BANQUE DE FRANCE FINANCIAL STABILITY REVIEW PANEL PUBLIC DEBT APRIL 21ST, 2012 IMF GALLERY (HQ1) 5.00 PM 6.30 PM



Documents pareils
IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.

MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine

de stabilisation financière

CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Prior to joining L'Oréal, he spent 11 years working for various Pharmaceutical companies.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

United Nations, World Population Prospects, CD ROM; The 2008 Revision.

EUROARBITRAGE EUROARBITRATION ARBITRE, EXPERT, MEDIATEUR

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.

Catella Asset Management

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Alumni. 15 Double Degrees. ESSEC Business School Global key figures. Founded in1907 AACSB, EQUIS Fulltime. BBA, Masters, MBA, PhD

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

Nathalie REY DIPLOMES UNIVERSITAIRES

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, À jour au 30 août Last amended on December 12, 2013

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Celine BARREDY, PhD Associate Professor of Management Sciences

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

Application Form/ Formulaire de demande

MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine

INVESTMENT REGULATIONS R In force October 1, RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R En vigueur le 1 er octobre 2001

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

WIPO LIST OF NEUTRALS BIOGRAPHICAL DATA

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form

Implications and Opportunities Presented by the Securitization of Catastrophe (Re)insurance

A / BIOGRAPHY : Doctorat en Sciences Economiques et de Gestion (Ph.D.), Louvain School of Management Université catholique de Louvain

D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve )

Bureau 10 décembre 2013 à 18h00 GSD 307. Board December 10, 2013 at 6:00 PM GSD 307 ITEM. 1 Call to Order: 6:03 pm. Appel à l ordre : 18h03

JSPS Strasbourg Office

Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm

Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Programme

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

BASE DE DONNÉES DES ASPECTS SOCIOÉCONOMIQUES EN MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE

FINANCE COMMITTEE REPORT TO THE EIGHTH PSAC-QUEBEC CONVENTION

UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

UNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4140

INSCRIPTION MASTER / MASTER S APPLICATION

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM APPLICATION FORM

Professor Christophe SERAGLINI Partner. Tel.: +33 (0) Direct: +33 (0) christophe.seraglini@bettoseraglini.

Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Program

LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

I. COORDONNÉES PERSONNELLES / PERSONAL DATA

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015

Ambition SG 2015: Une croissance à moindre risque

Sub-Saharan African G-WADI

Francoise Lee.

Consultants en coûts - Cost Consultants

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data

Marc Haan. Belgian/Belge

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011

Conseillère : Stephanie Penwarden

Master in Economics and Business

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

L ESSENTIEL 2014 KEY FACTS & FIGURES

Université de XY University of XY. Faculté XY Faculty of XY

Nomination des membres du Comité consultatif indépendant d experts de la Surveillance

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

Journée VENDREDI 27 JUIN de l. 9h - 17h «ACTUALITÉ DU DROIT DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION:

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

Le Comité directeur de la branche Exploration-Production Exploration & Production Management Committee

Bologne à l EPFL. Réforme de Bologne Implications pour l EPFL. Prof. Dominique Bonvin, Doyen Bachelor-Master

MASSEY COLLEGE & UNIVERSITY OF TORONTO

STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND)

DISTRICT 5 (COCHRANE-TEMISKAMING) RTO/ERO MINUTES / PROCÈS-VERBAL

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)

Import Allocation Regulations. Règlement sur les autorisations d importation CONSOLIDATION CODIFICATION

MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE DE RECHERCHE DOCTORALE DE LA FONDATION MARTINE AUBLET

The space to start! Managed by

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

Loi sur le Fonds d investissement technologique pour la lutte aux gaz à effet de serre. Greenhouse Gas Technology Investment Fund Act CONSOLIDATION

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

CURRICULUM VITAE. Université Paul Sabatier, Toulouse France Date: Diplômes obtenus : Maîtrise en Chimie et en Chimie Physique

VIREMENT DE CRÉDITS N DEC 32/2014

Transcription:

