L énergie électrique dans le bâtiment

Programme de calcul SIA Eclairage L énergie électrique dans le bâtiment Calcul de l'éclairage minergie Manuel de référence Version 2006, 25.9.6 Téléchargement: www.energycodes.ch

Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 2 / 26

Impressum Organes responsables EnergieSuisse, Office fédéral de l énergie (OFEN) SIA, Société suisse des ingénieurs et des architectes Association Minergie (AMI) Distribution www.energycodes.ch, version français: gratuit. Rédacteur Stefan Gasser, eteam GmbH, stefan.gasser@eteam.ch Groupe de travail Sommaire Page d accueil... 4 Résumé et données de l ouvrage... 6 Tableau 1: Locaux types... 8 Tableau 2: Régulation de l éclairage en fonction de la lumière naturelle... 10 Tableau 3: Luminaires, avant-projet... 12 Tableau 4: Bilan de l éclairage (avant-projet)... 14 Tableau 5: Luminaires (projet)... 16 Tableau 6: Liste des locaux... 18 Tableau 7: Bilan de l éclairage (projet)... 20 MINERGIE ECO... 22 Annexe: Affectations standards (selon SIA 2024)... 24 Andreas Eckmanns (OFEN) René Herzog (Herzog Kull Group) Reto Lang (SIA 380/4) Martin Lenzlinger (SIA 380/4) Jürg Weilenmann (Eicher & Pauli) Support à définir avec le CRDE Werner Ulrich, werner.ulrich-mueller@bluewin.ch Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 3 / 26

Page d accueil Le calculateur SIA-380/4 Eclairage s adresse aux concepteurs, aux maîtres d ouvrage et aux autorités. Il propose une démarche méthodique pour déterminer la demande en électricité de l éclairage des bâtiments. Ce calculateur se fonde sur la norme SIA 380/4 "L énergie électrique dans le bâtiment " (édition 2006). La présente version remplace l ancien calculateur (version 3.3, datant de 2005) et comporte de nombreuses améliorations. Quoi de neuf? Le paramétrage de la lumière naturelle a été considérablement amélioré grâce à 8 nouveaux facteurs. Ce nouveau paramétrage permet de déterminer avec une précision accrue l utilisation de la lumière naturelle et le potentiel d optimisation de la régulation de l éclairage. Un mode de calcul simplifié permet de dimensionner l éclairage au stade de l avant-projet déjà, quand les luminaires n ont pas encore été définis concrètement. Ce calcul permet également de déterminer les performances globales de l éclairage. Désormais, le programme de calcul reconnaît 43 types d utilisation standard. Les dimensions des locaux types peuvent être introduites individuellement. Il n est donc plus nécessaire de recourir aussi souvent aux utilisations spéciales. Le modèle de calcul est identique à la nouvelle norme SIA 380/4 et n est pas décrit séparément dans le présent manuel. Nouveau projet En cliquant sur le bouton Nouveau projet, vous générez un fichier vierge auquel vous pouvez attribuer un nom à votre gré. Les spécifications de licence figurent sur tous les documents. Méthode La méthode s articule en trois temps: Données de l ouvrage et utilisation de la lumière naturelle: La page Synopsis récapitule les données de l ouvrage et les indices de dépense énergétique synthétisant les calculs des pages suivantes. Le tableau 1 définit les locaux types et leur affectation standard. Ces données sont sous-jacentes à tous les autres calculs. Le tableau 2 comporte les paramètres relatifs à l utilisation de la lumière naturelle. Avant-projet Le tableau 3 sert au dimensionnement approximatif des luminaires au stade de l avant-projet et à la définition des performances requises au niveau des luminaires. Le tableau 4 calcule les exigences globales du projet pour l éclairage au stade de l avant-projet, compte tenu des données des tableaux 1, 2 et 3. Projet Au stade du projet, le tableau 5 remplace le tableau 3 lorsque les types de luminaire sont connus. Le tableau 6 récapitule tous les locaux du bâtiment et les classe selon la typologie du tableau 1. Le tableau 7 calcule les exigences globales pour l éclairage au stade du projet, compte tenu des données des tableaux 1, 2, 5 et 6. Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 4 / 26

Menu Calculateur SIA-380/4 Eclairage Résumé 1) Locaux types 2) Lumière naturelle 3) Luminaires AProjet 4) Performances AProjet 5) Luminaires Projet 6) Liste des locaux 7) Performances Projet Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 5 / 26

