Formation Bâtiment Durable : Menuiseries extérieures : comment choisir? Bruxelles Environnement EN RÉNOVATION, CONSERVATION, RESTAURATION ET AMÉLIORATION DES CHÂSSIS Dispositifs et éléments du choix durable Frederic LUYCKX, architecte & chercheur
Objectifs de la présentation Montrer les alternatives possibles au remplacement des châssis anciens Présenter les possibilités d amélioration des performances thermiques et acoustiques des menuiseries extérieures existantes Identifier les atouts et les faiblesses des différentes possibilités d amélioration des menuiseries extérieures existantes 2
Plan de l exposé 1. Introduction 2. Techniques d amélioration 3. Eléments du choix durable Aspects techniques Aspects environnementaux Aspects économiques Aspects socioculturels 4. Ce qu il faut retenir de l exposé 3
1. Introduction Faiblesses des châssis anciens Inconfort au droit des châssis anciens Rayonnement froid au droit de la fenêtre / du vitrage Infiltration d air au droit du châssis Problèmes de surchauffe dans le local Condensation fréquente sur le vitrage Inconfort acoustique Inconfort visuel Déperditions thermiques liées aux châssis anciens Etat de vétusté des châssis anciens Finitions : peinture écaillée,... Menuiseries : dégradations, pourriture, Vitrage : perte de transparence, Quincailleries usées, corrodées, cassées, 4
2. Techniques d amélioration Amélioration du châssis existant Restauration Insertion d un double vitrage Insertion d un vitrage feuilleté Pose d un survitrage Intégration d un double châssis intérieur Double châssis avec simple vitrage Double châssis avec double vitrage Remplacement du châssis à l identique Préalable commun à tous les dispositifs : Un système de ventilation hygiénique du local est à envisager pour tous les dispositifs! 5
2. Techniques d amélioration Amélioration du châssis existant Exemples de restaurations : Restauration des profilés : nettoyage, ponçage, peinture,... Remplacement d éléments endommagés par des éléments de même essence de bois, de même profilé Remplacement des rejets d'eau endommagés (souvent les plus abîmés) Révision de l étanchéité du châssis Intégration d un joint entre dormant et ouvrant Révision de l étanchéité autour du châssis Remplacement du mastic dégradé ou partiellement disparu Remise en état de la quincaillerie de l ouvrant Restauration Première question à se poser face à un châssis ancien : «Est-ce que je peux le restaurer?» Les menuiseries en bois se prêtent plus aisément à la réparation que les menuiseries en aluminium ou en PVC. 6
2. Techniques d amélioration Amélioration du châssis existant Restauration Placement de joints d étanchéité entre ouvrant et dormant Réduction des pertes thermiques par ventilation Amélioration de l isolation acoustique Batex Rue Royale Sainte Marie 237, Rénovation basse énergie de 3 logements Double vitrage dans les châssis existants 7
2. Techniques d amélioration Amélioration du châssis existant Placement d un double vitrage (ou double vitrage mince) Situation existante : Châssis existant en bois avec simple vitrage Situation projetée : Détail de principe de l intégration d'un double vitrage dans le châssis bois d'origine avec approfondissement de la feuillure Source : Ceraa asbl 8
2. Techniques d amélioration Amélioration du châssis existant Placement d un double vitrage (ou double vitrage mince) Situation existante : Châssis existant métallique avec simple vitrage Situation projetée : Détail de principe de l intégration d'un double vitrage mince dans le châssis métallique d'origine Source : Ceraa asbl 9
