EON- AICOTTE NOIEUX RANG O N E Calendrier GETION E ATIÈRE RÉIUEE ille de ont-aint-hilaire Ce alendrier de gestion des matières résiduelles est un outil simple et pratique pour trouver rapidement les servies offerts et les journées des différentes letes. Prenez-en onnaissane et onservez-le à portée de main! isponible également au www.villemsh.a/ervies aux itoyens AINT-EAN-BAPTITE AINTE-ARIE-AEEINE IEN E ÉTANG CH. E CARRIÈRE AC HERTE IEN CH. E OUIN CH. E A ONTAGNE CGI CH. PRIE BEIQUE CAAANT ir-wilfrid-aurier ONT-AINT-HIAIRE BEIQUE BERGER BENOIT FIHER AINT-CHARE-UR-RICHEIEU ORTIE BRIÈRE ROUIAR CHEIN PION CHEIN U CINÉ-PARC ROUIAR ORTIE PONT ARTHUR-BRANCHAU ROUIAR BRUNET E FRANÇAI U GOF ROY GRANE AÉE U GOF U GOF E FRANÇAI ABRAHA-RÉY UÉRIC-BARI CROI. E A COUÉE E A COUÉE OANGE-CHAPUT- ROAN GÉÉON -OUIET IBONNE EANNOTTE FRANÇOIE- ORANGER OUI-OGHE U GOF ENOYER ANTOINE- COURTEANCHE CHEIN E FER CANAIEN-NATIONA AIEN-BENOÎT GUIAUE-CHEA IGER ONTPAIANT EANNOTTE E FORIONT CROIANT U GOF E A ROCQUE E AABERRY E AINT- EXUPÉRY FORBIN-ANON E CHEINOT IENEUE ONTPAIANT P. BRUYÈRE ENOYER OUI-PAQUIER AUTHIER BOIY GEORGE-WETINGHOUE ENI-PAPIN ENOYER PETITE AÉE ARIE-PERE E ÉARIEUR BOU. E A GARE CH. E PATRIOTE NOR CH. E A TATION BOU. E A GARE E AOIE E ORIOE E ITEE E PARUINE FAUCON COUR E A RAFFINERIE E ATANTIQUE GIBERT- IONNE E A UCRERIE AGOIRE-AFAE E OYAGEUR PANTE FORENT- PIGEON AGOIRE- AFAE GABRIEE- EIER E A BETTERAERIE E ÉANGE CHAPEAU ARAN- HAE E GRIE E CAROUGE PIEONT CHAPEAU ROBERT CHAPEAU PIEONT ÉTOURNEAU CH. E PATRIOTE NOR OCTAE-CRÉAZIE OEPH-EZÉAR- BERNIER FORET U HARE U ANUBE PIERRE-GERAIN E ERE E ARTINET E E BERNACHE E BERNACHE E E HUAR BRUANT E GRIE U GRAN-UC U CHEA-BANC ENÔE BERNAR CHATEAUBRIAN AOIE BOU. IR-WIFRI-AURIER CHAPEAU E PAERIN AURIAC U OURE PROENCHER E BEAUEU CHARONNERET E ÉRABE E AOUETTE EAN-FÉIX BOIÉE EROCHER E ÉPERIER RIBAU BÉAIR E CHARONNERET ORRAINE E COIBRI E PAINE E BERNACHE E A CORNICHE FORET IIER U GRANIT BEA E CHAPIGNY IIER ABERT U AIF E A AE-NOIRE EAUTE AINT-HENRI U OET E A TOUR-ROUGE OIET ARQUETTE E A AE AINT-CHARE GABOURY AINT-EAN ARTE AINTE-ANNE AOY BAIN ROAIE- CHERRIER OUIBOURG ABERT-OUIE NAEAU POURETTE BROEUR AINT-HIPPOYTE U AON ICTOR-HUGO E FAAIE E GAET U AIF E FAAIE AOY AINTE-ANNE E A GROTTE ARTIN E FÉE E A ABIÈRE U PAIN- E-UCRE OIA-EAGE ACQUE-OEIN U CENTRE-CIIQUE EIER U ERON BOU. RAYON- UPUI AINT-GEORGE FORET PROENCHER E ROUIE E PATEAUX PINEAUT U FOYER RAION PINEAUT U PARC FORTIER E RAAY CHAREOIX HÉÈNE-BOUÉ CHARBONNEAU BOUCHER GRENIER OCTAE-ONET Fortier RAION E ONTIGNY P. IAON ARICOURT P. COURCEE CH. OZIA-EUC P. U ERGER CAPBE BEAUAC CHAPAIN P. COURCEE P. U ANOIR AUQUEIN P. U ERGER EIGNIORY ICHE E POIER EOYNE EIGNIORY CHAPAIN ICHE ONTÉE E TRENTE ONTÉE E TRENTE AINT-OUI AINT-PIERRE AINT-ACQUE CÔTÉ EOUAR-CERK IBERIE FRÉCHETTE ÉI CAPBE AINTE-THÉRÈE EBA CH. E PATRIOTE U OAR-E OREAUX AUCAIR CARINA ERNET-CHOQUETTE WOFE ÉI HIGHFIE IBERIE AUREUI ACROIX ONTCA ONTÉE E TRENTE ORETTE-BOURBONNIÈRE CAUE-BOURAA AUREEN HAEIN OUI-UCHARE APHONE-RICHER APHONE- RICHER PAU-ÉIE-BORUA PAU-ÉIE-BORUA E COURNOYER RENÉ-HERTE ROQUEBRUNE E HEURE AUE ORI-BONET ABERT- COUTIER AFRE- AIBERTÉ FRÉÉRICK-AWFOR PAU-ÉIE-BORUA OTTERBURN PARK CH. E A ONTAGNE CH. E A ONTAGNE FÉIX-ECERC AUBERT- E GAPÉ UCHENAY AROCHE UBIN UBIN U CHÂTEAU CHABOR OYE ONTCAIR PETIT- BONHEUR ARIE-ANNE ONGUEUI AUZON OYE HAE ARCHABAUT CH. OZIA-EUC E A POERAIE HÉBERT GAUT POITIER RINGUET ERAIE E A POERAIE AO E ONTENACH FRÈRE ROBINON ORY E ONTENACH BOURGOGNE FRANQUET ANRÉ- ATHIEU ÉIE- NEIGAN ERI E IA CHÉNIER FRANQUET RENOIR FONTAINEBEAU AARTINE CHOPIN HÉBERT GRENOBE AREIE ONACO REBRANT RABEAI CAAI Ch. Ozias-edu E PEUPIER E BEEFEUIE RIIÈRE RICHEIEU PONT ORI-BONET PONT E TRAIN BEOEI es seteurs sont délimités par le boulevard ir-wilfrid-aurier, la rue Fortier et le hemin Ozias-edu.
