HK_FR_KAPIEL_02_AK2 14.06.2006 8:13 Uhr Seite 137 FI-INERRUPEURS DIFFÉRENIELS W INERRUPEUR DIFFÉRENIEL 25-100 A, BCFO 10 ka BC002103 ension nominale: 230/400 V AC tétrapolaire, 230 V AC bipolaire, 50 Hz empérature ambiante de service: -25 C à +40 C Fusible amont max. comme protection contre les courts-circuits: 63 A gl (pour FI jusqu à 63 A) ; 80 A et 100 A gl (pour FI de 80 et 100 A) Fusible amont max. pour la protection des surcharges: 25 A gl (pour interrupteur différentiel 25 A et 40 A) 40 A gl (pour interrupteur différentiel 63 A et V) 50 A gl (pour interrupteur différentiel de 80 A) 63 A gl (pour interrupteur différentiel de 100 A) 137 W CARACÉRISIQUES ECHNIQUES Résistance aux courts-circuits: 10 ka, avec fusible amont 63, 80 ou 100 A gl, voir la mention indiquée Bornes: bipolaire, tétrapolaire, bornes à cage des deux côtés, 1-35 mm 2 en fil rigide, 2x16 mm 2 en fil souple avec embout Protection contre les contacts de la main et des doigts VBG 4 / RGIE Courant résiduel nominal: 30 ma, 100 ma, 300 ma (autres sur demande) Durée de vie: électrique 4 000 manœuvres, mécanique 20 000 manœuvres Évite les déclenchements intempestifs provoqués par la charge des lampes avec régulateur électronique de puissance. (ELD) (jusqu à max. 20 ballasts par phase, 60 systèmes au maximum par interrupteur différentiel) Montage par encliquetage sur rails DIN EN 50 022 Indication de la position des contacts (rouge/vert) pour la version tétrapolaire Résistant au courant de choc: > 250 A (8/20 µs) >3 ka (8/20 µs) type G >5 ka (8/20 µs) type S emps de déclenchement: instantané temporisation de 10 ms minimum (type G) temporisation de 40 ms minimum (type S), coupure sélective Conforme le RGIE belge: les interrupteurs différentiels supportent une énergie résiduelle (valeur I 2 t) de minimum 22,5kA 2 s à un de courant de 3000A. Sensibilité: sensible au courant alternatif (type AC) et pulsé (type A) Branchement sur n importe quel réseau En cas d utilisation d appareils tétrapolaire en tripolaire ou en bipolaire, effectuer le branchement conformément aux instructions de montage. enir compte du circuit de test. Degré de protection IP20 La touche de test doit être actionnée chaque mois (une plaquette adhésive avec les instructions est jointe). L utilisation de la touche de test permet de vérifier uniquement le fonctionnement de l interrupteur différentiel. Ce test ne remplace ni la mesure de la résistance de terre (RE), ni un contrôle du bon état du conducteur de protection, lesquels doivent être effectués séparément. W CONSEILS En cas d utilisation d interrupteurs différentiels V ou H, le fusible thermique amont correspond au courant nominal indiqué sur l appareil. W NORMES CEI/EN 61 008, type G selon ÖVE E 8601 W DIMENSION E SCHEMA w ACCESSOIRES Contact auxiliaire, p. 168 Contact de signalisation, p. 169 Déclencheur, p. 172, 173 Cache-bornes, p. 170 w SUR DEMANDE Version neutre à gauche 2 4N 2 4 6 8N * ) H H 1 3N 1 3 5 7N Suite à la suivante >
