MINISTERE ET DES TRANSPORTS DE L'EQUIPEMENT REPUBLIQUE DU MALI Un Peuple - Un But - Une Foi SECRETARIAT GENERAL AGENCE NATIONALE DE LA METEOROLOGIE BOITE POSTALE 237 BAMAKO TELEPHONE 20-20 - 62-04 FAX 20-20 - 2-0 Bamako, le 0 8 JAN 203 BORDEREAU D'ENVOI N 203/ 000 0 5 /MALI-METEO/DG. a Monsieur le Secrétaire Général de l'organisation Météorologique Mondiale (OMM) -;- GENEVE SUISSE -;- DESIGNATION DES PIE CES NOMBRE OBSERVATIONS -Demande en PCV-OMM pour le Pour attribution Développement d'un site Web pour l'agence Nationale de la Météorologie. -Proposition Technique.
WORLD METEOROLOGICAL ORGANIZATION Request for assistance under the WMO Voluntary Co-operation Programme (VCP)*. WMO Member: Mali 2. National agency responsible for initiating the request: Agence Nationale de la Météorologie "MALI-METEO" 3. Title ofproject: Development of Mali of a website for the Agence Nationale de la Météorologie "MALI-METEO" 4. Purpose and description of project (project plans: activities, actions, steps or phases; and assumptions used in the project plan) This project entails the provision of weather and climate information to users through the use of information communication technology (ICT). The project aims at establishing a website for the Mali Meteorological Service. This will allow the National Weather Service to showcase its current services and encourage the development with partners of further weather and climate services. It will also significantly enhance the dissemination within Mali of severe weather warnings. It is recognized that it is necessary to have in place adequate capacity not only to generate weather and climate information, but also to ensure that these products reach the intended users. Components of the Project Approximate Time Person responsible complete Task Scoping the project including month Chief of Research nd and Development generation of a workplan Identification of suppliers month Chief of Research nd and Developme Consultant Procurement 2 months Chief of Research nd and Developme Consultant mplementation 3 months Chief of Research nd and Developme Consultant Completion and assessment of 2 weeks Chief of Research nd and Development outcome 5. Overall goal(s) (Explanation of how the project is related to the WMO Long-term Plan and outline of any relevant national development plan including procure ment plans from other sources, and existing facilities and expertise) The project will enhance the public weather services in the country through beuer and more visible delivery of weather and climate services within Mali. This includes warnings of severe weather. 6. Expected outcomes (Global, regional or national benefits to be expectedfrom the project) Nationally, the project will benefit the users of weather and climate information because products and services will be more readily available to the general public. Other outcomes expected as a result of the development of the website include:
Significantly improved provision of meteorological and climatological services to agriculture, Energy, Health, forestry, water resources management, civil aviation and the private sector including industry, commerce and public utilities; Assist in the co-ordination of research in meteorology and climatology including co-operation with other authorities in ail aspects of applied meteorological research, Assist in the maintenance of National Climatological records; Encourage the uptake of web-based technology and services within the country. 7. Nature and scope of national contribution to project, in particular as far as continuous operation of the equipment provided is concerned The VCP investment will fund the development of the website and maintenance for year. Ongoing costs after that will come from the regular budget of the Agence Nationale de la Météorologie"MALI- METEO". 