POUR PASSER DES VACANCES SOUS LE SIGNE DE LA SANTÉ

Nous vous plaçons au cœur de l'événement Vol.9No.10 Edition du 13 au 26 juillet 2011 20 000 exemplaires PHOTO FRANÇOIS BEAUDREAU POUR PASSER DES VACANCES SOUS LE SIGNE DE LA SANTÉ PAGE 20 PHOTO GRACIEUSETÉ MRC PIERRE - DE SAUREL PHOTO SÉBASTIEN LACROIX PIERRE-DE SAUREL UN PROJET VITALISANT POUR L'ENSEMBLE DES MUNICIPALITÉS DE LA MRC PAGE 9 Une pièce de théâtre qui vient nous chercher PAGE 16 DANS CE NUMÉRO DÉBUT DES TRAVAUX DANS LE PARC INDUSTRIEL À PIERREVILLE PAGE 2 CAMILLE DUFRESNE A MIS LA MAIN À LA PÂTE POUR LE DUC ET LA DUCHESSE PAGE 7 ENCORE DU TRAVAIL À FAIRE POUR LE REBOISEMENT DES COULÉES DANS NICOLET- YAMASKA PAGE 12 APRÈS LE GCI HOCKEY, VOICI LE HC CAVERNA PAGE 23

2 L'ANNONCEUR VOL. 9 NO. 10 DU 13 AU 26 JUILLET 2011 Actualités VUE D'ENSEMBLE Reconstruction d'un pont SAINT-DAVID. Transport Québec a entrepris la reconstruction du pont enjambant la rivière St-Davis qui est situé sur le rang Ste- Cécile dans la municipalité de St-David. Les travaux comprennent la démolition du pont existant et son remplacement par une structure avec des poutres de béton, ainsi que la reconstruction de la chaussée aux approches du pont. Le chantier devait se mettre en branle la semaine dernière pour se terminer à la fin du mois d octobre. Le pont sera complètement fermé à la circulation durant la durée des travaux et les usagers sont invités à emprunter le chemin de détour par les rangs Vivian, du Bord-del'Eau et de la Rivière David. Démonstration de solidarité SOREL-TRACY. Plus de 200 personnes ont participé à une marche de solidarité, le 27 juin dernier à Sorel-Tracy, selon les estimations des organisateurs. Cette action s'inscrivait dans le cadre d'une démarche amorcée par la conseillère municipale Corina Bastiani. Le mouvement qu'elle a ainsi contribué à mettre sur pied - qui se nomme «Ça commence aujourd'hui» - demande à la Ville de Sorel-Tracy et aux municipalités de la MRC de Pierre-De Saurel «d'agir de façon constructive» dans le dossier de la gestion des matières résiduelles. De plus, lors le la séance publique du conseil de Ville de Sorel-Tracy du 4 juillet dernier, Mme Bastiani a déposé une première tranche d'une pétition ainsi qu'une résolution en lien avec la démarche; résolution qui a été rejetée par la majorité des conseillers présents. «C était plus que prévisible, je savais très bien que la résolution déposée risquait de ne pas obtenir la majorité, mais nous conservons la cohérence de la démarche», a déclaré Mme Bastiani. Opération d'envergure CENTRE-DU-QUÉBEC. Une vaste opération policière de saisies de cannabis a mobilisé une soixantaine de policiers de la Sûreté du Québec dans la journée du 6 juillet dernier, sur le territoire de la Mauricie et du Centredu-Québec. Selon les renseignements fournis par la Sûreté du Québec, les agents ont investi trente-trois sites, situés sur des terres boisées et agricoles. Plus de 6 200 plants ont été saisis, dont plus de la moitié, soit 3 500 plants, sur le seul territoire de Nicolet-Yamaska, où les policiers ont visité cinq endroits. De plus, les agents ont procédé au démantèlement d'une serre de production de cannabis, sur la rue Montfort à Trois-Rivières. Un homme de 32 ans a été arrêté en lien avec cette affaire. La Sûreté du Québec demande aussi aux gens de communiquer avec elle, de façon confidentielle, pour toute information relative à la culture de cannabis, au 1 800 659-4264. PHOTO FRANÇOIS BEAUDREAU Masses de sable, débris d'asphalte et de béton sont entassés le long de ce qui constituera les fondations d'une rue. PIERREVILLE Début des travaux dans le parc industriel La Municipalité de Pierreville profite des travaux sur la rue Georges pour entreprendre les fondations de la future rue qui reliera le rang Ste-Anne et la route Marie-Victorin dans son parc industriel. Étant donné que la rue Georges est une portion de la route provinciale numérotée 226, et que les normes gouvernementales ont changé depuis sa construction, le ministère des Transports du Québec (MTQ) doit complètement remplacer le sable, sous la chaussée, qui avait été utilisé à l époque. Tout ce sable est transporté sur le site du parc industriel de Pierreville en vue de la construction de la rue. En tout, c est un peu plus d une centaine de voyages de sable que le MTQ doit se départir. De plus, comme le site se trouve dans un rayon de cinq kilomètres, le ministère des Transports a l obligation d étendre le sable qu il transporte, ce qui fait économiser d autres frais importants à la Municipalité. «C était de la bonne terre pour le temps, mais les normes du ministère Le sable et les agrégats qui sont dégagés des travaux, notamment sur la rue Georges, serviront pour la future rue qui reliera le rang Ste-Anne et la 132 dans le parc industriel. des Transports sont très exigeantes. Pour une route municipale comme les nôtres, elle fait très bien l affaire», explique le maire de Pierreville, André Descôteaux. «C est au printemps que nous avons eu l idée de profiter du fait que le MTQ devait se départir de cette terre pour entreprendre les travaux. Dans le fond, pourquoi attendre et payer tout près de 100 000 $ quand nous avons la chance de le faire pour presque rien», ajoute-t-il. «Ça fait aussi l affaire du MTQ, parce que c est bien beau de creuser, mais il faut aussi avoir un endroit où «dumper». Ça arrange les deux parties», conclut M. Descôteaux. En plus de récupérer le sable qui servait de fondation à la rue Georges, la Municipalité de Pierreville récupère l asphalte et les trottoirs pour le faire concasser et le transformer en gravier. «Le gravier que nous allons obtenir de l asphalte et du béton servira pour la rue du parc industriel. Il y a une partie qui ira pour la rue Hector, une rue perpendiculaire à la rue Georges, qui fera aussi l objet de travaux cet été», indique le maire de Pierreville. Les travaux d aménagement de la rue dans le parc industriel se limiteront pour cette année à l excavation d une tranchée et à l épandage de sable et de gravier. «Nous pourrons faire l aqueduc et les égouts plus tard parce qu ils n ont pas à être dans l emprise de la rue», affirme André Descôteaux. Le conseil municipal doit aussi s entendre sur un nom à donner à la rue qui traversera le parc industriel pour relier le rang Ste-Anne et la route 132. D ici la fin de l été, une pancarte visant à identifier le parc industriel de Pierreville doit enfin être dévoilée.