BANQUE DE FRANCE FINANCIAL STABILITY REVIEW PANEL PUBLIC DEBT APRIL 21ST, 2012 IMF GALLERY (HQ1) 5.00 PM 6.30 PM A number of authors in this issue have accepted to participate in a panel discussion that will present their views and also discuss the issues raised in the articles of the Review. The discussion will be chaired by CHRISTIAN NOYER, Governor, Banque de France. CHRISTINE LAGARDE, IMF Managing Director, will give a special address. Panellists will include: AGUSTÍN CARSTENS, Governor, Banco de México VÍTOR CONSTÂNCIO, Vice-President of the European Central Bank THARMAN SHANMUGARATNAM, Chairman, IMFC, Deputy Prime Minister and Finance Minister of Singapore MASAAKI SHIRAKAWA, Governor, Bank of Japan CHRISTOPHER SIMS, Professor, Princeton University, 2011 Nobel Prize Laureate

CHRISTIAN NOYER Governor Banque de France Christian Noyer was born in 1950 near Paris. He studied law in Rennes and Paris and subsequently graduated from the Institut d études politiques de Paris. In 1974, following his military service as an officer in the Navy, he entered the École nationale d administration (ENA). Appointed to the Treasury in the Ministry of the Economy and Finance in 1976, he subsequently spent two years in Brussels (1980-1982) at France s permanent representation to the European Communities. Back at the Treasury, he held a range of posts dealing with both domestic issues (government cash and debt management, banking affairs, financing of industry and state-owned enterprises) and international affairs (multilateral issues, export financing). He was appointed Head of the Treasury in 1993. Other posts held include advisor to Edouard Balladur, then Minister of Finance (1986-1988), and Chief of Staff for two other Ministers of Finance, Edmond Alphandéry and Jean Arthuis (1993 and 1995-1997 respectively). He was appointed Vice-President of the European Central Bank in 1998 when the institution was set up in Frankfurt, and occupied this position until 2002. His European and international experience includes several years serving on the European Monetary Committee, the position of alternate for the Minister of Finance at the OECD, the G7 and the G10, the position of alternate Governor at the IMF and World Bank, and the chairmanship of the Paris Club (1993-1997). Since 1 November 2003, he has been Governor of the Banque de France, where he chairs the General Council. He has been reappointed in October 2009. He is Chairman of the Autorité de contrôle prudentiel (ACP), the Banking Mediation Committee and the Observatory for Payment Card Security. He also chairs the supervisory boards of the Institut d émission des départements d outre-mer (IEDOM the French overseas departments note-issuing bank) and the Institut d émission d outre-mer (IEOM the French overseas note-issuing bank). He is a member of the Governing Council and General Council of the European Central Bank, Chairman of the Bank for International Settlements and alternate Governor at the International Monetary Fund. Christian NOYER est né en 1950 près de Paris. Après des études de droit à Rennes et à Paris, il obtient le diplôme de l Institut d études politiques de Paris. En 1974, après avoir effectué son service militaire comme officier de marine, il entre à l École nationale d administration (ENA). Affecté à la direction du Trésor du ministère de l Économie et des Finances en 1976, il passe deux années à Bruxelles (1980-1982) à la représentation permanente de la France auprès des Communautés européennes. De retour au Trésor, il occupe diverses fonctions, tant en interne (trésorerie et dette, affaires bancaires, financement de l industrie et entreprises publiques) que dans les affaires internationales (questions multilatérales et financement des exportations). Il est nommé directeur du Trésor en 1993. Durant sa carrière, il a également été conseiller au cabinet de M. Balladur, alors ministre des Finances, en 1986-1988, et directeur de cabinet de deux autres ministres des Finances, MM. Alphandéry et Arthuis, en 1993 et en 1995-1997. Il a été nommé vice-président de la Banque centrale européenne en 1998, lors de l établissement de l institution à Francfort, pour un mandat expirant en 2002. Son expérience européenne et internationale inclut plusieurs années de participation au Comité monétaire européen, les fonctions de suppléant du ministre des Finances à l OCDE, au G7 et au G10, celles de gouverneur suppléant au FMI et à la Banque mondiale, ainsi que la présidence du Club de Paris de 1993 à 1997. / Launch of the Financial Stability Review of the Banque de France 1