2. Techniques d amélioration Amélioration du châssis existant Placement d un double vitrage (ou double vitrage mince) Avantages : Isolation thermique et éventuellement acoustique si double vitrage amélioré acoustiquement Conservation des profilés et de la quincaillerie existants Conservation de la surface nette éclairante (SNE) de la fenêtre Inconvénients : Perte du vitrage d origine Réduction de la transmission lumineuse du vitrage et du facteur solaire (FS ou g) Approfondissement éventuel de la feuillure le fraisage entame les profils et les assemblages Difficilement réalisable dans le cas de châssis métalliques (épaisseur des profilés généralement trop faible pour permettre l insertion du double vitrage et pour pouvoir supporter la surcharge du double vitrage). Points d attention : Risque de déformation des profilés dû au surpoids du vitrage Intégration de joints d étanchéité dans les profilés 10
2. Techniques d amélioration Amélioration du châssis existant Placement d un double vitrage (ou double vitrage mince) Adaptable proposé par Saint-Gobain Glass Systems, source : www.belgique.sggs.com Il est possible de placer le nouveau vitrage via un profilé d adaptation (second profilé en bois ou PVC apposé sur la feuillure du châssis existant). Avantages : Réversible Relativement peu coûteux Inconvénients : Modification importante de l aspect visuel du châssis L épaisseur de l adaptable étant supérieure au châssis existant, celle-ci induit la réduction de la surface vitrée et de l efficacité lumineuse de la fenêtre. 11 A EVITER
2. Techniques d amélioration Amélioration du châssis existant Placement d un double vitrage (ou double vitrage mince) Batex Rue Royale Sainte Marie 237, Rénovation basse énergie de trois logements Double vitrage dans les châssis existants 12
2. Techniques d amélioration Amélioration du châssis existant Placement d un vitrage feuilleté Situation existante : Châssis existant en bois avec simple vitrage Source : Ceraa asbl Situation projetée : Intégration d'un simple vitrage feuilleté dans le châssis bois existant. 13
2. Techniques d amélioration Amélioration du châssis existant Placement d un vitrage feuilleté Situation existante : Châssis existant métallique avec simple vitrage. Situation projetée : Intégration d'un simple vitrage feuilleté dans le châssis métallique existant. Source : Ceraa asbl 14
2. Techniques d amélioration Amélioration du châssis existant Placement d un vitrage feuilleté La largeur utile de feuillure doit tenir compte des spécifications reprises dans la NIT 221, à savoir : le fond de feuillure doit être de minimum 18mm et l espace entre le vitrage et le profilé devrait être de minimum 3mm Pose d un vitrage dans une feuillure ouverte, Source : NIT 221, CSTC, septembre 2001. Source : Van Ruysdael 15
2. Techniques d amélioration Amélioration du châssis existant Placement d un vitrage feuilleté Avantages : Amélioration générale des performances : isolation thermique, acoustique, protection contre les chocs,... Faible épaisseur du vitrage Aspect esthétique proche de celui du vitrage d origine Conservation du châssis existant et de sa valeur patrimoniale Conservation de la surface nette éclairante (SNE) Technique applicable à des cas pour lesquels la pose d un double vitrage n est pas possible (fenêtre à petits bois, ) Inconvénients : Perte du vitrage d origine Réduction (légère) du transfert lumineux et solaire Points d attention : Dans certains cas, un approfondissement de la feuillure est nécessaire Surpoids du nouveau vitrage (risque de déformation des profilés) Coût financier qui ne se justifient pas forcément dans tous les cas (si bâtiment non-classé, châssis relativement classique à valeur patrimoniale restreinte)
