La Gazette de Bouray-sur-Juine Membre de la Communauté de Communes «Entre Juine et Renarde» et du Parc naturel régional du Gâtinais français septembre 2013 n 31 Jacques CABOT, Maire de Bouray-sur-Juine Sommaire Vie municipale p. 2-5 Vie économique p. 6 Vie scolaire p. 7 Environnement Patrimoine p. 8 Vie sociale p. 9-10 Vie associative et culturelle p. 11-15 Infos pratiques p. 16 Un été capricieux, Dix ans après, nous avons pensé début juillet revivre une canicule encore plus intense, nous souhaitions de la pluie pour rafraîchir habitations et population. Hélas, ce furent des orages terribles qui éclatèrent au-dessus de notre région et cela, avec une fréquence inhabituelle, se répétant notamment quatre jours de suite! La quantité d'eau tombée était énorme, avec une orientation inhabituelle. Les rues de notre village se transformèrent en rivière et bien sûr de nombreux garages furent inondés. L'eau pénétra chez certains par les fourreaux de l'alimentation en gaz ou du téléphone. La commune n'est équipée que partiellement d'un réseau d'eaux pluviales. Les recommandations de traitement de ces eaux ont changé, puisqu'il y a une vingtaine d'années il fallait raccorder les gouttières au caniveau (pour ne pas polluer les nappes phréatiques avec des puisards traditionnels) et aujourd'hui il faut traiter cette eau sur la parcelle avec des puits d'infiltration! Pour certains, il fallut appeler les pompiers pour pomper l'eau et trouver des solutions provisoires, et c'est ainsi que des sacs de sable sont apparus aux portails des habitations. Sachez également que la séparation des réseaux eaux usées-eaux pluviales ne doit pas être partout achevée, nous avons eu la désagréable surprise de voir les égouts sortir de leur canalisation. Des aménagements devront être trouvés, nous avons avec le PNR du Gâtinais une étude en cours. Ce sera long et coûteux! Après la pluie, le feu! Les pompiers sont à nouveau intervenus sur notre commune pour un incendie dans une grange. Encore une fois, je ne peux que répéter qu'il faut les appeler le plus rapidement possible, comme dans ce sinistre. En effet, les pompiers ont déversé pendant au moins 3 heures de l'eau sur cette grange pour stopper le feu, il aurait été illusoire d'imaginer l éteindre avec un tuyau d'arrosage! Les pompiers avaient organisé diverses manifestations fin juin pour le quarantième anniversaire de leur départementalisation ; une course à pied a notamment rallié le centre actuel de secours de Lardy-Bourg au futur centre du Pâté (dont les travaux ont repris et qui sera bientôt en service). Merci aux pompiers. Alors il était vraiment temps que la rentrée arrive. Cette année, l'école a repris sur le même rythme mais normalement, en septembre 2014, il en sera tout autrement Vous êtes revenus de vacances avec de bonnes résolutions, n'hésitez pas à vous inscrire dans les diverses associations locales (ASCB, ACFES...). Bonne rentrée à tous. Jacques CABOT, Maire de Bouray.
Vie municipale 2 Gazette de Bouray n 31 - septembre 2013
Vie municipale La fête du village se confirme pour le samedi 5 octobre 2013 Après plusieurs réunions, la municipalité et les associations préparent activement la fête du village de Bouray qui aura lieu le samedi 5 octobre prochain. Chaque élu, association, anonyme a proposé des idées d animations culturelles et sportives pour donner envie aux Bouraysiens de se rassembler et de créer ainsi l ambiance de fête de village qu il y avait autrefois. Ces manifestations seront probablement récompensées par un prix ou une coupe qui seront remis en début de soirée avant la cérémonie d ouverture du banquet républicain suivi d un bal. L idée d un repas convivial de style couscous ou paëlla géante a fait l unanimité. Une participation forfaitaire pour le repas sera demandée. Pour cela, une liste de réservation est ouverte à l accueil de la Mairie au 01-69-27-44-36 jusqu au 30 septembre 2013. Le règlement s effectue lors de l inscription à l accueil de la Mairie. Parmi les animations, tous les lieux de rencontre de notre village seront investis par des activités de plein air ou en salle, concours de pêche au Parc de la Tourbière, concours de pétanque, concours de dictée, randonnée VTT, olympiades, gymnastiques, initiation au canoë kayak sur la juine, initiations aux danses, etc Toutes les tranches d âges seront concernées. Les écoles, les particuliers et toutes les bonnes volontés sont invités à prêter main forte aux organisateurs. Le programme détaillé vous sera communiqué via affiches, flyers et le site Internet du village et la Mairie. Appelez l accueil de la Mairie au 01-69-27-44-36 pour vous annoncer. Parfait Sounouvou, Conseiller Municipal, Délégué à la Communication Baulne, Cerny, Itteville, Janville et Bouray : un 14 juillet lumineux Une météo exceptionnelle et une organisation bien rodée ont permis au public, venu très nombreux sur le plateau de l Ardenay, d admirer un magnifique son et lumière offert par nos cinq communes associées pour l occasion. Un partenariat qui a permis d offrir un spectacle de plus grande qualité pour un budget plus léger avec notamment, une parade musicale proposée par la fanfare de Bouray/Janville/Lardy, puis une soirée dansante animée par le groupe Fiesta. Rendez-vous au 14 juillet 2014 Parfait Sounouvou, Conseiller Municipal, Délégué à la Communication Gazette de Bouray n 31 - septembre 2013 3
