GA - Gabon GAA. Recueil des colis postaux en ligne La Poste SA, GABON



Documents pareils
EG - Egypt EGA. Recueil des colis postaux en ligne Organisme national des postes Egypt

CONVENTION. postale universelle. (ensemble un Protocole final) signée à Genève le 12 août 2008

La mondialisation i. Compétences terminales de. mathématiques. Enseignement secondaire 2 ème degré

Au sens des présentes Conditions Générales, les termes suivants sont définis comme suit :

Service Relevé de Courrier

TRANSPORT ET LOGISTIQUE :

CREER UNE SOCIETE UNIPERSONNELLE A RESPONSABILITE LIMITEE

Conditions générales de vente

CONDITIONS GENERALES de VENTE et d UTILISATION du COLISSIMO Expert International affranchissement M.A.I. Valables à compter du 1 er Janvier 2014

Annexe I. au contrat de service Questel. Tarifs 2015 en Euros

Conditions générales de vente

CONDITIONS GENERALES DES BOITES POSTALES 1. DEFINITIONS

Cahier des Clauses Particulières (CCP)

Complétez, signez la Convention ci-après et paraphez les conditions générales,

PROGRAMME SYSMIN, 8 ème FED, Appui au secteur minier du Gabon «Financement et structuration du programme» Présenté par

Manuel de formation WEB

Avez-vous des questions concernant l'enregistrement, le reporting annuel ou la banque de données?

Définition des termes ARTICLE 1 - Objet : ARTICLE 2 - Règles : ARTICLE 3 - Participation : REGLEMENT GENERAL DES JEUX SMS DE SYSEXPERT

Notice sur les produits de La Poste (document réalisé pour les adhérents à Text'O'Centre mise à jour septembre 2009)

Centre de Gestion de l'isère

Cahier des Clauses Particulières

Je suis personnellement joignable, en dehors du contact de notre siège, au

AVIS DE MARCHE SERVICES

Offre Sacs de Livres

Prix et conditions pour la clientèle commerciale Colis, exprès et coursier national

4 Formulaires de virement standard disponibles auprès de nos guichets ou en appelant votre conseiller.

tarifs 2014 pour les entreprises

Prix et conditions Compte commercial pour les banques. dès le 13 er avril 2015

FedEx Ship Manager. Guide de l utilisateur. Solutions de surface FedEx International DirectDistribution. FedEx Transborder Distribution

Tableau 1. Tableau de synthèse des rémunérations et des options et actions attribuées à chaque dirigeant mandataire social

Intermédiaire en Bourse chargé de l opération

BULLETIN OFFICIEL DES IMPÔTS

Veuillez dûment compléter les documents suivants en majuscules et signer conformément à la signature de votre(vos) carte(s) d identité :

Maitriser la fonction approvisionnement

Ouverture de Compte Client

S INITIER AUX FONDAMENTAUX DE LA "SUPPLY CHAIN"

Document d information sur les offres de La Poste et leurs accès aux personnes handicapées intellectuelles

L Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ci-après «l Autorité»),

Le Rapport Automatique de Suivi (RAS)

Cahier des Clauses Administratives Particulières

GUIDE D UTILISATION CHRONOTRACE Pour suivre vos envois dans le monde entier

Conditions Générales d Utilisation des cartes cadeaux CA DO CARTE au 12/09/2013 (Applicables aux Cartes d un montant inférieur ou égal à 150 )

Veuillez dûment compléter les documents suivants en majuscules et signer conformément à la signature de votre(vos) carte(s) d identité :

Agence maritime Consignation Manutention- Acconage Transit Douane Transport Logistique Avitaillement de navires Magasinage Prestations Diverses

ACCÉDER. aux services. Brochure d information sur les services, les offres du Groupe La Poste et leurs accès aux gens du voyage

ERDF-FOR-RAC_24E Version : V.2.0 Nombre de pages : 7

Leçon 12. Le tableau de bord de la gestion des stocks

Document d information sur les offres de La Poste et leurs accès aux personnes handicapées intellectuelles

Conditions Générales. Entreprises. (en vigueur au 1 er mai 2015)

Menu Vocal Interactif (MVI) GEN-IP SOLUTIONS

A N N E X E 1. Introduction : référentiel d activités professionnelles page 7. Référentiel de certification page 21

Cahier des Clauses Administratives Particulières

Du clic à la possession : Observatoire des attentes des e-consommateurs

Rapport de stage. Bureau de Poste de Miribel. 25 au 29 janvier 2010

TNT Express. Magento

UPU-Services Financiers Postaux Systèmes de paiement IFS

Focus sur les politiques publiques de l épargne en France

La supply chain: définition

DÉCLARATION DE LA LISTE DES ASSOCIATIONS MEMBRES

A la suite de ce sinistre, l activité n a pas été interrompue, la SAS ayant pu poursuivre son activité sur un autre site.