2. Techniques d amélioration Amélioration du châssis existant Placement d un survitrage Situation existante : Châssis existant en bois avec simple vitrage, Situation projetée : Placement d'un survitrage sur le châssis existant, Source : Ceraa asbl Principe : pose d une seconde vitre sur l ouvrant (en général du côté intérieur) 17
2. Techniques d amélioration Amélioration du châssis existant Placement d un survitrage Schéma de principe d un survitrage fixe Source : www.energieplus-lesite.be Schéma de principe d un survitrage mobile Source : www.energieplus-lesite.be 18
2. Techniques d amélioration Amélioration du châssis existant Placement d un survitrage Avantages Conservation du châssis et du vitrage Procédé entièrement réversible Faible coût Facilité de mise-en-œuvre Inconvénients Faibles bénéfices thermiques et acoustiques Amélioration discutable Modification d aspect du coté intérieur du châssis Réduction du transfert lumineux et solaire Augmentation de l entretien Points d attention Risque de condensation entre les vitres et dégradation des profilés si l eau n est pas correctement évacuée Risque de déformation du profilé existant (le surpoids que représente le survitrage n est pas axé sur le profilé) Placement sur charnière afin de permettre le nettoyage 19
2. Techniques d amélioration Amélioration du châssis existant Placement d un survitrage sur le châssis existant Maison unifamiliale, 43 rue Van Elemyck, 1050 Ixelles Restauration globale du bouw-window + pose d un survitrage sur les vitraux en allège 20
2. Techniques d amélioration Intégration d un double châssis intérieur Double châssis avec simple ou double vitrage Situation projetée : Intégration d'un double châssis sur la face intérieure du mur de façade + isolation intérieure, Source : Ceraa asbl Principe : pose d un second châssis (en général du côté intérieur) 21
2. Techniques d amélioration Intégration d un double châssis intérieur Double châssis avec simple ou double vitrage Intégration du châssis dans l ébrasement de la baie Source : BERTRAND Jérôme, Le châssis de fenêtre en bois - Concilier patrimoine et confort, Commission Royale des Monuments et des Sites, Carnet d entretien, collection L art dans la rue, Bruxelles, réédition 2008 22
2. Techniques d amélioration Intégration d un double châssis intérieur Double châssis avec simple ou double vitrage Apposition du double châssis dans le plan du mur de façade Source : ceraa asbl Apposition du double châssis sur la face intérieure du mur de façade Source : ceraa asbl 23
2. Techniques d amélioration Intégration d un double châssis intérieur Double châssis avec simple ou double vitrage Avantages Conservation totale du châssis existant Isolation thermique et acoustique performantes Inconvénients Modification de l aspect intérieur Réduction du transfert lumineux et solaire Lors du choix du double châssis, prendre en compte l écobilan de celui-ci! 24
2. Techniques d amélioration Intégration d un double châssis intérieur Double châssis avec simple ou double vitrage Points d attention Le châssis neuf doit permettre l ouverture du châssis existant profilés du double châssis à étudier de manière à engendrer un encombrement minimum. Possibilités d insertion : dans l ébrasement de la baie (si la largeur de la batée le permet) sur la face intérieure du mur de façade (+ isolation intérieure éventuelle) dans le plan du mur (mais travaux lourds) Le positionnement du châssis dépend de l intérêt patrimonial de l intérieur (éléments de finitions intérieures : moulures, tablette de fenêtre, chambranles, plafonnage,... Gestion de l humidité entre les deux châssis Isolation entre les deux châssis sur la profondeur de la battée 25
2. Techniques d amélioration Intégration d un double châssis intérieur Double châssis avec simple ou double vitrage Batex Ducpétiaux, 1060 Bruxelles Rénovation des châssis bois existants + pose d un double châssis double vitrage. 26
