DUNKERQUE PROMOTION - INVEST IN NORTHERN FRANCE - DECEMBER 2013 - N 48 ArcelorMittal INVESTS 92 MILLION EUROS IN DUNKERQUE ArcelorMittal INVESTIT 92 MILLIONS D EUROS À DUNKERQUE TWO INVESTMENTS FOR BOZEL EUROPE, THE EUROPEAN LEADER IN THE FIELD OF CORED WIRE DEUX INVESTISSEMENTS POUR BOZEL EUROPE, LEADER EUROPÉEN DU FIL FOURRÉ PAGE 3 DIGITAL TECHNOLOGY DUNKERQUE: A DIGITAL REGION! DUNKERQUE, TERRITOIRE NUMÉRIQUE! PAGE 6
EDITORIAL THE MAG S FIGURES LES CHIFFRES DU MAG 2 I ÉDITORIAL Dominique Bouvier CEO of Entrepose Contracting Président d Entrepose Contracting I am convinced that Dunkerque region has a major role to play in the offshore wind farm sector. It has the technical know-how and is of course in an ideal geographical position being close to Great Britain, Germany, Holland and Denmark all of which have launched massive offshore wind farm programs. It was therefore a natural choice for Entrepose Projets to enter this market by making the most of the know-how of its subsidiary CMP Dunkerque. The materialization of this ambitious project depends on us obtaining sufficient pre-orders from wind-turbine manufacturers. «Je suis persuadé que le territoire dunkerquois a une belle carte à jouer dans la filière de l éolien offshore. Il en a les compétences techniques sans compter un emplacement géographique idéal, proche de la Grande-Bretagne, de l Allemagne, des Pays-Bas ou encore du Danemark, pays qui ont lancé de vastes programmes de champs éoliens offshore. C est donc bien naturellement qu Entrepose Projets s intéresse à ce marché en s appuyant sur les compétences de sa filiale CMP Dunkerque. La concrétisation de ce projet industriel ambitieux dépendra des pré-commandes données par les fabricants d éoliennes». Publication Director / Directeur de la Publication : Franck HELIAS Editor-in-Chief / Rédacteur en Chef : Fabienne MANCEAU French Edition / Rédaction Française : Pascaline Duban English Edition / Rédaction Anglaise : TELL (06 75 93 54 82) Realisation / Réalisation : Marine Communication (03 28 27 26 25) Impression / Impression : Nord Imprim 60 000 tonnes of grain were recently exported from the port of Dunkerque to the Chinese port of Guangzhou. This was an important event because no cereals had been exported from France to China since 2004. The cereals came from the French regions of the Nord-Pas de Calais, the Somme and the Aisne. 60 000 tonnes de blé ont été récemment expédiées depuis le port de Dunkerque vers Guangzhou en Chine. Un événement important car la France n avait pas expédié de céréales à destination de la Chine depuis 2004. Le blé provenait des régions Nord-Pas de Calais, Somme et Aisne. 700 tonnes, is the approximate weight of each of the 3 domes of the LNG reservoirs of the LNG terminal currently being built near Dunkerque. The domes were fabricated by CMP Dunkerque a branch of Entrepose Projets Group, a world leader in the construction of cryogenic reservoirs. 700 tonnes, c est le poids approximatif de chacun des 3 dômes des réservoirs de gaz naturel liquéfie (GNL) du terminal méthanier de Dunkerque actuellement en construction. Ils ont été réalisés par CMP Dunkerque, filiale du groupe Entrepose Projets, un des leaders mondiaux en matière de réservoirs cryogéniques. 1 500 is the number of subscriptions that have been taken out since the launch of, dk vélo, the self-service bicycle scheme which was launched by Dunkerque s urban authorities last September. This scheme offers a supplementary means of transport in the city which is both economic and environmentally sound. 