Cette année, c est «OUI»!

EDPHY INTERNATIONAL 2016 Cette année, c est «OUI»! Mon premier été à EDPHY! This year is YES! My first summer at EDPHY! 2016

2016 CAMPS DE JOUR DAY CAMPS MONTRÉAL LONGUEUIL DORVAL STE-THÉRÈSE À partir du 27 juin Starting June 27 Je choisis mon camp et mes activités! I choose my camp and my activities! Différents camps sont offerts pour répondre aux besoins et aux intérêts de chaque enfant. Different camps are offered to answer to the needs and interests of every child Éveil sportif / 3 à 4 ans * 63 $ Une initiation au monde des camps de jour est proposée, en avant-midi seulement, aux enfants de 3 et 4 ans qui souhaitent vivre un éveil sportif! Sports awakening / 3-4 years old * $ 63 An introduction to day camp life is offered in the mornings to children ages 3 and 4 who wish to experience an awakening to sports! Multisports / 4 à 15 ans * 185 $ Un programme hors pair est offert aux sportifs en herbe qui souhaitent participer aux activités les plus populaires et en découvrir de nouvelles! Multisports / 4-15 years old * $ 185 An outstanding program is offered to aspiring athletes wishing to participate in the most popular activities and discovering new ones! * Prix à partir de... * Price starting from Natation / Swimming Tennis / Tennis Tir à l arc / Archery Badminton / Badminton Basketball / Basketball Cirque / Circus Hockey cosom / Floor hockey Handball / Handball Escalade / Climbing Soccer / Soccer Expressions corporelles / Body expression Jeux coopératifs/cooperative games Softball / Softball Tchoukball / Tchoukball Volleyball / Volleyball Touch Football / Touch Football Ultimate frisbee / Ultimate frisbee Danse / Dance Athlétisme / Athletics DBL ball / DBL ball Kinball / Kinball Vélo / Biking Rabaska / Rabaska Karaté / Karate Note. Les activités offertes peuvent varier en fonction du camp de jour. Note. The activities offered may vary depending to the day camp. * Prix à partir de... * Price starting from Académie linguistique / 7 à 14 ans * 233 $ Un programme innovateur et intensif permet aux jeunes de développer des compétences dans une langue seconde (anglais ou français). Language Academy / 7-14 years old * $ 233 An innovative and interactive program helps young people in developing basic skills in a second language (English or French). Mini Camp / 4 à 12 ans * 204 $ fabuleuse introduction à la vie de camp de vacances à notre centre de Val-Morin lors d un séjour de trois jours et deux nuits. Mini Camp / 4-12 years old * $ 204 Children can enjoy a fabulous introduction to sleepover camp at our summer camp in Val Morin during a three-day and two-night stay. * Supplément à partir de...

«OUI» Mon premier été à mon Camp de jour EDPHY My first summer in my EDPHY day camp YES Mini Camp PLUS / 4 à 12 ans * 258 $ à la vie de camp de vacances en participant au programme Mini Camp, en plus de terminer leur séjour en camp de jour. Le meilleur des deux mondes! Mini Camp PLUS / 4-12 years old * $ 258 the summer camp life by participating in the Mini camp program, in addition to completing their stay (Thursday and Friday) at the day Camp. The best of both worlds! CAMPS SPÉCIALISÉS Combiné avec Multisports SPECIALTY CAMPS Combined with Multisports En plus de vivre une semaine très active grâce au programme Multisports, les campeurs ont la possibilité de développer des centres d intérêt ou de nouvelles habiletés en participant à l un de nos différents camps spécialisés, en raison de deux heures par jour. In addition to spending a busy week with the Multisports program, campers have the opportunity to develop interests and new skills by participating, two hours per day, in one of our various specialty camps. Note. Les camps spécialisés peuvent varier selon le camp de jour. Note. Specialty camps may vary depending on the day camp. Arts martiaux / Martial arts * 49 $ Arts plastiques / Arts and crafts * 49 $ Cours de natation / Swimming lessons * 55 $ Cheerleading / Cheerleading * 65 $ Création de jeux vidéo / Video games creation * 65 $ Création de courts métrages / * 65 $ Danse / Dancing * 65 $ Gastronomie / Gastronomy * 65 $ Gymnastique / Gymnastics * 65 $ Sciences / Sciences * 65 $ Tennis / Tennis * 65 $ Cirque / Circus * 75 $ Escalade / Rock climbing * 75 $ Robotique / Robotics * 75 $ Golf / Golf * 99 $ * Supplément par semaine / * Supplement per week