2. Techniques d amélioration Intégration d un double châssis intérieur Double châssis avec simple ou double vitrage Maison unifamiliale, 43 rue Van Elemyck, 1050 Ixelles Restauration globale du bouw-window + pose d un double châssis intérieur. 27
2. Techniques d amélioration Remplacement du châssis à l identique Par un châssis neuf double ou triple vitrage Définition : les formes initiales, en ce compris les cintrages, divisions apparentes et parties ouvrantes et dormantes, sont maintenues les matériaux, les assemblages, les profilés sont identiques Ne se justifie pas si : le caractère esthétique et patrimonial du châssis prévaut des travaux d isolation et d étanchéité à l air ne sont pas prévus Se justifie si le châssis est dans un mauvais état Points d attention : Relevé complet de l existant Coût élevé! Exigé dans certains cas par la Direction des Monuments et des Sites ou le service de l urbanisme 28
Châssis à guillotine Bretèche en bois Simple ouvrant imposte fixe Châssis métallique Double ouvrant imposte fixe Châssis à petit-bois 3. Eléments du choix durable Aspects techniques Facilité de mise en œuvre Varie en fonction du châssis, de sa composition,... Aisé de mettre en œuvre un survitrage, «clipsé» sur le châssis existant. Double châssis intérieur : plus complexe, car intervention sur la baie, les décors, la tablette. Pose d un nouveau châssis : l amélioration la plus répandue sur le marché, cette démarche est souvent considérée comme la plus aisée. 1 Très aisé 2 Aisé 3 Complexe 4 Très complexe Niveau de facilité technique Double V châssis exist. Double V mince châssis existant Simple V feuilleté châssis exist. Survitrage Double châssis int. Simple V. Double châssis int. - Double V. Niveau de facilité technique Double V châssis exist. Double V mince châssis existant Simple V feuilleté châssis exist. Survitrage Double châssis int. Simple V. Double châssis int. - Double V. 4 3 3 1 4 4 / 3 3 1 4 4 3 3 3 1 4 4 / 3 3 / 4 4 / 3 3 / 4 4 3 3 3 1 2 2 29
Châssis à guillotine Simple ouvrant imposte fixe Double ouvrant imposte fixe 3. Eléments du choix durable Aspects techniques Facilité de mise en œuvre Niveau de facilité technique Double V châssis exist. Double V mince châssis existant Simple V feuilleté châssis exist. Survitrage Double châssis int. Simple V. Double châssis int. - Double V. 4 3 3 1 4 4 3 3 3 1 4 4 / 3 3 / 4 4 1 Très aisé 2 Aisé 3 Complexe 4 Très complexe 30
Bretèche en bois Châssis métallique Châssis à petit-bois 3. Eléments du choix durable Aspects techniques Facilité de mise en œuvre Niveau de facilité technique Double V châssis exist. Double V mince châssis existant Simple V feuilleté châssis exist. Survitrage Double châssis int. Simple V. Double châssis int. - Double V. / 3 3 1 4 4 / 3 3 / 4 4 3 3 3 1 2 2 1 Très aisé 2 Aisé 3 Complexe 4 Très complexe 31
SC3 Châssis à guillotine SC5 Châssis métallique SC2 Simple ouvrant imposte fixe SC5 Châssis métallique SC1 Double ouvrant imposte fixe SC4 Châssis à petit-bois 3. Eléments du choix durable Aspects techniques Isolation acoustique Les solutions visant à améliorer les châssis existants ne conviennent que dans le cas d une rue calme et d un confort acoustique normal. Si des exigences supérieures sont désirées ou dans le cas d une rue bruyante, alors la pose de nouveaux châssis (en remplacement ou en doublage intérieur) est nécessaire. Les améliorations avec remplacement du vitrage apportent un gain acoustique appréciable si une réfection d étanchéité est effectuée. Le manque d étanchéité à l air des châssis (et du pourtour de celui-ci) est défavorable d un point de vue acoustique, car les défauts d étanchéité laissent le passage libre aux ondes aériennes. 