1 500, c est le nombre d abonnements enregistrés depuis le lancement de dk vélo, le dispositif de vélos en libre-service mis en place par la Communauté urbaine de Dunkerque en septembre dernier. Un mode de circulation supplémentaire, économique et écologique, qui permet de se déplacer dans l agglomération. A STRATEGIC LOCATION UNE LOCALISATION STRATÉGIQUE Photo Credits / Crédit Photos : Unifeeder - Dunkerque Port, JL Burnod - Happy Day, Eupec, Bozel Europe, Dunkerque LNG - Happy Day, Osin Coaching, ArcelorMittal, OVH, DONG ENERGY. Copyright : décembre 2013 - ISSN N1291-7710 Imprimé à 4,200 exemplaires - Mise en Circulation : décembre 2013 TWO INVESTMENTS FOR BOZEL EUROPE, THE EUROPEAN LEADER IN THE FIELD OF CORED WIRE* Bozel Europe is a world leader in the cored wire market and has just celebrated the 10 th anniversary of its presence in Dunkerque. The company has been a subsidiary of the Japanese company J.M.C. since 2011 and has 2 production lines in Dunkerque with a workforce of 25 persons and an annual turnover of over 25 million Euros. The site produces 30% (8 000 tonnes) of the cored wire used in Europe by leading steelmakers such as; ArcelorMittal, Vallourec, Thyssen Krupp etc. During the anniversary celebrations the company announced 2 new major investments. The first was a 2 000 m 2 extension to the current buildings in Dunkerque for a total outlay of almost 1,5 million Euros. The aim is to reorganise the production lines in order to be able to satisfy ever increasing demand. Production will also rise to 11 000 tonnes and the range of alloys will be expanded. The second investment project is in Michigan (USA), with the construction of an identical factory as Dunkerque s one. The first production run has been tested and given the green light by technicians from USA, Brazil and also from the French plant which is clear proof of the group s confidence in Dunkerque s know-how. www.bozel.com * A technique developed over the last 10 years which allows the powdered additives necessary to the steelmaking process to be added encased in a steel tube. NEWS ÉCONOMIQUES INDUSTRIE DEUX INVESTISSEMENTS POUR BOZEL EUROPE, LEADER EUROPÉEN DU FIL FOURRÉ Bozel Europe, l un des leaders mondiaux du fil fourré*, vient de fêter 10 années de présence à Dunkerque. L entreprise, filiale du japonais JMC depuis 2011, y possède 2 lignes de production et emploie 25 personnes pour un chiffre d affaires annuel de 25 millions d Euros. Le site fabrique et conditionne 30 % (soit 8 000 tonnes) du fil fourré consommé en Europe par les plus grands aciéristes : ArcelorMittal, Vallourec, Thyssen Krupp Cet anniversaire a été l occasion d annoncer 2 investissements importants. D abord une extension des bâtiments de l usine de Dunkerque de 2 000 m 2 pour un coût de 1,5 millions d Euros. Il s agit de réorganiser les lignes de production afin de répondre à une demande toujours plus forte des aciéristes. Mais aussi de proposer une gamme d alliage beaucoup plus large et de passer à une production annuelle de 11 000 tonnes. Le second investissement concerne la construction d une usine identique à celle de Dunkerque aux États-Unis (Michigan). La première production a été testée avec succès par des techniciens américains, brésiliens et français de l usine de Dunkerque, preuve de la confiance que le groupe met dans le savoir-faire dunkerquois. * Technique développée depuis 10 ans qui consiste à livrer les additifs en poudre nécessaires à la constitution des différentes qualités d acier, conditionnés dans une enveloppe d acier sous forme de tube. COMMENT TÉMOIGNAGE Takashi MICHIBAYASHI CEO of the JMC group (Japan Metals & Chemicals) Président du groupe JMC Why did you choose Dunkerque? JMC was in a phase of external growth and in 2011 we decided to invest in an allied speciality by buying Bozel Group the renowned specialist in the supply of raw materials for steel production. It is true that JMC didn t have a choice as to the geographical position of the European site because the plant had already been in Grande-Synthe for 8 years. Nevertheless when we recently considered a development project for Bozel Europe we conducted a feasibility study which included the possibility of delocalisation to a neighbouring country. We came to the following conclusion: Dunkerque is an industrial platform with historical know-how and skills in steelmaking and metallurgy. The region is home to engineers, technicians and highly qualified operators. The port of Dunkerque allows us to supply our European customers and can handle all kinds of merchandise. The investment will be made