JOURNAL DE LA CONSTRUCTION DE LA SUISSE ROMANDE MICROCITY, NEUCHÂTEL Palais de la microtechnique 88 e ANNÉE JUIN-JUILLET 2014 FR. 7.50 www.batir-jcsr.ch IMMEUBLE-HAMEAU, CONFIGNON Lumineux CINQ ÉTOILES, VERBIER Au sommet du luxe 6 I 7
Sommaire juin-juillet 2014 Vanina Moreillon / Dylan Perrenoud / LDD 51 70 81 45 Microcity, Neuchâtel «Il faut des monuments aux cités de l homme, autrement où serait la différence entre la ville et la fourmilière?» Victor Hugo 5 Edito 7 Actualité Opinion 13 André Berdoz, Centre patronal Entreprendre Un contexte favorable Interview 16 Jean et Christian Wenger Cautionnement romand L esprit entrepreneurial Projet 18 Urbanisme Des jardins dans la cité Architecture 21 Salle de sport de Bercher Un bel écrin en bois 29 Microcity à Neuchâtel Palais de la microtechnique 39 Multigénérationnel, Genève Pleine lumière à Cressy Rénovation 45 EMS La Roseraie, Saint-Imier Coup de fraîcheur Transformation 51 Site industriel, Corbières Des lofts sortis de glaise Chantier 57 A16, Transjurane De champêtres viaducs Restauration 62 Bateau Neuchâtel A l aube d une nouvelle vie Equipement 66 Piscine de Renens Entre bulles et remous Evénement 70 Complexe hôtelier en station valaisanne Welcome to W... erbier! 81 Bâtir pratique Nos abonnés peuvent lire Bâtir sur ipad, en téléchargeant l application et en introduisant leur numéro de client. Bonne lecture. bâtir juin-juillet 2014 3
Architecture MICROCITY À NEUCHÂTEL Palais de la microtechnique La toute première antenne de l EPFL a pris ses quartiers à Neuchâtel dans un centre emblématique qui s insère remarquablement dans le tissu urbain et présente d excellentes performances en terme de durabilité. Lors des portes ouvertes du nouveau bâtiment Microcity à Neuchâtel en mai dernier, le public pouvait découvrir cet écrin à la fois vaste et compact tout en faisant connaissance avec ses occupants et leurs géniales inventions. Dédié à la microtechnique, la spécialité de la région avec l horlogerie, cet investissement d une valeur de 71,4 millions de francs est une contribution du canton de Neuchâtel pour le développement de l EPFL dont la présence dans la région est précieuse en terme d emplois, d image et de synergies. Habité déjà par une dizaine de laboratoire, le site pourra accueillir à terme 700 emplois. Il est d ores et déjà une vraie fourmilllère dédiée à la recherche et à la production de nouvelles technologies. Ce nom de Microcity, choisi par les architectes lui va donc bien, car il s agit véritablement d une petite ville dans la ville. Insertion compacte En février 2010, le projet a été retenu par le Conseil d Etat neuchâtelois au terme d un concours remporté par l équipe formée par l entreprise totale Erne et le bureau d architecture et d urbanisme Bauart. Les travaux préparatoires, soit l exécution des plans, la dépollution, la démolition (voir encadré) et la mise à disposition du site ont démarré en septembre 2010. Deux ans après, le bâtiment était livré au canton qui le remettait à son exploitant, l EPFL. bâtir juin-juillet 2014 29
MICROCITY À NEUCHÂTEL Ce «temple dédié à l innovation au cœur de Neuchâtel» selon Patrick Aebischer, président de l EPFL, réunit des équipes de recherche de l Institut de microtechnique, les entrepreneurs de Neode, et un incubateur de start up. Pour s insérer dans le site caractérisé par une géométrie irrégulière et une importante différence de niveau, les architectes ont imaginé un quadrilatère, dont ils ont coupé les angles. Le volume polygonal de 40 m sur 60 m s imbrique ainsi dans les irrégularités du terrain, en s approchant de ses limites du côté ouest. La démarche a ainsi permis de libérer un espace au cœur du site, qui fait office de jardin et de passage pour les piétons à l est. Ce parc public s étage sur trois terrasses et épouse la déclivité du terrain. Il accueille des espaces verts plantés d espèces végétales indigènes et un étang qui fait office de bassin de rétention des eaux pluviales. «Afin de s inscrire dans le quartier avoisinant tout en en générant des espaces efficaces à l intérieur, nous 30 bâtir juin-juillet 2014