8. Estimated duration to complete project, including training, if any The project should be completed within 2 months. * Should the reply to a question exceed the amount of space provided please continue on a separate sheet 9. Nature and scope of vcp support and project budget proposal (with detailed description and the estimated cost of each item) The VCP assistance requested is for the establishment of a national website for the Agence Nationale de la Météorologie"MALI-METEO". and it's maintenance for year. After that maintenance and upkeep will come from national budget of Agence Nationale de la Météorologie "MALI-METEO". Equipmentlservices Equipment purchase and installation Cost (Appr.) US $23 649.56(TTC) Development of website and purchase of software Website design and maintenance for year Internet and e-mail Hardware (PC and Server) maintenance for year Software maintenance for year US $788.3 (TTC) Training (webmaster 3 personnes, secrétaire, and technicien.) US $2 990.2 (TTC) TOTAL COST US $43 827.98 (TTC) 0. If this request is related to the supply of specifie equipment, components, software, etc., indicate the specifie items required and supplier(s) that are known to be able to satisfy the requirement Most of the requirements can be found on the open market. Il. Project partnerships, if any (e.g., if this project is to be combined with other funding, such as UNDP or national funds, please indicate the amount of other funds approved or requested) nothing
2. Reason why other sources of assistance cannot be expected MALI-METEO has been working with other stakeholders to revamp the synoptic network. It is anticipated that more weather and climate products will be available to the user community once this activity is accomplished. ln order to get these products to the intended users, it will be necessary to use ICT. But at the moment no other sources are forthcoming. 3. Contact details of designatedfocal point who is responsiblefor the implementation and report of the project Name: Dr Kader M'Piè DIARRA Title: Directeur Général de l'agence Nationale de la Météorologie du Mali «MALI-METEO» Address: Agence Nationale de la Météorologie du Mali «MALI-METEO» Bp 237 Bamako Mali Telephone No.: 00223 20206204 Telefax No.: 0022320202 0 e-mail: dnm@afribone.int.ml Signed: Title: The Permanent Representative of: MALI with WMO Authorized to sign on behalf of the Government Place: Bamako Date: 07 /0/203
SARL PROFORMA SITEWEB MALI-METEO HE8ERGEMENT DE SITE WEB Désignalion Durée Prtx Toj<l' 3400 CONCEPTION SITE WEB FŒA Désignation Prix Unit. HomrnexIour Quantité Jour Ouvrable Prix iotal C,",(t: DF P Ri,).'ET 8 CON$ULTMJT IT so DESIGNER WES go 4 49 24 2534 440 920 DF.\iElQPPELJR ARCHITECTECTE RESEAU 63 jll 2 7 68::; H~t 'CTAL HT 6RS - T~'/,H\% 203.3 TOT;',L TTC 3788.3 FORMATiONS Designation Prix Unit. Homme/Jour QLl3ntite JOLlf Ouvrable Prix: Tota' formation p.u.se-<:afé ~ 2.S~'IL support de [ormar.ioi 4 TQTAlHT ~~34 rv,,% 4$,.2 -CT:,L rrc 2<JS :.2 MATERIELS Désignation Quantite Prix Total SEIWEUJ\ pc 2242 2 scanner crclesstonnet Catlcn )ô{-2020u Un Y.<rnr.erP!ofQSSior.rrei avec rcncnon recto/verso et (.h~ rj,p-urautomatique do?-do-:urnerrts. Ra Pide él simole a l S50 "tulser, Il profite di'< jcnçtion~ di; trartemen: du pilpier afln ~e re,duire vcs (",i$ p.~,6r~u~et d'ameliorer votre rel\tobll,té. 9CO liun,lla)'e AU 2000. Rue dcsflamboyarus Porte 4:<2 Bamako Mali, Tel ;.2029, lsil6., FlP ; 2244. No compte ; 8kS DO(lS658():lO 2 ~7, j :COll:\l\K : l2552('480, BI:v] : 25 2480 roo. N[F : 084 J 60 l Ur. mail: infoî!;colllsarc.corn, www.comsatos.com
Ji f<.~duleur APC UPS RT SKVA, Autonomie 0mn. oopnasé, dans une armoire Informatique 42U y compris outes sujétions SARL ADOBE Photoshop Elérnents 350 CD-Romd' Antivirus Kaspersky version 203 pour serveur 5800 TOTAL HT TVA 8% TOTAL nc 900 20042 3607.56 23649.56 TOTALTIC43828$ Arrêter la présente proposition à la somme de (US Dollar) quarante trois mille huit cent vingt huit. Hamdallaye AC! 2000, Rue des Flamboyants Porte 432 Bamako Mali, Tel: 2029 4 5/6 BP : 2244. No compte: BRS 0005658030287, ECOI3ANK : 25526480, I3JM : 25248000. NIF : 084603.. Email: info@colls<ltes.com.ih\w.coiiis3.ç.s..ml]j