Résumé et données de l ouvrage La page Synopsis récapitule les données générales de l ouvrage, ainsi que les indices de dépense énergétique synthétisant les calculs des tableaux suivants. Champs de saisie Il faut indiquer le nom du projet à la première ligne du champ Projet. Celle-ci se répète dans l en-tête de tous les tableaux. Le champ Transformation-Nouvelle construction modifie le calcul des valeurs limites et des valeurs cibles. Les valeurs cibles sont plus strictes pour les nouvelles constructions parce que certains aspects architectoniques (p. ex. la hauteur des linteaux de fenêtre ou des balcons) permettent de réduire les ombres extérieurs et de mieux optimiser ainsi l utilisation de la lumière naturelle. Le champ Stade du projet est purement informatif et n a pas d influence sur les calculs. Les autres champs permettent de saisir les coordonnées des entreprises et des personnes participant au projet. L auteur des calculs et la date d établissement doivent figurer sur tous les documents de calcul pour motif de validité. Le facteur de conversion Surface nette/surface de référence énergétique permet de convertir la surface nette de plancher en surface de référence énergétique. Les données en kwh/m² se rapportent à la surface nette, les données en MJ/m² se rapportent à la surface de référence énergétique. Le facteur de conversion standard Surface nette/sre est 0,9. Performances globales de l éclairage Ce tableau récapitule les principaux résultats des calculs: Si la valeur du projet correspond aux performances requises (valeur limite, valeur Minergie ou valeur cible), les champs sont en vert. Si la valeur du projet ne correspond pas aux performances requises (valeur limite, valeur minergie, valeur cible), les champs sont en rouge. Définition de l éclairage Minergie Le standard Minergie est atteint lorsque la valeur cible selon SIA 380/4 est dépassée de maximum ¼ de la différence entre la valeur limite et la valeur cible. MINERGIE ECO Si, au minimum, 50% du nombre maximum d heures de lumière naturelle est atteint dans les surfaces principales, les exigences selon MINERGIE ECO sont remplies. Remarques générales Les champs de saisie sont en jaune. Les champs de saisie avec menu de sélection sont en bleu. Les champs de calcul sont blancs et non modifiables. Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 6 / 26

Résumé Ouvrage Projet École type Résumé des données Surfaces Type de projet Etat du projet Maître d ouvrage Architecte Electricité Surface nette 1'530 m² 1'530 m² Surface de référence énergétique (SRE) 1'700 m² 1'530 m² Facteur de conversion surface nette/sre 0.9 0.9 Rénovation Performances requises Exploitation du limite projet Minergie cible Commune de Gland Avant-projet kwh/m² 10.7 17.7 8.4 5.3 MJ/m² 34.6 57.3 27.3 17.3 MWh 16.3 27.0 12.9 8.2 Projet kwh/m² 12.4 17.7 8.4 5.3 MJ/m² 40.1 57.3 27.3 17.3 MWh 18.9 27.0 12.9 8.2 MINERGIE ECO Avant-projet 122% Projet 122% Eclairage vert = atteint rouge = pas atteint Auteur stefan.gasser@eteam.ch Définition de l éclairage Minergie Date 16.01.2006 Version 2006, 4.7.06 Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 7 / 26

Tableau 1: Locaux types Le tableau définit les locaux types de l ouvrage, et leur utilisation standard. Ces données sont sous-jacentes à tous les autres calculs. Les locaux relevant du même type doivent présenter des caractéristiques à peu près analogues: éclairement lumineux, utilisation, grandeur du local, facteur de surface vitrée, facteur de réflexion, facteur de transmission par les vitrages, hauteur des linteaux de fenêtre, profondeur des balcons, angle d ombre porté. Champs de saisie A la colonne Désignation, on peut nommer à son gré les divers types de locaux. Les dénominations choisies sont reprises dans les autres tableaux. La colonne Utilisations standard propose les 43 utilisations standard à choix selon le Cahier technique SIA 2024. Deux valeurs ont été prédéfinies pour chaque utilisation standard: l éclairement lumineux et le nombre d heures d utilisation. Si l un ou l autre de ces deux paramètres ne correspond à aucune des utilisations standard, on peut définir une utilisation spéciale. Les éclairements lumineux doivent dans tous les cas correspondre aux valeurs de la SN EN 12464 (norme européenne pour l éclairage des locaux, commande: www.slg.ch). Les dimensions des locaux (longueur, largeur, hauteur) peuvent être saisies librement. Ces valeurs doivent correspondre à la moyenne de tous les locaux du même type. Les dimensions normalisées des locaux sont répertoriées en annexe au présent manuel et dans le cahier technique SIA 2024 Conditions d utilisation. Affectations spéciales En sélectionnant l option Spécial, on peut indiquer ses propres valeurs de calcul dans la dernière partie du tableau pour l éclairement lumineux et les heures d utilisation. Éclairement lumineux selon EN SN 12464. Heures d utilisation de la lumière naturelle pendant une journée normale de travail: le nombre d heures avec utilisation de la lumière naturelle peut aller jusqu à 11 heures maximum par jour. Heures d utilisation nocturne pendant une journée normale de travail: le nombre d heures sans utilisation de la lumière naturelle peut aller jusqu à 13 heures maximum par jour. Le nombre maximal de jours est de 365 jours par an. Le nombre d heures d utilisation est automatiquement calculé sur une base annuelle. Le plan de travail se situe à 75 cm du sol dans les locaux équipés de postes de travail, et à 5 cm du sol pour les espaces de transit. Le type d utilisation conditionne la possibilité d installer un détecteur de présence ou de mouvement. L installation de détecteurs de présence permet de dégager un potentiel d économie d environ 20% en cas de fréquentation normale (FN), et d env. 40% en cas de fréquentation sporadique (FS). Les détecteurs de présence ne sont pas recommandés dans les locaux à utilisation spéciale (US), p. ex. chambre d hôpital, surface de vente, etc.). Remarques générales Les champs de saisie sont en jaune. Les champs de saisie avec menu déroulant sont en bleu. Les champs de calcul sont blancs et non modifiables. Le tableau est limité à 30 types prédéfinis. Il n est pas judicieux d aller au-delà de 30 types, car cela suggérerait une exactitude qui dépasserait de loin celle du modèle de calcul. Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 8 / 26