HK_FR_KAPIEL_02_AK2 14.06.2006 8:13 Uhr Seite 138 FI-INERRUPEURS DIFFÉRENIELS 138 W INERRUPEUR DIFFÉRENIEL 25-100 A, BCFO 10 ka (Suite) W COURBE DE DÉCLENCHEMEN Dispositif différentiel typique courbe de déclenchement instantané emps de déclenchement t Résistant au courant de choc > 250 A déclenchement instantané Courant résiduel de déclenchement I Dn Valeurs critiques de zone de déclenchement Zone de déclenchement instantané Dispositif différentiel typique courbe de déclenchement retardé emps de déclenchement t Sélectif, retardé > 40 ms, résistant au courant de choc: 5kA Retardé > 10 ms, résistant au courant de choc : 3kA Courant résiduel de déclenchement I Dn Valeurs critiques de zone de déclenchement Zone de déclenchement de type S Zone de déclenchement de type G
HK_FR_KAPIEL_02_AK2 14.06.2006 8:13 Uhr Seite 139 FI-INERRUPEURS DIFFÉRENIELS W SENSIBLE AU CA, YPE AC, RÉSISAN AU COURAN DE CHOC, 250 A COURAN NOMINAL / NBRE DE PÔLES DIM (LxHxP) mm EMB. YPE N DE COMMANDE 40 A/4/0,03 A type V-FI 70x80x76 1 BCFO 40/4/003 BC004403 40 A/4/0,1 A type V-FI 70x80x76 1 BCFO 40/4/0,1 BC004410 25 A/2/0,03 A 35x80x76 1 BCFO 25/2/003 BC002203 25 A/2/0,1 A 35x80x76 1 BCFO 25.02.01 BC002210 25 A/2/0,3 A 35x80x76 1 BCFO 25/2/03 WS BC002230 40 A/2/0,03 A 35x80x76 1 BCFO 40/2/003 BC004203 139 40 A/2/0,1 A 35x80x76 1 BCFO 40/2/01 BC004210 40 A/2/0,3 A 35x80x76 1 BCFO 40/2/03 WS BC004230 63 A/2/0,03 A 35x80x76 1 BCFO 63/2/003 BC006203 63 A/2/0,1 A 35x80x76 1 BCFO 63/2/01 BC006210 63 A/2/0,3 A 35x80x76 1 BCFO 63/2/03 BC006230 80 A/2/0,03 A 35x80x76 1 BCFO 80/2/003 BC008203 100 A/2/0,03 A 35x80x76 1 BCFO 100/2/003 BC000203 25 A/4/0,03 A 70x80x76 1 BCFO 25/4/003 BC002103 25 A/4/0,1 A 70x80x76 1 BCFO 25.04.01 BC002110 25 A/4/0,3 A 70x80x76 1 BCFO 25.04.03 BC002130 40 A/4/0,03 A 70x80x76 1 BCFO 40/4/003 BC004103 40 A/4/0,1 A 70x80x76 1 BCFO 40/4/01 BC004110 40 A/4/0,3 A 70x80x76 1 BCFO 40/4/03 BC004130 63 A/4/0,03 A 70x80x76 1 BCFO 63/4/003 BC006103 63 A/4/0,1 A 70x80x76 1 BCFO 63/4/01 BC006110 63 A/4/0,3 A 70x80x76 1 BCFO 63/4/03 BC006130 80 A/4/0,03 A 70x80x76 1 BCFO 80/4/003 BC008103 80 A/4/0,1 A 70x80x76 1 BCFO 80/4/01 BC008110 80 A/4/0,3 A 70x80x76 1 BCFO 80/4/03 BC008130 100 A/4/0,03 A 70x80x76 1 BCFO 100/4/003 BC000103 100 A/4/0,1 A 70x80x76 1 BCFO 100/4/01 BC000110 100 A/4/0,3 A 70x80x76 1 BCFO 100/4/03 BC000130 100 A/4/0,5 A 70x80x76 1 BCFO 100/4/05 BC000150 Version neutre à gauche sur demande W SENSIBLE AU CA, YPE AC, RÉSISAN AU COURAN DE CHOC 3 ka (8/20 µs), YPE G Spécifications selon EN/ CEI1, partie 1, & 12.14 et selon ÖVE-ÖNORM 8001-1, parag. 