DU 13 AU 26 JUILLET 2011 VOL. 9 NO. 10 L'ANNONCEUR 3

4 L'ANNONCEUR VOL. 9 NO. 10 DU 13 AU 26 JUILLET 2011 Actualités «IL FAUT RENDRE LES ÉTUDES EN RÉGION ATTRAYANTES» MERCREDI 10 AOÛT 19h30 Admission GRATUITE Bienvenue à tous. Venez vous amuser avec Stéphane St-Michel D.J. JEUDI 11 AOÛT 13h00 Admission 10$ 14h à 18h Constant Charron et le groupe Octave Venez chanter, danser et vous amuser! 18h00 Souper disponible (Resto L.P. Hamburger à 0.99$) 20h à 23h Danse avec le duo de Mario Chassé 19h00 Mot de bienvenue de Gilles Salvas, organisateur 19h15 et 20h30 2 magnifiques spectacles avec René Turgeon et Mario Paquette Venez revivre les grands succès du country VENDREDI 13 AOÛT 9h15 Amateur de pétanque (Donnez vos noms au responsable) 13h Admision 15$ 14h à 18h Réjean Desfossés et ses musiciens 18h00 Souper sur place (Resto L.P. Hot dog à 0.99$) 20h à 1h 19h00 Y. Gravel, J. Bessette et leurs musiciens 19h10 Roger Gravel M.C. 19h15 Roger Gravel en spectacle 20h15 Gisèle Laliberté 21h15 Steeve Desmarais 22h15 Véronique Labbée 23h10 Carol Ann King SAMEDI 13 AOÛT 13h30 Admision 15$ Benoit Bélanger M.C. 13h40 Louise Mailhot Accordéon 14h50 Gino Matte Violon 16h00 Gilles Salvas et Cie Jean Letendre et Claude Latour 17h00 à 19h Souper chantant (2 e chapiteau) (réservez vos places, Resto LP) Duo Caroline Boutet Invités: R. Boutet et G. Matte 19h10 Nathalie Boulerice 20h10 Mario Mercier 21h10 Guylaine Tanguay 22h10 Réjean et Chantal Massé Le Groupe Polyphonie 14h00 à 16h00 et 20h00 à 1h00 DIMANCHE 14 AOÛT 10h30 Messe sous le grand chapiteau célébrée par M. le Curé B. Côté, chantée par B. Paquette. Entrée gratuite pour la messe seulement. 11h30 Brunch Déjeuner (Réservation Resto LP) 12h00 Admision 10$ 13h30 Famille Cantin groupe folklorique 15h15 Eric Gagné accordéon 16h00 Stéphanie Labbé violon 17h00 à 19h00 Souper chantant sous 2 e chapiteau avec Mario Paquette Inv. : Bernard Paquette, Eric Gagné 19h30 Claudia et Steve 20h30 Réal et Manon 21h30 Remerciement et bon retour Gilles Salvas, organisateur 450 782-3161 La FECQ propose aux étudiants qui sont refusés à Montréal de venir étudier au Cégep de Sorel-Tracy La Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) s inquiète du manque de places récurrent dans les cégeps de Montréal et de la dévitalisation de plusieurs autres situés en région. À l heure actuelle, selon ce qu indique la FECQ, près de 900 jeunes ont été refusés dans des cégeps de la région métropolitaine pendant que la population du cégep de la Gaspésie et des Îles a presque fondu de moitié depuis les années 1990, passant de 1 200 étudiants à 600. Parmi les mesures proposées pour pallier au manque de place dans les cégeps métropolitains, la FECQ suggère que les services régionaux d admission proposent des places dans d autres régions aux jeunes qui sont refusés dans un cégep de grand centre urbain. «Cette mesure serait bénéfique tout en engendrant peu de coûts. À titre d exemple, le Cégep de Sorel-Tracy, situé à quelques kilomètres de Montréal, vit une grave baisse démographique. La FECQ estime qu une telle mesure permettrait de désengorger les cégeps de Montréal et ainsi de sauver des coûts tout en assurant la pérennité du Cégep de Sorel-Tracy», estime Léo Bureau-Blouin, président de la FECQ. La Fédération étudiante collégiale propose aussi de mettre en place des incitatifs financiers via le programme de prêts et bourses pour inciter les jeunes à choisir les cégeps situés hors des grands centres urbains. De plus, la FECQ suggère la création de nouveaux programmes exclusifs dispensés dans des cégeps régionaux comme le cours de Journalisme qui attire des étudiants de partout au Québec au Cégep de Jonquière. «Le Ministère devrait inciter davantage les jeunes à aller étudier en région en faisant la promotion des programmes uniques qui existent dans certains cégeps et en révisant les programmes d'études offerts en région. On ferait une pierre, deux coups en désengorgeant Montréal tout en aidant les régions en difficulté!», soutient M. Bureau-Blouin. Ces propositions de la FECQ font suite à l annonce faite par le ministère de l Éducation concernant un financement spécial pour 500 nouvelles places à Montréal pour la rentrée de 2011. «Ce n est pas une mauvaise mesure, mais ça ne règle pas le problème à long terme. Il faut rendre les études en région attrayantes sinon on n y arrivera pas. Il va falloir créer à gros prix des places à Montréal et financer des bancs d école vides en région», conclut le président de la FECQ. TERRAIN DES LOISIRS J.A. FILION 363 rue Principale à St-Robert Permis S.A.Q. - RESTAURANT SUR PLACE Réservation d un emplacement pour véhicule motorisé APPELEZ AU 450 782-3161 BON FESTIVAL

Actualités DU 13 AU 26 JUILLET 2011 VOL. 9 NO. 10 L'ANNONCEUR 5 PHOTO SÉBASTIEN LACROIX Michelle Bélanger, directrice générale du Musée des Abénakis d'odanak ODANAK Les fouilles archéologiques reprendront l'an prochain (S.L.) Les fouilles archéologiques entreprises en 2010 pour retrouver le Fort construit par les Abénakis d Odanak au début du 18e siècle devraient reprendre en 2012, 2013 et 2014. C est ce qu a annoncé la directrice générale du Musée des Abénakis d Odanak, Michelle Bélanger, lors du passage de la tournée du Mois de l Archéo, la semaine dernière. «Nous n avons pas pu reprendre les recherches cet été, parce que nous n avons pas eu le financement nécessaire. Nous attendons une réponse de Patrimoine Canada au cours des prochaines semaines. Que la réponse soit positive ou non, nous voulons aller de l avant pour un projet triennal dès l an prochain», explique-t-elle. «Nous ne voulons pas dépendre uniquement du gouvernement. Nous souhaitons en faire un projet communautaire et nous irons chercher du financement auprès d investisseurs privés intéressés à ce que la culture abénakise soit mieux connue». Selon Mme Bélanger, les recherches de l an dernier pour retrouver le Fort construit en 1704 par les autochtones afin de se protéger des invasions britanniques ont probablement été effectuées à un endroit situé trop bas. «Nous croyons que le site où aurait pu être construit le Fort se situerait ici, où le Musée a été construit, a-t-elle lancé depuis la terrasse sur le toit de l établissement qui offre une vue imprenable sur la rivière St-François. Ce serait logique, puisque le terrain est plus haut et qu ils les auraient vus venir de plus loin». «Les recherches effectuées l an dernier nous ont permis d apprendre qu il y a eu une occupation multiple qui date d il y a au moins 4 000 ans, se réjouit Mme Bélanger. La pause que nous prenons cette année nous permettra de mieux ficeler la suite des choses». En plus de la recherche du Fort, le projet vise à permettre de mieux documenter le mode de vie et la diète des abénakis. «L histoire de ce peuple est très peu connue comparativement à d autres nations autochtones comme les Algonquins», ajoute la directrice générale du Musée des Abénakis. «Nous espérons aussi avoir une école de fouilles, dit Michelle Bélanger. Lors des fouilles de l an dernier, nous avions eu deux apprentis archéologues. C est d ailleurs l un d eux qui a fait la découverte la plus importante, soit une pointe de flèche vieille de 4 000 ans». Dans le cadre de ce projet, des plantes indigènes présentent à l époque du Fort - construit en 1704 et détruit en 1760 - doivent être plantées dans un sentier à proximité du Musée des Abénakis. Paul Poirier Richard Poulin Gilles Lévesque Sébastien Bouchard Jocelyn Houle Jean-Yves Santerre

6 L'ANNONCEUR VOL. 9 NO. 10 DU 13 AU 26 JUILLET 2011 Actualités LA CCSN RENOUVELLE LE PERMIS DE GENTILLY-2 (S.L.) La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé sa décision de renouveler, pour une période de cinq ans, le permis d exploitation délivré à Hydro-Québec pour la centrale nucléaire Gentilly-2. Le permis émis par la CCSN autorise aussi Hydro-Québec à exploiter l installation de stockage de déchets radioactifs à proximité de la centrale et du fleuve Saint-Laurent. Le permis fusionné accordé par la CCSN sera valide jusqu au 30 juin 2016 et prévoit la réfection de la centrale si Hydro- Québec décide finalement d aller de l avant avec son projet durant cette période. Rappelons que présentement, la Société d État attend de voir l évolution du projet de réfection de la centrale nucléaire de Point Lepreau au Nouveau-Brunswick qui est en quelque sorte la jumelle de Gentilly-2, elle qui utilise exactement la même technologie basée sur les réacteurs CANDU. Dans sa décision, la Commission demande à Hydro-Québec d arrêter le réacteur pour effectuer un arrêt planifié avant le 31 décembre 2011 et d obtenir une approbation avant de le redémarrer. La CCSN demande aussi à Hydro-Québec de placer le réacteur en état d arrêt pour réfection ou à l état d arrêt garanti au plus tard le 31 décembre 2012 et d obtenir son approbation avant de procéder au rechargement du réacteur. Pour rendre sa décision, la Commission a étudié l information présentée à l occasion d une audience publique tenue le 10 décembre 2010 à Ottawa et les 13 et 14 avril 2011 à Bécancour. Elle a reçu et examiné les mémoires d Hydro-Québec et de 64 intervenants durant cette audience, ainsi que les recommandations du personnel de la CCSN. La Commission conclut qu Hydro-Québec est compétente pour exercer les activités autorisées par le permis renouvelé et fusionné et que, dans le cadre de ces activités, elle prendra les mesures voulues pour préserver la santé et la sécurité des personnes, protéger l environnement, maintenir la sécurité nationale et respecter les obligations internationales que le Canada a assumées à l égard de l utilisation pacifique de l énergie nucléaire.