Vie municipale Contrat Avenir Dans le cadre de la Politique de l aide à l emploi, la Municipalité de Bouray-sur-Juine recherche : Un agent technique polyvalent restauration/entretien/animation à temps complet sur 3 ans Profil du candidat : Avoir entre 16 et 25 ans au moment de la signature du contrat, jusqu à 30 ans pour les travailleurs handicapés. Le candidat ne doit détenir aucun diplôme ou être titulaire d un CAP/BEP tout en ayant été en recherche d emploi 6 mois au cours des 12 derniers mois. Missions Principales : Sous la responsabilité de la Secrétaire Générale Restauration scolaire : participe aux tâches préparatoires (épluchage, lavage, coupe ) et au réchauffage des plats, à la mise en place des barquettes sur les chariots, à l'entretien des locaux et du matériel de restauration. Contribue à maintenir en état de propreté et de fonctionnement les locaux dans lesquels il est affecté. Il réalise les opérations de nettoyage des surfaces et des installations. Entretien des bâtiments communaux : l agent nettoie, dépoussière, lave, désinfecte les lieux professionnels. Mission secondaire : La capacité à proposer et encadrer des animations pour les enfants, serait un plus pour ce poste. Profil : Esprit d équipe Qualités relationnelles Conscience professionnelle Pédagogie, ponctualité Si ce poste vous intéresse et si vous rentrez dans le profil, merci de contacter : Mme RIOCROS, Secrétaire Générale, au 01-69-27-13-73. Deux bonnes nouvelles Suite à la visite de Monsieur le Sous-préfet au mois d'août 2013, nous avons reçu l'accord pour la réalisation du "city stade" à proximité de la salle polyvalente. Ouf, un dossier qui en a fait transpirer quelques-uns! Nous avons également appris que les Bâtiments de France avaient émis un avis favorable à la construction par la Communauté de Communes «Entre Juine et Renarde» (la C.C.) du Centre de Loisirs, sur un terrain mis à disposition par la commune, entre la crèche et la Place de l'orme Saint Marc, Rue des Champs. Ce sera la finalisation du pôle enfance voulu par les municipalités successives de Bouray. Par contre, un souci : la C.C. a décidé d'entretenir les voies communautaires de la Bretonnière, qui desservent l'école Maternelle et le RAM. Elles en avaient besoin! Hélas, le procédé retenu ECF (enrobé coulé à froid) n'a pas été exécuté avec la maîtrise requise, d'où une voirie qui ne nous donne pas satisfaction! L'entreprise est revenue nettoyer, mais nous trouvons cela insuffisant et les placettes sont dans un état lamentable! Donc des discussions sont en cours entre l'entreprise, la C.C. et la commune à suivre Bon à savoir Jacques CABOT, Maire de Bouray. Une nouvelle liaison locale : ligne du bus. Depuis le lundi 2 septembre 2013, Bouraysiens, Janvillois et Larziacois peuvent utiliser une nouvelle ligne de bus : la 10.12. Le point de départ se trouve au 20 Rue Panserot à Lardy, et le terminus au centre ville d Arpajon en passant par Janville, Bouray, le Pâté de Lardy et Cheptainville. Elle ne sera en service que les jours de semaine hors jours fériés, avec sept allers et sept retours étalés du matin au soir avec un passage en milieu de journée. Située en zone tarifaire 5, elle peut être utilisée sans surcoût par les titulaires d un Pass Navigo ou Imagin R. 4 Gazette de Bouray n 31 - septembre 2013
Vie municipale Extension et réhabilitation de la Gendarmerie de Lardy Le dossier arrive à son terme : Cela fait huit ans que le Syndicat travaille à l élaboration du dossier. C est un parcours du combattant qui remonte au mandat précédent (2001-2008), après l achat d un terrain pour avoir la surface nécessaire pour la réalisation du projet. La partie ancienne de 3 034 m² et la partie nouvelle de 652 m² donnent une surface de 3 686 m². La mission de la maîtrise d œuvre : Dans ce domaine de compétence, la DDEA (Direction Départementale de l Équipement et de l Agriculture de l Essonne) a été précieuse dans la conduite des opérations. En effet, les règles du Code des Marchés Publics, la conduite des opérations, la nature et le contenu du projet immobilier, les parties prenantes au plan local, les autorisations d engager les divers travaux, toutes ces procédures n ont pas de secret pour les chargés d affaires de la DDEA. Ils nous ont permis de maîtriser les phases de la procédure permettant d attribuer le marché à un cabinet d architecte, qui en est le maître d œuvre (architecte mandataire : Dominique Vayne). Les contacts bancaires : huit banques contactées se disaient prêtes à financer le projet. Mais, la crise financière de 2008 a changé la donne. Seuls la Banque Populaire et le Crédit Agricole étaient prêts à soutenir le projet. Le choix du Syndicat s est porté sur le Crédit Agricole à cause de la souplesse de ses modalités qui s adaptent à notre planning des travaux et de l échéancier financier. En conclusion, le chantier doit durer 29 mois. Les travaux débuteront fin septembre 2013. La Gendarmerie est un service public qui disposera de locaux neufs et fonctionnels. Elle assure son ancrage territorial et répond ainsi à