12.1.6, obligatoire pour les circuits avec risques de blessures et de dégâts matériels en cas de déclenchements différentiels. COURAN NOMINAL / NBRE DE PÔLES DIM (LxHxP) mm EMB. YPE N DE COMMANDE 40 A/4/0,1 A 70x80x76 1 BCFO40/0/01-VF BC024410 40 A/4/0,03 A 70x80x76 1 BCFO40/4/003-VF BC024403 25 A/2/0,1 A 70x80x76 1 BCFO 25/2/01-G BC022210 25 A/2/0,03 A 70x80x76 1 BCFO 25/2/003-G BC022203 40 A/2/0,03 A 35x80x76 1 BCFO 40/2/003-G BC024203 40 A/2/0,1 A 35x80x76 1 BCFO 40/2/01-G BC024210 40 A/4/0,03 A 70x80x76 1 BCFO 40/4/003-G BC024103 40 A/4/0,1 A 70x80x76 1 BCFO 40/4/01-G BC024110 63 A/4/0,03 A 70x80x76 1 BCFO 63/4/003-G BC026103 63 A/4/0,1 A 70x80x76 1 BCFO 63/4/01-G BC026110
HK_FR_KAPIEL_02_AK2 14.06.2006 8:13 Uhr Seite 140 FI-INERRUPEURS DIFFÉRENIELS W RÉSISAN AU COURAN PULSÉ, YPE A, RÉSISAN AU COURAN DE CHOC, 3 ka, YPE G Version sensible au courant pulsé, type G/A Protection supplémentaire contre les formes particulières et brusques des courants résiduels continus. 140 COURAN NOMINAL / NBRE DE PÔLES DIM (LxHxP) mm EMB. YPE N DE COMMANDE 40 A/4/0,03 A 70x80x76 1 BCFO40-4-0,03VF BC034403 40 A/4/0,03 A 70x80x76 1 BCFO 40-4-0,03G BC034103 63 A/4/0,03 A 70x80x76 1 BCFO 63-4-0,03G BC036103 80 A/4/0,03 A 70x80x76 1 BCFO 80/4/0,03 G BC038103 100 A/4/0,03 A 70x80x76 1 BCFO 100/4/0,03 G BC030103 W SENSIBLE AU COURAN PULSE, YPE A, SELECIF, RESISAN AU COURAN DE CHOC 5 ka (8/20 µs) De préférence, temporisation de 40 ms, comme interrupteur différentiel principal, de manière sélective par rapport à l interrupteur aval, le rapport du courant résiduel: I N 1/3. Protection contre les formes particulières et brusques des courants résiduels continus. COURAN NOMINAL / NBRE DE PÔLES DIM (LxHxP) mm EMB. YPE N DE COMMANDE 40 A/4/0,1 A type V-FI 70x80x76 1 BCFO 40/4/01-S BC064410 40 A/4/0,1 A 70x80x76 1 BCFO 40/4/01-S BC064110 40 A/4/0,3 A 70x80x76 1 BCFO 40/4/03-S BC064130 63 A/4/0,1 70x80x76 1 BCFO 63/4/01-S BC066110 63 A/4/0,3 A 70x80x76 1 BCFO 63/4/03-S BC066130 80 A/4/0,3 A 70x80x76 1 BCFO 80/4/03 S BC068130 100 A/4/0,3 A 70x80x76 1 BCFO 100/4/03 S BC060130 W SENSIBLE AU COURAN PULSE, YPE A, RESISAN AU COURAN DE CHOC 250 A (8/20 µs) Protection contre les formes particulières et brusques des courants résiduels continus. COURAN NOMINAL / NBRE DE PÔLES DIM (LxHxP) mm EMB. YPE N DE COMMANDE 16 A/2/0,01 A 35x80x76 1 BCFO 16/2/001-A BC059201 25 A/2/0,03 A 35x80x76 1 BCFO 