation, retrouver l autonomie, améliorer les méthodes de travail et améliorer la qualité de vie. Pour avoir accès aux services : Avoir une prescription médicale ; Avoir une évaluation faite par un physiothérapeute ; Une fois cette évaluation obtenue, prendre rendez-vous avec le ser - vice de physiothérapie à Saint-Michel-des-Saints pour débuter les traitements. Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec le Centre d hébergement Brassard à Saint-Michel-des-Saints, en composant le 450 833-6331, poste 263. Source : Service des communications et des affaires publiques CSSSNL 16 - Bazar des hauteurs St-Zénon : 19-20-21 juillet et 26-27-28 juillet 2013 Les Délices de Lanaudière : 20 et 21 juillet BAZAR Vente d objets usagés de toutes sortes, tels que : meubles, vêtements, bibelots, articles de maison, cuisine, etc. 19-20-21-26-27 juillet (10 h à 17 h) et 28 juillet (10 h à 16 h) Stationnement de l église SAMEDI ET DIMANCHE 20-21 JUILLET Les délices de Lanaudière : 10 h à 18 h, sous le chapiteau Organisé par Loisirs Saint-Zénon inc. Kiosques de produits du terroir lanaudois SAMEDI ET DIMANCHE 20-21 JUILLET Jeux gonflables 10 h à 16 h Tours de calèche 12 h à 17 h Organisé par Loisirs St-Zénon MERCREDI 24 JUILLET Dîner pour tous à 12 h, après-midi : jeux libres Organisé par LE CLUB FADOQ ST-ZÉNON au profit de la Fabrique - 5 JUILLET 2013 LES SAMEDIS & DIMANCHES Restauration sur place, hot-dogs, chips, breuvages, desserts variés 19-20-21 JUILLET EXPOSITION ART ET ARTISANAT Aquarelle, acrylique sur toile & sur bois, meubles et articles en bois, travaux à l aiguille et sur métier, etc. À la sacristie et sur le terrain de l église 10 h à 17 h SAMEDI 27 JUILLET Bingo à 19 h - Salle Alcide-Marcil Organisé par les Chevaliers de Colomb DIMANCHE 28 JUILLET Messe spéciale 9 h Après la messe, Criée LES SAMEDIS & DIMANCHES VISITE DE L ÉGLISE LES FINS DE SEMAINE 20-21 juillet et 27-28 juillet Pour information : Simonne au 450 884-5342 Réservations kiosques extérieurs : Lise au 450 884-5674 Exposition Art et artisanat : Linda Milot au 418 800-1063

MAISON BRASS ARTS EN FÊTE! 150 ans de culture Pendant 2 semaines, la Maison Brass Arts fêtera les 150 ans de notre municipalité. Diverses activités thématiques seront organisées pour l occasion. Entre autres : Marché Champoux St-Zénon : Nouveaux produits maison (CCHM) - Philippe Champoux, le fils des propriétaires, a été récemment diplômé de l Académie d hôtellerie et de tourisme de Lanaudière, profil boucherie de détail. Il prépare maintenant ces produits, qui sont offerts au Marché Champoux St-Zénon : Cretonnade au poulet Pâté de campagne au cognac Pâté de campagne aux canneberges Pâté de campagne au poivre Rappelons que l épicerie est une agence de la S.A.Q. Vous y retrouvez donc des vins et spiritueux vendus dans les succursales de la S.A.Q. Marché Champoux St-Zénon 6110, rue Principale, St-Zénon 450 884-5656 Ouvert tous les jours de 8 h 30 à 21 h. Moi et la Belle à la Virée de Carleton Le 17 juillet 20 h : Le duo folk Moi et la Belle vous invite à un spectacle festif alliant l ambiance rythmée des bals cajuns aux chansons traditionnelles du Québec. Ce spectacle est un voyage dans des atmosphères de two-steps, reels québécois, swing, valses louisianaises, boogiewoogie, mais aussi un voyage à travers les textes des terroirs français d Amérique qui illustrent l imaginaire de ces faiseurs de pays, en terres québécoise, louisianaise et acadienne. Le tandem lanaudois est composé de Marc Grenier (voix, piano, guitare et accordéon-piano) et Danielle Martineau, (voix, accordéons diatoniques et accordéon-piano). Vraiment à ne pas manquer! Du 17 au 28 juillet : l exposition «Histoire de mode», regroupant des vêtements et accessoires d époques de 1950 à aujourd hui. Aussi, seront en exposition les produits des artistes suivants : Nicole Beausoleil (dentelles et frivolités), Audrey Richard (vêtement contemporain) et Annie Lessard (bijoux mode). Le 31 juillet 20 