REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE HIDROINZENJERING Bureau d Etudes Belgrade, Serbie Projet Barrage Ourkiss Equipe de l Aménagement Ministère des Ressources en Eau Agence Nationale des Barrages et Transferts Construction du Barrage Ourkiss. Oum el Bouaghi Etablissement des études et plans d exécution et surveillance des travaux Rapport sur la surveillance des travaux pour la période jusqu au 06 octobre 2007 Expéditeur :M. Z. Smiljkovic Chef d Aménagement Destinataire : Copie : A N B T Ourkiss Chef du Projet Barrage Ourkiss Bureau D Etudes, Belgrade, M. V. SUMARAC Mme A. TOSIC Réf : EPH/276/435/07/zs/adj Ourkiss, le 05 octobre 2007 01 Introduction Le présent rapport a été préparé conformément aux tâches de la Mission II, spécifiées dans le Marché N 0 70/ANBT/SM/2006 passé entre le groupement ENERGOPROJEKT/IMAGIS et l ANBT. 02 Installation du chantier L Entreprise s est engagé de faire un étalonnage précis de la centrale à béton. De telle manière le dosage de certains ingrédients du béton sera conforme au CPS B. L Entreprise doit consacrer beaucoup plus de temps à la sélection des matériaux provenant de la carrière pour les besoins de la fabrication des granulats et du sable pour le béton. Le sable pour le béton doit être nettoyé par suite de la présence augmentée des particules poussiéreuses. Cette opération doit être répétée continuellement au niveau de la station de concassage. Sur la base du rapport de l Administration, l Entreprise est tenue de faire l ensemble des réparations dans la Base de vie. Tout d abord, cela concerne les ouvrages pour l alimentation en eau et les points de décharge (canalisation, dépôt). Au laboratoire, il faut mettre en service l équipement pour les essais de cisaillement direct et les essais d eau. 03 Avancement des travaux La plus grande partie des excavations des ouvrages a été terminée. Il reste encore l excavation du bassin de dissipation de la galerie de dérivation et la correction de l excavation de l évacuateur de crues. A part quelques zones, au niveau de la pente gauche de la cuvette, la première phase des travaux préparatoires des surfaces pour le tapis étanche a été terminée. Sur la base des observations de cette 1
HIDROINZENJERING Barrage Ourkiss - Rapport sur la surveillance des travaux, pour la période du 24 mai au 19 août 2007 surface, effectuées le 24/09/2007 par les représentants de l ANBT, ENERGO et le BCEOM, il reste à ENERGO de résumer les conclusions portant sur la manière de préparation de la surface pour le tapis étanche. Les quantités des travaux d excavation dans la roche et du décapage pour le tapis étanche, dépassent les quantités figurant dans le Détail Estimatif. Les raisons sont : les quantités sous-estimées dans l APD et les conditions géologiques sur le terrain plus défavorables par rapport à celles prévues dans l APD. Les injections de consolidation pour les fouilles du barrage sont en cours de réalisation. Les injections de consolidation au niveau de la tour de prise et d un tronçon de la galerie de dérivation ont été achevées. Le bétonnage du mur de soutènement de la galerie de dérivation a été entamé. Les forages de repère, dans le cadre du voile étanche prévu, ont été terminés dans la plus grande mesure. Il reste le remplissage de ces forages suivant les critères donnés par ENERGO. Les quatre piézomètres ont été forés. L équipement piézomètrique a été installé dans le piézomètre P1. 04 Travaux de reconnaissance En toute urgence, l Entreprise doit prendre les dispositions afin d examiner les fractures karstiques dans l oued et les forages piézomètriques P3 et P4 à l aide d une camera électronique. Cela concerne aussi les travaux de reconnaissance dans la zone du contact des calcaires dolomitiques et les argiles néogènes au niveau de la cuvette (réfraction sismique et sondages géoélectriques). La position d ENERGOPROJEKT concernant les prospections électromagnétiques dans la zone d emprunt des argiles est qu elles ne sont pas nécessaires. Il est recommandé à l Administration d envoyer le plus tôt possible l envoi