Bureau du président d élection ÉLECTION MUNICIPALE DU 3 NOVEMBRE 2013 AVIS PUBLIC DU SCRUTIN AVIS PUBLIC EST, PAR LA PRÉSENTE, DONNÉ AUX ÉLECTEURS INSCRITS SUR LA LISTE ÉLECTORALE MUNICIPALE QUE : 1) Un scrutin sera tenu le 3 novembre 2013. 2) Les candidats à cette élection pour les postes ci-après mentionnés sont : Poste de Maire 1- Robert BORDELEAU Parti au service du citoyen Équipe Robert Bordeleau 2- Marc DEMERS Mouvement lavallois 3- Jacques FOUCHER 4- Jean Claude GOBÉ Action Laval Équipe Jean Claude Gobé 5- Hélène GOUPIL NANTEL 6- Guy LANDRY Nouveau Parti des Lavallois Équipe Guy Landry 7- Claire LE BEL Option Laval 8- Régent MILLETTE 9- Marc-Aurèle RACICOT Poste de conseiller District 1 Saint-François 1- Eric DENIS Action Laval Équipe Jean Claude Gobé 2- Jean-Gardy DUMOULIN Option Laval 3- Judith LAVOIE Parti au service du citoyen Équipe Robert Bordeleau 4- Claude Ludovic MBANY Nouveau Parti des Lavallois Équipe Guy Landry 5- Jacques ST-JEAN 6- Bintou TOURÉ Mouvement lavallois Poste de conseiller District 2 Saint-Vincent-de-Paul 1- Stéphane BEAULIEU Parti au service du citoyen Équipe Robert Bordeleau 2- François DESJARDINS Option Laval 3- Paolo GALATI Action Laval Équipe Jean Claude Gobé 4- François GAUDREAU 5- Claudie MOMPOINT 6- Éric MORASSE Mouvement lavallois 7- Karla OSORIO - 1 -
Poste de conseiller District 3 Val-des-Arbres 1- Achille CIFELLI Action Laval Équipe Jean Claude Gobé 2- Jean-Michel FORNACIARI 3- Jonathan GREFFE Option Laval 4- Yves LAGACÉ 5- Gilbert LALONDE Parti au service du citoyen Équipe Robert Bordeleau 6- Christiane YOAKIM Mouvement lavallois Poste de conseiller District 4 Duvernay-Pont-Viau 1- Stéphane BEAULIEU Parti au service du citoyen Équipe Robert Bordeleau 2- Stéphane BOYER Mouvement lavallois 3- Nicole CARON 4- Roland CARRIÈRE 5- Nicolino COLASURDO Action Laval Équipe Jean Claude Gobé 6- Joanest JEAN MARY 7- Juana LAURIN Option Laval Poste de conseiller District 5 Marigot 1- Mustapha ALAOUI Option Laval 2- Frédérick BERTRAND 3- Monique CHARTRAND Action Laval Équipe Jean Claude Gobé 4- Normand CLERMONT Parti au service du citoyen Équipe Robert Bordeleau 5- Daniel HÉBERT Mouvement lavallois 6- Cecilia MACEDO 7- Mario MALOUIN Nouveau Parti des Lavallois Équipe Guy Landry Poste de conseiller District 6 Concorde-Bois-de-Boulogne 1- Maryse BRAULT 2- Sandra DESMEULES Mouvement lavallois 3- Brian ELEMENT 4- Stéphane GEMME Action Laval Équipe Jean Claude Gobé 5- Eric HEUSER Parti au service du citoyen Équipe Robert Bordeleau 6- Patrick THAUVETTE Option Laval - 2 -