ANIER UIET FÉRIER AOÛT / os en tournée... fois par année! ont-aint-hilaire Clete d ares Clete d ares 0 0 0 AR EPTEBRE ARI os en tournée... ont-aint-hilaire OCTOBRE fois par année! ébut les fins de semaine 0 0 0 os en tournée... fois par année! ont-aint-hilaire 0 AI NOEBRE UIN ÉCEBRE ernière fin de semaine 0 0 0 0 / os en tournée... fois par année! ont-aint-hilaire Pour tous les détails onernant les pitogrammes et les dates relativement aux différents servies, onsultez la setion informations et légendes au verso.
Informations et légendes : Ordures ménagères Pour, les letes des ordures ménagères se feront les mardis, sur tout le territoire, selon l horaire suivant : Aux deux semaines : du janvier au mai et du otoe au déeme À toutes les semaines : du mai au otoe Enomants d origine domestique (mobilier, objets et appareils ménagers usagés, tapis, meubles, et., sauf appareils ave gaz réfrigérants) es enomants seront ramassés une fois par mois, les mardis, lors de la première lete du mois des ordures ménagères. Résidus verts Tous les lundis, du avril au noveme inlusivement, sur tout le territoire. es sas de plastique orange ou transparents sont aeptés en tout temps en plus du ba un ventilé et des sas de papier. es sas verts et noirs ne sont pas aeptés. Important : es petites ne sont plus ramassées lors de es letes. atières reylables es letes des matières reylables se font aux deux semaines en alternane selon votre seteur (voir arte). ATIÈRE RECYCABE (ECTEUR ) Comprend les résidenes situées entre la rivière et le boulevard ir-wilfrid-aurier, la rue Fortier et le hemin Ozias-edu. ATIÈRE RECYCABE (ECTEUR ) Comprend les résidenes situées entre la montagne et le boulevard ir-wilfrid-aurier, la rue Fortier et le hemin Ozias-edu. emaine de l embellissement u dimanhe avril au samedi avril inlusivement ont-aint-hilaire os en tournée... fois par année! ates limites de dépôt des pour re lete : dimanhe avril e lete : dimanhe mai e lete : dimanhe août e lete : lundi septeme C R au garage muniipal e samedi avril de h à h Cletes des ares de Noël es lundis et janvier es ares doivent être dépouillés de toutes déorations. ÉCOCENTRE (ervie de onteneurs au garage muniipal) 0, boul. ir-wilfrid-aurier Horaire : Toute l année du lundi au vendredi (aux heures de bureau) es fins de semaine, du samedi avril au dimanhe noveme. NOTE : Pour tous les détails onernant les ontenants permis, les matières reylables admissibles et non admissibles, onsultez le site Internet de la ille au www.villemsh.a
Reylage automatisé Toutes les matières reylables doivent se retrouver dans le ba bleu. Ce qui sera laissé à ôté du ba ne sera pas ramassé. eux exeptions pour haque seteur : eteur : le janvier et le juillet eteur : le janvier et le juillet X À es deux seules oasions, il sera possible de déposer des surplus de arton et autres matières reylables à ôté du ba bleu. Ces surplus peuvent être des boîtes de arton, fielées en ballot, ou des matières reylables dans des sas de plastique transparents. atériel életronique : pas des ordures! Toujours dans une vonté d améliorer le bilan environnemental et de réduire les tonnages de matières à l enfouissement, nous désirons vous informer que désormais les appareils életroniques, inluant les téléviseurs, ne sont pas ramassés lors des letes des ordures ménagères. ailleurs, lorsque l on ahète un de es appareils, des frais spéiaux sont inlus dans le prix pour pouvoir en disposer le plus adéquatement possible. Aussi, nous vous rappelons que vous pouvez apporter sans frais vos appareils