Actualités DU 13 AU 26 JUILLET 2011 VOL. 9 NO. 10 L'ANNONCEUR 7 PHOTO ITHQ - PIERRE BEAUCHEMIIN Le duc de Cambridge a touché la main de Camille Dufresne après qu'elle ait utilisé un instrument qui lui semblait chaud. Camille Dufresne a mis la main à la pâte pour le célèbre couple Camille Dufresne, qui est originaire de Ste-Monique, a vécu une expérience hors du commun lors de la visite royale du duc et de la duchesse de Cambridge à l Institut de tourisme et d hôtellerie du Québec (ITHQ) où elle poursuit ses études. Elle a été choisie pour seconder le chef pâtissier Yves Petit parmi les étudiants au programme Pâtisserie professionnelle de l ITHQ pour avoir démontré «des qualités supérieures sur le plan de l apprentissage, de la rigueur et du savoir être». Camille Dufresne faisait partie d un groupe sélect de 24 élèves et 5 professeurs qui devaient défendre la renommée de l institution devant le petit-fils de la reine Élisabeth II, le prince William, et sa femme Kate Middleton, ainsi que le premier ministre du Québec, Jean Charest, et la première dame, Michèle Dionne. L équipe de Camille Dufresne a concocté un dessert intitulé «Rêve blanc» aux invités d envergure internationale. Il est composé d une barre de fromage blanc et de caramel d érable, de plumes de meringue et d un biscuit léger. L étudiante originaire de Ste- Monique a même eu la chance de voir de près Leurs Altesses Royales. Le duc et la duchesse de Cambridge n ont pas fait que prendre le repas lors de leur visite à l ITHQ. Ils ont aussi visité les cuisines et discuté avec l équipe pédagogique. «Le prince William lui a demandé s il pouvait toucher la main à un moment donné et il l a fait. Ça ne m offusque pas du tout, racontait fièrement le père de Camille, André Dufresne. Il voulait voir si sa main était chaude parce qu il trouvait que l instrument qu elle utilisait semblait brûlant».

8 L'ANNONCEUR VOL. 9 NO. 10 DU 13 AU 26 JUILLET 2011 Actualités NICOLET-YAMASKA DEVENEZ UN AMBASSADEUR DE LA RÉGION L Office du tourisme de Nicolet-Yamaska lance la campagne «Soyez ambassadeur de votre région» pour inviter les résidents du territoire à faire la promotion des activités et des attraits touristiques qui s y trouvent. En tout, un envoi massif de 12 000 cartes postales a été acheminé, soit une à tous les foyers de la MRC de Nicolet-Yamaska. Celle-ci invite les gens à se procurer la trousse de visite au Bureau d information touristique situé à Nicolet. Offerte gratuitement, cette trousse comprend une carte touristique qui inclut le réseau cyclable, un calendrier des événements et des expositions, une liste des forfaits régionaux ainsi qu un petit cadeau-souvenir à l effigie de la MRC de Nicolet-Yamaska. Cette opération charme auprès des résidents fait suite à une étude réalisée par la firme Pragma Tourisme Conseil. Celle-ci indique que la visite de parents et amis était le but principal de 60 % des visiteurs du Centre-du-Québec. Les statistiques de l étude démontrent également que les touristes préfèrent dormir chez leurs proches plutôt que dans des établissements d hébergement touristique. «En bons hôtes, les résidents qui reçoivent parents et amis en visite souhaitent leur faire découvrir ce qu il y a de beau «par chez eux». Le hic est que, ne sachant pas ce qu il y a à voir ou à faire dans la région, ces personnes ont le fâcheux réflexe de se rendre dans les pôles urbains à proximité», explique Stéphanie Lupien, agente de promotion touristique. Avec cette approche, qui est une première initiative du genre de l Office du tourisme de Nicolet-Yamaska, l agente de promotion touristique espère que plus personne ne pourra dire «Y a rien à faire dans Nicolet-Yamaska». Cette campagne de promotion vise à augmenter le nombre de visites-personnes effectuées dans la MRC de Nicolet- Yamaska. Selon les données les plus récentes, la région a été particulièrement prisée en 2009, avec 430 000 visitespersonnes comparativement à 259 000 l année précédente. Elle fait partie des actions annoncées par l Office du tourisme en mars dernier. Rappelons qu en plus de la campagne «Soyez ambassadeur de votre région», trois projets de développement touristique doivent suivre leur cours au cours de l année. Déjà, le ministère du Tourisme a installé des pancartes bleues à l effigie de la Route des Navigateurs le long du parcours de 90 kilomètres en bordure du fleuve Saint- Laurent. Si le prolongement de la Route des Navigateurs s arrête présentement à Baie-du-Febvre, Tourisme Centre-du- Québec espère que des projets se concrétisent dans la Bas-Saint-François pour y établir un point d ancrage. À cela s ajoute la Route William-Henry, qui serait complémentaire à la Route des Navigateurs en développant un corridor Nord-Sud. Le projet doit faire vivre une expérience aux visiteurs tout en mettant en valeur l histoire de Nicolet-Yamaska au XIX e siècle, une époque où le Port Saint- François jouait un rôle important. L Office étudie aussi le développement de divers sentiers de marche à travers la MRC de Nicolet-Yamaska afin d offrir un trajet complémentaire aux pèlerins qui font le Chemin des sanctuaires reliant Montréal à Ste-Anne-de-Beaupré, en passant par St-François-du-Lac, Pierreville, Baie-du-Febvre et Nicolet.

Actualités DU 13 AU 26 JUILLET 2011 VOL. 9 NO. 10 L'ANNONCEUR 9 Des études concluantes démontrent la viabilité du projet de parc éolien Pierre-De Saurel. Des surplus projetés de 35 millions $ sur 20 ans Le parc communautaire éolien Pierre-De Saurel, qui doit être en exploitation en 2015, devrait se traduire par des surplus de plus de 35 millions $ sur 20 ans. Ce sont les projections les plus conservatrices présentées aux représentants des municipalités de la MRC lors d une rencontre d information pour démontrer la viabilité du parc de 12 éoliennes. «En fait, les projections financières tiennent compte des scénarios les plus sécuritaires possible en surévaluant les coûts et sous-évaluant les revenus», a souligné l ingénieur Marcel Fafard, chargé de projet pour l étape d élaboration de la soumission. Les projections financières comprennent, par exemple, des frais fixes et revenus négociés, l inclusion au montage financier d une grande variété de dépenses dont le pré-démarrage, les assurances, les communications, les contingences, le financement, la rénovation des 12 éoliennes, les coûts de démolition après 20 ans et les redevances. Les aires de réalisation situées à Yamaska, St-Robert et St- Aimé présentent des économies en utilisant des chemins existants, en étant à proximité du réseau électrique et bénéficiant d un terrain plat limitant les variations de vent. Sur le plan environnemental, le projet a l avantage d éviter complètement les milieux humides et de maintenir la vocation agricole sauf pour une superficie de moins d un hectare. Le parc éolien de la MRC de Pierre-De Saurel surpasse de près du double la norme en matière de distance séparatrice avec les maisons les plus près étant situé à environ 1 km des maisons des rangs Thiersant, Bord-de-l Eau et St-Thomas. Sur le plan économique, il permet de vitaliser la MRC de Pierre-De Saurel, qui en est propriétaire à 100 %, tout en maintenant la capacité d emprunt des municipalités. REDEVANCES La MRC remettra en redevance 2,7 % des revenus aux municipalités et aux propriétaires des terres où les éoliennes seront installées, ce qui représente la rondelette somme de 16 000 $ par année pour chacune des 12 éoliennes. Il offre une manne pour les entreprises et fournisseurs locaux en leur donnant l occasion de soumissionner pour des biens et services évalués entre 15 et 20 millions $. Le projet évalué à 60 millions $ doit aussi être de contenu québécois à 67 %. Pour ce qui est de la puissance installée du parc communautaire éolien de Pierre-De Saurel, elle sera de 24,6 Mégawatts (MW) d électricité, ce qui représente l alimentation d environ 4 500 maisons. SÉANCES D'INFORMATIONS PUBLIQUES À L'AUTOMNE Cette séance d information auprès des représentants municipaux était l une des premières avant la réalisation du projet, puisque plusieurs autres sont prévues dès l automne. La MRC tiendra une séance d information publique, qui sera annoncée sur son site Internet et dans les médias locaux, dans l objectif de donner le maximum d information à la population. Suivront ensuite les audiences publiques du Bureau d Audiences Publiques en Environnement (BAPE) ainsi que les autorisations de la Commission de la protection du territoire agricole (CPTAQ). Rappelons qu une première séance d information publique avait eu lieu en avril 2010, soit deux mois avant de soumettre le projet à Hydro-Québec Distribution dans le cadre d un appel d offres visant l achat de 500 MW d énergie éolienne. Le projet de la MRC de Pierre- De Saurel, en collaboration avec le manufacturier REpower, avait finalement été accepté en décembre dernier alors qu Hydro- Québec Distribution retenait 12 soumissions pour un total de 291,4 MW. Buick Allure CX 2007 No Unité 11411A Autom., 4 vitesses, enjoliveurs de roues, A/C, lecteur CD 55 390 km 12 495 $ Chevrolet Aveo 5 LT 2005 No Unité 05242 Manuelle, 5 vitesses, lecteur CD/MP3, A/C, aileron 75 417 km 4 895 $ Chevrolet Malibu LTZ 2008 No Unité 11748A Autom., 4 vitesses, glaces teintées, OnStar, jantes alum., lecteur CD/MP3 81 805 km 13 995 $ Chevrolet Silverado 1500 4WD LT 2008 No Unité 11P52A Autom., 4 vitesses, jantes alum., OnStar, glaces teintées, cabine allongée, attelage remorque 59 708 km 22 995 $ GMC Acadia 4WD 2008 GMC Savana Cargo 2500 2011 Pontiac G6 V6 2006 No Unité 11P48A Autom., 4 vitesses, marche-pieds, OnStar, assistance stationnement, glaces teintées, jantes alum., 60 383 km 25 695 $ No Unité 11P80A Autom., 6 vitesses, A/C, freins ABS, enjoliveurs de roues, OnStar, 2 en inventaire 15 608 km 27 595 $ No Unité 11P63B Autom., 4 vitesses, A/C, jantes alum., aileron, freins ABS, démarreur à distance 78 051 km 8 395 $ Saturn Vue FWD 2007z No Unité 11028A Manuelle, 5 vitesses, A/C, rég. vitesse, lecteur CD, OnStar, glaces teintées 84 491 km 9 295 $ L'ANNONCEUR DU BAS-SAINT-FRANÇOIS 108, RUE MAURAULT, PIERREVILLE (QUÉBEC) J0G 1J0 TÉLÉPHONE : 450 568-3186 TÉLÉCOPIEUR : 450 568-5475 COURRIEL : LANNONCEUR@LANNONCEUR.CA DÉPÔT LÉGAL BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC - ISSN 1705-9437 JOCELYNE HAMEL... ÉDITRICE THERESA WATSO... CONSEILLÈRE EN PUBLICITÉ SÉBASTIEN LACROIX... JOURNALISTE ET ÉDITORIALISTE FRANÇOIS BEAUDREAU... ÉDITEUR ADJOINT HEBDO LITHO... IMPRESSION POSTES CANADA ET DIFFUMAG... DISTRIBUTION