correspondent d ENERGOPROJEKT à l Entreprise. Avant de commencer les investigations du karst par caméra, l Administration doit donner l ordre à l Entreprise de nettoyer les piézomètres P3, P4 et P2. ENERGOPROJEKT a toujours l obligation de faire les coupes géologiques le long de la galerie de dérivation et de l axe du barrage et d établir les cartes géologiques de ces zones là. C est valable aussi pour la coupe hydrogéologique le long de l axe du barrage. A part cela, l examen de la teneur en carbonate dans les argiles au niveau de la zone d emprunt des argiles est l activité de l importance primordiale pour le projet Ourkiss. 05 Surveillance de la qualité des travaux (i) Les excavations du barrage et de la galerie de dérivation ont été terminées avec les lignes d excavation qui, par endroits, ne correspondent pas aux lignes théoriques des plans d exécution. Dans ce sens là : - Entreprise doit transmettre à l Administration les plans d excavation dans les plus brefs délais, - Après cela, le géologue d ENERGO, en collaboration avec les géologues de l ANBT et du BCEOM, doit constater l état des excavations réalisées en dehors des lignes théoriques (surexcavation autorisée). Les plans d excavation sont conformes à l obligation de l Entreprise, précisée dans l article 3.05.3 CPS-A. 2
HIDROINZENJERING Barrage Ourkiss - Rapport sur la surveillance des travaux, pour la période du 24 mai au 19 août 2007 (ii) Travaux de bétonnage L Equipe de Surveillance a proposé à l Administration l emploi des ciments suivants pour la confection du béton : - pour le béton non armé C20 : CPJ CEM II/A 42.5 (NA 443), Tebeza. - pour le béton armé C27 : CPA CEM I 42.5, M Sila Les explications correspondantes figurent dans l envoi d ENERGO : EPH/0262/420/07. La formulation N 0 15 est bonne pour l Entreprise pour la fabrication du béton C20. Voir la note N 0 006 d ENERGO, adressée à l ANBT en date du 04/10/2007. Pour le béton armé C27, l Entreprise doit modifier la formulation PP 01 avec la quantité du ciment CRS de 360 kg au minimum (dans le CPS la limite est 400 kg). L Entreprise doit réaliser cet essai avec une pause suffisante avant le commencement du bétonnage de la galerie. Le commentaire de l Equipe de Surveillance sur le Rapport des Essais Préalables de béton (HDTK septembre 2007) figure dans l envoi d ENERGO : EPH/0213/367. Le facteur qui peut influencer sur la qualité du béton est l équivalent du sable dont les mesures, de temps à autre, donnent les résultats inférieurs par rapport au CPS B. L Entreprise a demandé de faire les contrôles de l équivalent du sable avant chaque bétonnage. Pour plus de détails, voir l envoi d ENERGO : EPH/0268/427/07 (Nota N 0 007). Il est demandé à l Entreprise de remettre les caractéristiques physico chimiques des ciments CPJ et CPA qui seront examinés par le laboratoire du fabricant ou par un laboratoire indépendant, choisi par l Administration. D après les données du fabricant, l armature du béton FE 40 a la résistance de rupture qui est d une manière négligeable inférieure par rapport à celle prescrite par le CPS B (voir EPH/0275/434). Le Bureau d études de Belgrade prendra la décision sur cet écart. Le CPS B prescrit aussi l essai de résistance de rupture sur les échantillons de barres en acier (3 pièces) pris de chaque charge de 5 tonnes. Le Bureau de Surveillance propose un écart par rapport à ce critère. Au lieu de 5 t, il propose 50 t, en prenant 3 échantillons de chaque profil de l armature fournie (φ 12, φ 16, φ 20, φ 25, ). (iii) Injection Le plot d essai des injections de consolidation a donné des résultats positifs. Le Bureau d études a rédigé un rapport à ce sujet (EPH/0232/387/07). A partir de cela, les injections de consolidation d une partie de la galerie de dérivation et des fouilles du barrage ont été continuées. Dans son envoi EPH/0269/428/07, le Bureau de Surveillance a précisé les paramètres des injections de consolidation qui peuvent être exprimés par : C/E = 1/2 avec 30 % de bentonite au maximum. (iv) Qualité des matériaux dans la cuvette Les échantillons des