2016 CAMP D ÉTÉ SUMMER CAMP VAL-MORIN À partir du 26 juin Starting June 26 «OUI» Mon premier été au Centre de vacances EDPHY International My first time at EDPHY International Summer Camp YES Je choisis mon programme et mes activités! I choose my program and my activities! Mini Camp / 4 à 12 ans * 204 $ Fabuleuse introduction à la vie de camp au centre de vacances Val-Morin lors d un séjour de trois jours et deux nuits. Club Explo / 4 à 12 ans * 385 $ Exploration du camp de vacances EDPHY lors d un séjour de six jours et cinq nuits. Camp Activités multiples / 4 à 16 ans * 499 $ Différentes activités choisies pour satisfaire de multiples goûts et besoins lors d un séjour de deux semaines. Académie Linguistique / 7 à 16 ans * 565 $ Camps linguistiques de deux semaines complétés et enrichis grâce à la pratique de sports et d activités diverses. English SPA / 7 à 16 ans * 680 $ Bain linguistique de deux semaines combinant des cours d anglais et la pratique de sports et d activités animées dans cette langue seconde. Super Challenge / 13 à 16 ans * 595 $ Séjour de deux semaines remplis d activités à sensations fortes. Action Plein Air / 13 à 16 ans * 595 $ Séjour de deux semaines pour les mordus de la nature et des expéditions. Aspirant Moniteur / 16 à 17 ans * 499 $ Programme de formation spécialisé préparant les futurs moniteurs à tous les aspects de la vie des camps. Mini Camp / 4-12 years old * $ 204 Fabulous introduction to summer camp life in Val-Morin during a three days and two nights stay. Club Explo / 4-12 years old * $ 385 Exploring the EDPHY summer camp during a Multi-Activity Camp / 4-16 years old * $ 499 Various activities are chosen to satisfy the interests and needs of children during a two-week stay. Language Academy / 7-16 years old * $ 565 Two weeks of language camps complemented and enriched with the practice of sports and other activities. English SPA / 7-16 years old * $ 680 Two weeks of English immersion combining English classes and the practice of sports and other activities in that second language. Super Challenge / 13-16 years old * $ 595 Action Outdoor / 13-16 years old * $ 595 Two-week stay designed for nature and excursion s enthusiasts. Counselor-in-training / 16-17 years old * $ 499 Specialized training program preparing the future counselors to all aspects of camp life. OPTIONS SPÉCIALISÉES SPECIALTY OPTIONS Cours de natation / Swimming lessons * 58 $ Danse / Dancing * 58 $ Arts martiaux / Martial arts * 58 $ Escalade / Rock climbing * 58 $ Parcours de jeux aériens / Arial games park * 58 $ Cirque / Circus * 101 $ Équitation / Horseback riding * 101 $ Tennis / Tennis * 101 $ Attractions / Attractions Parc aquatique du Mont St-Sauveur / Mont St-Sauveur water park * 51 $ Parc d attractions La Ronde / La Ronde amusement park * 51 $ Parc d aventure en montagne Tyroparc / Mountain adventure park Tyroparc * 61 $ Cowboy Paintball / Cowboy Paintball * 61 $ Rafting (rivière Rouge) / Red river rafting * 61 $ Karting / Karting * 61 $ Visites touristiques / Tours Montréal / Parc d attractions La Ronde (1 jour) Montreal / La Ronde Amusement Park (1 day) * 96 $ Québec-Baleines Village Vacances Valcartier (3 jours) / Quebec-Whale watching Village Vacances Valcartier (3 days) * 197 $