exactly where the company was first set-up 10 years ago and the production of Bozel Europe will remain, Made in Dunkerque. Pourquoi avez-vous choisi Dunkerque? «JMC était dans une phase de croissance externe. En 2011, nous avons décidé d investir dans une spécialité alliée et avons racheté le Groupe Bozel, célèbre producteur de matières premières utilisées dans le traitement des aciers. Il est vrai que JMC n a pas eu le choix de l emplacement du site européen puisque l usine de Grande-Synthe existait déjà depuis 8 ans. Néanmoins, lorsque nous avons dernièrement envisagé un projet de développement pour Bozel Europe, nous avons mené une étude de faisabilité comprenant une possible relocalisation dans un pays voisin. Les conclusions ont été les suivantes : Dunkerque est une plateforme industrielle avec des compétences historiques dans les métiers de la sidérurgie et de la métallurgie. On y trouve des ingénieurs, des techniciens, des opérateurs hautement qualifiés. Le port de Dunkerque nous permet de servir tous nos clients d Europe et peut traiter tous types de marchandises. L investissement se fera donc exactement où la société s est implantée il y a 10 ans et la production de Bozel Europe restera Made in Dunkerque». DUNKERQUE NEWS - DECEMBER 2013 I 3
PORT A NEW LINE BETWEEN DUNKERQUE AND RUSSIA EUPEC DUNKERQUE WINS A 20 MILLION EUROS CONTRACT The Dunkerque based company Eupec, specialised in oil and gas pipeline coatings, has just won a 20 million Euros contract with Subsea 7/Total Norway. The contract is for the interior epoxy-coating and exterior anti-corrosion polyethylene coating and concrete ballasting of 6 500 pipes. The pipes will be used for the construction of a 75 km long pipeline for a gas production field off the coast of Norway. Eupec is the only company in France in the steel tubes coating market and is ranked in the world s top 5 companies in the field. The company has a workforce of 120 permanent staff and around 150 agency workers in its plant in Dunkerque and on its various sites around the world, (Brazil, Angola, Nigeria, Holland etc.). Exports account for 75% of its annual turnover which in 2013 was 39 million Euros. In November 2013 the Danish shipowner Unifeeder opened a line between Dunkerque and Saint-Petersburg. Two vessels operate with a weekly rotation on this new line and they take, Pallet Wide, containers with a capacity of 33 pallets that is to say the equivalent of one articulated lorry. This new line offers a real alternative road transport and also satisfies increasing demand from European shippers and forwarding agents for short-sea lines handling temperature-controlled merchandise. This new line is eagerly awaited not least because Unifeeder, thanks to its Northern European network, will also offer transportation solutions from Dunkerque to: The United Kingdom, Denmark, Finland, Sweden, The Baltic states, Latvia and Poland. This piece of good news comes at a time when Dunfrost Dunkerque with its 40 000 m 3 temperature controlled warehouse has recently received accreditation from Russia s veterinary services. It is therefore authorized to store food products of animal origin for export to Saint-Petersburg. ÓSIN COACHING INNOVATES WITH A NEW BODYBUILDING MACHINE Ósin Coaching is a Dunkerque based company recently founded by Yérime Sylla*. It is innovating with the launch of The Core Stab which is a newly patented bodybuilding device. Its main advantage is that it exercises all of the body s muscles even the deepest. It consists of straps attached to a central piece which allows exercise in unstable balance. The Core Stab is compact and manoeuvrable so it can be easily used at home or in the office. The Core Stab can, of course, be used by high-level athletes however it is mainly aimed at people who are looking for injury-free training without having to buy a subscription to a gym. The prototype has been finished thanks to a grant called prestation technologique de réseau, and Yérime Sylla is launching a major commercial campaign to promote his product to sports clubs and