AnnotationdevidéosenLSF versionpc LOGICIELPARTITION:MODED EMPLOI Lelogiciel«partition»permetd analyseretdecommenterunevidéoselondifférents critères. LaversionPCnepermet,actuellement,quedeliredesvidéosdéjàannotées.Onpeut doncannoter(surmac)unevidéo(parexemplepourcorrigeruneproductiond élèves) etladonnerauxélèvesquipeuventlavisionnersurmacousurpc. O.Installation LelogicielSLAnnoSetup.exeinstalleautomatiquementunexécutabledulogiciel SLAnnotationàl emplacementindiquéparl utilisateur. Avantdelancerl exécutiondeslannosetup.exe,ilestnécessairedemettreàjour Quicktime:http://www.apple.com/quicktime/download/ IlsuffitalorsdelancerSLAnnoSetup.exepuisSLAnnotation.exe I.Présentationdelafenêtreprincipale Aulancementduprogramme,unefenêtres affiche;ellecomporte3zones(fig1): Annotations:lavidéoàanalyseretlesannotationstexteetvidéo Partition:zonedespistesd annotation.chaquepisteestprécédéed unchamp «titre»quipermetdelanommer.lapisteseradécoupéeensegments. Lalignedutempsestreprésentéehorizontalement.Lazone«partition»ne représentequ unefenêtretemporelledelavidéototale. Lecurseurplacésouslazonedestitrespermetdemodifierl échelledutemps. LecurseursouslazonedespistespermetdedéplacerlazonePartitiondansle tempsdelavidéo. Ouverture: 3boutonspermettentd ouvrirlesfichiersassociésàunevidéodéjàannotée 1boutondesauvegarde 2boutons,«[»et«]»,permettentdemarquerledébutetlafind unsegment. PRESTO IRIT 28avril2009
AnnotationdevidéosenLSF versionpc Vidéoàanalyser Annotations textuelles Annotations vidéo Annotations piste Partition ouverture Débutetfindesegment temps Echelledutemps Fig.1 II.Utilisation 1.Chargementdelavidéoàanalyser Danslazoneenbasàdroitedelafenêtre,chargerlesfichiersassociésàlavidéo annotée: Ouvrirlavidéoannotée:faitapparaîtreunefenêtredenavigationpermettantdechoisir lenomdufichiervidéoannotéeàvisualiser.lavidéos affichedanslapremièrefenêtre delazone«annotations». Ouvrirledossierd annotationsvidéo:sélectionnerledossierquicontientlesvidéos d annotation(detype.mov). Ouvrirlefichierd annotations:sélectionnerlefichierdetype.slaquicontientles informationssurl annotation 2.Lecturedesannotations Déplacementsdanslavidéo Lorsqu onlancelavidéo,uncurseur(traitvertical)sedéplacedanslazone«partition» etindiquel instantcourant.onpeutmodifierl échelled affichagedutemps(curseur «situésouslazonedestitresdespistes). Poursedéplacerdanslavidéo:Clicetglisséducurseuràlapositionsouhaitéedansla zone"partition" PRESTO IRIT 28avril2009
AnnotationdevidéosenLSF versionpc Lorsqu onjouelavidéo,quandlecurseurpassesurunsegmentilaffichel annotation textuelledusegmentetlapremièreimagedesonannotationvidéo. Onpeutalorsjouerl annotationvidéoàl aidedesonbouton. Si2segmentsdelamêmepistesechevauchent(ledébutdusecondcommenceavantla findupremier),lorsquelecurseurestdansleurintervalledetempscommun: Les2annotationstextuellesapparaissentdanslafenêtre,danslemêmeordre quelespistes. Pourlesannotationsvidéo,l annotationdu1 er segment(ouriens iln yapas d annotationvidéo)estaffichéejusqu àlafindusegment.l annotationvidéodu secondsegmentn apparaîtqu aprèslafindupremier. Si2segmentsde2pistesdifférentessechevauchent,lorsquelecurseurestdansleur intervalledetempscommun: Les2annotationstextuellesapparaissentdanslafenêtre,danslemêmeordre quelespistes. Pourlesannotationsvidéo,c estl annotationdusegmentappartenantàlapiste sélectionnéequiestaffichée. Siaucundes2segmentsn appartientàlapistesélectionnée,c estl annotation vidéodusegmentdelapisteinférieurequiestaffichée. Aucoursdelalecture,onpeutaussimodifierlesannotationsattachéesàunsegment,à l aidedesonmenucontextuel(ctrl clic). 