Au sens des dispositions de l article 2, du règlement n 07 01, sont considérées comme :

Solution de facturation électronique Signée

RÈGLEMENT GÉNÉRAL DE CONSULTATION

Réforme TVA et Déclaration d échange de services

CONDITIONS REGISSANT LES PRESTATIONS DE LA POSTE ACCESSIBLES SUR LE SITE colissimo.fr

Le traitement par l ARCEP des réclamations des utilisateurs des services postaux

DEMANDE D OUVERTURE D UN COMPTE PERSONNE MORALE (1)

Passerelle d'import/export entre PowerBoutique et Expeditor I Net

CONDITIONS GENERALES DE SERVICE APRES VENTE (S.A.V.)

REGLEMENT DE CONSULTATION LOCATION ET MAINTENANCE D UNE MACHINE A AFFRANCHIR ET D UNE MACHINE A METTRE SOUS PLI POUR LE SERVICE DU COURRIER

Nouvelles règles TVA et leur impact sur le commerce électronique

Tarifs 2015 pour les entreprises

Information Technology Credits (ITCredits)

PROCEDURE D ENVOI CONTAINER INTER-ASSOCIATIF

Convention Client Sociétés de droit commun. Exemplaire à renvoyer à BinckBank dans l enveloppe non affranchie

MANUEL DE PROCEDURES DES DOUANES SOUS-MANUEL 7 : LE DEDOUANEMENT DES VEHICULES

CONVENTION CONCERNANT L ASSISTANCE ADMINISTRATIVE MUTUELLE EN MATIÈRE FISCALE

VOIES NAVIGABLES DE FRANCE Direction interrégionale du Sud-Ouest 2, port Saint-Étienne BP Toulouse Cedex 7

AVIS DE MARCHÉ FSE. Section I : Pouvoir adjudicateur. Section II : Objet du marché. I.1) Nom, adresses et point(s) de contact

REGLEMENT DE LA CONSULTATION

CONDITIONS & TARIFS des opérations et services bancaires aux Particuliers et Associations de Proximité applicables à compter du 1 er AVRIL 2015

Ce texte est une version provisoire. Seule la version qui sera publiée dans la Feuille officielle

Fonctionnalités Fid'Elite

DISTRIBUTION CASINO FRANCE : ACCORD COLLECTIF D ENTREPRISE SUR LES SALAIRES ET LES CONDITIONS DE TRAVAIL 2008

Service de notification pour colis et Swiss-Express

Version : V.2.0 Nombre de pages : 9. Version Date Nature de la modification Annule et remplace V /04/2009 Version initiale V.1.

Azimailing Logiciel de gestion de campagnes d' ing Ciblez la diffusion de vos messages et optimisez vos campagnes d ing!

VOTRE ACTIVITE. Le vendeur colporteur de presse a un statut spécifique, tant sur le plan social et administratif, que sur le plan fiscal.

Ce module permet d accepter dans votre magasin la livraison dans les points relais partenaires du réseau Mondial Relay :

Prêt EnerGEDIA BBC GAZ NATUREL

Manuel de l utilisateur. GLN Database

Règlement de la Consultation

LOCATION ET MAINTENANCE D UNE MACHINE A AFFRANCHIR CAHIER DES CHARGES. Chambre de commerce et d industrie de Limoges et de la Haute-Vienne

PLANIFICATION & GESTION DE PROJETS

DEMANDE D OUVERTURE D UN COMPTE D EPARGNE FORTUNEO PLUS - FORTUNEO PLUS FIDELITY

Conditions spécifiques de vente Lettre suivie

Note expresse

Préparation de commande. En cas d absence du destinataire. Retour des produits/échanges

Transcription:

Service de base 1 Limite de poids maximale 1.1 Colis de surface (kg) 20 1.2 Colis-avion (kg) 20 2 Dimensions maximales admises 2.1 Colis de surface 2.1.1 2m x 2m x 2m (ou 3m somme de la longueur et du plus 2.1.2 1.5m x 1.5m x 1.5m (ou 3m somme de la longueur et du plus 2.1.3 1.05m x 1.05m x 1.05m (ou 2m somme de la longueur et du plus 2.2 Colis-avion 2.2.1 2m x 2m x 2m (ou 3m somme de la longueur et du plus 2.2.2 1.5m x 1.5m x 1.5m (ou 3m somme de la longueur et du plus 2.2.3 1.05m x 1.05m x 1.05m (ou 2m somme de la longueur et du plus Services supplémentaires 3 Acceptation de colis encombrants Eléments du service des colis 5 Echange d'informations par voie électronique 5.1.1 Utilisation d'un système de suivi et de localisation 5.1.2 Données obligatoires transmis EMC Départ du bureau d'échange expéditeur EMD EMH Arrivée au bureau d'échange de destination Tentative de distribution/vaine tentative de distribution EMI Remise finale 5.1.3 Données facultatives transmis EMA Dépôt/collecte EMB Arrivée au bureau d'échange expéditeur EME Rétention en douane EMF Départ du bureau de douane/départ du bureau d'échange de destination EMG Arrivée au bureau de distribution EMJ Arrivée au bureau d'échange de transit EMK Départ du bureau d'échange de transit 5.1.4 Dépêches transmis PREDES V 2.0 Notification préalable des informations concernant les dépêches internationales (poste d'origine) RESDES V 1.1 Informations sur la réception des dépêches (réponse à un message PREDES) (poste de destination) 5.1.5 Prêt à commencer à transmettre des données aux partenaires qui le veulent 5.1.6 Autres données transmis PRECON RESCON CARDIT RESDIT Préavis d'expédition d'un envoi international (poste d'origine) Réponse à un message PRECON (poste de destination) Documents de transport international pour le transporteur (poste d'origine) Réponse à un message CARDIT (poste de destination) 6 Distribution à domicile 6.1 Première tentative de distribution effectuée à l'adresse physique du destinataire 6.2 En cas d'échec, un avis de passage est laissé au destinataire 6.3 Destinataire peut payer les taxes ou droits dus et prendre physiquement livraison de l'envoi 6.4 Il y a des restrictions gouvernementales ou légales vous limitent dans la prestation du service de livraison à domicile. 6.5 Nature de cette restriction gouvernementale ou légale. 7 Signature attestant l'acceptation du colis 7.1 Lors de la distribution ou de la remise d'un colis 7.1.1 la signature de la personne prenant livraison de l envoi, est obtenue 7.1.2 données d'une carte d'identité enregistrés 7.1.3 autre forme d accusés de réception 7.2 Colis ordinaires 7.2.1 La signature du destinataire ou d'un mandataire de celui-ci 7.2.2 La signature d'un mandataire de fait 7.3 Colis avec valeur déclarée 7.3.1 La signature du destinataire ou d'un mandataire de celui-ci 7.3.2 La signature d'un mandataire de fait Service des colis avec valeur déclarée 8 Acceptation de colis de surface avec valeur déclarée 8.1 Montant maximal de la déclaration de valeur pour les colis de surface (DTS) 9 Acceptation de colis-avion avec valeur déclarée 9.1 Montant maximal de la déclaration de valeur pour les colis-avion (DTS) 9.2 Montant maximal de la déclaration de valeur limitant la non-application des dispositions du Règlement 430 430 0 Page 1 of 9