Tableau 1: Locaux types Locaux types Affectation standard Affectation spéciale Désignation Affectation standard Sélection Longueur m Profondeur m Hauteur m Niveau d'éclairement lx h par jour h h par nuit h Jours par an j/a h par an h Niveau d'éclairement lx h par jour h h par nuit h Salle de classe Salle de classe 10.0 7.0 3.0 500 10 261 2610 Corridor Rez Couloir 10.0 2.5 3.0 100 11 261 2871 Corridor étage Couloir 10.0 10.0 3.0 100 11 261 2871 Salle de gym Salle de gymnastique 24.0 12.0 7.0 300 10 4 313 4382 Jours par an j/a h par an h Niveau m Type d utilisation Saisie: jaune Sélection: bleu Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 9 / 26

Tableau 2: Régulation de l éclairage en fonction de la lumière naturelle Le tableau 2 sert à paramétrer l utilisation de la lumière naturelle (valable pour l avant-projet et le projet!) Huit paramètres définissent l utilisation de la lumière naturelle 1. La surface vitrée: plus elle est grande, plus l apport de lumière naturelle est grand et moins il faut de l'éclairage artificiel. La réduction de l éclairage artificiel ne baisse plus quand le rapport surface vitrée/surface de plancher dépasse 35%. Une fenêtre standard a un taux de surface vitrée de 70%. 2. Les lanterneaux permettent de mieux exploiter la lumière naturelle que les fenêtres normales, mais ils sont souvent équipés de protections contre le soleil (éblouissement, réchauffement). 3. Une luminosité normale correspond aux valeurs par défaut des paramètres de réflexion des programmes de simulation ordinaires. Plafond = 70%, parois = 50%, sol = 20%. Les locaux clairs sont blancs à l exception du mobilier et des revêtements de sol. Les locaux sombres ont p. ex. un sol en béton apparent ou sont peints en couleur sombre (rouge, bleu, noir). 4. Le taux de transmission d un vitrage isolant est de l ordre de 70%. Le taux de transmission d un vitrage avec protection solaire (remplaçant p. ex. des stores) se situe entre 10% et 60% (cf. spécifications du fabricant, p. ex. www.glastroesch.ch). 5. Plus les linteaux de fenêtre sont hauts, moins la lumière naturelle pénètre dans les locaux. Cette hauteur joue moins de rôle avec des plafonds élevés (> 3,5 m) qu avec des plafonds bas (< 3 m). 6. Une protection optimale contre le soleil (degré 1) retient le rayonnement solaire direct en n affaiblissant que très peu l apport de lumière naturelle (lamelles réglables, avec revêtement). Les stores en toile offrent une bonne protection contre le soleil, mais réduisent considérablement l apport de la lumière naturelle (degré 3). 7. Un balcon en saillie a le même effet qu un linteau de fenêtre: il diminue la profondeur de pénétration de la lumière naturelle. Pour tenir compte d un linteau ou d un balcon, il faut introduire à chaque fois le paramètre le plus élevé dans le modèle de calcul. 8. Les bâtiments voisins sont également une source d ombres. L angle d'ombres portés est déterminé par la distance entre les immeubles et la hauteur de l immeuble voisin dominant l emplacement de l observateur. Exemple: distance entre immeubles = 10 m, dépassement de l immeuble voisin = 6 m >> angle d ombres portés = 30% >> réduction de l apport de lumière naturelle = -20%. Régulation de l éclairage On distingue 5 modes de régulation en matière d éclairage: commande manuelle déclenchement par minuterie durant la pause de midi commutation en fonction de la lumière naturelle enclenchement en fonction de la lumière naturelle, déclenchement manuel régulation constante de l éclairage (variateur). Dans le cas de la régulation constante par variateur, la perte d énergie en standby pose problème dans la mesure où elle peut être supérieure à l énergie économisée par la régulation constante. Si le standby consomme une puissance supérieure à 0,5 watt par luminaire, il faudrait prévoir un disjoncteur électronique en standby. On distingue trois types de détecteurs de présence: commande manuelle commutation pilotée par détecteur de présence enclenchement manuel, déclenchement par détecteur de présence Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 10 / 26

Tableau 2: Utilisation de la lumière naturelle et gestion de la lumière Locaux types Utilisation de la lumière naturelle Eclairage régulé Rapport vitrage/ Surface surface au Lanterneaux Mix de Facteur transmission vi- Hauteur linteau Protection Profondeur Angle d ombres Régulation de vitrée sol réflexion trage fenêtre solaire balcon portés l éclairage Désignation Affectation standard m² % % m m Déclenche ment en Stand-by Détecteur de présence Salle de classe Salle de classe 25.0 36% x normal 70% 0.2 2 0 0 Variateur auto on-off Corridor rez Zone de transit 0.0 0% sombre 70% 0.2 2 0 0 Manuel auto on-off Surface transit étage Zone de transit 30.0 30% x sombre 70% 0.2 2 0 0 auto on-off auto on-off Salle de gymnastique Salle de gymnastique 120.0 42% normal 70% 0.2 2 0 0 manuel manuel Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 11 / 26