Gouverneur de la Banque de France depuis le 1 er novembre 2003, il préside le Conseil général. Son mandat a été renouvelé en octobre 2009. Il est président de l Autorité de contrôle prudentiel (ACP) et de l Observatoire de la sécurité des cartes de paiement. Il est également président du conseil de surveillance de l Institut d émission des départements d outre-mer (IEDOM) et du conseil de surveillance de l Institut d émission d outre-mer (IEOM). Il est membre du Conseil des gouverneurs et du Conseil général de la Banque centrale européenne. Il est président de la Banque des règlements internationaux et gouverneur suppléant du Fonds monétaire international. 2 Launch of the Financial Stability Review of the Banque de France

CHRISTINE LAGARDE Managing Director International Monetary Fund Born in Paris in 1956, Christine Lagarde completed high school in Le Havre and attended Holton Arms School in Bethesda (Maryland, USA). She then graduated from law school at University Paris X, and obtained a Master s degree from the Political Science Institute in Aix-en-Provence. After being admitted as a lawyer to the Paris Bar, Christine Lagarde joined the international law firm of Baker & McKenzie as an associate, specialising in Labor, Anti-trust, and Mergers & Acquisitions. A member of the Executive Committee of the Firm in 1995, she became the Chairman of the Global Executive Committee of Baker & McKenzie in 1999, and subsequently Chairman of the Global Strategic Committee in 2004. Christine Lagarde joined the French government in June 2005 as Minister for Foreign Trade. After a brief stint as Minister for Agriculture and Fisheries, in June 2007 she became the first woman to hold the post of Finance and Economy Minister of a G7 country. From July to December 2008, she also chaired the ECOFIN Council, which brings together Economics and Finance Ministers of the European Union. As a member of the G20, Christine Lagarde was involved in the Group s management of the financial crisis, helping to foster international policies related to financial supervision and regulation and to strengthen global economic governance. As Chairman of the G20 when France took over its presidency for the year 2011, she launched a wide-ranging work agenda on the reform of the international monetary system. In 2009, Christine Lagarde was ranked the 17th most influential woman in the world by Forbes magazine, the 5th best European executive woman by The Wall Street Journal Europe, and became one of Time magazine s top-100 world leaders. The Financial Times named her European Finance Minister of 2009. Née à Paris en 1956, Christine Lagarde a effectué ses études secondaires au Havre et a été élève à la Holton Arms School de Bethesda (Maryland, États-Unis). Elle a ensuite fait des études de droit à l Université de Paris X et obtenu le diplôme de l Institut d études politiques d Aix-en-Provence. Après avoir été admise au barreau de Paris, elle entre au bureau parisien du cabinet d affaires international Baker & McKenzie en tant qu avocat associé, spécialiste en droit du travail, droit de la concurrence et fusions et acquisitions. Membre du Comité exécutif du cabinet en 1995, elle devient présidente du Comité exécutif mondial de Baker & McKenzie en 1999 et présidente du Comité stratégique mondial en 2004. Christine Lagarde rejoint le gouvernement français en 2005 en tant que ministre déléguée au Commerce extérieur. Après avoir brièvement occupé les fonctions de ministre de l Agriculture et de la Pêche, elle devient, en juin 2007, la première femme ministre de l Économie d un pays du G7. De juillet à décembre 2008, elle préside le conseil Ecofin qui réunit les ministres des Finances de l Union européenne. Dans le cadre des réunions du G20, Christine Lagarde a participé à la gestion de la crise financière, contribuant à favoriser une politique internationale de supervision et de régulation du secteur financier et s attachant à renforcer la gouvernance économique mondiale. Elle a présidé les réunions des ministres des Finances du G20 quand la France a assuré la présidence du groupe en 2011, lançant un vaste programme de réforme du système monétaire international. / Launch of the Financial Stability Review of the Banque de France 3