Architecture Le découpage intérieur permet de générer des entrées de lumière ainsi que des terrasses et des points de vue. avons tablé sur la compacité», explique Emmanuel Rey, associé de Bauart. Villas au nord et à l ouest, bâtiment du Centre suisse d électronique et de microtechnique (CSEM) à l est et Centre professionnel du Littoral neuchâtelois (CPLN) au sud: Microcity est entouré de constructions très diverses. Par sa forme sur mesure pour ce lieu, il acquiert un statut d articulation au cœur du tissu bâti. «Pour éviter le risque d une rupture d échelle trop importante, nous avons créé des perspectives fragmentées», poursuit Emmanuel Rey. On pénètre par ailleurs dans le bâtiment par trois entrées situées à des niveaux différents: l une s ouvre sur la rue avec un escalier intérieur à caractère monumental et les deux autres du côté du jardin. Baigné de lumière Ce découpage et ces imbrications se prolongent à l intérieur du bâtiment pour répondre à la diversité des espaces requis. Cette approche permet de générer des entrées de lumière ainsi que des terrasses et des points de vue. Les bureaux et les salles de cours qui ont besoin de lumière naturelle s articulent autour de la façade mais aussi autour de deux puits de lumière au coeur du polyèdre. Quant aux laboratoires qui exigent de l obscurité, ils ont pris place dans les parties plus profondes du bâtiment. La cafeteria est située au dernier étage côté sud et offre une belle échappée visuelle sur le lac. L auditoire d une capacité de 180 places, le plus grand espace de Microcity, donne sur la rue permettant aux auditeurs de voir dehors et offrant une transparence du lieu pour les passants. Sur le plan esthétique, le bâtiment sobre et monumental séduit par sa façade ornementée de fins carrelages argentés, qui lui donnent une note scintillante et apaisante. Au niveau technique, le bâtiment contribue à l augmentation des énergies renouvelables dans la ville: une centrale photovoltaïque a été intégrée sur sa toiture et sa réalisation a permis la création d une boucle de rafraîchissement écologique par l eau du lac pour plusieurs édifices importants du quarti er. TEXTE: MONIQUE CHEVALLEY PHOTOGRAPHIES: YVES ANDRÉ bâtir juin-juillet 2014 31
MICROCITY À NEUCHÂTEL L auditoire de 180 places représente le plus grand espace de Microcity. Les circulations profitent de l éclairage naturel des puits de lumière. Construit sur un ancien collège Microcity a été construit sur une école, archétype de l architecture du début du XIX e siècle. Un ouvrage retrace cette dé/construction. Pour se consoler de la démolition du collège de la Maladière édifi é en 1914 et dans lequel ont passés des dizaines de milliers d élèves, la ville de Neuchâtel a fait faire un travail de documentation historique, iconographique et photographique qui a été réalisé par l historienne et Dr ès sciences Nadja Maillard et le photographe Yves André*. La démolition de cette grande école primaire avait déjà été décidée en 1990 et pour y remédier un nouveau collège a été réalisé un peu plus à l est en 2009 par l architecte Andrea Bassi. Des céramiques décoratives de ce bâtiment Heimatstyl ont été récupérées et mises en scène dans les puits de lumière de Microcity et des marches d escalier en granit ont été utilisées pour créer des gradins dans le nouveau parc «évoquant des pièces à caractère archéologique» comme le souligne l architecte Emmanuel Rey. MCH * Ouvrage: L école de la Maladière, chronique d une dé/construction. éditions Attinger 2014. 32 bâtir juin-juillet 2014
Architecture PRINCIPE CONSTRUCTIF Mariage du bois et du béton L aspect le plus innovant de Microcity est sa construction hybride en bois et en béton. L ossature des façades est en bois. L enveloppe est revêtue de petits carreaux de céramique. Si les trois noyaux qui abritent toute la technique sont en béton, tout le reste de la structure repose sur du bois et des éléments hybrides de bois et de béton. Préfabriqués dans les ateliers de l entreprise Erne à Laufenburg, le dallage est formé de 4000 m² d éléments de bois dans lesquels a été coulée une fine couche de 10 cm de béton. Ils ont été assemblés comme des légos pour les planchers, ce qui a permis une grande précision de facture, une réduction de l énergie grise et surtout une rapidité d exécution. Tous les éléments ont été transportés sur le chantier et montés en deux mois en automne 2012 avec une équipe de sept personnes. «L avantage c est d abord le poids relativement léger de ces éléments qui ont pu ainsi être préfabriqués chez nous et facilement transportés», explique Cyril Baumann, ingénieur de construction en bois et responsable romand de l entreprise Erne. Les parois intérieures et l ossature de l enveloppe ont été entièrement réalisées en bois et montées au fur et à mesure, parallèlement à la pose des planchers. Le bois utilisé est de l épicéa et du sapin européen. «Son utilisation dans un projet de cette envergure représente un pas de géant pour la construction en bois» se réjouit Cyril Baumann. Au niveau écologique, rappelons que le bois a un bilan carbone relativement neutre, car sa transformation nécessite peu d énergie, et que les arbres emmagasinent du CO 2 lors de leur croissance, qui est ainsi maintenu dans le bâtiment. MCH Yves André bauart architectes C - C bâtir juin-juillet 2014 33