Tableau 3: Luminaires, avant-projet Le tableau 3 sert au dimensionnement approximatif des luminaires au stade de l avant-projet. Il existe plus de 1000 types de lampes. Les types les plus courants sont répertoriés ci-après. La seconde colonne indique l efficacité lumineuse type correspondante. Champs de saisie La classe RIL exprime la répartition de l intensité lumineuse d un luminaire. La norme SIA 380/4 regroupe les nombreuses classes possibles en 10 catégories: Classes Faisceau Ecl. Direct Exemple A10-A32 Large 100% plafonnier A40-A44 Moyen 100% plafonnier A50-A80 Étroit 100% plafonnier B21-B22 Large 75% lum. suspendu B31-B33 Normal 75% lum. suspendu B41-B63 Étroit 75% lum. suspendu C11-C33 Large 50% lum. suspendu C42-C63 Moyen à étroit 50% lum. suspendu D11-D63 Tous 25% lum. sur pied E02-E73 Très large 0% lum. indirect La classe RIL détermine l utilance: plus le faisceau d éclairage est large, moins le local est éclairé, plus la part d éclairage direct est petite, et plus l utilance est donc basse. En clair, il faut installer des luminaires avec une utilance plus élevée pour atteindre l éclairement lumineux exigé. Le rendement normalisé des luminaires exprime la part du flux lumineux émis par la lampe qui sort effectivement du luminaire pour éclairer le local. Les meilleurs luminaires ont un rendement normalisé dépassant 90%, les bons luminaires ont un rendement supérieur à 70%. Plus le rendement est élevé, plus le dispositif anti éblouissement des luminaires doit être évolué (cf. catalogues des fabricants). Lampe à incandescence Lampe halogène (standard) Lampe halogène (IRC) Lampe économique (tube) Lampe économique (poire) Lampe fluo compacte (BC, court) Lampe fluo compacte (BC, moyen) Lampe fluo compacte (BC, long) Lampe fluo compacte (BE, court) Lampe fluo compacte (BE, moyen) Lampe fluo compacte (BE, long) Tube fluorescent 26mm, BC Tube fluorescent 26mm, BE Tube fluorescent 16mm, High Efficiency Tube fluorescent 16mm, High Output Lampe à décharge à haute intensité BC Lampe à décharge à haute intensité BE LED BC = ballast conventionnel, BE = ballast électronique 12 lm/w 17 lm/w 22 lm/w 55 lm/w 45 lm/w 51 lm/w 57 lm/w 64 lm/w 60 lm/w 67 lm/w 75 lm/w 84 lm/w 94 lm/w 94 lm/w 77 lm/w 70 lm/w 82 lm/w 22 lm/w Pour l éclairage de valorisation, on doit ajouter la puissance spécifique correspondante. Performances d éclairage (Luminaires) A partir des spécifications des luminaires et des lampes, on peut calculer l efficacité lumineuse des luminaires (cf. norme SIA 380/4). Si le type de luminaire choisi correspond aux performances attendues (valeur limite ou valeur cible), les champs sont marqués en vert; dans le cas contraire, ils sont marqués en rouge. Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 12 / 26

Tableau 3: Luminaires et performances (avant-projet) Locaux types Spécifications approximatives pour l avant-projet Performances Désignation Affectation standard Catégorie RIL Direction de la lumière, part de la lumière directe Rende ment luminaires % Type de lampe Efficacité lumineuse luminaires lm/w limite luminaires lm/w Salle de classe Salle de classe B21-B22 direct-indirect, 75% 80% Tubes fluorescents 16mm, High Efficiency 75 70 85 Corridor rez Couloir A50-A60 direct-profond, 100% 60% Lampes fluo compactes (BE, court) 36 35 50 Surface transit étage Couloir E02-E04 indirect, 0% 75% Tubes fluorescents 26mm, BE 71 65 75 Salle de gymnastique Salle de gymnastique A50-A60 direct-profond, 100% 60% Lampes à décharge haute pression BE 49 40 50 cible luminaires lm/w Eclairage décoratif W/m² Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 13 / 26

Tableau 4: Bilan de l éclairage (avant-projet) Le tableau 4 permet de calculer le bilan de l éclairage sur la base des tableaux 1, 2 et 3 pour l avant-projet et de le comparer avec les performances requises. Surface éclairée Le bilan de l éclairage pour le bâtiment entier dépend de la surface totale des locaux, ventilée par type de local. s du projet et performances requises Les valeurs du projet sont présentées en regard des performances requises pour la comparaison: La demande spécifique en électricité en kwh/m² est le critère indiquant si les performances requises sont respectées ou non. Les locaux types sont marqués en vert s ils répondent aux performances requises (valeurs limites ou valeurs cibles), et en rouge dans le cas contraire. Pour les concepteurs, la puissance spécifique est une grandeur plus facile à appréhender que la demande spécifique en énergie pour l évaluation du système d éclairage au stade de l avantprojet. Les valeurs correspondantes ont un caractère informatif et montrent les éventuelles possibilités d optimisation. La demande absolue en énergie en MWh indique dans quels locaux l optimisation est la plus efficace. Bilan Le bilan de l éclairage permet de vérifier si les performances requises sont atteintes. Les valeurs spécifiques sont calculées à partir des valeurs pour les locaux types, moyennant pondération en fonction des surfaces respectives. Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 14 / 26