10 Mentions utilisées pour la désignation des colis avec valeur déclarée 10.1 Etiquette rose CP 74 10.2 Etiquette CP 73 et étiquette rose portant la mention «Valeur déclarée» Service des colis contre remboursement 11.1 Acceptation des colis contre remboursement 11.1.1 A l expédition 11.1.2 A la réception 11.2 Montant du coût du service facturé à l expéditeur en DTS en plus des taxes d affranchissement 11.2.1 pour les colis ordinaires DTS 11.2.2 pour les colis à valeur déclarée DTS 11.3 Coût supplémentaire aux destinataires pour la distribution de colis contre remboursement 11.3.1 Fixe 4 DTS 11.3.2 Tranche de valeur ou valeur du colis (explanation du calcul des frais de service): 11.4 Mode de paiement accepté à destination pour le coût du service facturé aux destinataires Espèces : Carte de crédit : Chèque : Par téléphone mobile : Autres : 11.5 Mode de paiement accepté à destination pour la valeur du colis contre remboursement Espèces : Mandat de poste : Carte de crédit : Chèque : Par téléphone mobile : Autres : 11.6 Montant maximal accepté pour un colis contre remboursement entrant Service de distribution express 12 Service facultatif de distribution express fournis Colis avec avis de réception 13 Acceptation des avis de réception pour 714 DTS 13.1 Colis ordinaire 13.2 Colis avec valeur déclarée Colis francs de taxes et de droits 14 Acceptation des colis Colis fragiles 15 Acceptation de colis fragile Service de groupage «Consignments» 16 Assurance de groupage «Consignment» sur la base d'accords bilatéraux Service de logistique intégrée 17 Assurance d'un service de logistique intégrée sur la base d'accords bilatéraux Adresses concernant les accords bilatéraux 18 Coordonnées de la personne chargé des questions concernant les accords bilatéraux Nom: M. Titre ou Tél: 1: (+) 2: (+) Fax: (+) E-mail Matières radioactives et matières infectieuses admissibles 19 Matières radioactives admissibles pour 19.1 Colis-avion 19.2 Colis avec valeur déclarée 20 Envois contenant des matières infectieuses admissibles pour 20.1 Colis-avion 20.2 Colis avec valeur déclarée Taxes supplémentaires Douane 21 Colis non passibles de droits de douane Arrivants Partants Arrivants Partants Arrivants Outbound parcels 21.1 Seuil au-dessous duquel les colis sont exempts de droits de douane et autres taxes 21.2 Montant correspondant à ce seuil Arrivants Partants Page 2 of 9

Monnaie locale 21000 FCFA USD 38 Les colis d'une valeur commerciale équivalant à 30 euros ne sont pas assujettis aux droits de douane. 22 Colis passibles de droits de douane 22.1 Perception d une taxe de dédouanement sur les colis soumis à un dédouanement ou à une inspection douanière à l'importation 22.2 Montant du droit considéré Monnaie locale USD 5 23 Perception d une taxe de dédouanement pour tous les envois déclarés en douane 23.1 Le montant des frais perçus Monnaie locale USD 5 24 Frais administratifs sur les colis soumis à un dédouanement ou à une inspection douanière Taxes spéciales Magasinage 25 Taxe de magasinage sur les colis conservés au-delà des délais prescrits ou en cas de renvoi à l'expéditeur ou de réexpédition 25.1 Montant de la taxe par jour et par colis Monnaie locale 2500 XAF 2500 XAF 500 XAF DTS 0.71 25.2 Quand la taxe n'est pas journalière, la période considérée est Taxes de livraison spéciales 26 Taxe au moment la livraison des colis Taxes spéciales Poste restante 27 Service de poste restante assuré 27.1 Montant de la taxe par colis Monnaie locale 350 XAF DTS 0.49 27.2 Quand la taxe n'est pas par colis, mode de calcul utilisé Dispositions spéciales Traitement des envois acceptés à tort 28 Renvoi des colis aux expéditeurs 28.1 Dans la négative, livraison aux destinataires des colis acceptés à tort Zones de distribution 29 Facteurs distribuent les colis 29.1 à tous les destinataires 29.2 uniquement dans certaines zones Collection 30 Retrait des colis aux bureaux de poste concernés 30.1 toutes les adresses 30.2 dans des zones spécifiques uniquement Procédures de distribution applicables aux colis passibles de droits de douane et de taxes 31 Procédure pour la distribution des colis passibles de droits de douane 31.1 Prise en charge du colis au bureau de douane 31.2 Livraison du colis à l'adresse du destinataire et perception des droits de douane et des taxes au moment de la livraison 31.3 Livraison du colis à l'adresse du destinataire après paiement des droits de douane et des taxes 31.4 Remise du colis au guichet du bureau de poste contre paiement immédiat des droits de douane et des taxes 31.5 Autre Period of retention 32 Délai de garde applicable aux colis 32.1 Délai normal 30 Day(s) 32.2 Délai exceptionnel 33 Délai de garde des colis postaux dont l'arrivée ne peut être notifiée au destinataire ou adressés poste restante 33.1 Délai normal 45 Day(s) 33.2 Délai exceptionnel Colis retenus d'office 34 Coordonnées du bureau auquel une copie du CP 78 doit être adressée Page 3 of 9