companies which are his core markets. www.osin-coaching.com ArcelorMittal INVESTS 92 MILLION EUROS IN ITS DUNKERQUE PLANT ArcelorMittal, the world s leading mining and steel-making company, recently announced an investment of 92 million Euros for a complete revamping of one of its blast-furnaces in Dunkerque. This investment comes on top of the recent contract to supply 7 million tonnes of steel slabs to the company s plants in Florange, (France), and Liege, (Belgium). The output of the ArcelorMittal plants of Fos-sur-Mer and Dunkerque is now 11 million tonnes of liquid steel per year which is 40% of the group s European production. This investment is excellent news for the region and confirms ArcelorMittal s will to continue production in Dunkerque and more generally in France. The revamp of blast-furnace number 2 will be carried out during the second half of 2015 and will take 4 months. In 2015 after 23 years of operation this blast-furnace will have produced 26 million tonnes of steel. www.eupec-pipecoatings.com NEWS ÉCONOMIQUES INDUSTRIE UN CONTRAT DE 20 MILLIONS D EUROS POUR EUPEC DUNKERQUE L entreprise dunkerquoise Eupec, spécialiste du revêtement de tubes destinés au transport de pétrole et de gaz a décroché un contrat de 20 millions d Euros avec Subsea 7/Total Norvège. Le marché porte sur le revêtement intérieur en peinture époxy et sur le revêtement extérieur anti-corrosion en polyéthylène, doublé d un lestage en béton pour 6 500 tubes. Ils serviront à la construction d un pipeline de 75 kilomètres nécessaire à l exploitation d un champ gazier situé au large de la Norvège. Eupec est la seule entreprise française à travailler sur le marché du revêtement de tubes en acier. Elle est aujourd hui placée parmi les 5 premiers mondiaux de ce secteur. L entreprise emploie 120 personnes à Dunkerque et sur chantier (au Brésil, en Angola, au Nigéria, aux Pays-Bas ). Il faut y ajouter près de 150 intérimaires. L export représente 75 % de son chiffre d affaires (39 millions d Euros en 2013). www.dunkerque-port.fr PORT UN NOUVEAU SERVICE VERS LA RUSSIE DEPUIS LE PORT DE DUNKERQUE L armement danois Unifeeder offre au port de Dunkerque un nouveau service hebdomadaire vers Saint-Pétersbourg depuis novembre 2013. Deux navires couvrent cette rotation, chargés de conteneurs type Pallet Wide dont la contenance est de 33 palettes chacun, soit l équivalent d un ensemble routier. Ce nouveau service permet d offrir une vraie alternative au mode de transport routier et vient répondre à un fort besoin des chargeurs et transitaires européens dans le transport maritime de courte distance pour la filière des produits sous température dirigée. Ce service est d autant plus attendu qu Unifeeder offrira également, au départ de Dunkerque, des solutions de transport vers le Royaume-Uni, le Danemark, la Finlande, la Suède, les Pays Baltes, la Norvège, la Lettonie et la Pologne grâce à son maillage dans le Nord Europe. Cette bonne nouvelle intervient alors que l entrepôt Dunfrost (40 000 m 3 sous température dirigée négative à Dunkerque) est désormais agréé par les services vétérinaires russes. Il est donc autorisé à stocker tout produit alimentaire d origine animale à destination de Saint-Pétersbourg. * Fitness trainer for the Antwerp, (Belgium), hand-ball team and for Dunkerque Gym, selector for the Belgian national hand-ball team and coach for the Lyonnaise des Eaux. INNOVATION ÓSIN COACHING INNOVE DANS UN NOUVEL APPAREIL DE MUSCULATION Ósin Coaching, jeune société dunkerquoise créée par Yérime Sylla*, innove dans un nouvel appareil de musculation, le Core Stab, pour lequel un brevet vient d être déposé. Son principal intérêt est de faire travailler l ensemble des muscles du corps, même les plus profonds, grâce à des sangles reliées à une pièce centrale, qui permet un travail en équilibre instable. Très maniable et peu encombrant, le Core Stab peut être facilement utilisé à domicile ou en entreprise. Au-delà des sportifs de haut niveau ou réguliers, le Core Stab s adresse surtout aux personnes qui souhaitent prévenir les blessures