10 L'ANNONCEUR VOL. 9 NO. 10 DU 13 AU 26 JUILLET 2011 Actualités DES PODIUMS POUR DES COMPÉTITEURS DE BAIE-DU-FEBVRE (S.L.) Normand Boisvert et Robert Jutras, deux habitués du Challenge 255, se sont illustrés au cours des dernières fins de semaine. Les deux coureurs de Baie-du- Febvre ont remporté un podium dans chacune des catégories des compétitions auxquelles ils ont pris part. Normand Boisvert s est illustré au Festival du Camionneur de La Doré au Lac-Saint-Jean. Il s est d abord incliné en Classe B Bobtail, le samedi, avant de remporter la première place le lendemain. Il s est aussi mérité une deuxième position dans la compétition «free for all». Quant à Robert Jutras, il s est illustré aux compétitions de pick-up organisé dans le cadre de l exposition agricole de Drummondville. C est sans trop de difficulté qu il s est imposé dans les deux catégories auxquelles il a pris part, soit la Classe 8500 et la classe OPEN. Les deux compétiteurs seront à surveiller lors du prochain Challenge 255 qui aura lieu à Baie-du-Febvre les 12, 13 et 14 août prochain. Ils tenteront de rééditer leur exploit et de reconquérir leur titre. CHEVROLET AVEO LT 2006 Automatique, A/C, gr électr.,1,6 L 38 000 km 6 995 $ Stock 6071A CHRYSLER SE- BRING TOURING 2010 Décapotable, 6 cyl., tout équipé, 10 000 km SUPER SPÉCIAL 21 995 $ DODGE CALIBER SXT 2008 Autom., A/C, groupe électr., 54 000 km Stock 5264 DODGE RAM 1500 SXT 2008 Auto., 4 portes, 4x4, gr électr., A/C, 5.7 L COMME NEUF 29 000 km 20 995 $ Stock 5174 DODGE RAM 2500 SLT 2003 Autom., 5,7 L, 4X4, 4 portes, boîte 8 pi, groupe électr., 60 000 km 14 995 $ Stock 5664A JEEP COMPASS SPORT 2008 Autom., 4X4, A/C, mags, 22 900 km 11 995 $ Stock 5279 DODGE DAKOTA SPORT 2001 Autom., 4 portes, 4X4, 4,7 L gr. électr., A/C, TRÈS PROPRE 170 000km 14 995 $ JEEP LIBERTY SPORT 2008 Autom., 4X4, A/C, groupe électr., 79 000 km 7 995 $ 14 495 $ Stock 5994A Stock 5281 Stock 5918A Jean Nadeau Coprop., dir. gén. Pierre Nadeau Copropriétaire Jocelyn Nadeau Copropriétaire Michel Poirier Représentant

Actualités DU 13 AU 26 JUILLET 2011 VOL. 9 NO. 10 L'ANNONCEUR 11 NICOLET-YAMASKA La dame des bibliothèques animées se nommera Marilire La mascotte des bibliothèques municipales de la MRC de Nicolet-Yamaska se nommera Marilire. C est le nom retenu parmi les quelque 200 propositions soumises dans le cadre d un concours lancé auprès des jeunes de la MRC ce printemps. «Marilire» est le fruit de l imagination de Fanny Achhammer, 7 ans, qui est abonnée à la bibliothèque de St-Zéphirin-de-Courval. Elle se mérite quatre titres de l auteur jeunesse nicolétain Mathieu Fortin et un certificat-cadeau de 125 $ échangeable à la Libraire du Centre-du-Québec de Drummondville. Pour choisir le nom de ce personnage créé par l illustrateur Steve Beshwaty, en 2004, le comité de sélection a dû faire un sérieux travail d analyse. Des critères comme l originalité, la concision, la prononciation et l adéquation du personnage ont été pris en compte. QUALITÉ, VARIÉTÉ ET CRÉATIVITÉ «Le choix final n a pas été simple, a déclaré Johanne Gaudreau, membre du comité de sélection et représentante de Réseau BIBLIO. Nous avons pu constater la qualité, la variété et la créativité des jeunes participants au concours». «Qu autant d enfants aient pris le temps, en allant chercher des livres à leurs bibliothèques, de faire travailler leur imagination pour baptiser un personnage participe à la démonstration de l importance de ces lieux de culture dans nos milieux municipaux et nous confortent dans nos différentes actions de soutien aux bibliothèques», ajoute le maire de Nicolet et préfet de la MRC de Nicolet- Yamaska, Alain Drouin. En plus du Grand Prix, un prix de participation a été tiré au sort dans chacune des bibliothèques participantes. En tout, 14 certificats-cadeaux de 25 $ ainsi qu un livre jeunesse de Mathieu Fortin ont été remis à un enfant d Aston Jonction, Baie-du- Febvre, Nicolet, St-Célestin, St-Léonard-d Aston, St-Zéphirin, Ste-Monique, Odanak, Pierreville, St-Elphège, St-François-du-Lac, St-Wenceslas, Ste-Eulalie et Ste-Perpétue. Rappelons que ce concours a été mis sur pied grâce au soutien financier de l Entente de développement culturel entre la MRC de Nicolet-Yamaska et le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine ainsi qu à la participation du Réseau BIBLIO. À SAINT-ELPHÈGE Le 28 juillet 2011 à 19h30 au Terrain des loisirs Myriam Noury et Renaud Paquette (pop jazz compositions), suivis de Jean-Luc Lavigne (néo-folk) dans le cadre des JEUDIS EN CHANSONS

12 L'ANNONCEUR VOL. 9 NO. 10 DU 13 AU 26 JUILLET 2011 Actualités NICOLET-YAMASKA La MRC de Nicolet-Yamaska a décidé de faire une nouvelle offensive auprès de certains propriétaires bien ciblés en les invitant à reboiser les coulées en bordure de cours d eau. L aménagiste de la MRC, M. Jean-François Albert, a acheminé à 159 propriétaires concernés une invitation à participer à cette démarche qui s inscrit dans le cadre du Programme Voiturettes pour le golf, le camping et l industrie VENTE - LOCATION - SERVICE La saison de golf débutera bientôt et la mise au point de vos voiturettes est importante. Nous avons les pièces de remplacement qu il vous faut que ce soit au gaz ou électrique. Voiturettes neuves ou usagées, pneus, batterie et toutes pièces à prix compétitifs. Reboisement de coulées : encore du travail à faire de mise en valeur des ressources du milieu forestier (Volet 2). Cette même initiative avait été menée en 2005. La MRC de Nicolet-Yamaska indique que 196 hectares de coulées ont été reboisés grâce à la première offensive. Il resterait toutefois bien du travail à faire. Selon les estimations de l aménagiste de la MRC de Nicolet-Yamaska, le potentiel de reboisement de coulées restant serait d environ 600 hectares. «C est donc dire que le quart des coulées auraient été reboisées en 5 ans», évalue M. Albert. Sensible aux déboisements effectués sur de nombreuses terres agricoles, c est en 2001 que la MRC de Nicolet-Yamaska a mis en œuvre ce projet de reboisement de coulées. Ce projet consistait en l interprétation des orthophotographies, soit des images aériennes ou satellitales de la surface terrestre, prises en 1998. Cellesci ont permis d identifier les coulées, soit des endroits situés près des cours d eau formant une vallée. Par la suite, à l aide de l informatique et de la géomatique, la MRC de Nicolet-Yamaska a identifié tous les propriétaires qui avaient des coulées non boisées pouvant être repeuplées. DES VERTUS ENVIRONNEMENTALES Le reboisement des coulées comporte plusieurs vertus environnementales. Il permet notamment d offrir un effet brise-vent qui réduit l érosion des sols, de créer des corridors forestiers propices à la migration de la faune et d améliorer la qualité de l eau. Cela améliore aussi les paysages de la MRC de Nicolet- Yamaska. C est aussi profitable pour l exploitation forestière puisque cela remet en production des superficies boisées actuellement improductives. Éventuellement, les arbres plantés dans le cadre de ce programme pourront être récoltés sous forme de coupe partielle. Le projet permet en plus à sensibiliser les propriétaires à l importance de protéger les ressources naturelles. Il aide aussi à la mise en œuvre du règlement sur l abattage des arbres adopté par le conseil des maires, en 2001, en contrôlant les coupes illégales. Denis Dupuis 76, route Marie-Victorin, Pierreville Tél. : 450 568-2077 Téléc. : 450 568-2002 Sans frais : 1 800 947-2077