Nom du bureau: Nom: Mme NTUTUME CHANTAL Responsable Colis B.P 20 0000 LA POSTE LIBREVILLE GABON Tél: 1: (+241 )07118166 2: (+241)06061813 Fax: (+241 )742008 E-Mail: chanciantutume@yahoo.fr Service à la clientèle Service aux opérateurs désignés 40. Système de réclamations par Internet pour les colis 40.1 Coordonnées du bureau chargé du traitement des réclamations concernant les colis postaux 39 Système de suivi en ligne fournis Demandes de retrait de colis, de modification ou de correction d'adresse 35 Acceptation de demandes de retrait de colis, de modification ou de correction d adresse 35.1 Bureau central (dans le pays de destination) auquel les demandes doivent être adressées Nom du bureau: Nom: Mme NTUTUME CHANTAL Responsable Colis Tél: 1: (+241 )07118166 2: (+241)06061813 Fax: (+241)742008 E-Mail: B.P 20 000 LA POSTE LIBREVILLE GABON chanciantutume@yahoo.fr Dispositions spéciales Force majeure 36 Acceptation des dispositions en matière de responsabilité en cas de force majeure 36.1 Acceptation des dispositions en matière de responsabilité pour les colis avec valeur déclarée à bord de navires et d'aéronefs 36.2 Acceptation des réserves du destinataire ou de l'expéditeur au moment de la livraison Nom du bureau: Nom: M. Tél: 1: (+) 2: (+) Fax: (+) E-Mail: Heures d'ouverture du service des réclamations ainsi que les jours de fermeture hebdomadaire de ce service Heures d'ouverture (Local) Jour Heures d'ouverture 1 Heures d'ouverture 2 Lundi - - Mardi - - Mercredi - - Jeudi - - Vendredi - - Samedi - - Dimanche - - Langues Jours fériés nationaux 41.1 Jours fériés nationaux Special provisions - Customs declarations 37 Nombre de déclarations en douane CN 23 requis pour les colis arrivants 37.1 Nombre de déclarations en douane CN 23 requis pour les colis en transit 37.2 Langues dans lesquelles les déclarations en douane CN 23 peuvent être établies Français 2 2 Jours fériés nationaux en 2016 Mois Date(s) Jours fériés nationaux Description Janvier 1 Nouvel An Mars 27 Dimanche de pâques Mars 28 Lundi de pâques Mai 1 Fête du Travail Dispositions spéciales Mode de transmission des documents d'accompagnement 38 Documents fixés aux colis correspondants 38.1 Les documents annexés à la feuille de route Mai 5 Ascension Mai 16 Lundi de Pâques Août 15 Assomption Août 17 Fête Nationale Août 18 Fête Nationale Page 4 of 9

Novembre 1 Toussaint Décembre 25 Noël Décembre 26 Noël Jours fériés régionaux/locaux 41.2 Jours fériés régionaux/locaux Jours fériés régionaux/locaux en Mois Date(s) Jours fériés régionaux/locaux Localités et description Annulation des droits 42 Annulation des droits quand ils concernent 42.1 Renvoi du colis à l'expéditeur 42.2 Réexpédition du colis vers une tierce partie 42.3 Abandon du colis par l'expéditeur 42.4 Perte ou destruction du colis 42.5 Spoliation ou avarie du colis Réexpédition à l'intérieur du pays de destination 43.1 Réexpédition effectuée en l'absence de demande de la part de l'expéditeur ou du destinataire 43.2 Perception de frais en cas de réexpédition 43.3 Montant des frais de réexpédition (DTS) 1.42 Nom du bureau: Code CTCI: Nom: Mme MAYINOU Christiane Responsable COLIS Tél: 1: (+241)07118166 2: (+) Fax: (+241)742008 E-Mail: LBVCPX B P 20 000 LA POSTE LIBREVILLE GABON Heures d'ouverture du service et le ou les jours d'ouverture du bureau d'échange pendant la semaine Heures d'ouverture (Local) Jour Heures d'ouverture 1 Heures d'ouverture 2 Lundi 07:45-15:30 - Mardi 07:45-15:30 - Mercredi 07:45-15:30 - Jeudi 07:45-15:30 - Vendredi 07:45-15:30 - Samedi - - Dimanche - - Observations/commentaires: Normes de distribution 46-47 Voir les annexes. Code à barres Dispositions diverses Exploitation du service des colis 44.1 Service des colis exploité par votre opérateur postal désigné 44.2 Service des colis exploité par une ou plusieurs entreprises de transport 44.3 Prestation du service des colis sur l'ensemble du territoire national 48 Modèle de code à barres apposé sur la totalité des colis postaux internationaux sortants. Localités Bureau(x) d'échange chargé(s) du traitement des colis 45 Coordonnées des bureaux d'échange chargés du traitement des colis postaux Page 5 of 9