LES ENTREPRISES VILLAS Architecture LES INTERVENANTS LE MAÎTRE D OUVRAGE République et Canton de Neuchâtel Chef de projet Noël Schneider, Grandsivaz Les exploitants et les utilisateurs Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL); Institut de microtechnique (IMT); Neode, parc scientifique et technologique Neuchâtel LES ENTREPRISES GROUPEMENT ERNE - BAUART Entreprise totale Erne Holzbau AG, Laufenbourg Architecte Bauart Architectes et Urbanistes SA, Neuchâtel Ingénieur civil MWV Bauingenieure AG, Baden Ingénieur CVCS SB Technique SBT Sàrl, Genève Ingénieur électricien BG Ingénieurs conseils SA FMNi Ingénieurs SA, Neuchâtel Ingénieur énergie, acoustique Gartenmann Engineering SA, Lausanne Architecte paysagiste Hüsler & Associés, Lausanne Ingénieur transports Christe & Gygax Ingénieurs Conseils SA, Yverdon-les-Bains Ingénieur sécurité Swissi, Neuchâtel Ingénieur environnement Groupement ECO_ACTA: ECOgestion Sàrl, Peseux et ACTA Conseils Sàrl, Yverdon-les-Bains Géologue Y.-A. Brechbühler Ingénieur Conseil SIA, Boudry Géomètre Geosit SA, Marin-Epagnier LES ENTREPRISES Dépollution, démolition, terrassement Von Arx SA, Peseux Travaux béton armé, maçonnerie Frutiger AG, Berne Echafaudages Roth Echafaudages, Bevaix Construction bois Erne AG Holzbau Modulbau, Stein Façade, carrelage Marti AG, Moosseedorf Façade poteaux-poutres Josef Meyer SA, Emmen Façade métallique Fahrni AG, Lyss Fenêtres bois-métal Erne AG Holzbau F+F, Laufenburg Etanchéité Dentan SA, La Chaux-de-Fonds Stores Griesser AG, Pratteln IEG Consortium Electro-City, p.a. Elexa SA, Neuchâtel Station MT-BT Mauerhofer & Zuber Entreprises électriques SA, Martigny Faux plancher technique AGB Bautechnik SA, Zofingen Détection incendie Siemens Suisse SA Building Technologies, Saint-Blaise Détection anti intrusion + vidéo surveillance Siemens Suisse SA Building Technologies, Sion Commande exutoires Approtec SA, Carouge/Genève Contrôle d accès Multicard polyright SA, Romanel Luminaire Zumtobel, Romanel-sur-Lausanne; Tulux Lumière SA, Cortaillod; Regent Appareils d éclairage SA, Le Mont-sur-Lausanne MCR CVSE Siemens Suisse SA Building Technologies, Renens Détection gaz - labos + CO parking GfG SA, Vuarrens Couverture Swisscom Swisscom SA, Berne Installation hydrauliques de chauffage et rafraichissement, ventilation, sanitaire Riedo Clima SA, Düdingen Livraison, pose, installation et mise en service des équipements monoblocs, machines de froid Syneco Sàrl, Lausanne Plafonds actifs MWH Genève SA, Genève Isolation thermique Oro Isolations SA, Romanel-sur-Lausanne Cuisine professionnelle Cuisinox SA, Cernier Sprinkler D.E.S. systèmes de sécurité SA, Romanel-sur-Lausanne Ascenseurs AS ascenseurs SA, Le-Mont-sur-Lausanne Cloisons et plafonds en plâtre Consortium Buschini SA - Tico Plâtrerie SA, Neuchâtel Serrurerie Frei - Les Metalliers SA, Cressier; L. Guarnaccia Constructions métalliques Serrurerie, Aigle Portes intérieures métalliques Fahrni AG, Lyss Rideaux pare-fumée K.A. Blöchliger SA Gloria (Suisse), Dietikon; Vitrerie Schleppy SA, Neuchâtel Portes intérieures bois Erne AG Holzbau Menuiserie, Laufenburg Portillons gaines techniques Becker Shop Creation, Bâle Construction auditoires John Schwab SA, Prêles Cloisons sanitaires Saka SA, Safenwil Etanchéité Balzan-Immer SA, Cheseaux-sur-Lausanne Revêtements de sol Farine Décoration SA, Neuchâtel Carrelage MS Floor Sàrl, Oftringen Isolation plafond Wehadeck, Bâle Peinture Buschini SA, Neuchâtel Marquage Traceroute SA, Neuchâtel Traitement des eaux DLK Technologies, Le Locle Ouvrage extérieur béton armé Duckert SA, Cortaillod Aménagements extérieurs, jardinage Bannwart SA, Saint-Blaise Aménagements extérieurs Duckert SA, Cortaillod Obturation Fire System SA, Bulle bâtir juin-juillet 2014 35