Actualités DU 13 AU 26 JUILLET 2011 VOL. 9 NO. 10 L'ANNONCEUR 13 UNE COURSE POUR LA VIE À ODANAK En mémoire d un ami qui s est suicidé, deux membres d Odanak ont décidé d organiser une Course à la Vie, le 1 er septembre, dès 18h50, dans les rues de la communauté. Il s agit d Atoan O Bomsawin et sa conjointe, Évelyne Boisvert, une infirmière du Centre de santé Odanak qui s est rendue en Chine en mai dernier pour participer à un Trek sur la Grande Muraille au profit de Diabète Québec. Cette idée a germé dans l esprit du couple le jour des funérailles du jeune père de famille qui s est enlevé la vie en septembre 2010. Ils ont décidé de poser un geste concret en matière de prévention du suicide. «Par la tenue du Défi Course à la vie, on souhaite soutenir financièrement le Centre prévention suicide les Deux Rives. On veut aussi promouvoir l activité physique pour le bien-être instantané qu elle procure; inciter les gens à parler du suicide, à se sensibiliser à la problématique qu il représente», mentionne Évelyne Boisvert. Le 1er septembre, la population de 3 ans et plus pourra participer à une course de 1, 5 ou 10 km moyennant un don de 3, 15 ou 20$. Les marcheurs seront aussi invités à parcourir le 5 km moyennant la somme de 15 $. Les organisateurs assurent que les différents parcours seront mesurés avec précision. Toutes les épreuves seront chronométrées par l équipe de Quid Chrono, une entreprise spécialisée dans le chronométrage électronique de compétitions sportives de toute envergure. Le porte-parole de l événement sera nul autre qu Yves Laroche, l un des pionniers du ski acrobatique. «La cause me touche, mon fils s est enlevé la vie. Je comprends la souffrance que peuvent vivre les proches. N hésitez pas à parler de vos difficultés et ne vous laissez pas envahir par des émotions négatives», lance-t-il. Alain Guilbert, lui aussi un grand sportif, notamment dans le monde de la balle, a accepté la présidence d honneur de l événement. «Trois motifs m incitent à participer activement au projet. À titre d ex-directeur d école, j ai été témoin d une grande détresse humaine chez plusieurs jeunes. Comme président de la Fondation Prévention suicide les Deux Rives, je trouve important de saisir toutes les occasions pour contribuer à défaire les tabous concernant le suicide. En tant que personne, je crois profondément aux bienfaits des saines habitudes de vie sur la santé mentale des individus.» «Le Défi Course à la Vie d Odanak m apparaît être un projet porteur d espoir et de vie pour notre collectivité», conclut le président de la Fondation Prévention suicide les Deux Rives. Pour la première édition du Défi Course à la Vie, les organisateurs espèrent accueillir une centaine de marcheurs et coureurs. Les inscriptions peuvent se faire directement sur le site de Quid Chrono au www.quidchrono.com ou en contactant les organisateurs au 450 568-0921 ou au 450 568-0515. «Si suite au Défi Course à la Vie, une seule personne de plus vivant des difficultés se tourne vers une ressource pour être écoutée et aidée, ce sera alors une victoire pour nous tous, comme individu et société», estime Mme Boisvert. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. Les «Prix Employé» Nissan s appliquent au programme «A» habituellement offert aux employés Nissan, mais excluent les bonis ou autres offres spéciales dont les employés peuvent bénéficier de temps à autre. Ces offres sont en vigueur du 1er juin au 2 août, 2011 et peuvent faire l objet de changements sans préavis. Les prix s appliquent à l achat ou à la location d un des modèles 2011 neufs suivants : Versa à hayon, Sentra, Altima berline (à l exception de la version hybride), Xterra, Frontier ou Titan. Le véhicule doit être vendu durant la période du programme. Le rabais employé sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l achat ou à la location. Prix à l achat de 21 294 $ (incluant 5 714 $ en rabais employé) pour l Altima 2.5 S 2011 (T4RG11 AE00), transmission CVT / 29 658 $ (incluant 8 000 $ en rabais employé) pour l Altima 3.5 SR 2011 telle qu illustrée (T4SG11 FE00), transmission CVT / 13 543 $ (incluant 3 337 $ en rabais employé) pour la Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00), transmission manuelle / 19 851 $ (incluant 4 929 $ en rabais employé) pour la Sentra 2.0 SL 2011 telle qu illustrée (C4TG11 AA00), transmission CVT / 12 743 $ (incluant 3 217 $ en rabais employé) pour la Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5BG51 AA00), transmission manuelle / 15 220 $ (incluant 3 840 $ en rabais employé) pour la Versa à hayon1.8 SL 2011 telle qu illustrée (B5RG51 AA00), transmission manuelle. Des offres de financement sont disponibles auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité et sont sujettes à l approbation de crédit. * Le rabais employé de 8 000 $ s applique uniquement à l Altima 3.5 SR 2011 (T4SG11 FE00) avec transmission CVT.Chez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines. 1 La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite à utiliser à des fins de comparaison seulement. 2 Segment des petites voitures d entrée de gamme de WardsAuto.com, janvier 2010 : la Versa 1.8 2011 par rapport aux modèles 2010 concurrents.

14 L'ANNONCEUR VOL. 9 NO. 10 DU 13 AU 26 JUILLET 2011 Culture PHOTO SÉBASTIEN LACROIX «Passages migratoires» implique la participation de 7 artisans de Mashteuiatsh, 11 artisans de Uashat mak Mani-Utenam et 5 artisanes d'odanak. EXPOSITION Passages migratoires Le fruit d'un projet de recherche présenté au Musée des Abénakis d'odanak. Le Musée des Abénakis d Odanak présente l exposition «Passages Migratoires», le fruit d un travail de développement communautaire et culturel effectué dans trois communautés autochtones du Québec. Le projet de recherche «Design et culture matérielle : développement communautaire et cultures autochtones» travaille depuis 2003 avec la communauté abénakise d Odanak, ilnue de Mashteuiatsh et innues de Uashat mak Mani-Utenam. Il a été mené en collaboration avec La Boîte Rouge vif, un organisme sans but lucratif dont la mission est de promouvoir le design par le biais de recherche, de création, de formation et de diffusion de projets. Plusieurs activités de création et de mise en valeur de la culture autochtone ont été mises sur pied, dont des ateliers visant la création d un produit de design contemporain inspiré des savoirfaire traditionnels. Le projet comprenait aussi des échanges de savoir-faire entre artisans de différentes communautés et la production d expositions comme celle qui sera présentée à Odanak jusqu en mars 2012. «L exposition «Passages Migratoires» rend compte du travail effectué au cours de ces années passées ensemble à échanger et à créer. Artisans, artistes, designers, muséologues, anthropologues et cinéastes, tous ont su s ouvrir et partager, participant ainsi à la transmission et à la valorisation des cultures et des individus», explique la directrice générale du Musée des Abénakis d Odanak, Mme Michelle Bélanger. Cette exposition, implique la participation d une vingtaine d artisans qui y expriment leur culture, dont cinq artisanes en provenance de la communauté abénakise d Odanak. Le projet de recherche est soutenu par l Université du Québec à Chicoutimi, l Université de Montréal et est subventionné par le Conseil de recherche en sciences humaines du Canada et Patrimoine Canadien. La présentation de l exposition est quant à elle rendue possible grâce à des subventions du député indépendant de Nicolet- Yamaska, Jean-Martin Aussant et du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, ainsi qu une participation financière du Conseil des arts du Manitoba.