- Annexes Normes de distribution - Colis-avion Nom du BE Code CTCI LBVCPX Téléphone (+241)07118166 Télécopie (+) Horaires de fonctionnement lun-ven: 7:45-15:30 De l'aéroport de destination au destinataire Arrivée à l aéroport Jours de distribution par zone Jour Heures Zone 1 Zone 2 Zone 3 Lundi 00:00-08:00 Lundi Mardi Jeudi Lundi 08:01-23:59 Mardi Mercredi Vendredi Mardi 00:00-08:00 Mardi Mercredi Vendredi Mardi 08:01-23:59 Mercredi Jeudi Lundi Mercredi 00:00-08:00 Mercredi Jeudi Lundi Mercredi 00:00-23:59 Jeudi Vendredi Mardi Jeudi 00:00-08:00 Jeudi Vendredi Mardi Jeudi 08:01-23:59 Vendredi Lundi Mercredi Vendredi 00:00-08:00 Vendredi Lundi Mercredi Vendredi 08:01-23:59 Lundi Mardi Jeudi Samedi 00:00-23:59 Lundi Mardi Jeudi Dimanche 00:00-23:59 Lundi Mardi Jeudi Définition des zones Zone 1: Zone 2: Zone 3: LIBREVILLE PORT GENTIL. OYEM, NDJOLE, BITAM, FOUGAMOU, MOUILA, LAMBARENE TCHIBANGA, FRANCEVILLE, MOANDA, KOULA MOUTOU, MAKOKOU Arrivée au bureau d échange: 30 minutes Page 6 of 9

- Annexes Temps de dédouanement: Envois passibles de droits de douane: Envois non passibles de droits de douane: 5 minutes 30 minutes Observations: Page 7 of 9

- Annexes Normes de distribution - Colis de surface Nom du BE Code CTCI LBVCPX Téléphone (+241)07118166 Télécopie (+) Horaires de fonctionnement lun-ven: 7:45-15:30 De l'aéroport/port/be de destination au destinataire Arrivée à l aéroport Jours de distribution par zone Jour Heures Zone 1 Zone 2 Zone 3 Lundi 00:00-08:00 Lundi Mardi Jeudi Lundi 08:01-23:59 Mardi Mercredi Vendredi Mardi 00:00-08:00 Mardi Mercredi Vendredi Mardi 08:01-23:59 Mercredi Jeudi Lundi Mercredi 00:00-08:00 Mercredi Jeudi Lundi Mercredi 08:01-23:59 Jeudi Vendredi Mardi Jeudi 00:00-08:00 Jeudi Vendredi Mardi Jeudi 08:01-23:59 Vendredi Lundi Mercredi Vendredi 00:00-08:00 Vendredi Lundi Mercredi Vendredi 08:01-23:59 Lundi Mardi Jeudi Samedi 00:00-23:59 Lundi Mardi Jeudi Dimanche 00:00-23:59 Lundi Mardi Jeudi Définition des zones Zone 1: Zone 2: Zone 3: LIBREVILLE PORT GENTIL. OYEM, NDJOLE, BITAM, FOUGAMOU, MOUILA, LAMBARENE TCHIBANGA, FRANCEVILLE, MOANDA, KOULA MOUTOU, MAKOKOU Arrivée au bureau d échange: 30 minutes Page 8 of 9

- Annexes Temps de dédouanement: Envois passibles de droits de douane: Envois non passibles de droits de douane: 5 minutes 30 minutes Observations: Dernière date de validation: 2011-01-31 Page 9 of 9