3.Fichierdesannotations Lefichierdesannotationsal extensionsla.c estunfichierxml.ilpeutêtreluparun traitementdetexte.ilpeutsurtoutêtreexploitéparunprogrammepourenextrairedes informationssynthétiques,desstatistiques,etc. Cefichieraunestructured arbreayantpourracinelabalise«corps»,puisauniveau1 lespistes,auniveau2lessegmentsdespistesetauniveau3lescontenusdessegments. Chaquepistea: o unattribut«libelle»ayantpourvaleurlenomdelapiste, o desfils:lessegmentsdelapiste. Chaquesegmenta: o 2attributs,«début»et«fin»,ayantpourvaleurslesnumérosdudébut etdefindusegment o unfils:lecontenudusegment. Chaquecontenuestdécritpar3attributs: o «titre»:lenomdusegmentouunechaînevide o «commentaire»:l annotationtextuelleouunechaînevide o «vidéo»:lenumérondufichierdel annotationvidéo(nestunnombre, ou0s iln yapasd annotation).cefichiersenommeraalors «annotationn.mov»(pasdefichiersin=0). PRESTO IRIT 28avril2009
AnnotationdevidéosenLSF versionpc 4.Exemple Lapartitionfig.2produiralefichierxmlsuivant: <?xmlversion="1.0"encoding="utf 8"?> <corps> <pistelibelle="piste1"> <segmentdebut="1846"fin="14106"> <contenutitre="p1 S1"commentaire="Commentairedelapiste1 segment1"video="0"/> </segment> <segmentdebut="22086"fin="32108"> <contenutitre="p1 S2"commentaire="Commentairedepiste1 segment2"video="0"/> </segment> </piste> <pistelibelle="piste2"> <segmentdebut="10311"fin="18195"> <contenutitre="p2 S1"commentaire="CommentairedePiste2 Segment1"video="1"/> </segment> <segmentdebut="36778"fin="43980"> <contenutitre="p2 S2"commentaire="CommentairedePiste2 Segment2"video="0"/> </segment> <segmentdebut="49136"fin="59254"> <contenutitre="p2 S3"commentaire="CommentairedePiste2 Segment3"video="2"/> </segment> </piste> </corps> Fig.2 Lecurseurétantàchevalsur2segments,les2commentairess affichentdanslafenêtre desannotationstextuelles(aucentre). L annotationvidéo(fenêtrededroite)estcelledusegmentdelapiste2puisquec est cettepistequiestsélectionnée. PRESTO IRIT 28avril2009
AnnotationdevidéosenLSF versionpc 5.Usages Exemplesd usagespossibles(listenonlimitative) Linguistique: o Etudedesstructuresdetransfert: lespistescorrespondentauxdifférentstypesdetransferts,tt,tf, TP,TSP, lessegmentsrepèrentlesintervallesoùcestransfertsapparaissent. Lescommentairesexpliquentlesindicesquipermettentdedécider letypedetransfert o Etudedespointages Lespistescorrespondentauxdifférentscomposantscorporelsqui peuventintervenirdansunpointage:regard,tête,épaule,bras, doigt, Lessegmentsindiquentlesinstantsoùlespointagessonteffectués etparquelscomposants Lescommentairespeuventexpliquerlescombinaisonsdeplusieurs composantspourréaliserunpointage, o Pédagogique etc o Devoir1 Lapremièrepistecorrespondauxconsignesouauxquestionsdu professeur,unequestionparsegment.lessegmentsindiquentla partiedelavidéosurlaquelleportelaquestion;laquestionest formuléedanslesannotationsdusegment. Lasecondepistecontientlesréponsesdel élève. Onpeut,parprogrammetraitantlesdifférentsfichiersxmletleurs annotations,regrouperlesréponsesdesélèvessurlamême partition,unepisteparélève. o Devoir2 Surunthèmedonné(parexemplelestransferts),leprofesseur fournitledécoupageensegments. Lesélèvesdoiventfournirlesexplicationscorrespondantàces segments. o Corrigé LavidéoreprésenteuneproductionenLSFd unélève Leprofesseurtracelessegmentsquinécessitentuncommentaireet ajoutesoncommentaire,texteoulsf. PRESTO IRIT 28avril2009