40 - db Très bon 35 40 db Bon 30 35 db Moyen < 30 db Inférieur à la valeur limite de confort en rue calme = 30 db ISOLEMENT ACOUSTIQUE (sans ou avec réfection étanchéité) EXIST Double V châssis exist. Double V mince châssis existant Simple V feuilleté châssis exist. Survitrage Double châssis int. Simple V. Double châssis int. - Double V. ISOLEMENT ACOUSTIQUE (sans ou avec réfection étanchéité) EXIST Double V châssis exist. Double V mince châssis existant Simple V feuilleté châssis exist. Survitrage Double châssis int. Simple V. Double châssis int. - Double V. 28.1 28.4 29.3 29.3 29.2 31.5 33.4 33.4 33.1 43 43 26.6 / 26.9 27.1 27 31.2 31.7 31.4 41 41 24.7 24.9 25.3 25.3 25.3 28.7 29.9 29.9 29.7 37.2 37.2 23.2 / 23.6 23.6 26.4 26.4 / 37.2 37.2 21.8 / 21.9 21.9 24.9 24.9 / 36.7 36.7 26.5 27 27.5 27.1 / 30.5 31.5 31.2 40.7 40.7 32
SC3 Châssis à guillotine SC2 Simple ouvrant imposte fixe SC1 Double ouvrant imposte fixe 3. Eléments du choix durable Aspects techniques Isolation acoustique ISOLEMENT ACOUSTIQUE (sans ou avec réfection étanchéité) EXIST Double V châssis exist. Double V mince châssis existant Simple V feuilleté châssis exist. Survitrage Double châssis int. Simple V. Double châssis int. - Double V. 28.1 28.4 29.3 29.3 29.2 31.5 33.4 33.4 33.1 43 43 24.7 24.9 25.3 25.3 25.3 28.7 29.9 29.9 29.7 37.2 37.2 21.8 / 21.9 21.9 24.9 24.9 / 36.7 36.7 40 - db Très bon 35 40 db Bon 30 35 db Moyen < 30 db Inférieur à la valeur limite de confort en rue calme = 30 db 33
SC5 Châssis métallique SC5 Châssis métallique SC4 Châssis à petit-bois 3. Eléments du choix durable Aspects techniques Isolation acoustique ISOLEMENT ACOUSTIQUE (sans ou avec réfection étanchéité) EXIST Double V châssis exist. Double V mince châssis existant Simple V feuilleté châssis exist. Survitrage Double châssis int. Simple V. Double châssis int. - Double V. 26.6 / 26.9 27.1 27 31.2 31.7 31.4 41 41 23.2 / 23.6 23.6 26.4 26.4 / 37.2 37.2 26.5 27 27.5 27.1 / 30.5 31.5 31.2 40.7 40.7 40 - db Très bon 35 40 db Bon 30 35 db Moyen < 30 db Inférieur à la valeur limite de confort en rue calme = 30 db 34
3. Eléments du choix durable Aspects environnementaux Conservation >< Remplacement : Conservation : Economie de matière Réduction des déchets de chantier Châssis anciens :» Durée de vie exceptionnelle (si entretien régulier)» Potentiel de recyclage Contraintes techniques Remplacement Appauvrissement des ressources Energie grise liée à la fabrication, au transport,... Possibilités de réparation limitées selon le type de matériau Potentiel de recyclage limité des châssis selon le type de matériau Réparation des plafonnages, ébrasement,... 35
3. Eléments du choix durable Aspects économiques Coûts d investissement Au cas par cas Temps de retour assez long (dans la plupart des cas de figure) Tenir compte de la durée de vie d un châssis actuel Privilégier les améliorations peu coûteuses (remplacement du vitrage + insertion d une étanchéité) Les plus coûteuses : Pose d un nouveau châssis triple vitrage Remplacement du vitrage par un double vitrage mince Tenir compte du coût de la restauration préalable du châssis Tenir compte de la ventilation / de l isolation de l espace / du bâtiment 36
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 Coût cumulé en Milliers d'euros 3. Eléments du choix durable Aspects économiques Coûts d investissement 8,00 7,00 6,00 Etat originel Amélioration 1 Amélioration 2 Amélioration 3 Amélioration 4 Amélioration 5 Amélioration 6 Coût global du chauffage au gaz de la pièce - Sc.1 - SE 2 - Séjour (10 degrés jours en moins par année; augmentation annuelle du prix du gaz de 5%; besoin en énergie étalonné sur la consommation réelle) Am 1: Double v. (châssis exist.) Am 2: Simple v. feuilleté (châssis exist.) Am 3: Double châssis int. simple v. Am 4: Double châssis int. double v. Am 5: Châssis neuf double v. Am 6: Châssis neuf triple v. 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0,00 Années 37