en ayant une activité physique, sans pour autant prendre un abonnement dans une salle de sports. Le prototype terminé (grâce à une aide financière dans le cadre d une prestation technologique de réseau ), Yérime Sylla va maintenant se lancer dans une grande campagne commerciale pour faire connaître son nouveau produit dans les clubs sportifs et les entreprises, ses 2 cœurs de cibles. * Préparateur physique de l équipe de hand-ball d Anvers (Belgique), de Dunkerque Gym, sélectionneur de l équipe nationale belge de hand-ball, et coach pour la Lyonnaise des Eaux. ArcelorMittal INVESTIT 92 MILLIONS D EUROS DANS SON USINE DUNKERQUOISE Le groupe ArcelorMittal, leader mondial de l exploitation minière et sidérurgique, a annoncé un investissement de 92 millions d Euros destiné à la réfection complète du haut-fourneau n 2 de son usine de Dunkerque. Cet investissement viendra confirmer la production de 7 millions de tonnes de brames sur le site dunkerquois afin d alimenter, notamment, les usines de Florange et de Liège (Belgique). Avec les sites de Fos-sur-Mer et de Dunkerque, la production d acier liquide en France atteint désormais 11 millions de tonnes et représente à elle seule 40 % de la production européenne d ArcelorMittal Aciers Plats. Excellente nouvelle pour le territoire, cet investissement confirme la volonté du groupe ArcelorMittal de pérenniser ses activités à Dunkerque, et plus largement en France. La réfection du haut-fourneau interviendra au deuxième semestre 2015 et se déroulera sur une période de 4 mois. En 2015, à l issue d une campagne de 23 ans, le haut-fourneau n 2 aura produit 26 millions de tonnes de fonte. www.arcelormittal.com/fce/dunkerque 4 I DUNKERQUE NEWS - DECEMBER 2013 I 5
DUNKERQUE WILL SUPRISE YOU! 6 I DIGITAL TECHNOLOGY DUNKERQUE: A DIGITAL REGION! Digital technology is currently undergoing strong growth in the Dunkerque region boosted by the arrival of the company OHV in Gravelines. The European leader in the field of internet website hosting is setting up a data center with over 400 000 servers which will make it one of the world s leading companies in the field. The region has precious assets in this field not least of which is the possibility of connecting to the black fibre network which links Great Britain to the continent. This fibre optic availability has allowed DGL Networks (Covage group) to supply fibre optic access to all businesses in the Dunkerque area in line with the wishes of Dunkerque s urban authorities. This was no mean feat for a region of this size and is a major asset in terms of attracting new businesses. The region now has real digital legitimacy. This has contributed to the emergence of local companies such as Sinergence and Zetark who also offer web hosting and data storage services. DUNKERQUE, TERRITOIRE NUMÉRIQUE! Le numérique connaît actuellement un fort développement sur le territoire dunkerquois, poussé par l implantation d OVH à Gravelines. Le leader européen de l hébergement de sites internet y installe en effet un data center de plus de 400 000 serveurs, ce qui en fera l un des tout premiers mondiaux. Il faut dire que le territoire a de précieux atouts en ce domaine, le principal étant sans doute le raccordement possible à la fibre optique qui relie le continent à la Grande- Bretagne. Cet atout a permis, par ailleurs, à DGL Networks (groupe Covage), de proposer à toutes les entreprises des zones d activités du Dunkerquois un accès à la fibre optique, répondant ainsi au souhait de la Communauté urbaine de Dunkerque. Cette possibilité, pas si évidente pour un territoire de cette taille, constitue une force attractive indéniable. Désormais, le territoire a acquis une vraie légitimité dans le numérique. Ce qui favorise l émergence de structures locales, à l image de Sinergence et Zetark, capables de proposer elles aussi des solutions d hébergement et de stockage des données. www.dglnetworks.com ENERGY LNG TERMINAL CONSTRUCTION: ALREADY AT THE HALFWAY-POINT The construction of a LNG terminal in Dunkerque is currently France s second largest industrial construction project. 