Relais statique G3R-I/O Relais statiques compacts à haute rigidité diélectrique pour interface d'e/s Modèles à fréquence de commutation élevée avec valeurs nominales d'entrée optimales s'adaptant à une grande variété de capteurs Modules d'entrée et de sortie également compatibles avec le GR Utilisation d'un coupleur homologué VDE 0884 pour assurer une rigidité diélectrique d'e/s de 4 kv Voyant d'état à haute visibilité Homologations par UL CSA et TÜV avec version -UTU Références pour la commande Références Module d'entrée Isolement Voyant Fréquence de réponse Module de sortie Niveau logique Tension d'entrée Modèle Tension d'alimentation Courant d'alimentation nominale Photocoupleur Oui --- 4 à 3 Vc.c. 0 à 00 ma 00 à 40 Vc.a. G3R-IAZRSN Haute vitesse 5Vc.c. G3R-IDZRSN ( khz) à 4 Vc.c. Faible vitesse 5 Vc.c. G3R-IDZRSN- (0 Hz) à 4 Vc.c. Isolement Voyant Coupure au zéro de tension Charge de sortie applicable Entrée nominale Remarque : Lorsque vous commandez un modèle homologué TÜV ajoutez " -UTU " à la référence comme indiqué ci-dessous : Exemple : G3R-OA0SZN-UTU. Modèle Phototriac Oui Oui A 75 à 64 Vc.a. 5 à 4 Vc.c. G3R-OA0SZN Non G3R-OA0SLN Photocoupleur --- A 4 à 60 Vc.c. G3R-ODX0SN 5 A 40 à 00 Vc.c. G3R-OD0SN Relais statique Accessoires (commande séparée) Socles de montage sur rail/en surface (recommandés) Plaque de fixation du socle de connexion PRF-05-E Modèle Nombre de pôles pôle (GR : utilisation pôle) PR-P Modèle Socle à utiliser PR-05A Remarque : Lisez la page 65 pour en savoir plus sur les autres socles. AUDIN - 8 avenue de la malle - 5370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.6.04.0. - Fax : 03.6.04.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Relais statique G3R-I/O J-6
Indication d'e/s La classification du module d'e/s et l'utilisation c.a./c.c. sont indiqués sur la marque apposée sur le haut du produit. AC IN DC IN AC OUT DC OUT Marquage Spécification Module d'entrée entrée c.a. Module d'entrée entrée c.c. Module de sortie sortie c.a. Module de sortie sortie c.c. Marques fixées sur la partie supérieure du produit Caractéristiques techniques Valeurs nominales Module d'entrée Entrée Sortie Module de sortie Entrée Modèle Tension nominale Tension de fonctionnement Courant d'entrée Tension d'enclenchement Tension de relâchement G3R-IAZRSN 00 à 40 Vc.a. 60 à 64 Vc.a. 5 ma max. 60 Vc.a. max. 0 Vc.a. min. G3R-IDZRSN 5 Vc.c. 4 à 6 Vc.c. 8 ma max. 4 Vc.c. max. Vc.c. min. à 4 Vc.c. 66 à 3 Vc.c. 66 Vc.c. max. 36 Vc.c. min. G3R-IDZRSN- 5 Vc.c. 4 à 6 Vc.c. 4 Vc.c. max. Vc.c. min. à 4 Vc.c. 66 à 3 Vc.c. 66 Vc.c. max. 36 Vc.c. min. Modèle Tension d'alimentation niveau logique Courant d'alimentation niveau logique G3R-IAZRSN 4 à 3 Vc.c. 0 à 00 ma G3R-IDZRSN G3R-IDZRSN- Modèle Tension nominale Tension de fonctionnement Courant d'entrée G3R-OA0SZN 5 à 4 Vc.c. 4 à 3 Vc.c. 5 ma max. G3R-OA0SLN (à 5 C) G3R-ODX0SN 8mA max. G3R-OD0SN Sortie Tension d'enclenchement Tension de relâchement 4 Vc.c. max. Vc.c. min. Modèle Tension de charge Courant de charge (voir note) Courant d'appel G3R-OA0SZN 75 à 64 Vc.a. 005 à A 30 A (60 Hz cycle) G3R-OA0SLN G3R-ODX0SN 4 à 60 Vc.c. 00 à A 8 A (0 ms) G3R-OD0SN 40 à 00 Vc.c. 00 à 5 A 8 A (0 ms) Remarque : La valeur de courant minimum est mesurée à 0 C min. AUDIN - 8 avenue de la malle - 5370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.6.04.0. - Fax : 03.6.04.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr J-6 Relais statique G3R-I/O