életroniques usagés dans l un des points de dépôt offiiels de l ARPE-Québe, y ompris à l Éoentre et dans les grands magasins d életronique tels que Best Buy, Bureau en Gros ou Future hop. euillez visiter le http://reylermeseletroniques.a/q pour onsulter la liste détaillée des produits aeptés. Enomants : une fois par mois Il est toujours possible de déposer des déhets «enomants» aux ordures, mais seulement lors de la première lete de haque mois. On désigne un déhet enomant omme étant : du mobilier, des tapis, des meubles de patio, des appareils sanitaires, des barbeues sans la bonbonne, des objets et appareils ménagers usagés, et. ATTENTION : les appareils ontenant des gaz réfrigérants ne peuvent être déposés aux ordures. Pour es appareils, tels que les réfrigérateurs, les ongélateurs ou les limatiseurs, les itoyens de ont-aint-hilaire peuvent ommuniquer ave le ervie des travaux publis pour les faire ramasser sans frais. Pour eux et elles qui désirent se débarrasser de leurs «enomants» plus rapidement, l Éoentre demeure une alternative de hoix. e plus, ertains objets y seront valorisés au lieu d être enfouis, ontribuant ainsi à réduire notre empreinte éogique. Éoentre est situé au garage muniipal, 0, boul. ir-wilfrid-aurier. Pour informations et tarifiation : www.villemsh.a sous l onglet «ervies aux itoyens» ou 0 -, poste
Agrile du frêne : un défi letif et des oûts importants agrile du frêne a été offiiellement identifié en à ont-aint-hilaire. agrile du frêne est un insete extrêmement ravageur, mais uniquement pour les frênes. Il peut tuer et are en moins de trois ans et déimer tous les frênes d une ville en à ans. es enjeux importants pour les itoyens Il en oûte entre 00 $, 00 $ et jusqu à 0 $ ou plus, selon sa grosseur et son emplaement pour faire abattre un are. Combien de frênes avez-vous? Quelle sera votre fature? Il n y a auun traitement uratif. On ne peut que prévenir l infestation d un frêne par l injetion de TreeAzin. On peut aussi proéder à la plantation de nouvelles essenes d ares aux abords de frênes que l on ne protégera pas. Informations : www.villemsh.a, sous l onglet Environnement / agrile du frêne (onsultez le dépliant). ont-aint-hilaire proative epuis un an, la ille met en œuvre un plan d intervention qui évue en fontion de la problématique. Atuellement, la ille a inventorié les frênes sur ses terrains publis (sauf les boisés) ainsi que sur les ours avant des propriétés privées. es ares ont déjà été traités, d autres le seront en et du reboisement est aussi prévu. Beauoup d informations ont été transmises aux itoyens et ils sont invités, jusqu au er mars, à s insrire à l ahat de groupe de TreeAzin, offert par la ille, pour profiter d un meilleur prix, d une proédure simplifiée et d une période de traitement optimale. Br et bois : interdition aux ordures et résidus verts À ause de l agrile du frêne, il est désormais interdit de déposer des, de tous les types d ares, ave les ueillettes de résidus verts. Cette interdition s applique également à la ueillette des ordures. On peut toutefois disposer des lors d une des quatre letes de qui sont prévues au alendrier, à ompter d avril. Pour les et le bois de frêne, il est possible de les apporter à l Éoentre sur présentation du permis de la ille, obtenu au préalable auprès du ervie de l aménagement du territoire et de l environnement, au 0 -, poste ou au www.villemsh.a sous l onglet emandes de permis. IPORTANT : les doivent être déposées à la rue avant la date limite indiquée au alendrier, et e, afin de s assurer qu elles seront ramassées dans les semaines qui suivent. es qui seront déposées après ette date pourraient ne pas être ramassées. X