h : André Thériault et les chansons de Félix Leclerc. Afin de souligner le 25 e anniversaire du décès de Félix Leclerc, nous vous proposons ce spectacle intime. Marie-Ève St-Georges, coordonnatrice Pour tout l été, le 2 e étage sera consacré au «Musée du 150 e» Venez vivre une autre époque! Billets des spectacles : 10 $ en vente Au grenier de Patou 450 833-1297 Exposition : gratuite Nathalie St-Georges et Philippe Champoux posant devant leur kiosque lors du tournoi de golf de la chambre de commerce LES FLEURONS DE ST-ZÉNON CONCOURS DE PARTICIPATION À L EMBELLISSEMENT DE ST-ZÉNON NOM : ADRESSE : TÉLÉPHONE QUESTION : De quelle façon avez-vous participé à l embellissement de St-Zénon? RÉPONSE : 3 e Édition Concours Fleurons et embellissement de Saint-Michel-des-Saints Nom : Adresse : Téléphone : Catégorie : Aménagement, potées fleuries & décorations - 150 e Décorations - Rendez-vous country Un seul coupon par adresse et par catégorie sera accepté Photo obligatoire 5 JUILLET 2013 - - 17

HEURES D OUVERTURE Lundi, mardi et mercredi : 9 h à 17 h 30 Jeudi : 9 h à 20 h 30 Vendredi : 9 h à 20 h Samedi : 9 h à 16 h 30 Dimanche : Fermé 491, Principale Ste-Émélie-de-L Énergie Tél.: 886-9771 371, Brassard St-Michel-des-Saints Tél.: 833-5202 Saviez-vous que tous ces services sont disponibles ici? Orthodontie invisible ou conventionnelle Prothèses sur implants Blanchiment Dentisterie cosmétique Couronnes et ponts Scellants (protection contre la carie) Incrustation Plaque occlusale Protecteur buccal Traitement des gencives Traitement de canal Extraction des dents de sagesse (sous la gencive) L écho de nos paroisses UN VÉRITABLE PARDON Deux amis étaient perdus dans un désert aride, sous un soleil brûlant, en n ayant qu une très faible quantité d eau. Au bout d un moment, la chaleur est telle, qu ils en viennent à se disputer les dernières gouttes. L un des deux donna une gifle à l autre. Ce dernier, endolori, mais sans rien dire, écrivit dans le sable : «Aujourd hui, mon ami m a frappé». Étonné, son ami ne rétorqua pourtant rien; il s excusa, et tous deux continuèrent leur chemin. Le lendemain, ils arrivèrent à une oasis. Aussitôt arrivés, ils allèrent se baigner dans un point d eau. Mais, celui qui avait écrit sur le sable, perdit connaissance et se noya. Son ami plongea alors, et le ramena sur la terre ferme. Après avoir repris son souffle, celui-ci prit une pierre et y grava ces mots : «Aujourd hui, mon ami m a sauvé la vie». Celui qui avait donné la gifle et avait sauvé son ami lui demanda : «Quand je t ai blessé, tu as écrit sur le sable, et maintenant tu as écrit sur la pierre. Pourquoi? Il lui répondit alors : «Quand quelqu un nous blesse, nous devons l écrire dans le sable, où les vents du pardon peuvent l effacer. Mais, quand quelqu un fait quelque chose de bien pour nous, nous devons le graver dans la pierre, où aucun vent ne peut l effacer». Apprends à écrire tes blessures dans le sable et à graver tes joies dans la pierre. Je crois que cette histoire m invite à réfléchir sur mon attitude quand je vois aller des gens à la messe ou quand je vais à la messe. Quoi que nous ayons fait de bien ou de mal dans la vie, il est beaucoup mieux de graver nos erreurs ou les erreurs des autres dans le sable. Il sera alors plus facile pour moi alors d accepter l invitation de Jésus Christ à me joindre à sa table sans arrière-pensée. Jésus m invite toujours personnellement à cheminer tout en étant avec d autres. Il m invite également, en ce temps des vacances, à prier les uns pour les autres : vraie solidarité. Daniel Roy, curé SUR RENDEZ-VOUS 631, Brassard, St-Michel-des-Saints Québec J0K 3B0 (450) 833-6900 18 - - 5 JUILLET 2013