Tableau 4: Bilan de l éclairage (avant-projet) Locaux types Surface Demande spéc. en électricité Puissance spécifique Demande absolue en énergie Surface nette par Désignation Affectation standard type de local m² du projet kwh/m² limite kwh/m² cible kwh/m² du projet W/m² limite W/m² cible W/m² du projet MWh limite MWh cible MWh Salle de classe Salle de classe 635 10.3 18.0 4.4 12.7 14.0 10.3 6.5 11.5 2.8 Corridor rez Zone de transit 165 8.8 20.2 7.9 5.1 7.1 4.6 1.5 3.3 1.3 Surface transit étage Zone de transit 442 3.7 6.4 1.0 5.4 4.5 3.0 1.7 2.8 0.5 Salle de gymnastique Salle de gymnastique 288 23.2 32.7 12.6 8.8 12.4 8.7 6.7 9.4 3.6 Bilan 1'530 10.7 17.7 5.3 9.0 10.2 7.2 16.3 27.0 8.2 Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 15 / 26

Tableau 5: Luminaires (projet) Le tableau 5 remplace le tableau 3 au stade du projet, c est-à-dire quand les types de luminaires sont effectivement déterminés. Les valeurs à introduire sont celles des fiches techniques des différents types de luminaires. Le catalogue électronique des luminaires www.relux.ch fournit les données de quelque 200'000 luminaires de 58 fabricants. Champs de saisie Désignations des luminaires: elles sont libres, mais doivent faciliter l identification univoque des types de luminaires. Elles sont reprises dans le menu déroulant du tableau 6 (liste des locaux). 14 types de luminaires sont proposés à choix: plafonnier en applique, plafonnier encastré, luminaire suspendu, luminaire sur pied, applique, spot, projecteur, wallwasher, downlight, réglette, luminaire pour locaux humides, luminaire de sol, luminaire d ambiance, autres luminaires. Cette information vise uniquement à faciliter la visualisation du projet. La classe RIL est définie comme au tableau 3. (www.relux.ch) Rendement normalisé des luminaires: mêmes remarques que pour le tableau 3. Protection contre l éblouissement (UGR): il s agit d une valeur capitale pour un éclairage de bonne qualité. Elle dépend des luminaires et du local considéré. Elle ne peut être indiquée que pour des luminaires ayant passé des tests de mesures photométriques. Il y a lieu de respecter les valeurs suivantes: UGR Type d activité < 16 Travaux de précision < 19 Bureau, salle d école, chambre à coucher < 22 Vente, restaurant, salle de sport < 25 Surface de transit, WC, parking couvert, annexes > 25 Extérieur L UGR est un paramètre dépendant des luminaires et de la grandeur des locaux. Si les dimensions des locaux ne sont pas connues, on admet un local standard: longueur = 8 fois la hauteur du local, profondeur = 4 fois la hauteur du local (8H/4H, cf. les fiches techniques Relux) Choix des lampes: selon la codification du catalogue ZVEI (www.zvei.de). T = tube fluorescent, TC = lampe fluo compacte, H = lampe à décharge haute pression, Q= lampe halogène, autres = lampe à incandescence, etc. La puissance globale d un luminaire équivaut à la somme puissance de la lampe + puissance absorbée par le ballast (cf. catalogues www.osram.ch, www.lighting.philips.ch). Les ballasts électroniques de haute qualité (classe Celma A2, www.celma.org) absorbent entre 2 et 4 watt. Les ballasts conventionnels absorbent entre 8 et 20 watt, voire davantage encore. Flux lumineux: voir également les catalogues des fabricants. Pour les lampes de nouvelle génération T5, le flux lumineux est indiqué pour plusieurs températures de service (25 et 35 ). Performances requises pour l éclairage A partir des spécifications des luminaires et des lampes, on peut calculer l efficacité lumineuse des luminaires (cf. norme SIA 380/4). Si le type de luminaire choisi correspond aux performances attendues (valeur limite ou valeur cible), les champs sont marqués en vert; dans le cas contraire, ils sont marqués en rouge. (cf. commentaires du tab. 3) Nombre de luminaires Le nombre des luminaires est automatiquement calculé en fonction de la liste des locaux (tableau 6) et des types de luminaire sélectionnés. Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 16 / 26

Tableau 5: Saisi des luminaires (projet) Locaux types Luminaires (projet): valeurs reprises des fiches techniques des luminaires Exigences requises Protection Désignation, Spécification Type de luminaires Classe RIL Mode d éclairage, part d éclairage direct Rendement normalisé luminaires % contre éblouissement UGR 8H/4H Type de lampe Sélection Performance globale luminaire W Flux lumineux par luminaire lm Efficacité lumineuse par luminaire lm/w limite luminaire lm/w cible luminaire lm/w Zumtobel, Claris 2x54, BE Lum. suspendu C11-C33 direct-indirect, 50% 87% < 19 T 112 10'000 78 70 85 72 Zumtobel, Claris 1x39, BE Lum. suspendu A40-A44 direct-large, 100% 80% < 19 T 42 3'500 67 55 70 18 Réglette réflecteur 1x55, BE Réglette E02-E04 indirect, 0% 66% < 16 T 55 5'200 62 65 75 65 Panos Downligt 2x26, BE Downlight A50-A60 direct-profond, 100% 56% < 19 TC 54 3'600 37 35 50 19 Projecteur 1x25, BC Projecteur A50-A60 direct-profond, 100% 70% < 25 TC 270 20'000 52 35 50 12 Nombre de luminaires Total 186 Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 17 / 26