l obligation faite aux gendarmes de vivre en caserne avec leur famille sur leur lieu de travail. Elle constitue un élément essentiel du fonctionnement de la brigade. Raymond Cristofoletti, Conseiller Municipal, Vice-président du Syndicat pour les finances. Infos pratiques A compter du 16 septembre 2013, les déclarations de perte des permis de conduire seront enregistrées à la Préfecture. Pour ce faire, il sera nécessaire, pour les résidents du Département de l Essonne de se présenter au guichet des permis de conduire de la Préfecture d Évry, du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00, muni du dossier suivant : Le récépissé de déclaration de perte téléchargeable sur Internet Une pièce d identité et deux photocopies Un justificatif de domicile et deux photocopies Le cerfa n 14948 Réf.06 de demande de permis de conduire - format de l Union Européenne téléchargeable sur Internet La demande de duplicata de permis de conduire (cerfa n 14882*01) qui sera utilisable à partir du 16 septembre 2013 et téléchargeable sur Internet Deux photos d identité identiques ISO-IEC 19794-5 au format 35mmx45mm La Sous-préfecture d Étampes en travaux En raison de travaux de mise en accessibilité, le bâtiment B, en arrière dans la cour de la Sous-préfecture d Étampes sera fermé durant 5 mois. Les travaux s effectueront de septembre 2013 à février 2014. Par conséquent, la fermeture de ce bâtiment va modifier les modalités de réception des actes à la Sous-préfecture. Ainsi, depuis le 29 août 2013, l enregistrement des actes s effectue au bâtiment A, sur la rue, non plus le matin, mais les après-midi de 13h30 à 16h00, du lundi au vendredi, sauf le mercredi (fermeture au public). Standard de la Sous-préfecture : 01-69-92-99-91 Gazette de Bouray n 31 - septembre 2013 5
Vie économique La création du club d entrepreneurs se confirme Après plusieurs rencontres, en concertation avec la Chambre de Commerce et d Industries de l Essonne, et Pacte Économique Sud Essonne, la municipalité confirme la création prochaine d un club d entrepreneurs. Le but de ce club est de créer des synergies entre entreprises du territoire, en favorisant des liens commerciaux et participer ainsi au développement de la vie économique. Nous vous rappelons l importance de la Chambre de Commerce et d Industries de l Essonne pour servir de relais, conseiller et aider au développement économique dans le cadre du pacte territorial. La question des locaux se pose encore, et beaucoup d entreprises rencontrent toujours des difficultés pour s installer ou pour maintenir leur activité, ainsi que pour se faire connaître davantage sur le territoire. Pour répondre à leurs attentes, le club d entrepreneurs verra le jour, à l image de l expérience réussie sur le territoire de Dourdan. Une prochaine rencontre est prévue le vendredi 6 décembre 2013 à 20h30 à la Salle du Conseil de la Mairie, afin de concrétiser la création du club d entrepreneurs de notre territoire. Parfait Sounouvou, Conseiller Municipal, Délégué à la Communication Les «Trois Marches», un restaurant? une épicerie?... Vous ne l avez peut-être pas connu, mais à côté de l Église, se trouvait un café-hôtel à l enseigne des «Trois Marches», avec notamment à l arrière, une très grande salle de réception. L activité commerciale a disparu, le propriétaire a repris ses locaux, et en concertation avec la municipalité, a réaménagé et refait à neuf le bâtiment. Le résultat est remarquable, tant du point de vue architectural que de l aménagement intérieur. La reprise d activité de restauration annoncée dans les précédents numéros de la gazette n a pas abouti. Ces locaux redeviennent disponibles (une centaine de m² de locaux, accessibles aux personnes à mobilité réduite). Mais pour quel type de commerce? Café, restaurant, restauration rapide mais pourquoi pas un mélange, avec une partie épicerie. Donc, si vous êtes intéressés, décidés, courageux bien sûr, il y a là un outil intéressant et sympathique. Prenez contact directement avec le propriétaire, ou demandez en Mairie, nous vous indiquerons ses coordonnées. La Mairie se rapprochera du service emploi de la Communauté de Communes «Entre Juine et Renarde», du Parc naturel régional du Gâtinais français et de la Chambre de Commerce pour rechercher les aides possibles en cas de création d activité (nous l avons déjà fait!). Parfait Sounouvou, Conseiller Municipal, Délégué à la Communication A vos agendas Vendredi 6 décembre 2013 : Rencontre des acteurs économiques : création d un club des entrepreneurs 6 Gazette de Bouray n 31 - septembre 2013
