Dernière mise à jour le 5 juillet 04 Licence Semestre - LLCE Espagnol ELAA : Littérature et civilisation espagnoles 6 crédits - 5 heures Responsable : Eve Fourmont (eve.fourmont@univ-amu.fr) NB: Toutes les plaquettes de cours sont à télécharger sur la plateforme AMETICE. Descriptif de l'unité d'enseignement : Connaissance de la production littéraire et de la civilisation de l'espagne contemporaine. CIVILISATION ESPAGNOLE : Historia de la España actual Enseignants : Eve Fourmont (h CM- h TD) Lecture obligatoire : Bartolomé BENNASSAR, Bernard BESSIERE, Guide de l Espagne [histoire, culture, société], Paris, Ed. La Découverte, «Les guides du monde» Lectures conseillées : -Jaime HERNÁNDEZ YÁÑEZ, L Espagne au e siècle, Nantes, Editions du Temps, 006 -Barbara LOYER, Géopolitique de l Espagne, Paris, Armand Colin, 006 -Jesús MESTRE CAMPI, Atlas de la Transición, Barcelona, Península, 997 -Victoria PREGÓ, Así se hizo la transición, Barcelona, Debolsillo, 999 Le programme détaillé, la bibliographie complémentaire, les documents annexes et la plaquette des documents à étudier pendant les TD sont sur Ametice. LITTERATURE ESPAGNOLE : El Cuento español contemporáneo Enseignante : Murielle BOREL (h CM h TD) Descriptif : - Principales tendances de la dictature à nos jours - Aspects théoriques de la nouvelle - TD à partir de textes réunis en plaquette - Pas d œuvre au programme
Dernière mise à jour le 5 juillet 04 Lectures conseillées : Cuento español contemporáneo. Ed. De Ángeles Encinar et Anthony Percival, Madrid, Cátedra, col. Letras hispánicas, 994. ÉVRARD, Franck, La nouvelle, Paris, Seuil, 997. GROJNOWSKI, D, Lire la nouvelle, Paris, Dunod, 99. ZUILI, Marc, Introduction à l analyse des textes espagnols et hispano-américains, Paris, Nathan université, 994. ELAA_B Contrôle continu en littérature Régime normal ELAA_C ELAA_A ELAA_A Contrôle continu en civilisation contrôle terminal (tirage au sort litté/civi) Littérature et civilisation la Ecrit de h la Ecrit de h Régime normal Régime normal + dérogatair es ELAA5 : Langue et traduction 6 crédits - 5 heures Responsable : Lourdes de la Fuente (maria-lourdes.de-la-fuente-moreno@univ-amu.fr) Pratique de la langue, h TD Expression-compréhension, h TD Cet enseignement prend en compte le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL). Il a pour objectif de consolider et de perfectionner le niveau B (utilisateur indépendant avancé) Le cours alterne l'entraînement à la compréhension et à l'expression écrites et les activités de compréhension et d'expression orales à partir de documents authentiques et variés portant sur la culture et l'actualité du monde hispanique. Bibliographie obligatoire : Grammaire espagnole HELIES C. et VERGNES R., Cent fiches de grammaire espagnole, Paris, BREAL, ed.
Dernière mise à jour le 5 juillet 04 Conjugaisons GONZÁLEZ HERMOSO, A., Los verbos españoles, Hachette Education. Langue française GREVISSE, Précis de grammaire française, Ed. Duculot. Bescherelle, La conjugaison pour tous, Hatier Lexique MOUFFLET, Hélène, Du mot à la phrase, Ellipses. Dictionnaires : Unilingues français : Dictionnaire de français, Le Robert Le Robert, Dictionnaire des difficultés du français, Coll. «Les Usuels» Le Littré et en accès libre sur le web : http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/ Unilingues espagnols : Diccionnario de la Real Academia Diccionario del uso del español de María Moliner SECO, Manuel, Diccionario abreviado del español actual, ed. Aguilar SECO, Manuel, Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Espasa Calpe et en accès libre sur le web : http://www.rae.es/rae.html http://www.diclib.com/cgi-bin/d.cgi?l=en&base=moliner&page=showindex Bilingues: Larousse Hachette et Vox et en accès libre sur le web : http://www.larousse.fr/dictionnaires/espagnol-francais http://dictionnaire.reverso.net/francais-espagnol/ Ouvrages conseillés : BEDEL, J.M., Grammaire de l'espagnol moderne, Paris, PUF BOUZET, Grammaire espagnole, Belin GILI GAYA, Diccionario de sinónimos, Barcelone, ed. Vox.
Dernière mise à jour le 5 juillet 04 ELAA5_A Contrôle continu en Pratique de la langue ELAA5_B ELAA5_C Contrôle continu en Expressioncompréhension contrôle terminal en pratique de la langue la + dérogataires Ecrit de h ELAA5_A Pratique de la langue DE Ecrit de h ELAA5_B Expression-Compréhesion DE Ecrit de h ELAA6 : Méthodologie crédits - 6 heures Responsable : Claire Vialet Martinez(claire.vialet@univ-amu.fr) ELAA6_ : Méthodologie du Travail Universitaire (h TD) Enseignant : Claire Vialet Martinez Programme détaillé et exercices sur Ametice. ELAA6_ : Méthodologie de la langue (h TD) Enseignants : Claire Vialet Martinez Programme détaillé et exercices sur Ametice. Bibliographie ELAA6_ : -BENSOUSSAN, Albert ; LE BIGOT, Claude, Versification espagnole / Traité des figures, Presses Universitaires de Rennes. -BERGEZ, Daniel, L'explication de textes, Paris, Dunod. -DUPRIEZ, Bernard, Gradus - Les procédés littéraires, Paris, col. 0-8. -FRANCO, Jean (coord.) Le commentaire dirigé, Paris, Ellipses, 000. -LE BIGOT, Claude, La dissertation littéraire en espagnol, Paris, Nathan (coll.8) -MARCHESE, Angelo, Diccionario de retórica y estilística, Barcelone, Ariel. 4
Dernière mise à jour le 5 juillet 04 -ANTONIO QUILIS, Métrica española, ed Alcala Za edición (ed Aula Magua n 0) -SALOMON, Pierre, L'explication de textes en espagnol, Paris, Ophrys. -TERRASA, Jacques, Analyse du texte et de l'image, Paris, Nathan, 998. Bibliographie ELAA6_ : Bescherelle, La conjugaison pour tous, Hatier (obligatoire) Bescherelle, La grammaire pour tous, Hatier Bescherelle, L orthographe pour tous, Hatier Dictionnaire de français, Le Robert. GREVISSE, Le bon usage, Ed. Duculot. GREVISSE, Le français correct. Ed. Duculot, Coll. Entre guillemets Le Robert, Dictionnaire des difficultés du français, Coll. «Les Usuels» Le Robert, Dictionnaire des synonymes ELAA6_B Recherche bibliographique ELAA6_B Contrôle continu en Méthodologie ELAA6_C contrôle terminal en Méthodologie la + dérogataires Ecrit de h ELAA6_A Méthodologie DE Ecrit de h 5