Tableau 6: Liste des locaux La liste des locaux (tableau 6) répertorie tous les locaux du bâtiment et les classe par type de local selon tableau 1. Champs de saisie La désignation et la numérotation des locaux sont libres. La surface nette correspond aux dimensions intérieures du local éclairé. Le menu déroulant Local type permet d attribuer un type de local selon tableau 1 à chaque local. L affectation standard est reprise automatiquement du tableau 1. Le menu déroulant Type de luminaire permet d'attribuer un type de luminaire selon tableau 5 à chaque local. La performance globale est automatiquement reprise du tableau 5. La colonne Nombre indique le nombre de luminaires par local. Si plusieurs types de luminaires sont prévus dans un même local, celui-ci est listé autant de fois qu il y a de types de luminaires, sans indication de surface à partir de la deuxième entrée. On peut enregistrer de cette manière jusqu à 30 types de luminaires par local. Remarques générales Les champs de saisie sont en jaune. Les champs de saisie avec menu de sélection sont en bleu. Les champs de calcul sont blancs et non modifiables. Le tableau 6 est une liste ouverte permettant de saisir un nombre illimité de locaux. En cliquant sur le bouton Nouvelle ligne, on ajoute des lignes pour 30 locaux. En cliquant sur le bouton Effacer ligne, on efface les 30 lignes suivant le curseur, les éventuelles données figurant sur la ligne du curseur étant effacées. Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 18 / 26

Tableau 6: Liste des locaux Relevé des locaux (projet) Art. Surface nette Local Local n m² Local type Affectation standard Type de luminaires Puissance (W) Nombre 1 Salle de classe 1 68 Salle de classe Salle de classe Zumtobel, Claris 2x54, BE 112 8 0.90 2 Salle de classe 2 77 Salle de classe Salle de classe Zumtobel, Claris 2x54, BE 112 8 0.90 3 Salle de classe 3 77 Salle de classe Salle de classe Zumtobel, Claris 2x54, BE 112 8 0.90 4 Salle de classe 4 77 Salle de classe Salle de classe Zumtobel, Claris 2x54, BE 112 8 0.90 5 Salle de classe 5 77 Salle de classe Salle de classe Zumtobel, Claris 2x54, BE 112 8 0.90 6 Salle de classe 6 77 Salle de classe Salle de classe Zumtobel, Claris 2x54, BE 112 8 0.90 7 Salle de classe 7 55 Salle de classe Salle de classe Zumtobel, Claris 2x54, BE 112 8 0.90 8 Salle de classe 8 55 Salle de classe Salle de classe Zumtobel, Claris 2x54, BE 112 8 0.90 9 Salle de classe 9 72 Salle de classe Salle de classe Zumtobel, Claris 2x54, BE 112 8 0.90 10 Éclairage tableau Salle de classe Salle de classe Zumtobel, Claris 1x39, BE 42 18 0.76 11 Surface transit 1 er étage 442 Surface transit étage Zone transit Réglette réflecteur 1x55, BE 55 65 3.58 12 Couloir rez 165 Couloir rez Zone transit Panos Downligt 2x26, BE 54 19 1.03 13 Salle de gym 288 Salle de gym Salle de gymnastique Projecteur 1x25, BC 270 12 3.24 Puissance installée (kw) Total 1'530 186 16.66 Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 19 / 26

Tableau 7: Bilan de l éclairage (projet) Le tableau 7 permet de calculer le bilan de l éclairage sur la base des tableaux 1, 2, 5 et 6 pour le projet et de le comparer avec les performances requises. Ce tableau ne requiert aucune nouvelle donnée. s du projet et performances requises Les valeurs du projet par type de local sont confrontées aux performances requises à trois niveaux d analyse: Comparaison Avant-projet <> Projet Les valeurs calculées pour le projet (tableau 7) sont en général différentes des valeurs calculées pour l avant-projet (tableau 4). Les performances requises (valeurs limites et valeurs cibles) sont identiques. Définition de l éclairage Minergie L éclairage répond aux standards Minergie lorsque la valeur cible selon norme SIA 380/4 est dépassée de maximum ¼ de la différence entre valeur limite et valeur cible. La demande spécifique en électricité en kwh/m² est le critère indiquant si les performances requises sont respectées ou non. Les locaux types sont marqués en vert s ils répondent aux performances requises (valeurs limites ou valeurs cibles), et en rouge dans le cas contraire. Pour les concepteurs, la puissance spécifique est une grandeur plus facile à appréhender que la demande spécifique en énergie pour l évaluation du système d éclairage au stade du projet. Les valeurs correspondantes ont un caractère informatif et montrent les éventuelles possibilités d optimisation. La demande absolue en énergie en MWh indique dans quels locaux l optimisation est la plus efficace. Grenzwert limite SIA 380/4 3/4 1/4 MINERGIE Zielwert cible SIA 380/4 Bilan Le bilan de l éclairage permet de vérifier si les performances requises sont atteintes. Les valeurs spécifiques sont calculées à partir des valeurs pour les locaux types, moyennant pondération en fonction des surfaces respectives. Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 20 / 26