Caractéristiques Module d'entrée Module de sortie G3R-IAZRSN G3R-IDZRSN G3R-IDZRSN- Temps d'enclenchement 0 ms maximum 0 ms maximum 5 ms maximum Temps de relâchement 0 ms maximum 0 ms maximum 5 ms maximum Fréquence de réponse 0 Hz khz 0 Hz Chute de tension sortie ON Courant de fuite Résistance d'isolement Rigidité diélectrique Résistance aux vibrations 6 V max. 5 µa max. Résistance aux chocs 000 m/s Température ambiante 00 MΩ min. entre l'entrée et la sortie 4 000 Vc.a. 50/60 Hz pour min. entre l'entrée et la sortie 0 à 55 à 0 Hz 075 mm amplitude simple (5 mm amplitude double) Fonctionnement : 30 C à 80 C (sans givrage) Stockage : 30 C à 00 C (sans givrage) Homologations UL508 Dossier n E6456 CSA C. (n 4 n 950) Dossier n LR35535 TÜV Dossier n R9650094 (EN60950) Humidité ambiante Fonctionnement : 45 à 85 % Poids Environ 8 g G3R-OA0SZN G3R-OA0SLN G3R-ODX0SN G3R-OD0SN Temps d'enclenchement / du cycle d'alimentation de la charge ms max. ms maximum Temps de relâchement / du cycle d'alimentation de la charge ms max. ms maximum Fréquence de réponse 0 Hz 00 Hz Chute de tension sortie ON 6 V max. 5 V max. Courant de fuite 5 ma max. ma max. Résistance d'isolement 00 MΩ min. entre l'entrée et la sortie Rigidité diélectrique 4 000 Vc.a. 50/60 Hz pour min. entre l'entrée et la sortie Résistance aux vibrations Destruction : 0 à 55 à 0 Hz 075 mm amplitude simple (5 mm amplitude double) Résistance aux chocs Destruction : 000 m/s Température ambiante Fonctionnement : 30 C à 80 C (sans givrage) Stockage : 30 C à 00 C (sans givrage) Homologations UL508 Dossier n E6456 CSA C. (n 4 n 950) Dossier n LR35535 TÜV Dossier n R9650094 (EN60950) Humidité ambiante Fonctionnement : 45 % à 85 % Poids Environ 8 g Relais statique AUDIN - 8 avenue de la malle - 5370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.6.04.0. - Fax : 03.6.04.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Relais statique G3R-I/O J-63
Courbes de fonctionnement Courant de charge par rapport à la température ambiante G3R-OA0SZN/OA0SLN G3R-ODX0SN (4 à 60 V c.c.) G3R-OD0SN (40 à 00 V c.a.) Courant de charge (A) 5 4 07 05 Montage en 4 points (voir remarque ) Courant de charge (A) 05 Montage en 4 points (voir remarque ) Montage en 6 points (voir remarque ) Montage en 6 points (voir remarque ) Montage en 4 points (voir remarque ) 5 5 Montage 4 Montage en un point en un point unique unique Courant de charge (A) 06 05 Montage en 6 points (voir remarque ) Montage en un point unique 30 0 0 0 30 40 55 60 80 00 Température ambiante ( C) 30 0 0 0 40 55 60 80 00 Température ambiante ( C) 30 0 0 0 40 55 60 80 00 Température ambiante ( C) Remarque :. Lorsque le G730-Z0M04-B est monté.. Lorsque le G70A-Z0C6 est monté. Résistivité au courant d'appel : non répétitif Remarque : Maintenez le courant d'appel à la moitié de la valeur nominale s'il apparaît de manière répétitive. G3R-OA0SZN/OA0SLN 30 0 9 8 G3R-ODX0SN 0 9 8 G3R-OD0SN Courant d'appel (A) 0 0 Courant d'appel (A) 7 6 5 4 3 Courant d'appel (A) 7 6 5 4 3 0 30 50 00 00 500 000 5000 Temps d'excitation (ms) 0 0 30 50 00 300 500 000 000 Temps d'excitation (ms) Précautions de montage des modules de sortie 0 0 30 50 00 300 500 000 000 Temps d'excitation (ms) Lorsque quatre relais statiques G3R au maximum sont montés côte-à-côte il est possible de commuter des charges de A. Lorsque des relais statiques G3R sont montés dans un emplacement sur deux il est possible de commuter des charges de A. G3R G3R G3R AUDIN - 8 avenue de la malle - 5370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.6.04.0. - Fax : 03.6.04.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr J-64 Relais statique G3R-I/O
Dimensions Remarque : Toutes les unités sont en millimètres sauf indication contraire. G3R 3 5 Disposition des bornes/ connexions internes (vue de dessous) 9 max. 475 05 4 96 74 () (-) 3 4 5 Charge 3 max. 8 max. 4 5 75 05 475 47 Entrée 0 5 (-) () 0 Socles de connexion Plaques de fixation des socles de connexion PRF-05 75 max. Cinq M35x8 4 de diamètre Trou de 4 de diamètre Socle PRF-05 Relais d'e/s G3R 585 * 95 max. 30 max. 54 max. Trou M3 (M3 x 6) ou 3 de diamètre * Indique une valeur en cas d'utilisation du rail support PFP-@N. La valeur 675 correspond à l'utilisation du PFP-@N. PRF-05-E 855 max. Vis M35 Trou de 35 de diamètre 59 max. 48 max. Trou de 3 de diamètre Socle PRF-05-E Relais