Poste de conseiller District 7 Renaud 1- Raynald ADAMS Mouvement lavallois 2- Andrée BRIEN 3- Nathalie DESMEULES 4- Michel DUMOULIN Parti au service du citoyen Équipe Robert Bordeleau 5- Jacinthe GAGNON 6- Pietro IANNUZZI Action Laval Équipe Jean Claude Gobé 7- Barek KADDOURI 8- Marie-Soeurette MATHIEU Option Laval 9- Serge ROUSSEAU Poste de conseiller Discrict 8 Vimont 1- Silvio DE CICCO 2- Jean-Jacques L HEUREUX Parti au service du citoyen Équipe Robert Bordeleau 3- Jean LAVOIE 4- Paul Valery MELI WAGOUM Option Laval 5- Emilio MIGLIOZZI Action Laval Équipe Jean Claude Gobé 6- Johanne PICARD 7- Michel POISSANT Mouvement lavallois 8- Céline TROTTIER Poste de conseiller District 9 Saint-Bruno 1- Angelica AIELLO Parti au service du citoyen Équipe Robert Bordeleau 2- David DE COTIS Mouvement lavallois 3- Diane FAVREAU Option Laval 4- Angelo GRASSO Action Laval Équipe Jean Claude Gobé 5- Fabio INTERDONATO 6- Richard TESSIER Poste de conseiller District 10 Auteuil 1- Michel CANTIN 2- Michel CHERY 3- André DESBIENS 4- Daniel DOYON Parti au service du citoyen Équipe Robert Bordeleau 5- Jocelyne FRÉDÉRIC-GAUTHIER Mouvement lavallois 6- Guy GARAND Option Laval 7- Rabih HABIB Action Laval Équipe Jean Claude Gobé 8- Vincent VIVIANI - 3 -
Poste de conseiller District 11 Laval-des-Rapides 1- Pierre ANTHIAN Mouvement lavallois 2- Meriem BENIDIR Option Laval 3- Pierre-Olivier BRUNELLE Action Laval Équipe Jean Claude Gobé 4- Etienne SAKR Parti au service du citoyen Équipe Robert Bordeleau 5- Léo SAVARD Poste de conseiller- District 12 Souvenir-Labelle 1- Jean COUPAL Mouvement lavallois 2- Jean-Sébastien DI FRUSCIA Option Laval 3- Robert FAUTEUX Action Laval Équipe Jean Claude Gobé 4- Dennis KONIDIS Parti au service du citoyen Équipe Robert Bordeleau Poste de conseiller District 13 L Abord-à-Plouffe 1- Sonia BAUDELOT 2- Xavier CLAPIN-PÉPIN 3- Julien de MONTGAILLARD Option Laval 4- Faycal EL-KHOURY Action Laval Équipe Jean Claude Gobé 5- Zeina HANNA Parti au service du citoyen Équipe Robert Bordeleau 6- Vasilios KARIDOGIANNIS Mouvement lavallois Poste de conseiller District 14 Chomedey 1- Patricia LAGOPATIS Parti au service du citoyen Équipe Robert Bordeleau 2- Aglaia REVELAKIS Action Laval Équipe Jean Claude Gobé 3- Stella TZINTZIS Mouvement lavallois 4- Tony VALENTE Option Laval Poste de conseiller District 15 Saint-Martin 1- Manuel BOTELHO 2- Aline DIB Mouvement lavallois 3- Carole GRENIER Parti au service du citoyen Équipe Robert Bordeleau 4- Nicholas KATALIFOS Action Laval Équipe Jean Claude Gobé 5- Sona LAKHOYAN OLIVIER 6- Sylvie LE GUERRIER Option Laval - 4 -
Poste de conseiller District 16 Sainte-Dorothée 1- Louis-Martin BEAUMONT 2- Ray KHALIL Mouvement lavallois 3- Yana LUKASHEH Action Laval Équipe Jean Claude Gobé 4- Richard MORENCY Parti au service du citoyen Équipe Robert Bordeleau 5- Noémia ONOFRE DE LIMA 6- Charles-Alexandre PELLETIER Option Laval Poste de conseiller District 17 Laval-les-Îles 1- Nicholas BORNE Mouvement lavallois 2- Michèle CARON 3- Marc CLOUTIER 4- Daniel COUTURE Action Laval Équipe Jean Claude Gobé 5- Robert GODINA 6- Suzanne HAJ-HUSSEIN Parti au service du citoyen Équipe Robert Bordeleau 7- Alain