En 2009, Christine Lagarde a été classée au 17 e rang des femmes les plus influentes du monde par le magazine Forbes, au 5 e rang des meilleures femmes d affaires d Europe par l édition européenne du Wall Street Journal, et elle est citée par le magazine Time comme l une des cent personnes les plus influentes du monde. Le Financial Times lui a décerné le titre de meilleure ministre des Finances européen de 2009. 4 Launch of the Financial Stability Review of the Banque de France

AGUSTÍN CARSTENS Governor Banco de México Agustín Carstens was born June 9, 1958 in México City. He holds a M.A. (1983) and a Ph.D. (1985) in economics from the University of Chicago. He received his B.A. in economics (summa cum laude) from the Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) in 1982, with a thesis on determining the forward exchange rate in México, for which he received the 1983 Tlacaelel National Prize in Economic Consulting from Consultores Internacionales, S.C.. He also won the 1985 National Research Prize in economics from Banco Nacional de México, S.A. He began his professional career in 1980 at Banco de México, where, despite his youth, he held many top level positions at the Central Bank s International Affairs Department, first as Foreign Exchange trader, and then as Deputy Manager and Manager of the Foreign Exchange and Market Analysis Department. In 1989, he became the Central Bank s International Treasurer and represented Banco de México in México s Brady Bond foreign debt restructuring negotiations. From June 1991 to May 1993 he served as Banco de México s Treasurer and had, among other responsibilities, the task of managing the Central Bank s reserves, the money market operations through public debt securities, and Banco de México s interventions in the foreign exchange and money markets. From June 1993 to March 1994 he was Chief of Staff in the Governor s Office and was later named Head of Economic Research of Mexico s Central Bank until 1999. From 1999 to 2000, Agustín Carstens was appointed Executive Director at the International Monetary Fund (IMF), representing the casting votes of Spain, México, Central America and Venezuela within the organisation. He served as Deputy Finance Minister in México from 2000 to 2003, when he was appointed Deputy Managing Director at the IMF, and was responsible for handling the IMF s relationship with more than seventy member countries. On October 2006, he was invited by México s elected President Felipe Calderón to join his transition cabinet as Chief Economic Coordinator, in charge of framing the new administration s economic and financial program. On December 1 of that year, he was appointed México s Minister of Finance, a position he held until December 9, 2009. While serving as Minister of Finance, he also chaired the IMF and World Bank Joint Development Committee from March 2007 to October 2009. On December 9, 2009 he was proposed by President Calderón as Governor of Banco de México. After the Senate ratified the President s proposal on December 28, he was appointed Governor for a 6-year term, from January 1, 2010 to December 31, 2015. On January 10, 2011, the Board of Directors of the Bank for International Settlements elected Agustín Carstens as a new member of the board. On February 17, 2011 he was appointed Co-Chairman of the Group of Trustees of the Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring (otherwise known as the Principles) of the Institute of International Finance. He has been a member of the Steering Committee of the G20 Financial Stability Board (FSB) since early 2010, and Co-Chair of the FSB Regional Consultative Group for the Americas. Augustin Carstens est né le 9 juin 1958 à Mexico. Il est titulaire d une maîtrise (M.A.) (1983) et d un doctorat (Ph.D.) (1985) d économie de l Université de Chicago. En 1982, il a obtenu une licence (B.A.) d économie de l Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) avec mention très bien (summa cum laude) ; il a rédigé un mémoire sur la détermination du taux de change à terme au Mexique, pour lequel il a reçu en 1983 le Tlacaelel National Prize en Conseil économique décerné par Consultores Internacionales, S.C. Il a également reçu en 1985 le National Research Prize in Economics décerné par le Banco Nacional de México, S.A. / Launch of the Financial Stability Review of the Banque de France 5