d'e/s G3R 65 ** (665)*** Relais statique 6 max. Trou M3 ou de 35 de diamètre ** Indique une valeur en cas d'utilisation du rail support PFP-@N avec le PRF-05-E. La valeur 75 correspond à l'utilisation du PFP-@N. *** Indique une valeur en cas d'utilisation du rail support PFP-@N avec le PRF-08-E. La valeur 755 correspond à l'utilisation du PFP-@N. PR-05A 355 max. 45 max. Relais d'e/s G3R Socle PR-05A Cinq 3x5 de diamètre 36 max. (L'épaisseur du tableau doit être comprise entre 6 et 0 mm.) AUDIN - 8 avenue de la malle - 5370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.6.04.0. - Fax : 03.6.04.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Relais statique G3R-I/O J-65
PR-05P 355 max. 45 max. Cinq trous de 6 de diamètre Relais d'e/s G3R Socle PR-05P 36 max. La tolérance sur les dimensions est de ±0. PR-057P 4 max. Cinq trous de 6 de diamètre Relais d'e/s G3R 3 max. Socle PR-057P 4 max. Plaque de montage des socles Utilisez la plaque de montage si vous disposez plusieurs socles en ligne. R5 0 ellipses Trou carré AUDIN - 8 avenue de la malle - 5370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.6.04.0. - Fax : 03.6.04.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr J-66 Relais statique G3R-I/O
Bornier d'e/s G70A Références pour la commande Classification Commun du circuit d'e/s interne Tension nominale Modèle Sortie NPN ( commun) 4 Vc.c. G70A-ZOC6-3 PNP ( commun) 4 Vc.c. G70A-ZOC6-4 Entrée NPN/PNP 0 Vc.c. max. 40 Vc.a. max. (voir note) G70A-ZIM6-5 Remarque : Chaque relais que vous montez doit posséder une bobine ayant des caractéristiques propres comprises dans la plage de tension nominale maximum. Dimensions Remarque : Toutes les unités sont en millimètres sauf indication contraire. G70A-ZOC6 (Sortie) 34 64 75 353 0 0 86 35 M35 9 84 07 487 34 G70A-ZIM6 (Entrée) 34 487 0 75 353 0 0 35 M35 9 96 64 07 34 Relais statique AUDIN - 8 avenue de la malle - 5370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.6.04.0. - Fax : 03.6.04.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Relais statique G3R-I/O J-67
Disposition des bornes/connexions internes G70A-ZOC6-3 (NPN) () (-) Disposition des bornes du connecteur (Vue de dessus) G70A-ZOC6-4 (PNP) () (-) Disposition des bornes du connecteur (Vue de dessus) AUDIN - 8 avenue de la malle - 5370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.6.04.0. - Fax : 03.6.04.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr J-68 Relais statique G3R-I/O
G70A-ZIM6-5 (NPN/PNP) Disposition des bornes du connecteur (Vue de dessus) A A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 0A A A 3A 4A 5A 6A COM A A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 0A A A 3A 4A 5A 6A Conseils d'utilisation Reportez-vous aux Informations techniques sur les relais statiques (Cat. No. J37) pour connaître les précautions générales à prendre. Utilisation correcte Connexion En cas de commutation de courant continu vous pouvez connecter indifféremment la charge à la borne de sortie positive ou négative du relais statique. Elément de protection Etant donné que le relais statique ne contient pas d'absorbeur de surtension veillez à en raccorder un si vous utilisez le relais avec une charge inductive. Relais statique AUDIN - 8 avenue de la malle - 5370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.6.04.0. - Fax : 03.6.04.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Relais statique G3R-I/O J-69
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES. Pour convertir les millimètres pouces multipliez par 003937. Pour convertir les grammes en onces multipliez par 00357. Cat. No. K09-FR-0 Le produit étant sans cesse amélioré ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. AUDIN - 8 avenue de la malle - 5370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.6.04.0. - Fax : 03.6.04.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr J-70 Relais statique G3R-I/O