LEDUC 8- François-Hugues LIBERGE 9- Jean Raymon MOMO Option Laval Poste de conseiller District 18 L Orée-des-Bois 1- Sylvain BOUTIN 2- France DUBREUIL 3- Guillaume LANGLOIS-LARENTE Option Laval 4- Alain LECOMPTE Mouvement lavallois 5- Vincent-Carl LERICHE 6- Yves PRESMY 7- Howard ROMANADO Action Laval Équipe Jean Claude Gobé 8- Normand VALLÉE Parti au service du citoyen Équipe Robert Bordeleau Poste de conseiller District 19 Marc-Aurèle-Fortin 1- Guylaine BOSSÉ 2- Stéphane BOURGOUIN 3- Marc-André CONSTANTIN Parti au service du citoyen Équipe Robert Bordeleau 4- Gilbert DUMAS Mouvement lavallois 5- Sylvain MARINEAU Action Laval Équipe Jean Claude Gobé 6- Jean-Paul PRATTE Option Laval 7- Jacques ROBERGE - 5 -
Poste de conseiller District 20 Fabreville 1- Georges ABI SAAD Parti au service du citoyen Équipe Robert Bordeleau 2- Anthony GIOSI Mouvement lavallois 3- Florence MELAGNE Option Laval 4- Chantal PARADIS 5- Danielle SAWYER Action Laval Équipe Jean Claude Gobé 6- Michel TROTTIER Poste de conseiller District 21 Sainte-Rose 1- Daniel BOMBARDIER Nouveau Parti des Lavallois Équipe Guy Landry 2- Denis CHARTIER Parti au service du citoyen Équipe Robert Bordeleau 3- Virginie DUFOUR Mouvement lavallois 4- Jean-Paul MELKO Action Laval Équipe Jean Claude Gobé 5- Denis ROBILLARD 6- Anne-Marie TOUGAS 7- Richard VIAU Option Laval 3) Un vote par anticipation sera tenu le 27 octobre 2013 de 12 h à 20 h aux lieux ci-dessous indiqués : DISTRICT NO 1 Saint-François 2 Saint-Vincent-de-Paul 3 Val-des-Arbres 4 Duvernay-Pont-Viau 5 - Marigot 6 Concorde-Bois-de-Boulogne 7 Renaud 8 Vimont 9 Saint-Bruno 10 Auteuil 11 Laval-des-Rapides 12 Souvenir-Labelle 13 L Abord-à-Plouffe 14 Chomedey 15 Saint-Martin ENDROIT École Fleur-Soleil 8585, rue de l Église, St-François Centre communautaire Groulx 4901, St-Joseph, St-Vincent-de-Paul Pavillon de Bois Papineau 3235, boul. St-Martin Est, Duvernay École St-Vincent Centre Concorde 3000, boul. de la Concorde Est, Duvernay Centre sportif Josée-Faucher 125A, boul. des Prairies, Laval-des-Rapides Centre communautaire St-Louis de Montfort 25, rue St-Louis, Pont-Viau École Simon-Vanier 1755, ave Dumouchel, Chomedey Centre communautaire Vimont 1900, rue Bédard, Vimont École l Odyssée-des-Jeunes 4600, rue Cyrille-Delage, Auteuil École Horizon Jeunesse 155,boul. Ste-Rose Est, Auteuil Centre Communautaire Laval-des-Rapides 387, boul. des Prairies, Laval-des-Rapides École Les Quatre-Vents / Monseigneur-Laval 3690, chemin du Souvenir, Chomedey Centre communautaire Jean-Paul Campeau 3781, boul. Lévesque Ouest, Chomedey Centre du Sablon 755, chemin du Sablon, Chomedey Paroisse Notre-Dame de Fatima (Centre Portugais) 1815, rue Favreau, Chomedey - 6 -