EDPHY et votre enfant EDPHY and your child Notre mission Contribuer au développement optimal et global de chaque enfant par la transmission de valeurs universelles. Nos objectifs conquête de l autonomie et le respect des différences individuelles. Apprendre à prendre des risques de façon sécuritaire et à faire face à des aptitudes et compétences. Développer la conscience et le plaisir rattachés à l éducation physique et à la santé pour favoriser un mode de vie sain. Promouvoir un mode de vie écologique et une attitude responsable envers l environnement. Promouvoir l apprentissage d une deuxième ou d une troisième langue, le sens de l effort et du dépassement de soi, le respect de l autorité, des autres et de soi, ainsi que le sens de la coopération et de la fraternité. Mission To contribute towards the integral and optimal development of children by calling on the best in human values. Practical objectives To encourage : adaptability, personal independence, self-assertion and self- To increase the consciousness and the fun related to physical activities leading to a more healthy living style. To learn to live in harmony with the environment and to become more responsible to protect it. To promote : excellence, the desire to learn a second or third language, fraternity, international peace, respect for authority and others as well as self-respect and the yearning to surpass oneself. To take chances in a safe way and to overcome new challenges leading to Bien-être notre personnel détient une attestation de compétence valide pour l animation d une spécialité. Toutes les installations et tous les équipements sont inspectés régulièrement par des professionnels ainsi que par les autorités locales. Des préposés aux premiers soins gèrent les médicaments et prodiguent les soins au besoin. Nos menus sains et équilibrés sont approuvés par une diététiste. Well-being competencies for the animation of their speciality. All facilities and all equipment are regularly inspected by professionals as well as local authorities. First aid attendants ensure the management of medicines and provide Our healthy and balanced menus are approved by a registered dietician.

EDPHY, leader des centres de vacances et camps de jour pour enfants au Québec Le camp de vacances et les camps de jour Edphy International reposent sur une solide tradition. Le fondateur, Yvan Dubois, membre de l Ordre du Canada, a fait en sorte que les différents programmes s inspirent de l idéal olympique. Quelques années plus tard, son l entreprise en développant des camps de jour haut de gamme, où l éducation physique demeure le principal moteur de développement des enfants, alors que divers programmes linguistiques, artistiques et technologiques aident à assurer leur développement global. Aujourd hui, le personnel passionné et compétent, les installations incomparables et le sens de l innovation permettent à Edphy de demeurer le leader des centres de vacances pour enfants au Québec. EDPHY, leader in the children summer vacation industry. Edphy International s summer and day camps are founded on a solid tradition. The camp s founder, Yvan Dubois, a member of the Order of Canada, has always insisted that our various programs be inspired by the Olympic ideal. Years later, his son, Luc Dubois, also contributed to the company s growth by developing high quality day camps where physical education remains the main driver, while different language programs, arts and technology options also contribute to overall development of children. Today, the passionate and knowledgeable staff, unparalleled facilities and our dedication to innovation allow Edphy to remain the leader in the children summer vacation industry. EDPHY EST LAURÉAT D UN PRIX D EXCELLENCE 2015 DE L ASSOCIATION DES CAMPS DU QUÉBEC EDPHY IS WINNER OF AN AWARD OF EXCELLENCE 2015 BY THE ASSOCIATION DES CAMPS DU QUÉBEC Collège Laurentien Val-Morin Collège Regina Assumpta Montréal Collège Villa-Maria Montréal Cégep Édouard-Monpetit Longueuil École Jean XXIII Dorval Académie Ste-Thérèse Ste-Thérèse Collège Beaubois Montréal INSCRIPTION RAPIDE! PROFITEZ DES RABAIS ACTUELLEMENT EN VIGUEUR! Rendez-vous à edphy.com/d2016 HURRY! ENJOY ALL THE DISCOUNTS APPLICABLE NOW! Go to edphy.com/d2016 Edphy International par / by Expériences Brimaclo Inc. 920 boulevard du Curé-Labelle blvd, # 103 Blainville (Québec) Canada J7C 2L2 Téléphone / telephone : (450) 435-6668 Sans frais / toll free : 1(888) 463-3749 Télécopieur / fax : (450) 435-5851 Courriel / email : info@edphy.com edphy.com /d2016