Vie scolaire la Caisse des Écoles de Bouray-sur-Juine organise Une bourse aux jouets, vêtements, puériculture, livres et bd... Le dimanche 10 novembre 2013 De 10h00 à 17h00 à la Salle Polyvalente Tarif pour les Bouraysiens : 8,00 la table (2 tables maximum) - Inscriptions prioritaires du 1 er août au 30 septembre 2013 Tarif pour les extérieurs (communes limitrophes) : 12,00 la table (2 tables maximum) - Inscriptions à partir du 1 er octobre 2013 Attention places limitées Inscriptions uniquement par mail : communication.mairie@bouraysurjuine.fr Renseignements au : 01-69-27-44-36 Faites don à la Caisse des Écoles de vos livres, vos bouteilles en verre... La Caisse des Écoles fait appel à votre générosité et vous invite à faire un don de livres : ils seront revendus lors de la «Bourse aux Jouets» qui se déroulera le 10 novembre 2013 au profit des manifestations et sorties scolaires de l année. Nous recherchons : toutes sortes de livres : romans, beaux livres, livres anciens, livres enfants, bandes dessinées, à condition qu ils soient en bon état. des bouteilles en verre avec bouchon à visser pour la vente du jus de pommes lors du «Jardins des Villes - Jardins des Champs» qui aura lieu le 6 octobre 2013. Vos dons peuvent être déposés en Mairie ou auprès des enseignants. Si nécessaire, nous venons les chercher à domicile. Cyrille Chassefière, Vice-président de la Caisse des Écoles. A vos agendas Infos CAF L Allocation Rentrée Scolaire (Ars) est versée pour permettre aux familles aux revenus modestes qui ont des enfants scolarisés de 6 à 18 ans (nés entre le 16 septembre 1995 et le 31 décembre 2007 inclus) de faire face aux dépenses de la rentrée des classes. Elle a été versée vers fin août 2013. Son montant, par enfant et par an, est modulé en fonction de l âge : 6-10 ans : 360,47 11-14 ans : 380,36 15-18 ans : 393,54 Les familles n ayant qu un seul enfant à charge et ne percevant aucune prestation familiale à ce jour peuvent prétendre également à cette allocation. Vous pouvez vous informer 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24, via : Le www.caf.fr Le serveur vocal»spécial rentrée scolaire» : 0-810-29-29-29 (7,8 cts d euro l appel, puis 2,8 cts d euro la minute + un coût depuis votre mobile). Samedi 5 octobre 2013 : Dimanche 6 octobre 2013 : Jeudi 31 octobre 2013 : Dimanche 10 novembre 2013 : Dimanche 24 novembre 2013 : Animation «panier garni» lors de la Fête du village par la Caisse des Écoles Vente de jus de pommes lors du JVJC par la Caisse des Écoles Fantômarche par la Caisse des Écoles Bourse aux jouets, livres, vêtements et puériculture Vente de calendriers lors du Marché de Noël par la Caisse des Écoles Gazette de Bouray n 31 - septembre 2013 7
Environnement - Patrimoine Concours Photos Jardins des Villes, Jardins des Champs ouvert jusqu au 30 septembre! «Petits habitants de nos jardins» Le concours photos qui aura lieu le 6 octobre 2013 à l occasion de la 14 ème édition de «Jardins des Villes, Jardins des Champs», est ouvert à tous, enfants et adultes. Nous vous remercions de ne fournir qu un seul cliché par candidat. Vous avez jusqu au 30 septembre 2013 pour faire parvenir vos chefs-d'œuvre en Mairie. A vos appareils photos, les petites bestioles de nos jardins vous attendent! Jean-François Brunelli, Maire Adjoint, chargé de l Environnement, du Patrimoine et du Cadre de Vie. Nuit des Etoiles Samedi 12 octobre 2013 Fidèles à notre rendez-vous céleste annuel, nous vous convions à une soirée d observation du ciel étoilé le samedi 12 octobre 2013 sur le stade du Noyer Courteau à partir de 20h30. Comme tous les ans, nos amis astronomes amateurs viendront avec leurs instruments pour une balade qui nous conduira d étoiles en planètes et de galaxies en nébuleuses. L entrée est libre, chacun peut amener ses propres instruments (lunettes astronomiques, télescopes, jumelles). Prévoyez des vêtements chauds car les nuits commencent à fraîchir en octobre! A très bientôt. Jean-François Brunelli, Maire Adjoint, chargé de l Environnement, du Patrimoine et du Cadre de Vie. Enquête publique pour la station d épuration Un dossier vieux de plus d'une dizaine d'années entre en enquête publique : le déplacement de la station d épuration de la Rue de Cochet, à proximité de la passerelle sur la Juine, vers un terrain situé sur la commune de Saint-Vrain entre la Juine et le centre de formation AFPA, le long de la route départementale 449. Cette enquête qui a débuté le 2 septembre 2013 prendra fin le 5 octobre 2013. Des registres sont à votre disposition dans les Mairies de Bouray, Janville, Lardy, Cerny, et le commissaire enquêteur recevra en Mairie de Saint-Vrain (ces 5 communes étant adhérentes du Syndicat d'assainissement). Si vous avez des observations, propositions, remarques, c'est le moment de les faire, notamment par écrit, et cela que vous soyez pour ou contre ce transfert. Ce dossier a connu de nombreux soubresauts, et la station n'est pas encore construite, même si le permis en a été délivré. La municipalité de Bouray a fait connaître à plusieurs reprises son accord pour ce projet, notamment pour le traitement des boues et le désenclavement de cette station. Sachez, à propos d'enquête publique, que prochainement ce sera pour notre PLU que vos observations seront demandées! Jacques CABOT, Maire de Bouray. A vos agendas Samedi 5 octobre 2013 : Dimanche 6 octobre 2013 : Samedi 12 octobre 2013 : Fête du village Jardins des Villes, Jardins des Champs, Place de l Église Nuit des étoiles au stade du Noyer Courteau 8 Gazette de Bouray n 31 - septembre 2013