Relais pour la vie 19 889 fois merci! Eh oui! cette année encore, nous avons marché sous la lune, afin de célébrer le courage de ceux qui luttent contre le cancer et la mémoire de ceux qui ont perdu leur combat. Le beau temps étant de la partie, les membres de l équipe ont tenu bon jusqu au matin. Voici les noms des participants, d abord nos courageux survivants : Lorraine Beauséjour, Alcide Poulin, Pierrette Villeneuve, Aline Raymond, Lucille Gouger, Claudette Charbonneau. Et maintenant ceux qui les ont accompagnés : Suzanne Legault, Thérèse Provost, Madeleine Loyer, Maryse Durand, Raymonde, Karine et Pierre Beaulieu, Gilles et Claudette Perrier, Réal, Madeleine, Thérèse et Monique Ferland, Guylaine Gouger, Raymonde Villeneuve, Lyne Léonard, Catherine Pilon, Marie-Claude Arsenault, Josette Fournier, Guylaine St-Georges, Brigitte Gravel, Fleurette Lefebvre, Marcel Leclair et Claude Ménard. J aimerais souligner la participation de ceux qui nous ont supportés financièrement. LES CHAMPIONS : Fleurette Lefebvre, Pierrette Villeneuve, le Groupe Northern Grass Pickers, Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie, Produits laitiers DCM, 9094-6450 Québec inc., 9049-6720 de St-Ambroise, Yves Bernier Cité poste de Ville Ste-Catherine. LES HÉROS : Julie Baril, Marjolaine Allaire, Assurances Lussier, Resto- Bar Le Pub 111, Bois Franc Lanaudière, Location de motoneiges Haute Matawinie inc., René Gouin, Lise Beaulieu, Gilles Perrier, Gilles Sénécal camionneur, Salon de quilles Matawin, Résidence Beaulieu et Lachance inc., Condominium Le Courant inc., Les Habitations St-Martin inc., Pentian Construction Laval, Linda Hotte, Francine Lavigueur, André Marier, Francine Perrier Séguin, Roxanne Hogue, Raymonde Villeneuve, Claudette Perrier, Lyne Léonard, Centre Visuel de Ste-Anne-des-Plaines, Stéphane Boily, Pharmacie Jean Coutu #223, Suzanne Therrien, Guy Forget, Transport JPS Dufresne, Ghislaine et Rolland Benoit et Guylaine Bellerose du Chalet Mont-Trinité. NOS SUPPORTEURS : Sylvain Rondeau Excavation, Salon Funéraire F. Thériault, Carole Richard, Laura Ouellet, Association des pompiers de Saint-Michel, Luc Ferland Optométriste, JECC Mécanique, Sylvain Ferland, Jocelyn Drolet, Casse-croûte Chez Ti-Jules, Suzanne Bellerose du Chalet Mont-Trinité, Cercle des fermières de St-Michel, Julien St-Georges, Chevaliers de Colomb conseil 4421 de St-Michel, Jean-Guy Brière de St- Jérôme, Denis Charette de Densy Solution, Rona de la Haute Matawinie, Kan-à-mouche inc., Sophie Vadnais, Buanderie St-Michel, Monique Brouillette, Laurent St-Jean, Denise Rancourt, Vimont Toyota, Atchez Arbour, Caisse Populaire Desjardins des Sept-Chutes ainsi que les centaines d amis que l on ne peut nommer, car ils sont trop nombreux. Gens de Saint-Michel, Saint-Zénon, Sainte-Émélie-de-l Énergie et ailleurs, grâce à votre grande générosité, nous avons amassé la jolie somme de 19 889,07 $. Encore un gros MERCI et on se dit à l an prochain pour notre 12 e participation! Monique Ferland, capitaine équipe des FLEURS SAUVAGES De tout nouveaux produits financiers pour mieux répondre aux besoins des entreprises de la Matawinie La Société d aide au développement de la collectivité (SADC) Matawinie a bonifié son offre de produits financiers de manière à répondre aux besoins actuels des entreprises de son territoire. C est pourquoi, au Fonds d Investissement et Fonds Stratégie jeunesse, viennent s ajouter six (6) nouveaux types de prêts. «C est dans un souci d adapter nos produits et nos services aux besoins en constante évolution des entreprises, que nous avons développé de nouveaux produits financiers, offrant des modalités et avantages pour nos clients, en fonction de leurs projets d affaires», souligne Michel Clément, directeur général de la SADC. Nos nouveaux types de prêts visent à soutenir les entreprises dans leurs démarches de démarrage, d acquisition, de modernisation, d expansion, de relève ou autre. Nos nouveaux prêts Modernisation d équipements : pour être plus productif ; Transfert PME : pour acquérir les actifs ou les actions d une entreprise existante ; Fonds de roulement : pour répondre à un besoin provisoire de liquidité ; Conseil d expert : pour améliorer la performance ou résoudre une