INSTRUCTIONS DE MONTAGE MAISON AVEC MUR DE 45mm ET 70mm SOMMAIRE: 1. MATÉRIAUX NÉCESSAIRES POUR LE MONTAGE... 2 2. FONDATIONS... 2 3. ASSEMBLAGE DES MURS... 2 4. TOITURE... 4 4.1. TOITURE SANS ISOLATION THERMIQUE... 4 4.2. TOITURE isolée avec des fermes et des chevrons... 4 4.3. TOITURE isolée avec des fermes... 6 4.4. TOITURE EN ardoises ou en tôle avec isolation thermique... 7 5. MAISON AVEC ISOLATION THERMIQUE DES MURS... 8 6. FENÊTRES ET PORTES... 9 7. PLANCHERS... 9 7.1. PLANCHER AVEC ISOLATION THERMIQUE SUR DES FONDATIONS EN COLONNES... 9 7.2. PLANCHER AVEC ISOLATION THERMIQUE SUR DES FONDATIONS EN DALLE... 9 7.3. POSE DU PLANCHER... 10 8. FINITION... 10-1 -
1. MATÉRIAUX NÉCESSAIRES POUR LE MONTAGE Pour le montage de la maison, il vous faut une échelle, un niveau, une équerre, une corde, une perceuse, un tournevis (électrique) ainsi qu un marteau en métal et un en bois. Etant donné qu il est prévu des tiges filetées dans les angles de la maison, vous aurez encore besoin d une scie à métaux pour couper les tiges ainsi que d une clé plate n 17 pour serrer les écrous des tiges filetées. Pour couper les planches, conditionnées en mètres, vous aurez besoin d une scie manuelle ou d une scie circulaire. Pour ajuster la dernière planche du toit et du plancher, vous aurez peut-être besoin d utiliser une scie circulaire. Pour la finition du bâtiment, il vous faudra un produit de protection pour le bois ainsi que les outils nécessaires pour son application. En plus de ces instructions de montage, vous pourrez vous renseigner sur le montage de la maison en étudiant la liste des pièces ainsi que les dessins. 2. FONDATIONS Préparez les fondations ou le support pour la maison. La maison peut être montée sur des fondations (dalles, fondations filantes ou colonnes). Un support en blocs, pierres ou dalles entassées reste également possible. Une possibilité d effectuer les fondations est de creuser des trous dans le sol, y poser des demi-blocs afin de former un support horizontal plat. Puis il faut poser dans les trous et les blocs les armatures (tiges en métal) et remplir les trous et les blocs avec du béton. Il est impératif de surveiller que les blocs restent en position verticale. Voir le dessin n 1. Les piliers doivent se trouver sous chaque croisement de cloison et sous chaque mur avec une distance de 1,5 à 2 mètres. Dessin n 1 3. ASSEMBLAGE DES MURS Après avoir préparé les fondations, ouvrez les emballages de la maison. Prévoyez plusieurs jours pour le montage de la maison. Le temps nécessaire dépend des dimensions de la maison ainsi que de l expérience de l assembleur (des assembleurs). Si le montage n est pas terminé, le chantier doit être couvert par une bâche ou une - 2 -
protection imperméable pour que les pièces en bois ne soient pas endommagées. Il ne faut pas laisser les emballages ouverts pendants des jours et des semaines, car les pièces risquent de subir des déformations. En cas de stockage de longue durée, les emballages doivent être dans un endroit protégé de soleil et d humidité. Couvrez la surface des fondations ou les piliers avec de la toile bitumée (ou autre matériau avec les mêmes caractéristiques) afin de protéger les pièces en bois contre l humidité. Posez la charpente verticalement sur le support. Voir le dessin n 2. Lors de la pose, surveillez les diagonales de la charpente et vérifiez que la charpente reste en position verticale. La charpente doit être fixée au sol sous la maison ou aux fondations dans une position verticale par des goujons ou équerres. Fixez les solives aux fondations par des équerres. Dessin n 2 Commencez à poser les madriers. Fixez les premiers demi-madriers à la charpente avec des vis. Continuez à poser des madriers. Les madriers doivent être solidement assemblés en utilisant les pièces de bois de 300 à 400mm qui se trouvent dans le kit. Posez une pièce de bois sur le madrier et donner lui un coup fort avec le marteau en bois pour que le mur soit dense et solide. Après avoir posé deux ou trois rangées de madriers, vérifiez les diagonales des madriers et assurez-vous que le mur reste bien vertical. Si la maison est pourvue d une mansarde, il faut poser les solives du plafond au cours de la pose des murs aux endroits prévus dans le projet. Les madriers seront posés jusqu au niveau du toit. Fixez les madriers du pignon avec des vis. Voir le dessin n 3. Dessin n 3 Lorsque le mur et le pignon sont montés, poser les tiges filetées aux angles de la maison. Si les tiges sont trop courtes, raccordez au préalable deux pièces en utilisant des manchons. Pour cacher la rondelle et l écrou, faites un creux en haut du pignon, posez la rondelle et fixez l écrou. Posez la rondelle inférieure et fixez l écrou. Vous pouvez préparer un creux même pour la rondelle et l écrou inférieurs si vous disposez - 3 -
d une clé adaptée pour serrer l écrou. Serrez les écrous suivant l abaissement de la maison (au début une fois par mois). 4. TOITURE 4.1. TOITURE SANS ISOLATION THERMIQUE Posez les chevrons. Posez et fixez avec des pointes le toit qui aura comme support les chevrons et les madriers supérieurs des murs. Il faut tout d abord fixer la corde pour le tracé de niveau aux deux bouts de la corniche. Commencez ensuite la pose du toit tout en surveillant que le toit suit le tracé de la corde. Si besoin, réduisez la dernière planche du toit pour mieux l ajuster. A la pose du toit, il faut faire attention que les planches ne soient pas trop serrées. Le bois sec va gonfler à cause de l humidité, donc il faut laisser entre 1 et 2 mm de jeu. Après la pose du toit, il est conseillé de le couvrir aussitôt. Pour couvrir le toit, vous pourrez utiliser de la toile bitumée, des bardeaux bitumés ou d autres matériaux prévus dans le projet. Dessin n 4 Fixez les planches de pignon aux bouts du chevron avec des vis. Fixez les plinthes de pignon au-dessus des planches de pignon. Voir le dessin n 4. Fixez un rhombe au point d assemblage des planches de pignon. Fixez les planches de la corniche au toit avec des vis. S il n est pas prévu d isolation thermique pour les murs de la maison, fixez les plinthes au plafond avec des vis. 4.2. TOITURE ISOLEE AVEC DES FERMES ET DES CHEVRONS Posez les chevrons. Posez et fixez avec des pointes le toit qui aura comme support les chevrons et les madriers supérieurs des murs. Il faut tout d abord fixer la corde pour le tracé de niveau aux deux bouts de la corniche. Commencez ensuite la pose du toit tout en surveillant que le toit suive le tracé de la corde. Si besoin, réduisez la dernière planche du plafond pour mieux l ajuster. A la pose du plafond, il faut faire attention que les planches ne soient pas trop serrées. Dessin n 5-4 -
Posez ensuite les fermes après avoir fixé les deux côtés des fermes à l aide d une plaque de fixation (voir dessin n 5). Fixez les fermes au toit et aux madriers du mur avec des vis en biais. Si le projet de construction de la maison prévoit des pièces intermédiaires entre les fermes, fixez-les au mur et aux fermes avec des vis suivant le dessin n 6. Posez l isolation. Le dessin n 7 montre la construction d un toit où il y a une isolation aussi au-dessus de la ferme. Couvrez le toit avec un matériau de coupe-vent et fixez les plinthes de ventilation sur les fermes. Posez les planches du toit. Si besoin, réduisez la dernière planche du toit pour mieux l ajuster. A la pose du toit, il faut faire attention que les planches ne soient pas trop serrées. Le bois sec va gonfler à cause de l humidité, donc il faut laisser entre 1 et 2 mm de jeu. Après la pose du toit, il est conseillé de le couvrir aussitôt. Pour couvrir le toit, vous pourrez utiliser de la toile bitumée, des bardeaux bitumés ou d autres matériaux prévus dans le projet. Dessin n 6 Dessin n 7-5 -
Fixez la 1ère planche de corniche aux planches et aux fermes avec des vis, fixez la 2e planche de corniche aux planches du toit et aux fermes (voir dessins 6 et 7). Fixez la première planche de pignon aux bouts du chevron avec des vis et la deuxième aux planches et aux fermes. Fixez les plinthes au-dessus des planches de pignon et la couverture. Voir dessin n 4. Fixez un rhombe au point d assemblage des planches de pignon. S il n est pas prévu d isolation thermique pour les murs de la maison, fixez les plinthes au plafond avec des vis. Dessin n 8 4.3. TOITURE ISOLEE AVEC DES FERMES Lorsque les murs et les pignons de la maison sont montés et les tiges filetées posées, posez et fixez les fermes aux murs avec des vis après avoir fixé d abord les deux côtés des fermes ensemble. Pour la fixation des fermes à l aide d une plaque de fixation, voir le dessin n 5. Fixez les pièces intermédiaires des fermes au mur et aux fermes avec des vis. Posez le coupe-vent et le matériau de la couverture de dessous et fixez les plinthes de ventilation aux fermes (voir le dessin n 9). Posez les planches de dessous et les planches du toit. Si besoin, réduisez la dernière planche du toit pour mieux l ajuster. A la pose du toit, il faut faire attention que les planches ne soient pas trop serrées. Le bois sec va gonfler à cause de l humidité, donc il faut laisser entre 1 et 2 mm de jeu. Après la pose du toit, il est conseillé de le couvrir aussitôt. Pour couvrir le toit, vous pourrez utiliser de la toile bitumée, des bardeaux bitumés ou d autres matériaux prévus dans le projet. - 6 -
Dessin n 9 Fixez avec des vis la première planche de corniche aux fermes, la seconde au voligeage. Fixez avec des écrous la première planche de pignon aux fermes et la seconde au voligeage (voir le dessin n 10). Fixez les plinthes de couverture sur les planches de pignon et la couverture du toit (voir le dessin n 4). Fixez un rhombe au point d assemblage des planches de pignon. Poser à l intérieur de la maison simultanément les matériaux d isolation thermique, d isolation contre l humidité et les lambris. Vérifiez que les lambris restent droits. S il n est pas prévu d isolation thermique pour les murs de la maison, fixez les plinthes au plafond avec des vis. Dessin n 10 4.4. TOITURE EN ARDOISES OU EN TOLE AVEC ISOLATION THERMIQUE Suivez les instructions du chapitre correspondant à votre maison et décrivant le montage d une toiture avec isolation (4.2 ou 4.3), mais lorsque les fermes, et éventuellement les pièces intermédiaires (pour les constructions avec des fermes et des chevrons également les matériaux d isolation) sont en place, fixez les planches de corniche à la corniche et les plinthes sur le toit pour que la surface sous le coupe-vent et les matériaux de la couverture de dessous qui seront ensuite à poser soit plate. Fixez la couverture de dessous à travers les plinthes de ventilation avec des vis aux fermes. Fixez à l aide des vis, les voliges aux plinthes de ventilation et aux fermes (voir le dessin n 11). Fixez la première planche de corniche avec des vis aux bouts de la ferme et la seconde - 7 -
planche de corniche avec des vis aux plinthes de ventilation. Fixez la première planche de pignon avec des vis à la ferme et la seconde planche de pignon avec des vis aux voliges. Couvrez le toit avec un matériau adapté (ardoises ou tôle). S il n est pas prévu d isolation thermique pour les murs de la maison, fixez les plinthes au plafond avec des vis. 5. MAISON AVEC ISOLATION THERMIQUE DES MURS Dessin n 11 S il est prévu une isolation thermique à l intérieur des murs, posez contre le mur intérieur d abord le matériau de coupe-vent et fixez-le à l aide des piliers d isolation verticaux. Fixez les piliers d isolation avec des équerres d assemblage pour que le mur puisse descendre librement. Ne laissez pas les piliers aller jusqu au toit et aux bordures inférieures des fenêtres mais laissez du jeu au mur en madriers. Le mur en madrier s entasse au cours des années à peu près 2 à 3 cm pour un mètre. Fixez aux bordures inférieures et supérieures des fenêtres ainsi qu aux bordures supérieures des portes des lattes de support pour soutenir les fenêtres et les portes (voir le dessin n 12). Dessin n 12 Posez le matériau d isolation thermique, le matériau de coupe-vent et fixez les lambris de mur avec des vis à travers des chevilles aux piliers d isolation. Commencez la pose des planches par le bas et laissez entre la planche supérieure et le plafond un jeu suffisant. Fixez les plinthes au plafond avec des vis. - 8 -
6. FENÊTRES ET PORTES Rentrez les fenêtres et les portes par l extérieur. À l intérieur de la maison, fixez les chambranles aux ouvertures de fenêtres et des portes avec des vis. Si la maison a une porte à double largeur, il faut l assembler avant la pose. Il faut d abord assembler les ouvertures, puis monter les portes sur les gonds et fixez par l intérieur avec les chambranles à l aide des vis. Si la maison a des barrières de terrasse et/ou des ouvertures sans porte, posez des plinthes en U aux barrières et aux ouvertures et fixez-les avec des vis. Ajustez la taille des plinthes en U en les coupant sur place. 7. PLANCHERS 7.1. PLANCHER AVEC ISOLATION THERMIQUE SUR DES FONDATIONS EN COLONNES Si vous souhaitez effectuer une isolation thermique du plancher sur des fondations en colonnes, fixez aux solives posées sur les colonnes couvertes de toile bitumée les planches de support qui vont porter le plancher de dessous (voir les deux variantes sur le dessin n 13). Le plancher de dessous sera posé entre la charpente et les solives. Posez sur le plancher un papier de construction ou un autre matériau laissant passer l humidité. Posez le matériau d isolation thermique et couvrez avec une autre couche de papier de construction. Posez ensuite les planches du plancher comme décrit au point 7.3 des instructions. Dessin n 13 7.2. PLANCHER AVEC ISOLATION THERMIQUE SUR DES FONDATIONS EN DALLE En cas de fondations en dalle, couvrez les fondations avant de poser les pièces en bois avec un matériau d isolation contre l humidité (voir le dessin n 14). Posez le plancher de dessous, les solives et le matériau d isolation et couvrez-le avec du papier de construction laissant passer l humidité. Posez les planches du plancher selon le point suivant. - 9 -
Dessin n 14 7.3. POSE DU PLANCHER Fixez le plancher avec des vis aux solives. Fixez les planches avec des vis en utilisant des chevilles. Voir le dessin n 15. Pour une mansarde éventuelle, posez les planches en utilisant le même procédé. Fixez les plinthes avec des vis (pareil pour les plinthes de la mansarde). Dessin n 15 Si la maison a une terrasse, posez les planches de la terrasse avec un jeu de 0,5 à 1cm aux solives en utilisant des vis en vertical. Voir le dessin n 16. Posez les plinthes et fixez-les avec des vis. Dessin n 16 8. FINITION Dans le kit d une maison avec mansarde, il y a une échelle amovible qui n a pas besoin d être fixée. Les portes et les fenêtres de la maison doivent être traitées avec un produit de protection de bois immédiatement après le montage pour éviter l endommagement du bois à cause des conditions climatiques. Selon la nécessité, les portes et les fenêtres doivent subir un nouveau traitement de protection au bout d un certain temps. Il faut procéder au nouveau traitement au plus tard après 5 ans pour que la maison reste en bon état. - 10 -
NOUS VOUS SOUHAITONS BON COURAGE ET UN PEU DE PATIENCE À L ASSEMBLAGE DE LA MAISON! Si, malgré les instructions, vous avez des questions concernant l assemblage de la maison, nous vous répondrons avec grand plaisir par téléphone ou par courrier électronique. Cordialement, AS RITSU Linna 68619, Helme vald, Valgamaa, Estonie Tél. +372 766 1707 Fax +372 766 1220 ritsu@ritsu.ee www.ritsu.ee - 11 -