3. Eléments du choix durable Aspects économiques Primes Primes Energie de la Région de Bruxelles-Capitale Primes à la rénovation Primes communales Opportunités pour l emploi Marché, savoir-faire à développer (améliorations du châssis, bois de provenance locale,...) Encouragement d une économie et d une main d œuvre locales, développement des métiers du patrimoine. 38
3. Eléments du choix durable Aspects socioculturels Qualité esthétique a. Conservation de l'aspect visuel Conservation de la lecture extérieure d'origine : o Vitrage (planéité, texture, couleur, reflets) OUI o Fixation du vitrage (mastic, parclose, ) NON o Epaisseur du cadre en vue frontale OUI o Profil du cadre en plan et en coupe OUI Conservation de la lecture intérieure d'origine : o Fixation du vitrage OUI o Epaisseur du cadre en vue frontale OUI o Perception visuelle d'origine (sans encombrement visuel, masque, recouvrement) OUI o Raccord aux finitions et décors OUI SOMME : 7/8 Exemple : Intégration d'un simple vitrage feuilleté dans le châssis bois existant. 39
SC3 Châssis à guillotine SC2 Simple ouvrant imposte fixe SC1 Double ouvrant imposte fixe 3. Eléments du choix durable Aspects socioculturels Qualité esthétique Conservation de l aspect visuel EXIST Double V châssis exist. Double V mince châssis existant Simple V feuilleté châssis exist. Survitrage Double châssis int. Simple V. Double châssis int. - Double V. Châssis neuf double V. Châssis neuf triple V. 100 % 75 % / 90 % 75 % 50 % 50 % 10 % 10 % 100 % 75 % / 90 % 75 % 50 % 50 % 10 % 10 % 100 % / 90 % 90 % / 50 % 50 % / / 80-100 % Très bon 60-80 % Bon 40-60 % Moyen 20-40 % Insatisfaisant 0-20 % Mauvais 40
SC6 Bretèche en bois SC5 Châssis métallique SC4 Châssis à petit-bois 3. Eléments du choix durable Aspects socioculturels Qualité esthétique Conservation de l aspect visuel EXIST Double V châssis exist. Double V mince châssis existant Simple V feuilleté châssis exist. Survitrage Double châssis int. Simple V. Double châssis int. - Double V. Châssis neuf double V. Châssis neuf triple V. 100 % / 90 % 90 % 75 % 50 % 50 % 10 % / 100 % / 90 % 90 % / 50 % 50 % 10 % 10 % 100 % 75 % / 90 % 75 % 50 % 50 % 10 % 10 % 80-100 % Très bon 60-80 % Bon 40-60 % Moyen 20-40 % Insatisfaisant 0-20 % Mauvais 41
3. Eléments du choix durable Aspects socioculturels Qualité esthétique Améliorations par remplacement du vitrage : les moins interventionnistes Double vitrage dans châssis existant : parcloses! Double châssis intérieur : perception visuelle du châssis depuis l intérieur modifiée Remplacement châssis : le moins intéressant! Sections différentes, aspect différent,... Mais possible de réaliser des châssis à l identique Etude des détails du châssis existant Exemple d un châssis métallique remplacé par un châssis en PVC. Altération de la façade! Source : Centre urbain 42
3. Eléments du choix durable Aspects socioculturels Qualité patrimoniale b. Conservation de la matière o Conservation du vitrage d'origine NON o Conservation et/ou réparation du châssis d'origine OUI o Conservation des quincailleries OUI o Conservation du périmètre extérieur de la baie OUI o Conservation du périmètre intérieur de la baie (tablette et chambranles si existants) OUI o Conservation de la maniabilité d'origine OUI o Réversibilité de l'intervention NON SOMME : 5/7 Exemple : Intégration d'un simple vitrage feuilleté dans le châssis bois existant. 43