problématique. Prêts pour les entreprises dont les principaux promoteurs sont âgés de 18 à 35 ans Relève PME : pour le rachat d actions ; Démarrage : pour le démarrage de votre entreprise. C est donc avec fierté que la SADC Matawinie lance ces nouveaux produits financiers et continue de mettre à la disposition des entreprises un service-conseil gratuit aux entrepreneurs, pour les accompagner dans la réalisation de leurs projets. Nous invitons les entreprises à communiquer avec un professionnel de la SADC pour des conseils ou informations. T. 450 883-0717 sadc@matawinie.qc.ca SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Le bureau de la SAAQ sera fermé pour les vacances de madame Vadnais du 4 au 17 août. De retour le mardi 20 août selon l horaire habituel, soit de 8 h 30 à 12 h 30 5 JUILLET 2013 - - 19

Le mot de l inspectrice en environnement de Saint-Michel par Carine Laliberté 6 e édition de la journée de l arbre Le 25 mai dernier avait lieu la 6 e édition de la Journée de l arbre et de l environnement. Une fois de plus, l événement fut un succès. Près de 5 000 arbres et 370 arbustes ont été distribués gratuitement. Merci à nos partenaires qui, année après année, se joignent à nous pour faire de cette journée une réussite : la Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie, l Association forestière de Lanaudière, Rona de la Haute Matawinie, BMR Georges H. Durand, MRC Matawinie, Comité des Fleurons et embellissement de Saint-Michel-des-Saints et le Comité de parents de l École Saint-Jean-Baptiste. Enfin, je ne peux passer sous silence la participation des bénévoles de l Association pour la protection du lac Taureau, de Francis Lacelle (Parc régional du lac Taureau) et de mes collègues de la municipalité qui ont bravé le froid afin de rendre cet événement possible. Un immense merci! Au plaisir de vous revoir en grand nombre l an prochain Carine Laliberté, inspectrice en environnement Le conseil en bref de Saint-Michel Il est proposé par Gilles Coutu et résolu unanimement de mandater Beaudoin Hurens pour le concept et l estimation budgétaire du chemin du lac Taureau Phase 1 au coût de 19 500 $ plus taxes, selon la proposition du 2 mai 2013. Il est proposé par Richard Gilbert et résolu unanimement de mandater Beaudoin Hurens pour la réfection de deux ponceaux au chemin du lac Kaïagamac au coût de 21 200 $ plus taxes, selon la proposition du 7 mai 2013. Il est proposé par Gilles Coutu et résolu unanimement, suivant la recommandation du CCU, d accepter le renouvellement de mandat pour M. Robert Rivest pour une période de 24 mois, soit jusqu en mai 2015. Il est proposé par Richard Gilbert et résolu unanimement d autoriser les travaux de restauration de la peinture de la croix du Mont-Trinité selon la proposition de SDB Solution en date du 9 mai 2013 au coût de 13 500 $ avant taxes. Les travaux devront être complétés au 30 juin 2013. Il est proposé par Richard Gilbert et résolu unanimement d autoriser l engagement de Marilyne Ferland au poste de coordonnatrice du camp de jour au taux de 11,40 $ / h à raison de 40 h / sem. pour 8 semaines et d autoriser l engagement de Kristina Beaudry et d Allysun Boisvert au poste d animatrice du camp de jour au taux de 10,40 $ / h pour 40 h / sem. pour 8 semaines. 20 - - 5 JUILLET 2013 RAPPEL À TOUS Étant donné que le temps des festivités approche à grands pas, un petit rappel concernant les roulottes pour séjour temporaire est de mise. L installation d une roulotte à des fins de séjour temporaire (maximum 30 jours de séjour temporaire continu ou discontinu par année) sur une propriété déjà occupé par un bâtiment principal est autorisée. Dans ce cas, le nombre maximal de roulottes par propriété est d un (1) et un permis de séjour temporaire est requis. En tout temps, le permis doit être affiché sur la roulotte pour être bien visible. Le tarif pour un permis d une roulotte à des fins de séjour temporaire est de 10 $ / jour, pour un minimum de 2 jours.