argiles ont été prélevés à partir des puits et des forages de reconnaissance, localisés dans la cuvette, au niveau du contact des calcaires dolomitiques et les argiles néogènes, et aussi dans la zone étendue de la future zone d emprunt. Ont été examinés : teneur en eau, densité, limites atterberg, granulométrie et essais du Proctor. Ce dernier a donné la densité optimale des matériaux argileux de 14 % à 18 %. Cette donnée, dans le contexte de la teneur en carbonates dans le substratum argileux, servira de base pour les décisions d expert relatives à la technologie de préparation des argiles pour la réalisation du tapis étanche et du noyau du barrage. 3
HIDROINZENJERING Barrage Ourkiss - Rapport sur la surveillance des travaux, pour la période du 24 mai au 19 août 2007 06 Rapport financier Le rapport financier sur le projet Ourkiss pour la période jusqu au 31/07/2007 a été remis au Maître d Ouvrage début août 2007. 07 Rapport sur l avancement des travaux Le rapport sur l avancement des travaux a englobé la période jusqu au 31/08/2007. Ce dernier a été remis au Maître d Ouvrage en septembre dernier. Zika Smiljkovic Le Chef d Aménagement 4
Essais de Qualite du Beton et des Composants Pour Beton No. Descriptions des Essais LAB de chantier LAB extern AGREGATS POUR BETONS 001 Analyse pétrographique des agrégats 002 Analyse d alcali réaction des agrégats 003 Analyse physique et chimique 004 Absorption de l eau 005 Essais Los Angeles
L EAU POUR BETONS 006 Analyse des propriétés physique et chimiques de l eau CIMENT POUR BETONS CHF45 et CLK 45 007 Résistance a la compression 7Jours/28Jours 008 Composition chimique 009 Finesse de Mouture 010 Chaleur de Hydratation FORMULATION DE LA GACHE POUR BETON 011 Poids de C /A/E
012 Analyse granulométrique d agrégat 013 Equivalence/CVolumetrique d agregat 014 Consistance de la gâche 015 Les résistances caractéristiques ESSAIS SYSTEMATIQUES SUR LE BETON 016 Poids de C/E/A 017 Consistance du béton 018 Granulométrie de béton frai 019 Résistance a la compression 7J, 28J, 56j et 90J 020 Essais de traction, 28J 021 Essais d Etancheite, 28J
022 Mesure de la densité de béton CONTROLE SYSTEMATIQUE DU BETON EN PLACE DANS L OUVRAGE 023 Consistance du béton Zs/Jg
Essais de Coulis et Mortier d Injection No. Descriptions des Essais LAB de chantier LAB extern SABLE POUR MORTIER 001 Analyse pétrographique 002 Analyse physique et chimique L EAU POUR COULIS ET MORTIER 003 Analyse des propriétés physique et chimiques de l eau
CIMENT POUR COULIS CHF45 et CLK 45 004 Résistance a la compression 7Jours/28Jours 005 Composition chimique 006 Finesse de Mouture 007 Poids spécifique/volumétrique FORMULATION DE COULIS D INJECTION (C+E) 008 Poids C/E 009 Courbes des viscosités 010 Courbes décantation limite
011 Courbes de résistance a la compression 012 Temps de prise 013 Courbes de raidissement 014 Densité de coullis FORMULATION DE MORTIER D INJECTION (C+S+E) 015 Poids de C/S/E 016 Analyse granulométrique de sable 017 Décantation Limite 018 Résistance a la compression 7J Zs/Jg
Revetement Bitumineaux CW3 No. Descriptions des Essais LAB de chantier LAB extern AGREGATS POUR COUCHES BITUMINEAUX 001 Analyse pétrographique 002 Analyse physique et chimique 003 Essais Los Angeles 004 Essais Micro-Deval 005 Compression simple de roche 006 Module d élasticité de roche 007 Analyse granulométrique
COUCHES BITUMINEAUX 008 La teneur de Lieuse (4-7)% 009 Les vides remplis avec de lieuse (67-77)% 010 L Index de retention de stabilite (min 75%) Zs/Jg
Les Essais de Contrôle de Qualite des Argiles (Tapis etanche et Noyaux d argile) No. Descriptions des Essais LAB de chantier LAB extern 001 Teneur en eau naturel 002 Limites d Atterberg 003 Analyse granulométrique 004 Analyse de sédimentation 005 Standard Proctor
006 Essais de Edometer (Compression) 007 Cisaillement direct 008 Densité de sol en place (cone de sable) 009 Essais de densité avec des cylindres standard Legende : Essais a echantillon des forages Essais a echantillon des puits Essais a echantillon de depot d argile Essais en place pour le noyau d argile Zs/Jg