2,2 million man-hours of work have already been done for an outlay of over 780 million Euros, (including sub-contracting). As soon as the project was launched Dunkerque s local authorities did their utmost to ensure that as many local job-seekers as possible could find employment there and that the region s sub-contractors would benefit from this huge market. The sterling work of local employment services, (Entreprendre Ensemble and Pôle Emploi), and the Côte d Opale Chamber of Commerce and Industry has really paid-off with thousands of employment contracts having been signed; 48% of which were for local workers. Sub-contractors from the Côte d Opale have also won 296 contracts. These figures prove that Dunkerque can handle large-scale construction projects. Today the project is at the halfway point and on-schedule with delivery due in the end of 2015. www.dunkerquelng.com ENERGY AREVA, ENTREPOSE PROJETS AND FOURÉ LAGADEC SIGN AN INDUSTRIAL PARTNERSHIP AREVA, Entrepose Projets, (a branch of Entrepose Contracting), and Fouré Lagadec have jointly signed an industrial agreement with a view to the manufacture of AREVA s wind turbine masts for future wind farms in France and in the South of the United Kingdom. This agreement would take effect at the end of 2016 and according to its terms mast production would be shared by Entrepose Projets and Fouré Lagadec. The former would make the 2 upper sections via CMP Dunkerque, its branch which is specialized in highly technical welding, and the latter would make the 3 rd lower section. By the way, Dunkerque Promotion recently took part in the EWEA international trade fair in Frankfurt alongside Windustry Nord-Pasde-Calais, (its regional cluster dedicated to offshore wind farms), CMP Dunkerque and other industrial partners. Together they were able to promote the region s assets which are available for any company in the offshore wind turbine market which decides to set-up here. www.dunkerquepromotion.org What would breakfast be like without the traditional French baguette? Délifrance Dunkerque, leader in the field of French baking, has just celebrated its 30 th anniversary. Its 3 production rooms make 1.8 tonne of bakery products per hour. As well as pastries and frozen pre cooked ordinary bread the Dunkerque site is also the largest production unit for Délifrance s up market Héritage range. With 62% of its turnover generated by exports this Dunkerque based company contributes to the international promotion of France s baking savoir-faire. www.delifrance.fr DIARY AGENDA dkpromotion@dunkerquepromotion.org We will be there, contact us! Nous y serons, contactez-nous! NEWS ÉCONOMIQUES DUNKERQUE VA VOUS SURPRENDRE! ÉNERGIE CHANTIER DE CONSTRUCTION DU TERMINAL MÉTHANIER : DÉJÀ À MI-PARCOURS Avec la construction d un terminal méthanier à l avant-port ouest, Dunkerque accueille actuellement le 2 e plus important chantier industriel de France. Ce sont 2,2 millions d heures de travail qui ont d ores et déjà été effectuées et plus de 780 millions d Euros de marchés de sous-traitance attribués. Dès l annonce de cet énorme chantier, l ensemble du territoire s est mobilisé pour qu un maximum de demandeurs d emploi locaux puisse y travailler et que des entreprises de la Côte d Opale répondent à des appels d offres de sous-traitance. Cette forte mobilisation des professionnels de l emploi (Entreprendre Ensemble et Pôle Emploi) et de la CCI Côte d Opale a vraiment porté ses fruits : sur le millier de contrats d embauche signés localement, 48 % étaient destinés à des travailleurs de la région dunkerquoise. 