Vie sociale Une aide alimentaire gratuite Depuis plusieurs mois, le CCAS (Centre Communal d Action Sociale) distribue gratuitement des denrées alimentaires de première nécessité. Ces marchandises, essentiellement constituées de produits laitiers, fromages, pain et parfois de gâteaux et de charcuterie ou viande, nous sont livrés par un membre de l Association Alliance Mosaïque. Cette association a démarché quelques magasins de la grande distribution de la région, afin d obtenir ces produits, et de les mettre à notre disposition pour en faire bénéficier quelques familles bouraysiennes. La distribution est assurée par les bénévoles de S.N.L. (Solidarités Nouvelles pour le Logement Essonne), et les membres du CCAS, qui se relayent tous les jeudis de 11h30 à 12h30, à la Salle Polyvalente. Nous tenons tout particulièrement à remercier les membres de l Association Alliance Mosaïque, les bénévoles de S.N.L. et du CCAS pour leur dévouement et leur générosité. C est grâce à ces personnes que cette aide a pu être mise en place, et nous souhaiterions que cela perdure dans le temps. Mais, nous venons d apprendre que ce service est momentanément interrompu. Des nouvelles vous seront données dans la prochaine Gazette. Pour tout renseignements, nous vous invitons à contacter le CCAS au 01-69-27-13-75. Stéphane Galiné, Maire Adjoint, Vice-président du CCAS. Bon à savoir Le Comité Ile-de-France de l Association Valentin Haüy bénéficie depuis le mois de décembre 2012 de correspondants locaux au niveau du Département de l Essonne. Cette association est au service des personnes déficientes visuelles, de leur famille et s adresse à tous ceux concernés d une façon ou d une autre par ce type de handicap. Un point rencontre sera organisé une fois par mois sur la commune d Évry pour le Département. Pour plus d info : Correspondants départementaux : Marie-Claude Steigelmann / Joël Sauvaget 14 Rue du Général de Bellavène, 91490 Milly la Forêt avhsud91@free.fr / 06-73-18-50-30 Le saviez-vous? Le Conseil Général œuvre pour la jeunesse Une fois le bac terminé, l heure des vacances a sonné. Le lundi 8 juillet 2013 à 18h00, une quarantaine de jeunes dont 13 de Bouray sont venus retirer au service jeunesse d Étréchy, «leur sac Ados». Cette initiative annuelle du Conseil Général a pour but de favoriser le départ des jeunes en vacances, en autonomie. Ils doivent monter un projet vacances qui tient la route expliquant le déroulement de leur séjour, prévoir un budget et les conditions de transport et d hébergement. Ils peuvent partir en France ou en Europe. Le Conseil Général valide le dossier, puis les jeunes reçoivent «un sac Ados» d une valeur de 150,00. Celui-ci se compose de chèques vacances de 110,00 et d un carnet chèque service de 40,00. Il y a aussi 10,00 chèque lire, une lampe torche ou une bouteille «thermos», une carte téléphonique, une carte assurances responsabilité civile/rapatriement, une carte de France ou d Europe, une couverture de survie. Pour le conducteur, un kit composé d un triangle, 2 gilets jaunes, un grattoir et un éthylotest. Si vous êtes intéressés, veuillez contacter Chantal Decuignières au 01-69-27-44-36. CNAV info Depuis le 1 er juillet 2013, les assurés sont reçus prioritairement sur rendez-vous dans les agences retraite d Ile-de-France, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h00, pour toute demande de retraite personnelle ou de réversion. L objectif : des entretiens mieux préparés, qui gagnent en qualité. Pour prendre rendez-vous, faites le 3960. Pour connaître l agence la plus proche de son domicile : www.lassuranceretraite.fr, rubrique «votre caisse de retraite». Il est possible de consulter son relevé de carrière et de commander une attestation de paiement au 3960 ou sur www.lassuranceretraite.fr. Gazette de Bouray n 31 - septembre 2013 9
Vie sociale France Alzheimer Essonne - Groupe d Aide aux Aidants Familiaux Vous accompagnez au quotidien un proche atteint d une maladie d Alzheimer ou d un trouble apparenté? Vous voulez apprendre, comprendre, partager votre expérience, rencontrer des personnes dans la même situation En septembre venez échanger avec d autres aidants et des professionnels à votre écoute lors d un Groupe d Aide aux Aidants Familiaux : A La Pie Voleuse, Avenue de la République, Palaiseau Lundi 16 septembre 2013, 14h00-16h30 avec le Dr Guidez, Gériatre Qu est-ce que cette maladie? Existe-t-il des traitements? Quelle évolution? A La Résidence Médicis, 35 Boulevard Decauville, 91000 Évry Jeudi 19 septembre 2013, 14h00 à 16h30 avec le Dr Henri Herrbach, Gériatre, Médecin Coordonnateur en EHPAD Qu est-ce que cette maladie? Existe-t-il des traitements? Quelle évolution? Ou venez participer à un Café Mémoire de l'association, entre 15h00 et 18h00 : Mardi 17 septembre 2013, au Café la Grange, 52 Rue Louis Robert à Corbeil-Essonnes, Jeudi 19 septembre 2013, au Café du midi, Place du Marché à Arpajon, Mardi 24 septembre 2013, au Café du Marché, 32 Rue de la Division Leclerc à Massy Mercredi 25 septembre 2013, au Café le Belleville, Place du Marché Chevry à Gif-sur-Yvette, Et d autres dates chaque mois Pour tout renseignement et inscription : Tél : 01-64-99-82-72 / Courriel : ecoute.alzheimeressonne@orange.fr CAF info Bébé arrive, je m informe Vous venez d avoir un enfant ou vous attendez la naissance de votre enfant. Vous avez certainement de nombreuses questions sur les changements à venir. La CAF, le Conseil Général (Maison Départementale des Solidarités de Dourdan) et le Relais