DU 13 AU 26 JUILLET 2011 VOL. 9 NO. 10 L'ANNONCEUR 15 Culture CRITIQUE UNE COMÉDIE QUI TIENT EN HALEINE Un suspense comique, c est le produit original que présente le Théâtre du Coq de Ste-Perpétue cet été. Si la pièce «À la vie, à la mort!» nous fait davantage sourire que rire aux éclats, elle nous tient surtout en haleine tout au long de la soirée. OÙ TOUS LES COUPS SONT PERMIS Les spectateurs sont plongés au cœur d un roman policier dans le genre de Sherlock Holmes ou Agatha Christie où tous les coups pendables et inimaginables sont permis. Dans un petit appartement des années 60 qui sert de décor, Paul et Pauline Gagnon mettent en scène les crimes qu ils veulent écrire. Qui va réussir à piéger l autre? C est ce qui rend l action et le dialogue à la fois drôle et intriguant dans cette comédie noire où, c est le cas de le dire: il y a des poignards qui se font planter dans le dos. Coups de couteau, massacre à la hache, coups de feu, empoisonnement, étranglement ou bombe à retardement sont quelques-uns des «crimes» les plus inattendus commis par les personnages de «Miss Charlie». Les alibis, les empreintes digitales, les mobiles de meurtre, les pièges, l infidélité et la jalousie viennent agrémenter la pièce qui donne aussi lieu à une belle histoire d amour. Le duo formé par Charlie Jutras et Guillaume Pelletier est encore plus efficace que l été dernier alors qu il venait de recevoir leur Diplôme d Études Théâtrales de l Université Laval. Leur potentiel a été confirmé au Conservatoire d art dramatique, cette année, alors qu ils ont réussi à se démarquer des autres après avoir été mis en danger à plusieurs reprises. C est forts d une formation beaucoup plus exigeante et plus approfondie qu ils nous reviennent. Ça paraît. Autant leur sens de la répartie que leur jeu s en trouve améliorés alors qu ils étaient déjà très bon l an dernier. VOYAGE DANS LE TEMPS Le souci du détail dans la scénographie nous permet aussi d y croire. La dactylo, les disques vinyles, le tourne-disque ou la série de livres de style encyclopédie sont autant d éléments qui nous transportent dans le temps. La musique yéyé, qui entrecoupent les scènes, fait aussi son effet. Comme le dirait probablement un critique de théâtre américain, soit la même nationalité que l auteur de la pièce (Nick Hall) intitulée «Marriage Is Murder» dans sa forme originale : Two thumbs up! Deux artistes de la relève, Charlie Jutras et Guillaume Pelletier, interprètent cette comédie. PHOTO SÉBASTIEN LACROIX

16 L'ANNONCEUR VOL. 9 NO. 10 DU 13 AU 26 JUILLET 2011 Culture COCKTAIL CULTUREL La Sainte Paix Le maître du burlesque, Gilles Latulippe, présente une comédie dans la plus pure tradition du Vaudeville cet été au Centre culturel Saint-Jean-Baptiste. Créée au Théâtre des Variétés de Montréal, il y a plus de 20 ans, la pièce avait connu un immense succès lorsqu elle a été présentée pour la première fois à Drummondville, à l été 2003. La pièce, dans laquelle le sexe côtoie la religion, met aussi en vedette Jacques Salvail, Josée Labossière, Richard Lalancette, Diane St-Jacques, Louise Matteau et Yvan Ross. ÉMOUVANT Cinéma en plein air L Office municipal d habitation de Drummondville tiendra des soirées cinéma en plein air sur certains de ses sites. Jusqu au 12 août, les soirées se dérouleront les vendredis soir, puis les deux autres auront lieu les jeudis 18 et 25 août. Elles auront lieu tour à tour dans les secteurs de Boucherville, Saint-Maurice, 113 e Avenue, rue Manseau et Faubourg Marconi. Suivant la politique établie par la Ville de Drummondville pour les activités populaires, elles seront remises au lendemain en cas de pluie. Une œuvre pour un voyage Sabrina Rhéaume, une jeune artiste de Baie-du-Febvre, exposera ses toiles à Paris en septembre prochain. Pour couvrir les frais du voyage, elle organise un tirage. Le gagnant aura le choix entre un couteau d inspiration japonaise fait par le forgeroncoutelier Antoine Marçal, aussi de Baie-du- Febvre, ou de la toile «Renard égaré» peinte par Sabrina Rhéaume. Vous pouvez soutenir le projet en communiquant avec elle par courriel à l adresse suivante : sabrina_rheaume@hotmail.com. Bête de porcty Le Festival du cochon de Ste-Perpétue donnera une tribune à la relève artistique de la région en offrant pour la première fois un concours de bands de «cover». La compétition «Bête de porcty» se déroulera les 3 et 4 août et sera jugée sur la capacité des groupes à mettre de l ambiance dans une soirée tout en offrant variété, originalité et qualité musicale. Les deux groupes gagnants se verront offrir une prestation après le spectacle du groupe Kaïn ou avant celui de Marie-Mai, ainsi qu un cachet de 500 $. PHOTO SÉBASTIEN LACROIX CRITIQUE Les Comédiens de l'anse réussissent à nous toucher avec leur interprétation théâtrale du drame vécu par les habitants de Val-Jalbert au début du siècle dernier. Le moins que l on puisse dire que la pièce «Ils étaient venus pour» présentée au Centre des arts populaires de Nicolet, c est qu elle vient nous chercher même si elle se passe à une autre époque. Si elle réussit à nous faire rire avec quelques répliques savoureuses et inattendues, la pièce vient surtout à nous serrer la gorge ou même nous arracher une larme devant l intensité du drame vécu par les personnages. Le monologue d une mère qui a perdu toute sa famille des suites de la grippe espagnole ne peut laisser personne indifférent, elle qui a dû enterrer son mari, un enfant mort dans ses bras et celui qu elle attendait Si cette interprétation à glacer le sang a été suivie d un long moment de silence, la scène a valu une chaleureuse main d applaudissement à Sylviane Gagnon qui a été particulièrement efficace en mère affligée. La pièce comporte deux autres monologues interprétés avec brio par Camil Bergeron, qui nous a encore fait rire en nous parlant de sa relation avec son père, et par Michèle Leblanc, qui a été touchante dans le rôle d une femme stérile à une époque où l église leur demande d avoir des enfants. La pièce comporte aussi plusieurs scènes de groupe alors que les personnages vivent entre eux les drames qui s y jouent. Que ce soit le chômage forcé en raison de la sécheresse qui n amène plus d eau au moulin pour faire fonctionner l usine, la menace de grève après une diminution de salaire forcé, les négociations qui achoppent, la fermeture de l usine et le village qui se vide Bien entendu, comme c est pratiquement devenu la marque de commerce des Comédiens de l Anse, il y a encore des scènes de danse, de musique et de chants. Celles-ci s avèrent efficaces en faisant une transition entre les scènes. Les scènes de chant en chœur nous racontent, sous forme accélérée l histoire qui se déroule puisque la pièce se joue sur une période de 25 ans. On passe par exemple en accéléré les années 1910 où il y a eu plusieurs personnes se sont fait tuer lors de la Première Guerre mondiale et la grippe espagnole qui s est chargée de ceux qui restaient Avec «Ils étaient venus pour», les Comédiens de l Anse ont relevé leur jeu d un cran par rapport aux deux dernières productions, soit «Arthur, enfant roi» et «Vingt milles nœuds sous les mers» qui n avaient pas été saluées par la critique. La pièce écrite par Marie Laberge au tournant des années 1980 relève la barre qu ils avaient fixée avec la présentation d Alexis Le Trotteur et d Hiver Rouge, l épopée patriote. De plus, les Comédiens de l Anse ont investi 10 000 $ pour un système de climatisation temporaire, puisque la chaleur accablante à l intérieur du Centre des arts populaires au cours des dernières années avait eu un effet négatif sur la vente de billets. Rappelons qu une campagne de souscription est actuellement en cours pour doter la grande salle d un système de climatisation permanent. Un montant de 27 500 $, soit 50 % de la somme nécessaire, doit être amassé avant que le Centre des arts populaires de Nicolet bénéficie d un soutien du Pacte rural.