Tableau 7 : bilan de l éclairage (projet) Locaux types Surface Demande spéc. en électricité Puissance spécifique Demande absolue en énergie Surface nette par Désignation Affectation standard type de local m² du projet kwh/m² limite kwh/m² cible kwh/m² du projet W/m² limite W/m² cible W/m² du projet MWh limite MWh cible MWh Salle de classe Salle de classe 635 9.7 18.0 4.4 13.9 14.0 10.3 6.2 11.5 2.8 Corridor rez Zone de transit 165 10.7 20.2 7.9 6.2 7.1 4.6 1.8 3.3 1.3 Surface transit étage Zone de transit 442 5.6 6.4 1.0 8.1 4.5 3.0 2.5 2.8 0.5 Salle de gymnastique Salle de gymnastique 288 29.6 32.7 12.6 11.3 12.4 8.7 8.5 9.4 3.6 Bilan 1'530 12.4 17.7 5.3 10.9 10.2 7.2 18.9 27.0 8.2 Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 21 / 26

MINERGIE ECO Si, au minimum, 50% du nombre maximum d heures de lumière naturelle est atteint dans les surfaces principales, les exigences selon MINERGIE ECO sont remplies. Les facteurs d influences de la lumière naturelle (Comparaison des facteurs appartenants à la norme SIA 380/4) lanternau Exigences Si, pendant le jour de référence (21 mars resp. 21 septembre), un éclairage suffisant par la lumière naturelle (c-à-d sans lumière artificielle) d'au moins 4.5 heures (habitation: 4.1 h.) est possible, l'exigence est considérée comme remplie. Seule la moyenne des surfaces d utilisation principales, parmi tous les locaux, est considérée comme valable. Le dimensionnement de l éclairage, selon SIA 380/4, n est pas applicable dans la catégorie «espaces d habitations», car elle a été introduite uniquement comme justification dans MINER- GIE ECO. Les valeurs de projet sont identiques pour l avant-projet et pour le projet. L'exception: si des rapports de surface fortement déviants apparaissent dans la phase de projet. - réflexion dans le local - niveau d éclairage - réglage de la lumière balcon - linteau de fenêtre - facteur de transmission - protection solaire construction voisine (ombre portée) Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 22 / 26

Tableau «MINERGIE ECO» Locaux types Utilisation principale x Surface Avant-projet m² Lumière naturelle valeur max. h/d Lumière naturelle du projet h/a Degré de satisfaction % Surface projet Désignation Affectation standard m² Appartement étage Salon (habitation) x 400 400 8.2 7.4 90% Appartement milieu Salon (habitation) x 400 800 8.2 5.4 65% Appartement rez Salon (habitation) x 400 400 8.2 2.3 28% Escalier Couloir x 0 0 9.0 0.0 0% Cave Locaux annexes (dépôt, technique) x 0 0 9.0 0.0 0% Bilan Avant-projet x 1 200 8.2 5.0 61% Projet x 1 600 8.2 5.1 62% Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 23 / 26

Annexe: Affectations standards (selon SIA 2024) Hypothèses générales limite cible Profon deur(m ) Longueur (m) Hauteur (m) Plan travail (m) h/ jour Jours / an (d/a) Niveau d'éclairement (lx) Facteur vitrage (%) H. pleine char- h / nuit h / an N Affectation standard hud hun (h) getlia pli plia ELi ges tlia pli plia ELi 1.1 Séjour, chambre à coucher 4 4 2.5 0.75 200 11 5 365 5840 30% 3'804 9.4 35.7 2'643 6.3 16.7 1.2 Cuisine 4 4 2.5 0.75 500 7 3 365 3650 30% 2'744 17.0 46.8 2'228 12.4 27.6 2.1 Chambre d hôtel 4 4 2.5 0.75 50 1 3 365 1460 30% 1'275 2.9 3.7 1'169 1.8 2.1 2.2 Vestibule, salon d accueil 12 12 4.0 0.75 100 11 5 365 5840 50% 3'804 4.4 16.8 2'643 2.9 7.5 3.1 Bureau individuel, collectif 6 6 3.0 0.75 500 11 0 261 2871 50% 1'505 15.9 23.9 580 11.6 6.7 3.2 Bureau collectif 12 12 3.0 0.75 500 11 0 261 2871 50% 2'324 12.5 29.0 1'609 9.1 14.6 3.3 Salle de réunion 6 6 3 0.75 500 6 0 261 1566 50% 821 15.9 13.1 317 11.6 3.7 3.4 Hall des guichets, zone d accueil 12 12 4 0.05 200 11 0 261 2871 50% 1'453 8.3 12.0 645 5.6 3.6 4.1 Salle d école 10 7 3 0.75 500 10 0 261 2610 50% 1'526 14.1 21.4 726 10.2 7.4 4.2 Salle du corps enseignant 6 6 3 0.75 300 11 0 261 2871 50% 1'415 11.7 16.5 468 8.1 3.8 4.3 Bibliothèque 12 12 3 0.75 200 10 0 261 2610 50% 1'607 6.9 11.0 828 4.6 3.8 4.4 Auditoire 12 12 3 0.75 500 10 0 261 2610 50% 2'112 12.5 26.4 1'463 9.1 13.3 4.5 Locaux spéciaux 10 7 3 0.75 500 10 0 261 2610 50% 1'526 14.1 21.4 726 10.2 7.4 5.1 Vente de mobilier 20 20 4 0.05 300 11 1 313 3756 50% 3'024 9.3 6 46.3 2'607 6.5 3.0 24.7 5.2 Vente de denrées alimentaires 20 20 4 0.05 300 11 1 313 3756 50% 3'024 9.3 12 64.4 2'607 6.5 6.0 32.5 5.3 Centres de bricolage 20 20 4 0.05 300 11 1 313 3756 50% 3'024 9.3 12 64.4 2'607 6.5 6.0 32.5 5.4 Supermarché (Food/Nonfood) 20 20 4 0.05 300 11 1 313 3756 50% 3'024 9.3 18 82.6 2'607 6.5 9.0 40.3 5.5 Grandes surfaces 20 20 4 0.05 300 11 1 313 3756 50% 3'024 9.3 24 100.7 2'607 6.5 12.0 48.1 5.6 Bijouterie 6 6 3 0.05 300 11 1 313 3756 50% 2'010 13.2 30 86.9 1'014 9.2 15.0 24.5 6.1 Restaurant 12 12 3 0.75 200 6 4 313 3130 50% 2'408 6.9 16.6 1'598 4.6 7.4 6.2 Restaurant self-service 20 20 3 0.75 200 7 0 313 2191 50% 1'801 6.1 11.0 1'264 4.1 5.2 6.3 Cuisine de restaurant 6 6 3 0.75 500 7 4 313 3443 50% 2'400 15.9 38.2 1'806 11.6 20.9 6.4 Cuisine self-service 12 12 3 0.75 500 9 0 313 2817 50% 2'280 12.5 28.5 1'974 9.1 17.9 7.1 Local de démonstration 20 20 7 0.75 300 6 4 313 3130 0% 3'130 10.8 33.9 3'130 7.5 23.5 7.2 Salle omnisports 20 20 7 0.75 300 11 4 313 4695 50% 3'142 10.8 34.0 2'256 7.5 17.0 7.3 Hall d exposition 20 20 7 0.75 300 11 4 313 4695 30% 3'902 10.8 42.3 3'451 7.5 26.0 8.1 Chambre à coucher 6 6 2.5 0.75 100 11 5 365 5840 50% 3'804 4.5 17.2 2'643 2.9 7.7 8.2 Chambre d hôpital 4 4 3 0.75 300 11 5 365 5840 50% 3'804 14.2 53.9 2'643 9.8 26.0 8.3 Locaux médicaux 6 6 3 0.75 500 11 0 261 2871 50% 1'505 15.9 23.9 725 11.6 8.4 Puissance spéc. Valorisation Demande H pleines char- Puissance spéc. Valorisation Demande Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 24 / 26