DISTRICT NO 16 Sainte-Dorothée 17 Laval-les-Îles 18 L Orée-des-Bois 19 Marc-Aurèle-Fortin 20 Fabreville 21 Sainte-Rose ENDROIT École St-François 530, rue Huberdeau, Ste-Dorothée Centre communautaire Laval-Ouest 6600, 29 e Avenue, Laval-Ouest École La Source 4525, boul. Frenette, Fabreville École Poly-Jeunesse 3578, boul. Ste-Rose, Fabreville Centre communautaire Champfleury 2585, boul. des Oiseaux, Ste-Rose Centre communautaire Le Sorbier 140, rue Nadon, Ste-Rose 4) Les bureaux de vote le jour du scrutin, le 3 novembre 2013, seront ouverts entre 10 h et 20 h aux lieux ci-dessous indiqués : DISTRICT NO 1 SAINT-FRANÇOIS Salle paroissiale St-Noël Chabanel 8560, rue de l Église (St-François) École Fleur Soleil 8585, rue de l Église (St-François) École l Escale 8050, rue Mylène (St-François) École Hébert 50, rue Paré (St-François) DISTRICT NO 2 SAINT-VINCENT-DE-PAUL École Notre-Dame du Sourire 240, rue des Sapins (Duvernay-Est) C.C. Groulx 4901, rue St-Joseph (St-Vincent-de-Paul) École Jean XXIII 4561, rue de la Fabrique (St-Vincent-de-Paul) École Georges-Vanier 3995, boul. Lévesque Est (St-Vincent-de-Paul) DISTRICT NO 3 VAL-DES-ARBRES Pavillon du bois Papineau 3235, boul. St-Martin est (Duvernay) École du Bois-Joli (école Paul VI) 955, rue Miville Déchêne (St-Vincent-de-Paul) École Val-des-Arbres 3145, ave Saguenay (Duvernay) École St-Paul (annexe) 1305, rue de l Assomption (Duvernay) DISTRICT NO 4 DUVERNAY-PONT-VIAU École St-Vincent Centre Concorde 3000, boul. de la Concorde Est (Duvernay) Résidence Le Duvernay 1850, boul. Lévesque Est (Duvernay) Résidence Des Écores 1800, boul. Cartier Est (Duvernay) École St-Gilles (Pavillon 1) 220, rue Dauphin (Pont-Viau) Centre de développement des compétences de Pont-Viau 60, rue Lahaie (Pont-Viau) Résidence l Oasis 300, place Juge-Desnoyers (Pont-Viau) Résidence 400 400, place Juge-Desnoyers (Pont-Viau) 01-08 à 01-12 01-13 à 01-20 01-21 à 01-30 01-01 à 01-07 02-01 à 02-06 02-07 à 02-12 02-13 à 02-18 02-19 à 02-26 03-05 à 03-13 03-01 à 03-04 03-14 à 03-22 03-23 à 03-28 04-01 à 04-06 04-17 04-18 04-07 à 04-16 04-22 à 04-27 04-21 04-19 à 04-20 - 7 -
DISTRICT NO 5 - MARIGOT Centre sportif Josée-Faucher 125-A, boul. des Prairies (Laval-des-Rapides) École Léon-Guilbault 133, boul. Cartier Ouest (Laval-des-Rapides) École de l Arc-en-Ciel (Pavillon St-Gérard) 50, rue Proulx Ouest (Laval-des-Rapides) Manoir de la Giraudière 211, 15 ième Rue (Laval-des-Rapides) DISTRICT NO 6 CONCORDE-BOIS-DE-BOULOGNE École St-Julien 525, ave de la Sorbonne (Pont-Viau) C.C. St-Louis de Montfort 25, rue St-Louis (Pont-Viau) Centre de formation Compétence 2000 777, ave Bois-de-Boulogne (Chomedey) École J.J.Joubert 1775, rue Rochefort (Duvernay) DISTRICT NO 7 - RENAUD École Coursol 350, rue Richard (Chomedey) École Simon Vanier 1755, ave Dumouchel (Chomedey) Laurier Senior High School 2323, boul. Daniel-Johnson (Chomedey) DISTRICT NO 8 - VIMONT École Paul-Comtois 1701, rue Lucerne (Vimont) École Les Explorateurs 1895, rue Bédard (Vimont) C.C. Vimont 