Le mot du maire de Saint-Zénon Il y a de ces étés qui débutent juste après Pâques, d autres quelques jours avant la Saint-Jean. C est ce qui nous arrive cette année. Réjouissons-nous, cependant, car avec l été des milliers de villégiateurs venant du Québec et d ailleurs nous visiterons et partagerons notre milieu. S ils sont là d année en année, c est grâce à la qualité de vie qu ils trouvent chez nous, mais aussi grâce à l accueil que nous leur réservons. par Eddy St-Georges Enfin l été Il est donc très important d offrir ce que nous avons de beau et de bon, car l apport économique de nos visiteurs est essentiel au mieuxêtre et à la qualité de vie de notre communauté. Profitons donc de l été et des nombreuses activités que nous pouvons vivre ensemble. Bienvenue chez nous! Eddy St Georges, maire MUNICIPALITÉ DE SAINT-ZÉNON OFFRE D EMPLOI NATURE DU POSTE : ADJOINT AU RESPONSABLE DES TRAVAUX PUBLICS Poste de travail permanent à 40 heures par semaine après une période de probation de 6 mois Sommaire des responsabilités Sous la supervision du responsable des travaux publics, l'adjoint au responsable des travaux publics agit comme chauffeur de camion pour la collecte des matières résiduelles. Il fait l'entretien de l'usine de filtration et de l'usine d'épuration. Il agit aussi comme journalier pour l exécution de travaux de voirie. TÂCHES : (plus de détails sur le site internet : http://st-zenon.org/fr/ ) Chauffeur de camion Entretien de l'usine de filtration Entretien de l'usine d'épuration Entretien de la voirie Relève Remplacer le responsable des travaux publics dans ses tâches lors de ses absences. Qualifications demandées Formation académique : Secondaire V Langues : Usage courant de la langue française Expérience antérieure : Minimum de 3 ans dans l exécution de travaux similaires. Le ministère du Développement durable, de l'environnement, de la Faune et des Parcs (MDDEFP) tient à rappeler quelques conseils de sécurité pour éviter les ennuis en présence de l'ours noir. Au printemps, les ours sortent de leur tanière, arpentent les forêts et peuvent s'approcher des secteurs résidentiels en quête de nourriture. Il est recommandé de respecter les conseils suivants : éviter de laisser de la nourriture à sa disposition (mangeoire d'oiseaux, nourriture pour animaux domestiques) et entreposer la nourriture et les ordures dans des endroits fermés. Si vous rencontrez un ours, voici les recommandations : Si l'animal est loin et qu'il ne vous a pas encore aperçu, parlez-lui doucement. Si vous surprenez un ours et que celui-ci se montre agressif, reculez lentement tout en lui parlant. Dans les deux cas, vous devez garder le contact Autres connaissances : Permis de chauffeur classe 3 Connaissances en maintenance des petits outils Connaissances dans l entretien des routes, ponts, etc. Cartes de compétence pour l'usine de filtration (ou à acquérir) Cartes de compétence pour l'usine d'épuration (suggéré) Logiciels de bureautique (Word, Outlook), appareil-photo numérique, imprimante, photocopieur. Début d emploi : le 12 août 2013 Échelle de salaire Minimum : 17 $ / heure Maximum : 26,84 $ / heure Inscription Les personnes intéressées feront parvenir leur candidature, au plus tard le 15 juillet 2013 à 16 h 45 au bureau municipal, sis au 6101, rue Principale à Saint- Zénon (Québec) J0K 3N0 ou par courriel à alain@st-zenon.org Pour vivre en sécurité avec l'ours noir visuel avec l'animal en tout temps pour voir sa réaction. Évitez de crier et de courir, car cela l'encouragera à vous poursuivre, sauf si vous pouvez très rapidement gagner un lieu sûr. En cas d'attaque, faites du bruit et défendez-vous avec tout ce que vous avez sous la main (roche, bâton, sifflet, etc.). Pour connaître d'autres conseils à suivre en cas de rencontre avec un ours noir, consultez le guide Vivre en sécurité avec l'ours noir? sur le site internet www.mddefp.gouv.qc.ca/faune/securite/ours-responsabilite.htm. Les ours noirs sont des animaux discrets qui craignent généralement la présence humaine et évitent tout contact avec l'homme. Ils attaquent rarement et un très faible pourcentage d'attaques entraîne des blessures graves. Si un ours noir vous semble menaçant ou que sa présence persiste dans un secteur, communiquez avec S.O.S Braconnage au numéro sans frais 1 800 463-2191. Source : communiqué de presse MDDEFP 5 JUILLET 2013 - - 21