Agustín Carstens a commencé sa carrière en 1980 à la Banque du Mexique, où, malgré son jeune âge, il a occupé des fonctions de premier plan à la direction des Affaires internationales, d abord en tant que cambiste, et ensuite en tant que directeur adjoint, puis directeur de la direction des Opérations de change et d Analyse des marchés. En 1989, il est devenu trésorier international de la Banque du Mexique et a représenté la Banque centrale dans les négociations sur la restructuration de la dette du Mexique à travers l émission d obligations Brady. Trésorier de la Banque du Mexique de juin 1991 à mai 1993, il a notamment été chargé de la gestion des réserves de change de la Banque centrale, des opérations sur le marché monétaire en titres de la dette publique et des interventions de la Banque du Mexique sur les marchés de change et sur le marché monétaire. De juin 1993 à mars 1994, il a été chef de cabinet du gouverneur, puis directeur général des Études économiques de la Banque centrale jusqu en 1999. De 1999 à 2000, il a été administrateur au FMI (où il représentait l Espagne, le Mexique, les pays d Amérique centrale et le Venezuela). Il a été ministre adjoint des Finances du Mexique de 2000 à 2003 et nommé, en 2003, directeur général adjoint du FMI chargé de gérer les relations du FMI avec plus de soixante-dix pays membres. En octobre 2006, il a été invité par le président mexicain Felipe Calderón à rejoindre son cabinet de transition en tant que coordinateur économique en chef chargé d élaborer le programme économique et financier du nouveau gouvernement. Le 1 er décembre de cette même année, il a été nommé ministre des Finances du Mexique, fonctions qu il a occupées jusqu au 9 décembre 2009. Parallèlement à ses fonctions de ministre des Finances, il a également présidé le Comité du Développement de la Banque mondiale et du FMI de mars 2007 à octobre 2009. Le 9 décembre 2009, le Président Calderón a proposé sa candidature en tant que gouverneur de la Banque du Mexique. Après la ratification par le Sénat de la proposition du président, le 28 décembre, il a été nommé gouverneur pour une durée de six ans, du 1 er janvier 2010 au 31 décembre 2015. Le 10 janvier 2011, il a été élu nouveau membre du Conseil d administration de la BRI. Le 17 février 2011, il a été nommé co-président du groupe d administrateurs des «Principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les pays émergents» (les «Principes») de l Institute of International Finance (IIF). Il est membre du Comité de pilotage du Conseil de stabilité financière (Financial Stability Board FSB) du G20 depuis début 2010, et co-président du groupe régional consultatif du FSB pour les Amériques. 6 Launch of the Financial Stability Review of the Banque de France

VÍTOR CONSTÂNCIO Vice-President European Central Bank Vítor Manuel Ribeiro Constâncio is Vice-President of the European Central Bank since 1 June 2010. He was Governor of the Banco de Portugal from 1985 to 1986 and from February 2000 to May 2010. He graduated in Economics from the Universidade Técnica de Lisboa. Before having been appointed as Governor of the Banco de Portugal, he was Executive Director of the Banco Português de Investimento (1995-2000) and non-executive Director of the Electricidade de Portugal (EDP), the Portuguese national power utility (1998-2000). He was Invited Senior Professor of Economics at the Instituto Superior de Economia e Gestão from 1989 to June 2010, culminating a long academic career. Vítor Manuel Ribeiro Constâncio est vice-président de la Banque centrale européenne depuis le 1 er juin 2010. Il a été gouverneur du Banco de Portugal de 1985 à 1986 et de février 2000 à mai 2010. Il est diplômé de sciences économiques de l Universidade Técnica de Lisbonne. Avant d être nommé gouverneur du Banco de Portugal, il a été membre du Conseil d administration (administrateur) du Banco Português de Investimento (1995-2000), et membre non exécutif du Conseil d administration d EDP, compagnie portugaise d électricité (1998-2000). Il a été professeur invité d économie à l Instituto Superior de Economia e Gestão de 1989 à juin 2010, point d orgue d une longue carrière universitaire. Launch of the Financial Stability Review of the Banque de France 7