296 marchés de sous-traitance sont revenus à des entreprises de la Côte d Opale. Des chiffres qui viennent prouver la capacité de Dunkerque à accueillir des chantiers d envergure! Aujourd hui, le chantier est déjà à mi-parcours en conformité avec le planning. La mise en service du terminal est prévue pour fin 2015. MADE IN DUNKERQUE FOR BREAKFAST ENERGY MEETINGS / ASSISES DE L ÉNERGIE 28-30 january I Dunkerque, France 28 au 30 janvier I Dunkerque, France www.assises-energie.net FRUIT LOGISTICA 5-7 February I Berlin, Germany 5 au 7 février I Berlin, Allemagne www.fruitlogistica.de/en/ OFFSHORE WIND ENERGY CONFERENCE / CONFÉRENCE ÉOLIEN OFFSHORE 20-21 February I Bremerhaven, Germany 20 et 21 février I Bremerhaven, Allemagne http://enr-ee.com/fr/news/news-storage/agenda/ article/150/conference-sur-leolien-offshore/ ÉNERGIE AREVA, ENTREPOSE PROJETS ET FOURÉ LAGADEC SIGNENT UN PARTENARIAT INDUSTRIEL AREVA, Entrepose Projets, filiale d Entrepose Contracting et Fouré Lagadec ont signé un accord industriel visant à la fabrication des mâts des éoliennes en mer d AREVA destinées à équiper les futurs champs en France et au sud du Royaume-Uni. Selon les termes de cet accord, qui interviendrait à la fin de l année 2016, Entrepose Projets fabriquerait via CMP Dunkerque, sa filiale spécialisée dans la soudure haute technicité, les 2 sections hautes des mâts des éoliennes tandis que Fouré Lagadec fabriquerait la section basse de ces mâts. Par ailleurs, Dunkerque Promotion exposait avec Windustry Nord-Pas-de-Calais, le cluster régional dédié à l éolien offshore dont il est le pilote, au salon international EWEA à Francfort accompagné de CMP Dunkerque et d autres partenaires et industriels. Ensemble, ils ont pu à nouveau mettre en avant les atouts du territoire pour l implantation d activités liées à l éolien offshore. DATA CENTRE WORLD 26-27 February 2014 I London, UK 26 et 27 février 2014 I Londres, Royaume-Uni www.datacentreworld.com ALL DUNKERQUE PROMOTION STAFF WISHES YOU THE VERY BEST FOR TOUTE L ÉQUIPE DE DUNKERQUE PROMOTION VOUS PRÉSENTE SES MEILLEURS VOEUX POUR 2014 DU MADE IN DUNKERQUE AU PETIT-DÉJEUNER Que serait votre petit-déjeuner sans la traditionnelle baguette? Sachez que le leader de la boulangerie à la française, Délifrance, se trouve à Dunkerque et vient de fêter ses 30 ans. Avec 3 ateliers de production, la capacité du site est de 1,8 tonne de produits/heure. Outre les viennoiseries et pains classiques surgelés et précuits, Dunkerque est le plus important site français de production de pains de prestige de la gamme Héritage, fleuron de Délifrance. Avec 62 % de son chiffre d affaires réalisé à l étranger, cette entreprise dunkerquoise assure le rayonnement du savoir-faire français boulanger à l international. DUNKERQUE NEWS - DECEMBER 2013 I 7
OPPORTUNITY OPPORTUNITÉ FOR RAPID EXPANSION A HUMAN-SIZED INDUSTRIAL AREA At the heart of a 5 ha business park dedicated to SMEs 10 000 m 2 available in plots from 2 000 m 2 to 3 000 m 2 In a well landscaped environment and close to the town centre. Close to the A16 (E42) to Belgium, the Channel tunnel and Paris. 15 km from the A25 (E40) to Paris and Lille. 8 km from a multimodal logistics platform, 10 km from a river port and 20 km from TGV and freight train stations. POUR UN DÉVELOPPEMENT RAPIDE UNE ZONE D ACTIVITÉ À TAILLE HUMAINE Au sein d un parc d activités de 5 ha dédié aux TPE-PME 10 000 m 2 disponibles en parcelles de 2 000 à 3 000 m 2. Dans un environnement paysager de qualité, proche du centre-ville. À proximité immédiate de l A16 (E42) desservant la Belgique, le tunnel sous la Manche et Paris et à 15 km de l A25 (E40) vers Paris et Lille. À 8 km d une plateforme logistique multimodale, à 10 km du port fluvial et à 20 km des gares TGV et fret. IMMEDIATELY AVAILABLE! IMMÉDIATEMENT DISPONIBLE! Guindal industrial area (Gravelines) Zone d activités du Guindal (Gravelines) Economic Development Agency Dunkerque Promotion Phone: +33 (0)3 28 22 64 40 dkpromotion@dunkerquepromotion.org www.dunkerquepromotion.org Our members, a guarantee of efficiency: Nos membres, un réseau gage d efficacité : You have a development, setting-up or innovation project? Vous avez un projet de développement, d implantation ou d innovation? MAKING YOUR PROJECTS A REALITY FACILITATEUR DE PROJETS Document imprimé sur papier recyclé. assists you during the different steps and provides you with tailor-made solutions, contact us! vous accompagne dans toutes vos démarches et recherche pour vous les solutions adaptées à vos besoins, contactez-nous!