Cet été encore, les Centricois pourront assister à un spectacle gratuit dans un endroit près de chez eux dans le cadre des Jeudis en chanson qui sont de retour pour une quatrième année. Chaque semaine, cinq municipalités réparties dans les cinq MRC du Centre-du- Québec présenteront un spectacle de musique, et ce, durant 8 jeudis soirs consécutifs entre le 7 juillet et le 25 août. Pour la Société Saint-Jean-Baptiste du Centre-du-Québec (SSJBCQ) qui agit comme organisateur de l événement, les Jeudis en chanson sont une occasion de promouvoir la langue française tout en offrant la possibilité de découvrir une vingtaine d artistes de la région. «Les Jeudis en chanson, c est aussi un moment de rassemblement où jeunes et moins jeunes partagent leur amour de la musique», observe la présidente de la SSJBCQ, Mme Suzanne P. Lebeau. Dans Nicolet-Yamaska, un premier spectacle s est tenu au Centre récréatif de La Visitation-de-Yamaska, mettant en vedette le chanteur pop folk William Sévigny suivi de Monsieur Narcisse. Cette semaine, c est sur le perron de l église de St-Léonard-d Aston que ça se passe. Fred Perreault, qui a lancé son premier album (Mille détours) l an dernier, sera suivi du groupe pop rock Manipuler avec soin. Ceux qui auront manqué Fred Perrault pourront se reprendre la semaine suivante alors qu il donnera une autre prestation dans le stationnement de l église de St- Célestin. Il sera précédé du jeune Patrick Thibodeau qui donne dans la musique pop québécoise. Le 28 juillet, Myriam Noury et Renaud Paquette, un duo pop-jazz, interprétera leurs compositions au Terrain des loisirs de St-Elphège. L artiste néo folk Jean-Luc Lavigne complétera la soirée. DU 13 AU 26 JUILLET 2011 VOL. 9 NO. 10 L'ANNONCEUR 17 Culture LES JEUDIS EN CHANSONS SONT DE RETOUR DANS LE CENTRE-DU-QUÉBEC François Gardner et Aimé Cloutier, de la Société Saint-Jean-Baptiste du Centre-du- Québec, entourent trois des artistes qui prennent part à l'édition 2011 des Jeudis en chansons : Gilles Lajoie - alias Monsieur Narcisse, Clairette Biron et Yvon Beaulieu, lors du dévoilement de la programmation, le 30 juin dernier à Bécancour. PHOTO FRANÇOIS BEAUDREAU Le 4 août, à la Maison Rodolphe-Duguay de Nicolet, le groupe Cordes & Varius jouera du classique pop et Marie-Pierre Hébert, qui a déjà enregistré l album «Azur», interprétera quelques-unes de ses chansons à texte. Monsieur Narcisse et Manipuler avec soin seront de retour le 11 août au parc de l église de St-Wenceslas. Le jeudi suivant, au Centre des loisirs de Grand-St-Esprit, les spectateurs auront droit à une prestation de violon de la part de Nadia Desrochers, suivie des chansons françaises et québécoises de Yanick Hellwig, qui prépare actuellement un album. Étant donné qu il n y avait pas assez de municipalités intéressées à présenter un spectacle dans la MRC de Nicolet- Yamaska, la dernière soirée au programme se déroulera à Saint-Pierre-les-Becquets. Clairette Biron et Yvon Beaulieu, Élodie Cyrenne, Geneviève Labbé, Jean-Luc Lavigne, Marie-Andrée Bergeron, Martin Hamel, Pascal Bessette, René Proulx sont les autres artistes qui donneront un spectacle dans le cadre des Jeudis en chanson. Des groupes tels que Eaubansan, Les Bons Yables, Les Cuillère à Carreau, M. Toulemonde, Mission sur Mars, Trio à cordes et Trop loin d Irlande se produiront également dans la région.

18 L'ANNONCEUR VOL. 9 NO. 10 DU 13 AU 26 JUILLET 2011 Comparaison du nombre de semaines de vacances prises en 2010 et 2011 D'après un sondage CROP effectué en mai dernier pour le compte de l'ordre des conseillers en ressources humaines agréés. 12 % Aucune semaine 3% Moins d'une semaine Sonder les intentions des vacanciers Par François Beaudreau 10 % Une semaine Le moindre petit courant, dans nos sociétés modernes, entraîne dans son sillage son lot de sondages. Et comme à chaque été, nombreux sont-ils, organismes et compagnies, à vouloir connaître nos intentions en vue des prochaines vacances. Des tendances qui parfois nous étonnent : FERVENTS VACANCIERS «Les Québécois adorent les vacances.» Voilà l'un des constats fait par la firme bancaire ING Direct, d'après un sondage réalisé les 30 et 31 mai dernier auprès de 1 003 adultes canadiens du forum Angus Reid. En comparaison avec les autres régions au Canada, les Québécois préfèrent des vacances estivales plus longues. Dans une proportion de 64 % - la plus élevée parmi toutes les provinces - les répondants du Québec ont indiqué qu'ils prendront plus de huit journées de vacances en été. Autre différence : 37 % des Québécois ont admis ne pas faire d'économies en prévision de leurs vacances. À l'échelle du pays, plus de la moitié des Canadiens, soit 52 %, ont avoué mettre un peu d'argent de côté chaque semaine, aux deux semaines ou chaque mois, tandis qu'un autre 10 % utilisent leur 35 % Deux semaines 19 % Trois semaines remboursement d'impôt pour financer leurs vacances. 11 % Quatre semaines 9% Plus de quatre semaines 4% Je ne sais pas PAS ASSEZ DE VACANCES? «Les vacances des travailleurs québécois sont trop courtes!», souligne l'ordre des conseillers en ressources humaines agréés, sur la base d'un sondage CROP fait en mai dernier. Pas assez de vacances pour récupérer? Une tendance qui va en s'amplifiant, soutient l'ordre, qui s'inquiète des problèmes associés à l'épuisement professionnel : «En effet, 55 % des travailleurs estiment que le nombre de semaines de vacances qui leur est octroyé au cours d'une année ne leur permet pas de refaire le plein d'énergie». Le nombre de semaines de vacances prises par les travailleurs dépasse de peu celui de l'an dernier. Il se situe à 2,24 semaines en 2011 alors qu'il était de 2,18 en 2010. Mais il y a quelques différences selon les régions du Québec, l'âge et l'éducation, note-t-on à l'ordre des conseillers en ressources humaines agréés : «Ainsi, les travailleurs qui prennent deux semaines de vacances estivales sont moins nombreux à Québec (27 %) qu à Montréal (31 %) et dans le reste du Québec (42 %). Sans surprise, ce sont plus souvent les jeunes de 18 à 34 ans (18 %) qui ne prennent qu une semaine de vacances». L'ARGENT, TOUJOURS «Le coût sera le premier facteur qui déterminera les projets de vacances», souligne-t-on au groupe financier BMO, à la lumière d'un sondage de la firme Léger Marketing. L'enquête révèle notamment que c'est l'augmentation, à la fois des coûts de l'essence ainsi que d'autres frais, qui aura la plus grande incidence sur les projets de vacances d'été des Canadiens «Bonne nouvelle pour les industries de l'hôtellerie, du tourisme et des loisirs au Canada : plus de la moitié des Canadiens qui pensent prendre des vacances cet été dépenseront leur argent au Canada, malgré le meilleur pouvoir d'achat du huard au sud de la frontière», ajoute le groupe BMO. Plus de la moitié de nos concitoyens - 57 % - prendront des vacances au pays cet été, tandis que 18 % prévoient voyager aux États-Unis. Enfin, 9 % des répondants au sondage ont fait part de leur projet de voyager à l'extérieur de l'amérique du Nord. Ce sondage a été effectué du 16 au 19 mai 2011, auprès d'un échantillon de 1 503 Canadiens âgés de 18 ans et plus, avec une marge d'erreur est de +/- 2,5 %. IDÉES POUR UNE SORTIE ON AIME LE CENTRE-DU-QUÉBEC POUR...... son côté culturellement intéressant MUSÉE DES RELIGIONS DU MONDE Exposition Colle, Papier, Ciseaux jusqu'au 18 mars 2012. Les visiteurs pourront voir la fascinante exposition du célèbre Claude Lafortune. Artiste et animateur, il a œuvré pendant plus de 20 ans au sein du monde télévisuel. M. Lafortune est reconnu pour son talent exceptionnel de sculpteur de papier et pour ses émissions telles que L'Évangile en papier et Parcelles de soleil. Exposition Tabarnak. Lors de cette exposition, les visiteurs pourront en apprendre davantage sur l'univers des sacres au Québec et dans le monde, phénomène qui découle directement de la religion chrétienne. Une exposition à la fois éducative et amusante! Information : 819 293-6148 / www.museedesreligions.qc.ca CENTRE DE LA BIODIVERSITÉ DU QUÉBEC Trois nouveautés pour la saison 2011 : w Immersion Saint-Laurent : nouveau concept enveloppant dans l'espace H2O (salle multimédia) w Exposition Le castor, cet ingénieur forestier hors-norme, dans le cadre de l année internationale des forêts (espace exploration) w Exposition Mustélidés : des mammifères qui dégagent! Momo la mouffette et son ami le furet se joignent aux loutres pour compléter la famille des mustélidés du Centre de la Biodiversité! Information : 1 866 522-5665 / www.biodiversite.net MUSÉE DES ABÉNAKIS Activité Archéo-cuistot, les 7 et 21 août 2011. Dans le cadre du mois de l'archéologie, participez à une journée savoureuse et goûteuse! Découvrez l'univers culinaire du peuple du Soleil Levant en compagnie des archéologues Geneviève Treyvaud et Michel Plourde. Mettez la main à la pâte et initiez-vous à la cuisine traditionnelle abénakise avec les aînés. Une incursion dans la tradition culinaire des Abénakis! Exposition Carte Blanche de Carmen Hathaway jusqu'au 31 octobre 2011. Carmen Hathaway explore avec passion l'art du multimédia la peinture à l'acrylique, à l'huile, l'art du verre, l'art numérique et le vidéo. Exposition Passages migratoires jusqu'au 31 mars 2012. L'exposition Passages migratoires rend compte du travail effectué au cours de ces années passées ensemble à échanger et à créer. Information : 450 568-2600 / www.museedesabenakis.ca MUSÉE LAURIER Exposition Victoriaville 150 ans : archives en mémoire jusqu'au 18 décembre 2011. Exposition mettant en valeur les archives de la Ville de Victoriaville et par ce fait, l'histoire de Victoriaville sur 150 ans. Cette exposition regroupera un florilège d'éléments choisis parmi les milliers de documents, photographies et autres objets retraçant l'histoire de Victoriaville, mais également des anciennes municipalités d'arthabaska et de Sainte-Victoire. Exposition Artistes régionaux jusqu'au 18 décembre 2011. Pour souligner le 150 e anniversaire de Victoriaville sera présentée cette exposition semi-permanente qui sera composée de trésors locaux issus de la collection du Musée Laurier. Musée de l'hôtel des Postes. Les visiteurs auront la chance d'apprécier, au dernier étage du Musée de l'hôtel des Postes (Pavillon du Musée Laurier), une exposition permanente recréant le décor d'un ancien bureau de poste du début du 20 e siècle. Information : 819 357-8655 / www.museelaurier.com Pour faire d autres découvertes, consultez le site Internet http://www.tourismecentreduquebec.com/ (Source : Tourisme Centre-du-Québec)