THARMAN SHANMUGARATNAM Chairman International Monetary and Financial Committee Deputy Prime Minister and Finance Minister Singapore Tharman Shanmugaratnam was appointed Deputy Prime Minister in the Singapore Cabinet following the General Elections in May 2011. He continues as Minister for Finance, a responsibility he has performed since December 2007, and now serves also as Minister for Manpower. He spent much of his earlier professional life at the Monetary Authority of Singapore (MAS), Singapore s Central Bank and integrated financial regulator, where he was chief executive before his entry to politics in 2001. He has served in economic and education appointments since then, including five years as Minister for Education. In May 2011, he was also appointed Chairman of MAS. Tharman Shanmugaratnam was appointed in May 2009 by PM Lee Hsien Loong to lead the Economic Strategies Committee (ESC), which brought together business, union and government leaders in 2009 to chart directions for Singapore for the decade ahead. The ESC s recommendations, aimed at creating an advanced economy with quality jobs and higher incomes for all Singaporeans, were accepted by the Government in February 2010 and are being implemented. Tharman Shanmugaratnam was appointed Chairman of the International Monetary and Financial Committee, the policy steering committee of the IMF, in March 2011. He was also admitted to the Group of Thirty, also known as The Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs, in June 2008. Besides serving as Member of Parliament for Jurong GRC, he is Chairman of the Ong Teng Cheong Labour Leadership Institute; and Chairman of the Council of Advisors of the Singapore Industrial and Services Employees Union. He also chairs the Board of Trustees of the Singapore Indian Development Association, which seeks to uplift educational performance and aspirations in the Indian Singaporean community. He did his undergraduate and masters education in Economics at the London School of Economics and Cambridge University. He later obtained a masters in Public Administration at Harvard University, where he received the Lucius N. Littauer Fellow award for outstanding performance and leadership potential. He became the fifth recipient of the Award of Honorary Fellow of the Economic Society of Singapore in July 2010. Tharman Shanmugaratnam a été nommé vice-premier ministre du gouvernement de Singapour à la suite des élections législatives de mai 2011. Il conserve les fonctions de ministre des Finances qu il occupe depuis décembre 2007 et est également ministre du Travail. Une grande partie de sa carrière professionnelle s est déroulée à l Autorité monétaire de Singapour (MAS), banque centrale et régulateur financier intégré de Singapour, où il était directeur avant de débuter sa carrière politique en 2001. Depuis lors, il a occupé des fonctions dans les domaines de l économie et de l éducation, dont cinq ans en qualité de ministre de l Éducation. En mai 2011, il a été nommé président de la MAS. Tharman Shanmugaratnam a été nommé en mai 2009 par le premier ministre Lee Hsien Loong à la tête de l Economic Strategies Committee (ESC) qui a réuni des dirigeants du monde des affaires, des syndicats et du gouvernement pour définir les orientations stratégiques de Singapour au cours de la décennie suivante. 8 Launch of the Financial Stability Review of the Banque de France

Les recommandations de l ESC, qui visent à créer une économie avancée dotée d emplois de qualité et permettant à tous les Singapouriens d améliorer leurs revenus, ont été adoptées par le gouvernement en février 2010 et sont actuellement mises en œuvre. Tharman Shanmugaratnam a été nommé président du Comité monétaire et financier international du FMI, le comité consultatif du FMI, en mars 2011. Il est également membre du Groupe des Trente (Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs) depuis juin 2008. Député au Parlement pour Jurong GRC, il est président du Ong Teng Cheong Labour Leadership Institute et président du Conseil consultatif du Singapore Industrial and Services Employees Union. Il préside également le Conseil d administration de la Singapore Indian Development Association, dont l objectif est d améliorer les performances et les aspirations en matière d éducation dans la communauté indienne de Singapour. Après une licence et une maîtrise à la London School of Economics et à l Université de Cambridge, il a obtenu un master d administration publique à Harvard, où ses résultats exceptionnels et son potentiel de leadership ont été récompensés par un Lucius N Littauer Fellow Award. En juillet 2010, il a été le 5 e lauréat de l Award of Honorary Fellow de l Economic Society of Singapore. Launch of the Financial Stability Review of the Banque de France 9