Assistants Maternels «Entre Juine et Renarde» vous proposent 3 fois par an un temps d information et d échange avec d autres parents : Sujets abordés : Les services proposé par la PMI Les prestations familiales liées à la naissance Les aides à domicile Le congé maternité et parental Les modes d accueil Prochaine rencontre jeudi 26 septembre de 14h00 à 16h00 à la PMI d Étréchy 4 Boulevard des Lavandières Information à vérifier sur le site de la Communauté de Communes «Entre Juine et Renarde» Info jeunesse Stage de formation à la garde à domicile occasionnelle (type baby sitting) Le service enfance jeunesse de la Communauté de Communes «Entre Juine et Renarde» organise un stage de formation baby sitting pour les jeunes de 16 à 25 ans, 3 jours ½ pendant les vacances de la Toussaint, du lundi 21 au vendredi 25 octobre 2013. Au programme : Notions de puériculture, PSC1 (premiers secours à l enfant et au nourrisson), «mini stages d observation» en crèche ou centre de loisirs, découverte d activités simples à faire avec les enfants, cadre de la garde occasionnelle, du baby sitting Stage gratuit sur inscription, réservé aux jeunes du territoire (accord parental pour les mineurs). Dossier à télécharger à partir du lundi 2 septembre 2013 sur le blog de l espace jeunes et à retourner complet au plus vite (avec un extrait de casier judiciaire)... Renseignements et inscriptions : Espace Jeunes 01-69-92-24-60 ou Relais Assistantes Maternelles 01-60-82-62-53 10 Gazette de Bouray n 31 - septembre 2013
Vie associative et culturelle Bibliothèque Municipale Feuilles d automne Après une rentrée trépidante pour certains, ou calme pour d autres, nous vous proposons de tourner la page de l été pour découvrir ce que nous promet l automne. Un large éventail de romans profite, traditionnellement, de l automne pour faire ce que l on appelle «La rentrée littéraire». Dans la mesure du possible, nous essayerons de satisfaire vos demandes, aussi, n hésitez pas à venir nous faire part de vos suggestions, à la Bibliothèque, ou sur notre site Internet. En attendant des lectures distrayantes et à votre goût, nous vous proposons une Rencontre/Dédicace avec M. Jean-Louis Jouanneaud le samedi 12 octobre 2013 à 15h00 Cet enseignant à l École Élémentaire de Bouray, est également l auteur de nombreux ouvrages pour la jeunesse. Il a reçu le «Prix de l Association Nationale des Conseillers Pédagogiques» pour son roman historique «Le petit marquis de la République». Remontant, avec brio, le cours de l Histoire, M. Jouanneaud nous amène au XIIe siècle sur les traces des Croisés, puis au temps des Gaulois avec «Ewen et le dieu patte de cerf». Nous avons la surprise de découvrir que «la statue du dieu patte de cerf existe réellement. Elle a été découverte dans le village de Bouray, en Essonne, au fond des marais de la Juine. Personne ne sait qui l avait jetée là». Personne ne sait sauf M. Jouanneaud! Les animaux, l humour, les énigmes, l écologie, la philosophie sont autant de sujets abordés dans ses livres. Jeunes Bouraysiens (parents, grands-parents) retenez donc la date du 12 octobre 2013 et venez nombreux à la Bibliothèque rencontrer votre ancien ou nouvel instituteur, qui vous a donné et vous donnera, encore, le goût et l envie de lire! Novembre/Décembre Exposition de Peintures par deux artistes Essonniens Mme Valérie de Lapallière et M. Ali Güg. Claudie Lauvergeon, Bibliothècaire Le festival «Au Sud du Nord» fait escale à Bouray! Et c'est parti pour la 17 è édition du festival itinérant «Au Sud du Nord» : la caravane prend le départ dès jeudi 5 septembre 2013 pour faire le tour d'une vingtaine de communes en Essonne jusqu'au 29 septembre 2013, et présenter pas moins de 40 concerts/ spectacles en majorité gratuits! L'escale à Bouray est prévue les 14 et 15 septembre 2013 et une multitude de concerts vous seront proposés. Laissez donc de côté la course folle de la rentrée et autorisez-vous une pause au festival : se promener au son des cornemuses, s'arrêter boire un verre à l'apéro-concert brésilien, pourquoi pas rester dîner pour voir un des guitaristes de Miles Davis... ou carrément planter la tente pour 2 jours complets de festival! Au programme de Bouray : Les Cornemuseurs de la Chalouette (musique médiévale festoyante) Frédéric Firmin (batterie solo) Le Mouvement du Son Dansé (violoncelle, danse et peinture) Trio Sébastien Texier (hommage à Bill Evans) Christian Lotito 'Svengus' (création exclusive pour 8 musiciens) Afinidades (chanson brésilienne) Jean-Paul Bourelly '3Kings' (jazz rock fusion) Yom (electro klezmer) Helena Recalde (chanson sud américaine) Antoine Hervé 'Piano Solo' (oui oui, celui de la télé dans l'émission 'La Leçon de Jazz') Les Frères Enhco (ou la nouvelle génération des Casadesus) Simon Goubert 'Background Quintet' (aux côtés de Magma pendant 10 ans)... Programme complet et infos détaillées sur www.ausuddunord.fr Gazette de Bouray n 31 - septembre 2013 11