SC3 Châssis à guillotine SC2 Simple ouvrant imposte fixe SC1 Double ouvrant imposte fixe 3. Eléments du choix durable Aspects socioculturels Qualité patrimoniale Conservation de la matière EXIST Double V châssis exist. Double V mince châssis existant Simple V feuilleté châssis exist. Survitrage Double châssis int. Simple V. Double châssis int. - Double V. Châssis neuf double V. Châssis neuf triple V. 100 % 70 % / 70 % 100 % 85 % 85 % 10 % 10 % 100 % 70 % / 70 % 100 % 85 % 85 % 10 % 10 % 100 % / 70 % 70 % / 85 % 85 % / / 100 % Excellent 80-100 % Très bon 60-80 % Bon 40-60 % Moyen 20-40 % Insatisfaisant 0-20 % Mauvais 44
SC6 Bretèche en bois SC5 Châssis métallique SC4 Châssis à petit-bois 3. Eléments du choix durable Aspects socioculturels Qualité patrimoniale Conservation de la matière EXIST Double V châssis exist. Double V mince châssis existant Simple V feuilleté châssis exist. Survitrage Double châssis int. Simple V. Double châssis int. - Double V. Châssis neuf double V. Châssis neuf triple V. 100 % / 70 % 70 % 100 % 85 % 85 % 10 % / 100 % / 70 % 70 % / 85 % 85 % 10 % 10 % 100 % 70 % / 70 % 100 % 85 % 85 % 10 % 10 % 100 % Excellent 80-100 % Très bon 60-80 % Bon 40-60 % Moyen 20-40 % Insatisfaisant 0-20 % Mauvais 45
3. Eléments du choix durable Aspects socioculturels Qualité patrimoniale des châssis Fruit de la rencontre entre différents corps de métier : menuisier, serrurier, verrier, vitrier,... Témoins précieux d un savoir-faire Vitrage : verre soufflé, glace biseautée, verre coloré, verre imprimé, vitrail,... A conserver! Améliorations : Améliorations par remplacement du vitrage : les moins interventionnistes Conservation de la matière (châssis, vitrage, quincaillerie) : Pose d un survitrage Pose d un double châssis intérieur 46
Outils, sites internet, etc intéressants : BERTRAND Jérôme, Le châssis de fenêtre en bois Concilier patrimoine et confort, Commission Royale des Monuments et des Sites, Carnet d entretien, collection L art dans la rue, Bruxelles, réédition 2008. SIMON Francy, Jean-Marie HAUGLUSTAINE, La fenêtre et la gestion de l énergie Guide pratique pour les architectes, 2001, téléchargeable depuis le site de l Administration wallonne de l énergie http://energie.wallonie.be Ceraa asbl, ULG EnergySud, CEDIA, Xylonis, Etude sur l impact des améliorations thermiques des fenêtres existantes à valeur patrimoniale dans les constructions traditionnelles de la Région de Bruxelles Capitale, étude réalisée pour Bruxelles Environnement, Bruxelles, mai 2011. Centre Scientifique et Technique de la Construction (CSTC), NIT 221, Bruxelles, septembre 2001. Centre Scientifique et Technique de la Construction (CSTC), NIT 188, Bruxelles, juin 1993. Site web http://www.energieplus-lesite.be/index.php?id=10364 47
Référence Guide bâtiment durable : http://guidebatimentdurable.bruxellesenvironnement.be/fr/accueil?idc=3 G_MAT00 Problématique et enjeux d une utilisation durable de la matière G_MAT01 Le cycle de vie de la matière : analyse, sources d informations et outils d aide au choix G_MAT07 Choix durable des châssis 48
4. Ce qu il faut retenir de l exposé A chaque châssis son amélioration En fonction des performances attendues, de la composition du châssis, de ses dimensions,... Plusieurs techniques d amélioration au sein d un même bâtiment En fonction de l orientation du châssis, du type de local,... Châssis à valeur patrimoniale : généralement en façade à rue Diagnostique préalable du châssis indispensable avant d envisager une possible restauration Dilemme énergie >< patrimoine Conciliables! Nécessite de faire des recherches, des démarches,... Conservation et amélioration des châssis existants de cette ancienne droguerie, Source : [046] Forest, 1060 Bruxelles 49
Contact Frederic LUYCKX architecte chercheur Coordonnées : +32(0)2 537 47 51 E-mail : frederic.luyckx@ceraa.be 50