MASAAKI SHIRAKAWA Governor Bank of Japan Masaaki Shirakawa has been Governor of the Bank of Japan since 2008 and serves as its Chairman of the Policy Board. Masaaki Shirakawa has been Vice-Chairman of the Board of Directors of the Bank for International Settlements (BIS) since January 2011 where he has served as a member of the Board since 2008. He has been Chair of the BIS Asian Consultative Council since 2010. He holds a BA in Economics from the University of Tokyo (1972) and a MA in Economics from the University of Chicago (1977). He joined the Bank of Japan in 1972. His positions in this institution include General Manager for the Americas (1995-1996), Deputy Director-General of the Institute for Monetary and Economic Studies (1996-1997), and of the International Department (1997), Adviser to the Governor for the Credit Market Management Department (1997-1998), for the Financial Markets Department (1998-2000) and for the Policy Planning Office (2000-2002); and Executive Director (2002-2006). Masaaki Shirakawa also held a teaching position as a Professor at the Kyoto University School of Government (2006-2008). Masaaki Shirakawa est gouverneur de la Banque du Japon depuis 2008 et président du Conseil de la politique monétaire. Vice-président du Conseil d administration de la Banque des règlements internationaux (BRI) depuis janvier 2011 et membre du Conseil depuis 2008, il préside le Conseil consultatif Asie à la BRI depuis 2010. Il est titulaire d une licence en économie de l université de Tokyo (1972) et d une maîtrise en économie de l université de Chicago (1977). Il est entré à la Banque du Japon en 1972. Dans cette institution, il a occupé les fonctions de directeur général de la représentation Amériques (1995-1996), directeur général adjoint de l Institut d études monétaires et économiques (1996-1997), directeur général adjoint du département International (1997), Conseiller auprès du gouverneur pour le département Gestion du marché du crédit (1997-1998), pour le département Marchés financiers (1998-2000) et pour le bureau de Politique de planification (2000-2002) et directeur exécutif (2002-2006). Masaaki Shirakawa a été professeur à l École d administration de l université de Kyoto (2006-2008). 10 Launch of the Financial Stability Review of the Banque de France

CHRISTOPHER SIMS Professor Princeton University, Department of Economics Christopher Sims is the Harold H. Helm 20 Professor of Economics and Banking at Princeton University, where he has been on the faculty since 1999. He received his Ph.D. from Harvard University in 1968 and was on the economics Faculty at Harvard (1968-70), the University of Minnesota (1970-1990) and Yale (1990-1999). He is a member of the National Academy of Sciences and has served as a visiting scholar at several US Federal Reserve Banks and at the Board of Governors of the Federal Reserve. Along with Thomas J. Sargent he won the 2011 Economics Nobel Prize. His research has dealt with econometric time series methods, with estimation of monetary policy behavior and of the effects of monetary policy on the economy, and with the theory of price level determination. He is known for promoting the usefulness of loosely structured models (VAR s and SVAR s), for advocating a Bayesian perspective on econometric inference, for emphasising the importance of fiscal policy in determining the path of inflation, and for suggesting the application of information theory to economics. Christopher Sims est professeur de sciences économiques et d économie bancaire, titulaire de la chaire Harold H. Helm 20 à l université Princeton, où il enseigne depuis 1999. Il a obtenu un doctorat à l université de Harvard en 1968 et a enseigné l économie à Harvard (1968-70), à l université du Minnesota (1970-1990) et à Yale (1990-1999). Il est membre de la National Academy of Sciences et a été chercheur invité auprès de plusieurs banques fédérales de réserve et au Conseil des gouverneurs du Système fédéral de réserve. Il a reçu le prix Nobel d économie en 2011 avec Thomas J. Sargent. Ses travaux ont porté sur l économétrie des séries temporelles, sur l estimation du comportement de politique monétaire et des effets de la politique monétaire sur l économie et sur la théorie de la détermination du niveau des prix. Il est connu pour ses positions en faveur de l utilité des modèles peu structurés (VAR et SVAR), de l adoption d une perspective bayésienne sur l inférence économétrique, pour avoir souligné l importance de la politique budgétaire dans la détermination du profil d inflation et pour avoir suggéré d appliquer à la science économique la théorie de l information. Launch of the Financial Stability Review of the Banque de France 11