Le mot de la directrice de la Chambre de commerce par France Chapdelaine Une première cohorte de cueilleurs professionnels de PFNL dans Lanaudière C est avec beaucoup de fierté que la Société d aide à la collectivité (SADC) Matawinie et l Association forestière de Lanaudière (AFL), ont souligné le 16 juin, la toute nouvelle cohorte de cueilleurs professionnels de produits forestiers non ligneux (PFNL) dans Lanaudière. 27 personnes ont pu prendre part à cette première édition de la formation et de ce nombre, plusieurs se verront remettre une attestation qui fera office de saut de qualité pour toute entreprise qui fera affaire avec l un d eux. Ce projet se veut donc un outil pour développer les compétences de cueilleurs, afin de bien identifier et cueillir adéquatement la richesse de nos forêts. Cette formation de 294 heures comporte quatre (4) modules qui s échelonnent sur un an afin de profiter des potentiels que nous offrent les différentes saisons. Plusieurs thèmes ont été abordés afin de donner un bagage varié de connaissances et d explorer un maximum de produits à potentiel commercial. Parmi les sujets du cours l on retrouve : la mycologie, les écosystèmes forestiers lanaudois, les noix nordiques, les plantes médicinales, l orientation en forêt, les techniques d inventaire, le potentiel des PFNL avant et après une coupe forestière, les légumes forestiers, le démarrage d entreprise, les plantes, arbustes et petits fruits, et plusieurs autres. Nous félicitons donc les participants de cette première édition, ainsi que tous les formateurs qui ont partagé leur grande expertise dans le domaine, afin de développer ce secteur en plein essor. Une telle formation n aurait pu voir le jour sans la collaboration de partenaires, qui ont cru au potentiel de ces produits en émergence et qui nous ont aidés à fixer les bases de cette nouvelle économie pour notre région, soit l agroforesterie. Nous remercions spécialement le Service aux entreprises et à la communauté, du Centre multiservice des Samares, qui a rendu ce projet possible, ainsi que tous nos partenaires financiers, soit les CLD Matawinie et d Autray, la SADC d Autray-Joliette, les député(e)s de Lanaudière, ainsi que la municipalité de Saint-Félix-de-Valois. La prochaine édition débutera à compter du 10 août 2013 et une séance d information sera offerte le 2 juillet, à 19 h, à l Association forestière de Lanaudière (au 1700, Grande-Côte, Sainte-Geneviève-de-Berthier). L invitation est lancée en vue de cette deuxième édition qui approche à grands pas. Ensemble, fixons des bases solides pour cette nouvelle économie. Source : communiqué, SADC Matawinie Horaire d été DURANT L ÉTÉ, SOIT APRÈS LA FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC ET JUSQU À LA FIN AOÛT, NOS LOCAUX SONT OUVERTS : CHAMBRE DE COMMERCE BUREAU D ACCUEIL TOURISTIQUE CENTRE D ACCÈS COMMUNAUTAIRE INTERNET Lundi au jeudi : 8 h 30 à 18 h Samedi : 9 h à 18 h Vendredi : 8 h 30 à 19 h Dimanche : 9 h à 17 h Bottin Le bottin devrait être distribué vers la fin juillet dans toutes les boîtes postales et d ici le début d août aux portes des villégiateurs. Si vous ne l avez pas reçu après le 20 août, venez nous voir et il nous fera plaisir de vous en remettre une copie. Activités de l été La Haute-Matawinie est l hôte