1900, rue Bédard (Vimont) École Le Sentier 1865, rue André (Vimont) Résidence Les Marronniers 1500, montée Monette (Vimont) DISTRICT NO 9 SAINT-BRUNO École Terry-Fox 900, ave des Lacasse (Vimont) École Charles-Bruneau 3001, rue d Amay (Auteuil) École Père-Vimont 2255, boul. Prudentiel (Vimont) École l Odyssée des Jeunes 4600, rue Cyrille-Delage (Auteuil) DISTRICT NO 10 - AUTEUIL Centre communautaire Auteuil 6200, boul. des Laurentides (Auteuil) École Alfred-Pellan 6269, rue Prince-Rupert (Auteuil) École Ste-Béatrice 5409, rue Prince-Rupert (Auteuil) École Horizon Jeunesse 155, boul. Ste-Rose Est (Auteuil) DISTRICT NO 11 LAVAL-DES-RAPIDES École Ste-Marguerite 40, ave Dussault (Laval-des-Rapides) École Marcel-Vaillancourt 150, ave Legrand (Laval-des-Rapides) CECEP Montmorency 475, boul. de l Avenir (Laval-des-Rapides) Résidence Soleil 1455, boul. de l Avenir (Laval-des-Rapides) Jardin les Saules 391, boul. des Prairies (Laval-des-Rapides) 05-17 à 05-26 05-09 à 05-15 05-01 à 05-08 05-16 06-20 à 06-23 06-14 à 06-19 06-01 à 06-13 06-24 à 06-28 07-01 à 07-08 07-09 à 07-17 07-18 à 07-29 08-10 à 08-14 08-25 à 08-31 08-15 à 08-21 08-01 à 08-09 08-22 à 08-24 09-11 à 09-20 09-28 à 09-33 09-21 à 09-27 09-01 à 09-10 10-19 à 10-23 10-24 à 10-32 10-01 à 10-07 10-08 à 10-18 11-01 à 11-05 11-07 à 11-14 11-15 à 11-23 et 11-26 11-24 et 11-25 11-06 - 8 -
DISTRICT NO 12 SOUVENIR-LABELLE Domaine Bellerive 3, place de la Belle-Rive (Chomedey) 12-26 à 12-32 École St-Norbert 475, 66 e Avenue (Chomedey) 12-19 à 12-25 Laval Liberty High School 3200, boul. du Souvenir (Chomedey) 12-01 à 12-07 Manoir des Châteaux 3275, rue des Châteaux (Chomedey) 12-08 Manoir Chomedey 1000, boul. Chomedey (Chomedey) 12-18 Les jardins de Renoir 505, rue Cardinal (Chomedey) 12-16 et 12-17 École John F. Kennedy 500, rue Cardinal (Chomedey) 12-11 à 12-15 Boisé Notre-Dame 3055, boul. Notre-Dame (Chomedey) 12-09 et 12-10 DISTRICT NO 13 L ABORD-À-PLOUFFE C.C. Jean-Paul Campeau 3781 boul. Lévesque (Chomedey) 13-01 à 13-07 École St-Paul 280, 92 e Avenue (Chomedey) 13-08 à 13-16 Hillcrest Academy 265, rue Bladen (Chomedey) 13-23 à 13-30 Havre-des-Iles 2525, ave du Havre-des-Iles (Chomedey) 13-22 Manoir des Iles 4594, Promenade Paton (Chomedey) 13-17 à 13-21 DISTRICT NO 14 - CHOMEDEY École l Harmonie 1125, boul. Élizabeth (Chomedey) 14-21 à 14-27 École Crestview 750, ave Devonshire (Chomedey) 14-01 à 14-07 École du Souvenir 4885, chemin du Souvenir (Chomedey) 14-15 à 14-20 Centre du Sablon 755, chemin du Sablon (Chomedey) 14-08 à 14-14 DISTRICT NO 15 SAINT-MARTIN Paroisse Notre-Dame-de-Fatima (Centre Portugais) 1815, rue Favreau (Chomedey) 15-15 à 15-23 École St-Martin 4055, boul.st-martin Ouest (Chomedey) 15-07 à 15-14 École Le Tandem (Pavillon 2) (école Leblanc) 1595, rue du Couvent (Chomedey) 15-01 à 15-06 École internationale de Laval 5075, chemin du