DU 13 AU 26 JUILLET 2011 VOL. 9 NO. 10 L'ANNONCEUR 19 L'actualité en images PHOTO GRACIEUSETÉ CHRISTINE LAFOND NICOLET. Pour une deuxième année consécutive, les copropriétaires de la Pharmacie Jean Coutu de Nicolet, Christine Léger et Côté, participaient au Grand défi Pierre Lavoie, les 17, 18 et 19 juin dernier. Ainsi, ils ont remis plus de 2 000 $ en bourses à trois écoles primaires de la région dans le cadre du concours «Lève-toi et bouge». Ces bourses contribueront au financement d'activités et à l'achat de matériel servant au développement de saines habitudes de vie, le but ultime poursuivi par Pierre Lavoie. Sur la photo, les coéquipiers Jean Coutu au Grand défi Pierre Lavoie 2011: Martin Côté (Nicolet), Pierre Belzile (Grand-Mère), Harold Simard (La Baie), Jean Thiffault (Laval) et Christine Léger (Nicolet). PHOTO GROUPE CNW / ILES A LA RAME INC. SOREL-TRACY. Le dimanche 26 juin, plus de 500 amants de la nature rassemblés pour l'événement Les îles à la rame aux Centîles du lac Saint-Pierre ont pu célébrer la dixième année de ce qui est devenu le plus important rassemblement de canots/kayaks au Québec. Un immense gâteau a été servi au son de la musique envoutante d'élage Diouf. Parmi les participants, on a pu voir pour une première fois des rameurs debout sur une planche, un tout nouveau sport appelé «stand up paddle» ou planche à rame. PHOTO JOCELYNE HAMEL ODANAK. Des troupes de danse de partout se sont succédées à Odanak, dimanche le 3 juillet dernier, dans le cadre de la 52 e édition du Pow Wow Abénaki. Ces prestations venaient clôturer trois jours de festivités au cours desquels la communauté et toute la population étaient invitées à célébrer la culture des Premières Nations. Les visiteurs avaient notamment l'opportunité d'apprécier des démonstrations de fabrication de paniers. PHOTO FRANÇOIS BEAUDREAU ST-FRANÇOIS-DU-LAC. Les sections locales de St-François-du-Lac et de Pierreville Centre, de la Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB), ont témoigné leur reconnaissance envers Mme Gisèle Allard, à l'occasion d'une messe célébrée en l'église Saint-François-Xavier, le 24 juin dernier. On a souligné l'engagement et le travail consciencieux de Mme Allard, pendant les nombreuses années où elle a agit à titre de secrétaire de la SSJB de Pierreville. Sur la photo : François Gardner, directeur général de la SSJB Centre-du-Québec, Bertrand Allard, président de la section de Pierreville Centre, Gisèle Allard, l'abbé Pierre Houle, Simonne Girard et Réjean Allard, président de la section de St-François-du-Lac.

20 L'ANNONCEUR VOL. 9 NO. 10 DU 13 AU 26 JUILLET 2011 Sacs d'épicerie réutilisables et santé (F.B.) Se servir de sacs d'épicerie réutilisables est une pratique de plus en plus répandue. Et un geste écologique. Il n'en demeure pas moins qu'il faut rester vigilant. Les sacs réutilisables, s'ils ne sont pas lavés fréquemment, peuvent propager des bactéries qui à leur tour sont susceptibles de provoquer des maladies alimentaires. Il s'agit d'une «contamination croisée» qui survient lorsque des bactéries entrent en contact avec un aliment prêt à manger, qu'il soit cuit ou non. Plusieurs denrées, comme la viande, la volaille ou le poisson, peuvent contenir des bactéries, lesquelles sont généralement neutralisées lors d'une cuisson adéquate. Toutefois, les sacs réutilisables pourraient retenir ces bactéries. Elles risquent de se propager à d'autres aliments que vous y placeriez par la suite. Autant prendre quelques précautions. Comme de laver fréquemment les sacs réutilisables. Car ceux-ci vont souvent servir non seulement pour l'épicerie, mais pour transporter autre chose, comme des vêtements ou des produits non alimentaires. Un autre moyen de prévenir les risques de contamination croisée consiste à placer viandes, volailles et poissons dans un sac et d'en prendre un autre où vous mettrez les fruits, les légumes frais ainsi que les autres aliments prêts-à-manger. ( Source : Santé Canada ) PHOTO FRANÇOIS BEAUDREAU Des chercheurs peuvent prédire nos actions (F.B.) Des chercheurs de l'université Western Ontario sont en mesure de prédire les actions d'une personne à partir de son activité cérébrale. Les résultats de leur étude été publiés dans l'édition du 29 juin dernier du prestigieux Journal of Neuroscience. Les chercheurs ont numérisé l'activité cérébrale chez des sujets humains pendant que ceux-ci effectuaient différents gestes simples avec la main. L'équipe a constaté qu'en utilisant les signaux provenant de plusieurs régions du cerveau, on était en mesure de prédire laquelle des actions les sujets allaient faire. Jason Gallivan, un des auteurs de l'étude, considère que ces nouvelles découvertes pourraient déboucher sur des applications prometteuses. En plus de permettre de prévoir des mouvements, cette compréhension des signaux cérébraux pourraient peut-être servir, par exemple, dans le contrôle des prothèses chez des patients qui sont atteints de lésions à la colonne vertébrale. (Source : IRSC) Par François Beaudreau Ah l'été! La belle saison! Parsemée de quelques épisodes d'orage. Çà et là, de vents forts, de grêle et de pluie abondante. Sans oublier les avertissements de chaleur accablante. Car elles sont à surveiller, ces vagues de chaleur, alors que nous rêvions depuis des mois de nous jeter à corps perdu sous les chauds rayons du soleil. QUAND LA CHALEUR DEVIENT ACCABLANTE Quatre facteurs doivent être réunis pour qu'un épisode de chaleur puisse menacer la santé. D'abord, une température de l'air élevée. En second lieu, un taux d'humidité élevé, lui aussi. Troisièmement, un soleil qui chauffe à plein. Enfin, pas de vent ; que de l'air qui reste sur place. Lorsque les météorologues prévoient que ces conditions seraient réunies, Environnement Canada, ou une autre instance comme une Agence de Santé, pourront émettre un avis de chaleur accablante. Une telle conjoncture met à l'épreuve les mécanismes de défenses naturelles de notre corps. Car «même au repos, le corps produit de la chaleur», nous renseigne Santé Canada. Faire les bons choix au moment où la chaleur devient accablante. Notre organisme maintient donc sa température, lorsqu'il a chaud, notamment en produisant de la sueur. Pour l'aider un peu, mieux vaut évitez le soleil. Autant que possible, trouver un coin plus frais et y demeurer. Mais si vous deviez sortir, protégez-vous des chauds rayons. À l'abri sous un parasol ou avec un chapeau à large rebord sur la tête. LA SOIF NE CONSTITUE PAS UN INDICATEUR FIABLE Bien sûr, il est recommandé de boire. De l'eau, beaucoup d'eau. «La soif ne constitue pas un indicateur fiable, prévient Santé Canada, puisqu'elle ne se fait sentir qu'une fois que la perte d'eau est suffisante pour mener aux symptômes de fatigue due à la chaleur». L'Agence canadienne recommande d'avaler d'une à deux tasses d'eau par heure, et même jusqu'à plusieurs litres, dépendamment de la quantité de sueur. Santé canada déconseille les boissons alcoolisées ou qui contiennent beaucoup de sucre ; car elles peuvent contribuer à éliminer une plus grande quantité d'eau dont le corps à besoin. À L'ABRI DES RAYONS Et si vous devez vous exposer au soleil, chaleur accablante ou pas, on recommande de se prémunir contre les rayons ultraviolets et ce, dès le plus jeune âge. «On estime en effet que de 50 à 80 % de l'exposition au soleil d'une personne survient avant l'âge de 18 ans», mentionne-ton au ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec. Alors, de la crème solaire, s'ilvous-plaît! Utilisez un produit qui soit approuvé par l'association canadienne de dermatologie, avec un facteur de protection solaire de 30 ou plus. Et à plus forte raison, la quantité de rayons ultraviolets qui percent l'atmosphère augmente au à mesure que la couche d'ozone s'amincit. «Vous pouvez avoir un coup de soleil durant une journée nuageuse, avertit Santé Canada. Près de 80 % des rayons du soleil peuvent pénétrer les nuages clairs, la brume et le brouillard.» Sources : Santé Canada et ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec