Travaux. Interruption Yverdon-les-Bains Payerne. Trains régionaux remplacés par des bus entre Yverdon-les-Bains, Estavayer-le-Lac et Payerne, de début mars à mi-juillet et de fin août à fin novembre 2013.
Sommaire. Importants travaux. 4 Calendrier. 5 Plan de situation. 6 Horaires spéciaux. 7-8 Légendes. 9 Emplacement des points d arrêts de bus. 10 3
Importants travaux. Informations générales. Afin d effectuer divers travaux d entretien, sur la ligne Yverdon-les-Bains Payerne et la rénovation de la gare de Cheyres, le trafic régional est interrompu entre Yverdon-les- Bains, Estavayer-le-Lac et Payerne, les nuits du lundi au vendredi, du 4/5 au 27/28 mars, du 2/3 avril au 7/8 mai, du 13/14 au 17/18 mai, du 21/22 mai au 12/13 juillet, du 29/30 août au 13/14 septembre et du 17/18 septembre au 29/30 novembre 2013, de 21 h 00 jusqu à la fin du service. Les trains régionaux circulant entre Yverdon-les- Bains et Fribourg sont supprimés d Yverdonles-Bains à Estavayer-le-Lac et sont remplacés par des bus entre Yverdon-les-Bains et Payerne selon un horaire spécial. Vous trouverez dans les pages suivantes, les horaires des bus de remplacement ainsi que les emplacements des arrêts de bus dans chaque localité. Plus d informations? Pour plus d informations, veuillez-vous adresser aux guichets des gares d Yverdon-les-Bains, Payerne, Fribourg ou à Rail Service au 0900 300 300 (CHF 1.19/min depuis le réseau fixe suisse). Veuillez également prêter attention à l affichage en gare et aux annonces par hautparleurs. A noter également que les horaires en ligne (www.cff.ch) sont adaptés avec les horaires des bus de remplacement. Et vous pouvez retrouver cette brochure ainsi que les horaires à télécharger sur la page www.cff.ch/fribourg. Nous vous prions de nous excuser pour les désagréments causés et vous remercions de votre compréhension. Partez à temps! Les horaires de départ et les temps de parcours sont différents de l horaire habituel. Veuillez adapter votre programme de voyage en conséquence. 4
Calendrier des travaux. Les trains régionaux sont remplacés par des bus entre Yverdon-les-Bains et Payerne dès 21 h 00, les jours marqués en orange dans le calendrier ci-dessous. Lors des weekends du 31.08/01.09 et du 07/08.09, marqués en bleu ci-dessous, la ligne entre Yverdon-les-Bains et Estavayer-le-Lac sera interrompue durant toute la durée du weekend. Les informations Mars quant à la desserte Avril de la ligne seront communiqués ultérieurement. Mars Avril lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 Attention! 4 5 6 7Interruption 8 9 10 Payerne Grolley 8 9 10 11 12 13 (dates 14 marquées en vert dans le calendrier). 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 Du 11 lundi 12 13 au 14 15 vendredi, 16 17 du 15416au 171418mars 19 20les 21 trains 11régionaux 12 13 14 15sont 16 17 également 15 16 17 supprimés 18 19 20 21 et 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 18 19 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 remplacés par des bus entre Payerne et Grolley, dès 20 h 30. Veuillez prêter une attention 25 26 27 28 29 30 31 29 30 25 26 27 28 29 30 31 29 30 particulière aux annonces haut-parleurs ainsi qu aux Mars affiches en gare. Avril L horaire de départ Mai Mars Juin des bus est identique Avril à l horaire annuel des Mai lu trains, ma mecependant je ve sa di il faut Juin lu ma s attendre me je ve sa à un di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve1 sa2 di 3 lu1 ma 2 me 3 je4 ve5 sa6 di 7 prolongement 1 2 31 du 42 temps 53 1de 2parcours 3 4 5 d environ 16 27 74minutes. 5 16 27 De 38 Grolley 49 10 5 à 8Fribourg/Romont, 9 10 11 12 13 1 14 2 64 75 86 97 108 119 12 10 38 49 10 5 11 6 12 7 13 8 14 9 les trains régionaux circulent normalement. 11 6 12 7 13 8 14 9 10 15 11 16 12 17 15 3 16 4 17 5 18 6 19 7 20 8 21 9 13 11 14 12 15 13 16 14 17 15 18 16 19 17 10 15 11 16 12 17 13 18 14 19 15 20 16 21 13 18 14 19 15 20 16 21 17 22 18 23 19 24 10 22 11 23 12 24 13 25 14 26 15 27 16 28 20 18 21 19 22 20 23 21 24 22 25 23 26 24 17 22 18 23 19 24 20 25 21 26 22 27 23 28 20 25 21 26 22 27 23 28 24 29 25 30 26 31 17 29 18 30 19 20 21 22 23 27 25 28 26 29 27 30 28 31 29 30 31 24 29 25 30 26 27 28 29 30 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 Mars Avril Mai Juin Juillet Mai lu ma me je ve sa di Août Juin lu ma me je ve sa di Juillet lu ma me je ve sa di Août lu ma me je ve sa di lu ma me je ve 1 sa 2 di 3 lu 1 ma 2 me 3 je 4 ve 5 sa 6 di 7 lu ma me 1 je2 ve3 sa4 di 5 lu ma me je ve sa1 di 2 14 25 361 472 583 694 10 75 8 9 10 11 1 12 2 13 31 14 42 16 27 38 49 10 5 11 6 12 7 3 4 5 16 27 38 49 11 86 12 97 10 138 11 149 12 15 10 13 16 11 14 17 12 15 53 16 64 17 75 18 86 19 97 10 208 11 219 13 8 14 9 10 15 11 16 12 17 13 18 14 19 10 5 11 6 12 7 13 8 14 9 10 15 11 16 15 18 13 16 19 14 17 20 15 18 21 16 19 22 17 20 23 18 21 24 19 12 22 10 13 23 11 14 24 12 15 25 13 16 26 14 17 27 15 18 28 16 15 20 16 21 17 22 18 23 19 24 20 25 21 26 12 17 13 18 14 19 15 20 16 21 17 22 18 23 22 25 20 23 26 21 24 27 22 25 28 23 26 29 24 27 30 25 28 31 26 19 29 17 20 30 18 21 19 22 20 23 21 24 22 25 23 22 27 23 28 24 29 25 30 26 31 27 28 19 24 20 25 21 26 22 27 23 28 24 29 25 30 29 27 30 28 31 29 30 31 26 24 27 25 28 26 29 27 30 28 31 29 30 29 30 31 26 27 28 29 30 31 Mai Juin Juillet Août Septembre Juillet lu ma me je ve sa di Octobre Août lu ma me je ve sa di Septembre lu ma me je ve sa di Octobre lu ma me je ve sa di lu ma me 1 je 2 ve 3 sa 4 di 5 lu ma me je ve sa 1 di 2 lu1 ma 2 me 3 je4 ve5 sa6 di 7 lu ma me je1 ve2 sa3 di 4 61 72 83 94 105 116 12 17 3 14 25 361 472 583 694 8 9 10 11 12 13 14 1 5 16 27 38 49 10 5 11 6 13 28 14 39 15 10 4 16 11 5 17 12 6 18 13 7 19 14 8 10 75 11 86 12 97 10 138 11 149 12 15 10 13 16 11 15 2 16 3 17 4 18 5 19 6 20 7 21 8 12 7 13 8 14 9 10 15 11 16 12 17 13 18 20 15 9 10 21 16 11 22 17 12 23 18 13 24 19 14 25 20 15 26 21 14 17 12 15 18 13 16 19 14 17 20 15 18 21 16 19 22 17 20 23 18 22 9 10 23 11 24 12 25 13 26 14 27 15 28 14 19 15 20 16 21 17 22 18 23 19 24 20 25 16 27 22 17 28 23 18 29 24 19 30 25 20 31 26 21 27 22 28 21 24 19 22 25 20 23 26 21 24 27 22 25 28 23 26 29 24 27 30 25 16 29 17 30 18 31 19 20 21 22 21 26 22 27 23 28 24 29 25 30 26 31 27 23 29 24 30 25 31 26 27 28 29 28 26 29 27 30 28 31 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 Juillet 30 Août Septembre 30 Octobre Septembre lu ma me je ve sa di Octobre lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di Novembre lu1 ma 2 me 3 je4 ve5 sa6 di 7 lu ma me je1 ve2 sa3 di 4 Novembre 1 1 2 3 4 5 6 lu8 ma 9 me 10 11 je ve 12 sa 13 di 141 5 61 72 83 94 105 116 lu2 ma 3 me 4 je5 ve6 sa7 di 8 7 8 9 10 11 12 13 152 163 174 185 19 16 20 27 21 38 127 138 149 15 10 16 11 17 12 18 13 9 10 11 12 13 1 14 2 15 3 14 15 16 17 18 19 20 22 49 23 10 5 24 11 6 25 12 7 26 13 8 27 14 9 10 28 15 19 14 20 15 21 16 22 17 23 18 24 19 25 20 16 4 17 5 18 6 19 7 20 8 21 9 10 22 21 22 23 24 25 26 27 11 29 16 12 30 17 13 31 18 14 19 15 20 16 21 17 22 26 21 27 22 28 23 29 24 30 25 31 26 27 11 23 12 24 13 25 14 26 15 27 16 28 17 29 28 29 30 31 18 23 19 24 20 25 21 26 22 27 23 28 24 29 28 29 30 31 18 30 19 20 21 22 23 24 Septembre 25 30 26 27 28 29 30 Octobre 25 26 27 28 29 30 lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di Novembre Novembre 1 1 2 3 4 5 6 lu ma me je ve sa di lu2 ma 3 me 4 je5 ve6 sa7 di 8 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 5 9 10 11 12 131 142 153 14 15 16 17 18 19 20 4 5 6 7 8 9 10
Plan de situation. R R R Murten Bern Yvonand Cheyres Yverdon- Champ Pittet Grolley Léchelles Cousset Corcelles-Sud Moudon Romont Murten/ Neuchâtel Fribourg Payerne Cugy FR Estavayer-le-Lac Belfaux CFF Yverdon-les-Bains Lac de Neuchâtel Trains régionaux Estavayer-le-Lac Fribourg circulent normalement. Trains régionaux Yverdon-les-Bains Estavayer-le-Lac supprimés dès 21 h 00, du lundi au vendredi selon les dates données dans les pages précédentes. Bus de remplacement entre Yverdon-les-Bains, Estavayer-le-Lac et Payerne. 6
Horaires des bus de remplacement. 7
Horaires des bus de remplacement. 8
Légendes. Légendes c Autocontrôle dans les bus et les trains. Pas de vente de billet dans les trains et les bus. o Nombre de places et transport des bagages limité. Transport des vélos exclu. Réservation de place obligatoire pour les groupes. Annonce préalable requise au Call Center Handicap 0800 007 102 pour les voyageurs en fauteuil roulant sur le parcours Yverdon Payerne (bus et/ou train). " Circule nuits lundi/mardi à jeudi/vendredi. # Circule uniquement nuits vendredi/samedi. 9
Emplacement des points d arrêts de bus. Yverdon-les-Bains: Départ des bus depuis la place de la gare - Quai TRAVYS n 2. Yverdon-Champ-Pittet: Départ des bus depuis l arrêt de bus TRAVYS «Clendy». Yvonand: Cheyres: Estavayer-le-Lac: Cugy FR: Payerne: Départ des bus devant la gare CFF. Départ des bus pour Payerne depuis le centre du village en face du parking de l Auberge de la Grappe. Départ des bus pour Yverdon-les-Bains depuis le centre du village sur le parking de l Auberge de la Grappe. Départ des bus devant la gare CFF. Départ des bus vers le passage à niveau. Départ des bus depuis la place de la gare CFF. 10
Sous réserve de modifications des prix et des produits. Lidi. 8 000 ex. 03.13 P-RV-LS CFF SA Trafic régional Région Romandie Avenue de la Gare 44 1001 Lausanne Rail Service 0900 300 300 (1.19/min depuis le réseau fixe suisse) www.cff.ch Pour les régions Pour toute la Suisse. www.cff.ch/fribourg