Souvenir Ouest (Chomedey) 15-24 à 15-35 DISTRICT NO 16 SAINTE-DOROTHÉE École St-François 530, rue Huberdeau (Ste-Dorothée) 16-18 à 16-26 École Jean-Lemonde 400, boul. Ste-Dorothée (Ste-Dorothée) 16-01 à 16-08 École Paul VI 510, boul. Samson (Ste-Dorothée) 16-27 à 16-33 École Pierre Laporte 805, rue Lauzon (Ste-Dorothée) 16-09 à 16-17 DISTRICT NO 17 LAVAL-LES-ÎLES École Les Trois Soleils (Pavillon 2) 1250, rue St-Denis (Ste-Dorothée) 17-07 à 17-15 École Raymond Sud 6145, 27 e Avenue (Laval-Ouest) 17-19 à 17-26 Centre Accès 6500, boul. Arthur-Sauvé (Laval-Ouest) 17-27 à 17-33 Club de curling Laval-sur-le-Lac 10, rue les Pins (Laval-sur-le-lac) 17-16 à 17-18 Ecole Ste-Dorothée 956, montée Gravel (Ste-Dorothée) 17-01 à 17-06 DISTRICT NO 18 L ORÉE-DES-BOIS École Twin Oaks 700, rue Lisane (Fabreville) 18-27 à 18-34 École l Orée des Bois 18-16 à 18-26 - 9 -
4185, rue Séguin (Fabreville) École La Source 4525, boul. Frenette (Fabreville) Résidence de La Rive 4605, boul. Ste-Rose (Fabreville) École l Orée-des-Bois, (pavillon l Étincelle) 1020, 15 e Avenue (Fabreville) DISTRICT NO 19 MARC-AURÈLE-FORTIN École Marc-Aurèle-Fortin 3225, rue Christiane (Fabreville) École Le Petit Prince 700, rue Fleury (Fabreville) École Poly-Jeunesse 3578, boul. Ste-Rose (Fabreville) École des Cèdres 3785, boul. Ste-Rose (Fabreville) DISTRICT NO 20 - FABREVILLE École l Envolée 2589, boul. des Oiseaux (Ste-Rose) École Pépin 3220, rue Esther (Fabreville) École des Cardinaux 6060, rue des Cardinaux (Ste-Rose) École Cœur Soleil 3516, rue Edgar (Fabreville) DISTRICT NO 21 SAINTE-ROSE École du Parc 5, rue du Ruisseau (Ste-Rose) École Curé-Antoine Labelle 216, boul. Marc-Aurèle Fortin (Ste-Rose) École l Aquarelle 707, ave Marc-Aurèle Fortin (Ste-Rose) Centre communautaire Le Sorbier 140, rue Nadon (Ste-Rose) Manoir Thérèse-Casgrain 10, rue Thérèse-Casgrain (Ste-Rose) Manoir Marc-Aurèle Fortin 275, boul. Ste-Rose (Ste-Rose) Domaine des Forges 269, boul. Ste-Rose (Ste-Rose) 18-06 à 18-15 18-05 18-01 à 18-04 19-25 à 19-33 19-18 à 19-24 19-10 à 19-17 19-01 à 19-09 20-15 à 20-24 20-01 à 20-06 20-25 à 20-35 20-07 à 20-14 21-08 à 21-14 21-19 à 21-28 21-29 à 21-37 21-01 à 21-07 21-18 21-17 21-15 et 21-16 5) Le recensement des votes sera effectué en la salle du Conseil de l Hôtel de Ville le 3 novembre 2013, à compter de 20 heures, au fur et à mesure que les résultats me seront remis. Pour plus d informations, contactez le (450) 978-VOTE (8683) Donné à Laval, le 16 octobre 2013 Me Guy Collard, président d élection - 10 -
CERTIFICAT DE PUBLICATION Je, soussigné, Me Guy Collard, président d élection, certifie que l'avis dont le texte précède a été publié dans l édition du samedi 19 octobre 2013 du journal Courrier Laval circulant dans la Ville de Laval. EN FOI DE QUOI, je donne ce certificat ce 21 octobre 2013. Me Guy Collard, président d élection - 11 -