Vie associative et culturelle ACFES Reprise des Cours Reprise saxo, clarinette, flûte traversière et ouverture de nouveaux cours de musique pour débutants : trompette, trombone et contrebasse jazz (mercredi) Bouray Piano (lundi, vendredi), guitare sèche, électrique (lundi, mercredi), batterie, percussions (jeudi), musique d ensemble - Bouray Graine d artistes : pour les enfants et ados aimant chanter et danser Bouray (mercredi) Anglais : 4 niveaux de cours : débutants, intermédiaires, perfectionnement, remise à niveau Janville-sur-Juine (lundi) éventuellement ouverture mini-school Dessin enfants/ados : Janville-sur-Juine (mercredi) Dessin adultes : Janville-sur-Juine (mercredi, samedi) Bande dessinée : Lardy-Pâté (vendredi) Théâtre enfants/ados : Lardy-Pâté (mardi) Chorale ados/adultes : Lardy-Pâté (lundi) Danse country ados/adultes Bouray (vendredi) Tai-chi adultes : Lardy-Pâté (lundi) Patchwork : (pas de professeur) Bouray (lundi) Couture : Bouray (mardi) Stages : danse country, dessin/modelage enfants - nouveau : art floral, sculpture Portes ouvertes : danse country le 13 Septembre 2013, Salle Communale de Janville de 20h00 à 22h30 alexandrine.boulanger@orange.fr Changement de siège social Depuis le 1 er Septembre 2013, le siège social de l ACFES est «BP - Mairie de Bouray - 91850 Bouray-sur-Juine» Renseignement au 01-60-80-48-36 Sortie Les Félins Le Comité des Fêtes organise une sortie pour aller voir les Félins à Nesles, le 28 septembre 2013. Comme d habitude, le départ se fera Place de l Église, à 8h00. Au choix, un pique-nique tiré du sac ou un déjeuner au restaurant du parc, à votre guise! N oubliez pas de réserver en Mairie au 01-69-27-44-36! Alors à bientôt! JADLS Le Comité des Fêtes Cours de danse dans votre localité Vous aimez danser, ou souhaitez apprendre le rock, la salsa, les danses de salon L association de danse JADLS vous invite à la rejoindre. Vous bénéficiez d un cours d essai gratuit et vous pouvez vous inscrire à tout moment : le mardi en rock et salsa et le vendredi en danses de salon à la salle communale de Janville-sur-Juine à 20h00, 21h00 ou 22h00 selon votre niveau. JADLS Saison 2013-2014 Jeunes Rock et Salsa - Danses de salon Danse tous niveaux www.jadls.fr Réflexe www.ville-bouraysurjuine.fr Pour toute information ou question. 12 Gazette de Bouray n 31 - septembre 2013
Vie associative et culturelle Brocante Le Comité des Fêtes organise sa brocante annuelle, le 22 septembre 2013. Vous avez donc encore quelques jours pour vider et ranger vos greniers, garages et autres cagibis, afin de préparer cette journée. Nous comptons sur vous! Nous avons bien sûr commandé le soleil! Réservez votre emplacement en Mairie grâce au formulaire joint à la Gazette n 30 (ou téléphonez en Mairie au 01-69-27-44-36). Nous vous accueillerons dès 7h00 du matin Place de l Église. Vélo Club de la JUINE (VCJ) Le Comité des Fêtes. Au cours de la saison, nous avons parcouru les différents circuits concoctés par Arlette, Michel, Guy et Gilbert, nous permettant de découvrir les moindres recoins du département de l Essonne (entre 65 et 85 km par sortie en tenant compte des différents horaires, des dénivelés et des possibilités des participants). Nous avons aussi participé aux différents rallyes organisés par les clubs des communes environnantes : Saint-Michel, Brétigny, Morigny-Champigny, Méréville. Trois adhérents du club (Michèle, Rigo et Gilbert) ont participé à la Semaine Fédérale de Nantes. Cette manifestation regroupait 9 000 cyclotouristes de toute nationalité pendant 1 semaine. Six circuits journaliers de 50 à 200 km, avec au programme les bords de Loire ; les bords de mer ; les vignobles ; la campagne normande avec ses châteaux, ses monastères et ses sites touristiques. Que du bonheur! L année prochaine la semaine fédérale se fera à Saint-Pourcain-sur-Sioule, entre Moulins et Vichy. Horaires d automne 8H30 du dimanche 25 août au dimanche 6 octobre 2013 inclus, et du mercredi 28 août au mercredi 9 octobre 2013 inclus. Distance entre 65 et 70 km Horaires d hiver 9H00 du dimanche 13 octobre 2013 au dimanche 9 mars 2014 inclus, et 13H30 du mercredi 16 octobre 2013 au mercredi 12 mars 2014 inclus. Distance entre 60 et 65 km Renseignements pour renforcer notre club affilié FFCT auprès de : B. Abadie : 01-60-82-61-32-06-80-47-99-17 E-mail : bernard.abadie@hutchinson.fr J.P. Legros : 09-51-14-90-74-06-14-16-78-18 E-mail : legrosjeanpierre@yahoo.fr G. Levine : 01-60-82-31-03-06-05-46-56-62 E-mail : guy.levine@free.fr G. Sagot : 01-60-82-79-40-06-95-24-52-05 E-mail : gilbert.sagot0982@orange.fr Gazette de Bouray n 31 - septembre 2013 13
Vie associative et culturelle Ça se passe chez nos voisins Alliance Mosaïque - Collectif Ressources Pour la 3 e année consécutive, l'association Alliance Mosaïque et le Collectif Ressources, tous deux implantés localement, co-organisent le salon Bienêtre et Nature les 12 et 13 octobre prochain à la Salle Communale de Janville-sur-Juine. Entrée libre dès le samedi à partir de 14h00. Vous trouverez sur place : buvette, jus bios, dégustations diverses de produits locaux naturels, conférences gratuites, ateliers-découverte sur des thèmes variés (calligraphie, origami, chant...), démonstrations pratiques de bien-être: shiatsu, massage-détente, réflexologie plantaire, massage-relaxant-visage, atelier "cuisine vivante" etc, vente de bijoux en pierres naturelles, miel... stands divers sur des pratiques professionnelles locales et certifiées. Bienvenue à tous à ce