de nombreuses activités et événements durant tout l été (voir pages 13 et 14). Profitons-en et invitons notre famille de l extérieur et amis à participer avec nous à tous ces événements estivaux. Vous retrouverez aussi les informations sur les événements sur les napperons des restaurateurs de la région. Membres de la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie RENOUVELLEMENTS : Association des pourvoiries de Lanaudière Association des propriétaires de Pointe-Fine Chalets et condos Au p tit gibier Dépanneur R. Prud homme Gestion Florent Barthe Gestion pétrolière Saint-Michel-des-Saints inc. Les entreprises Walmon inc. Les Vallons du lac Taureau Lussier Cabinet d assurances et services financiers inc. Pourvoirie Pignon-rouge Mokocan Restaurant Pignon-rouge Taxi Christian Cantara 22 - - 5 JUILLET 2013

CONCOURS «ON VOUS DONNE CONGÉ D HYPOTHÈQUE» GRANDS PRIX Trois congés de remboursement hypothécaire d un 1 an jusqu à concurrence de 15 000 $ chacun Pour être admissible au tirage d un des trois grands prix, vous devez détenir un financement hypothécaire Desjardins ainsi que les quatre produits complémentaires suivants : une assurance vie de l Assurance prêt ou de l Assurance prêt marge Atout une assurance invalidité de l Assurance prêt ou de l Assurance prêt marge Atout une assurance habitation Desjardins une carte Visa Desjardins PRIX SECONDAIRES Trois congés de remboursement hypothécaire de 3 mois jusqu à concurrence de 4 000 $ chacun Pour courir la chance de gagner un prix secondaire, vous devez détenir un financement hypothécaire Desjardins et au moins un des quatre produits complémentaires. TROIS TIRAGES : 15 MAI 2013 16 SEPTEMBRE 2013 15 JANVIER 2014 Pour tous les détails, visitez : desjardins.com/congehypotheque COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN LOT DE : 5000 BONIDOLLARS Date du concours : du 5 avril 2013 au 31 juillet 2013 Il y a trois (3) façons de participer : en faisant l acquisition d une carte Visa Desjardins en transférant votre carte vers une carte de catégorie supérieure Et pour obtenir une chance supplémentaire de gagner : en adhérant à l option BONIDOLLARS à 1% pour la carte Visa Or Élégance Parlez-en avec notre personnel, il saura vous conseiller. Desjardins Caisse populaire de la Haute Matawinie POUR NOUS REJOINDRE : Téléphones : 450 833-6321 450 884-5464 819 971-1547 1-888-833-6326 Courrier électronique : caisse.t00027@desjardins.com 5 JUILLET 2013 - - 23

Favorisons l achat local en achetant des bons d achat Haute-Matawinie Vous pouvez vous procurer en tout temps des bons d achats Haute-Matawinie à la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie. Ces bons d une valeur de 25 $ sont échangeables dans tous les commerces participants de Manawan, Saint-Michel-des-Saints et Saint-Zénon. Pour un développement +responsable +durable +équitable Desjardins Caisse populaire de la Haute Matawinie RABAis sur essence Mardi sur diesel : Rabais de 2 le litre Jeudi sur essence suprême : Rabais de 3 le litre Valide jusqu à avis contraire HEURES D OUVERTURE : LUNDI AU SAMEDI DE 6 H À 22 H DIMANCHE DE 7 H À 22 H 182, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints Téléphone 450 833-2000 si vite, si bon! Alimentation D.M. St-Georges inc. MD À L ACHAT DE PLUS DE 100 $ DE FEUX D ARTIFICES MÉLANGE À GÂTEAU DUNCAN HINES 515g 1,50 $* CÉRÉALES CHEERIOS Certaines variétés 3,99 $ PIZZA DELISSIO 5,99 $* PÂTES CATELLI 500g 1,67 $* Recevez gratuitement un feu d une valeur entre 20,99 $ et 29,99 $ * Plus taxes. ** Plus taxes et dépôt. Spéciaux valides du 4 juillet au 31 juillet 2013. Alimentation D.M. St-Georges, votre destination pour vos BBQ de la saison! Martine et Danielle OUVERTURE TOUS LES JOURS DE 7 H À 22 H 110, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints Téléphone 450 833-1313 Télécopieur 450 833-6001