Hypothèses générales limite cible Facteur de Profon Plan Niveau surface H. Puis- De- Puis- Longueur deur(m Hau- de d'éclai- h/ Jours pleine sance Valoriman- H plein sance ) teur travail rement jour h / nuit / an h / an vitrée charge spéc. sation de charge spéc. (m) (m) (m) (lx) hud hun (d/a) (h) (%) tlia pli plia ELi tlia pli N Affectation standard plia ELi 9.1 Production (travail normal) 20 20 7 0.75 300 11 5 261 4176 50% 2'881 10.8 31.2 1'714 7.5 12.9 9.2 Production (travail de précision) 20 20 7 0.75 500 11 5 261 4176 50% 3'249 14.8 48.0 2'176 10.7 23.4 10.1 Entrepôt 20 20 7 0.05 300 11 5 261 4176 30% 3'515 11.3 39.7 2'511 7.8 19.7 11.1 Halle de gymnastique 30 20 7 0.05 300 10 4 313 4382 50% 2'970 10.5 31.3 1'732 7.3 12.7 11.2 Local de fitness 12 12 3 0.05 300 10 4 313 4382 50% 3'439 9.9 34.2 2'321 6.9 16.0 11.3 Piscine couverte 20 20 7 0.05 300 10 4 261 3654 50% 2'476 11.3 28.0 1'444 7.8 11.3 12.1 Surface de transit 10 2 2.5 0.05 100 11 0 261 2871 10% 1'505 7.1 10.6 435 4.6 2.0 12.2 Locaux annexes 4 4 2.5 0.05 100 11 0 261 2871 10% 2'324 6.4 14.8 1'207 4.1 5.0 12.3 WC, salle de bain, douche 4 4 2.5 0.05 200 11 0 261 2871 10% 2'501 11.1 27.8 1'374 7.5 10.3 12.4 WC 2 2 2.5 0.05 200 11 0 261 2871 10% 1'768 17.3 30.5 683 11.6 7.9 12.5 Vestiaires, douches 6 6 3 0.05 200 10 4 261 3654 10% 3'432 9.9 34.0 2'644 6.7 17.7 12.6 Parking souterrain 20 20 3 0.05 75 11 0 261 2871 50% 2'133 2.9 6.1 1'028 1.8 1.9 12.7 Buanderie, séchoir 6 6 3 0.05 300 7 3 365 3650 10% 3'496 13.2 46.2 2'045 9.2 18.8 12.8 Chambre froide 6 6 3 0.05 100 1 0 0% 0 5.7 0.0 0 3.7 0.0 Valorisation Demande Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 25 / 26

Stefan Gasser, 20.12.05, Rev. 9.5.06, Traduction française 4.7.06, Rev. 25.9.06 Manuel Programme de calcul SIA-380/4 Eclairage Page 26 / 26