salon où nous vous attendons nombreux! Pour tous renseignements : Sylvia Mosser : 01-60-82-72-99 Philippe Idlas : 01-60-82-74-43 Le Collectif Ressources propose localement à partir de septembre des cours de : Biodanza qi gong yoga de la voix Renseignements et inscriptions : Philippe Idlas : 01-60-82-74-43 Une nouveauté à Janville-sur-Juine : cours hebdomadaires d'arts japonais: calligraphie et origami, 2 activités créatrices et relaxantes. renseignements et inscriptions : Sylvia Mosser : 01-60-82-72-99 Alliance Mosaïque 40 Bis Rue d'auvers - Janville-sur-Juine Collectif Ressources 25 Route de Boinveau - à Bouray-sur-Juine Le service «Culture» de la Mairie de Ballancourt vous propose la programmation du spectacle «Panique à la Maison de Retraite», dans le cadre du dispositif de la Semaine Bleue. Ce spectacle sera proposé le jeudi 24 octobre 2013 à 14h30 dans la salle de spectacle de l Espace Daniel Salvi à Ballancourt. Le tarif de la place est de 12,00 par personne. A l issue de cette représentation, un goûter sera offert à l ensemble du public. Les communes participantes à ce jour sont : Vert-le-Grand, Saint-Vrain, Fontenay-le-Vicomte, La Ferté- Alais, Vert-le-Petit, Cerny et Ballancourt. Renseignements et réservations au 01-69-27-13-75 A vos agendas Les 14 et 15 septembre : Festival «Au Sud du Nord» à la Salle Polyvalente, Château du Mesnil-Voisin et Maison Valentine Dimanche 22 septembre 2013 : Brocante par le Comité des fêtes Samedi 28 septembre 2013 : Sortie «les félins de Nesles» par le Comité des Fêtes Samedi 12 octobre 2013 : Rencontre/dédicaces avec Jean-Louis Jouanneaud à la Bibliothèque les 12 et 13 octobre 2013 : Expo-vente Playmobil les 12 et 13 octobre 2013 : Jeudi 24 octobre 2013 : Salon Bien être et Nature à la Salle Communale de Janville Spectacle «Panique à la Maison de Retraite» à l Espace Daniel Salvi à Ballancourt Dimanche 24 novembre 2013 : Marché de Noël par le Comité des Fêtes Novembre/décembre 2013 : Exposition peintures à la Bibliothèque Samedi 7 décembre 2013 : Théâtre à la Salle Polyvalente par le Comité des Fêtes 14 Gazette de Bouray n 31 - septembre 2013
Vie associative et culturelle Gazette de Bouray n 31 - septembre 2013 15
Infos pratiques Formalités administratives Culturel Sécurité Mairie accueil.mairie@bouraysurjuine.fr www.bouraysurjuine.fr Horaires lundi : 10h00-12h00 15h00-18h00 mardi : 10h00-12h00 15h00-18h00 fermeture le mercredi jeudi: 10h00-12h00 15h00-19h00 vendredi : 9h00-12h00 15h00-18h00 samedi : 8h30-12h00 Services Renseignements et état civil : 01-69-27-44-36 Affaires scolaires : 01-69-27-13-75 Comptabilité : 01-69-27-13-72 Élections : 01-69-27-13-71 Urbanisme et environnement : 01-69-27-13-77 Action sociale (CCAS) (Rdv) : 01-69-27-13-75 Conseil juridique : 3 e vendredi (13h30-16h30) La Poste lundi-mardi-jeudi-vendredi : 9h00-12h00 et 14h00-17h30 samedi : 9h00-12h00 Fermeture le mercredi Gare RER C 01-60-85-61-09 Permanences de la Sénatrice- Conseillère Générale du Canton d Étréchy : sur Rdv 01-69-92-22-25 Permanences du Député de la 3 e Circonscription de l Essonne : sur Rdv 01-40-63-92-23 Directeur de la publication : Jacques Cabot Comité de rédaction : I. Cabagnols, S. Galiné, A. Vaz, R. Cristofoletti, P. Guymard, G. Levier Crédit photos : P. Cosnier Secrétariat de la communication et maquette : O. Balembois - Mairie de Bouray P. Sounouvou, Conseiller Municipal, délégué à la Communication communication.mairie@bouraysurjuine.fr 01-69-27-13-75 Tirage : 1 000 exemplaires Musée Visites individuelles le 1 er et 3 e WE (14h00-17h00) en fév-mars-avrilmai-juin-sept-oct-nov Visites en groupe sur RdV au 01-60-82-23-25 ou 34-82 ou 34-49. bourayetsonhistoire@orange.fr http://www.musee-bouray.fr Le Musée Bibliothèque : mardi : 14h30-17h00 mercredi : 14h30-18h30 samedi : 10h00-12h00 www.bouraysurjuine.fr, cliquer sur Vie Locale>Bibliothèque État civil Bienvenue à Le 17 juin 2013 : Lohan Ferreira Le 25 juin 2013 : Corentin Duchesne Le 15 juillet 2013 : Chris Ihadjadene Ils se sont unis Le 27 juillet 2013 : Christian Silières et Anne Legrand Ils nous ont quittés Le 2 juin 2013 : Belkacem Abdat SAMU : 15 Gendarmerie Nationale : 17 Gendarmerie de Lardy : 01-60-82-60-03 Pompiers : 18 Police Intercommunale : 01-69-78-32-96 Objets et chiens perdus : Contact Mairie : 01-69-27-44-36 Jeunes/violence/écoute : 0800-202-223 Violences conjugales : 3919 Victimes de vol, agression, agression sexuelle : Médiavipp91, Palais de Justice, Rue des Mazières, 91000 Évry, 01-60-78-84-20/01-60-76-78-83 ou contacter la police, en écrivant à : police91@interieur.gouv.fr. Santé En l absence de votre médecin, consulter le 15 SOS médecin : 0826-88-91-91 Centre hospitalier Sud-Essonne Étampes : 01-60-80-76-76 Centre hospitalier Sud-Francilien Évry : 01-61-69-61-69 Centre hospitalier Arpajon : 01-64-92-92-92 Établissement Public de Santé Barthélémy-Durand : 01-69-92-52-52 Centre anti-poisons : 01-40-05-48-48 Centre de vaccinations gratuits : 01-64-94-53-99 Centre de dépistage anonyme et gratuit des IST : 01-64-94-53-99 Sida info service : 0800-840-800 Cancer info service : 0810-810-821 Ambulances Horvath Bouray : 01-60-82-35-39 Le Lavoir L Église Le Parc de la Tourbière 16 Gazette de Bouray n 31 - septembre 2013