25/2/003-A BC052203 25 A/2/0,3 A 35x80x76 1 BCFO 25/2/03-A BC052230 25 A/4/0,03 A 70x80x76 1 BCFO 25/4/003-A BC052103 25 A/4/0,1 A 70x80x76 1 BCFO 25/4/01-A BC052110 25 A/4/0,3 A 70x80x76 1 BCFO 25/4/03-A BC052130 40 A/2/0,3 A 35x80x76 1 BCFO 40/2/03-A BC054230 40 A/2/0,03 A 70x80x76 1 BCFO 40/2/003-A BC054203 40 A/4/0,03 A 70x80x76 1 BCFO 40/4/003-A BC054103 40 A/4/0,1 A 70x80x76 1 BCFO 40/4/01-A BC054110 40 A/4/0,3 A 70x80x76 1 BCFO 40/4/03-A BC054130 63 A/2/0,03 A 35x80x76 1 BCFO 63/2/003-A BC056203 63 A/2/0,3 A 35x80x76 1 BCFO 63/2/03-A BC056230 63 A/4/0,03 A 70x80x76 1 BCFO 63/4/003-A BC056103 63 A/4/0,1 A 70x80x76 1 BCFO 63/4/01-A BC056110 63 A/4/0,3 A 70x80x76 1 BCFO 63/4/03-A BC056130 80 A/4/0,03 A 70x80x76 1 BCFO 80/4/003-A BC058103 80 A/4/0,1 A 70x80x76 1 BCFO 80/4/01-A BC058110 80 A/4/0,3 A 70x80x76 1 BCFO 80/4/03-A BC058130 100 A/4/0,03 A 70x80x76 1 BCFO 100/4/003-A BC050103 100 A/4/0,1 A 70x80x76 1 BCFO 100/4/01-A BC050110 100 A/4/0,3 A 70x80x76 1 BCFO 100/4/03-A BC050130 Version neutre à gauche sur demande
HK_FR_KAPIEL_02_AK2 14.06.2006 8:13 Uhr Seite 141 FI-INERRUPEUR DIFFÉRENIEL W INERRUPEUR DIFFÉRENIEL FI-D, 125 A FID 69,5 60 44 72 31 Largeur: 72 mm (4 module) Dimension du socle: seulement 85 mm 85 6 45 Voyant déclenché BD057103 DIMENSION 141 W CARACÉRISIQUES ECHNIQUES ension / fréquence nominales: 230/400 V AC (tétrapolaire), 50 Hz ension de service max.: Un + 10% Fusible amont max.: 125 A gl comme protection contre les courts-circuits 80 A gl comme protection contre les surcharges Courant nominal de court-circuit Inc: 10 ka avec fusible amont Plage de tension nominale du bouton test: 185-440 V AC Résistance au courant de choc 200 A, 0,5 µs/100 KHz, type S 300 A (8/20 µs) empérature ambiante de service: -25 C à +40 C Résistance climatique: selon DIN CEI 68, partie 2-30: Humidité, chaleur cyclique (25 C / 55 C ; 93% / 97% Hr, 28 cycles) Résistance aux chocs: 20 g / durée 20 ms Résistance aux vibrations: >5 g (f<=80 Hz, durée >30 min) Degré de protection: IP 20 Système de montage: montage par encliquetage sur rail DIN EN 50 022 Indicateur de position de contact rouge/vert Durée de vie électrique: 2 000 cycles de manœuvre Durée de vie mécanique: 5 000 cycles de manœuvre Position de montage indifférente Protection contre les contacts de la main et des doigts selon VBG4, EN/CEI6 Courant résiduel nominal: 30 ma, 100 ma, 300 ma, 500 ma Normes de fabrication: CEI/EN 61 008 Perte de puissance Pv/max: 28 W Bornes de raccordement: un seul ou plusieurs conducteurs 1x1,5-50 mm 2, conducteur souple jusqu à 1x1,5-35 mm 2, 2x16mm 2 ; Couple de serrage des vis de raccordement: 3 Nm W SENSIBLE AU COURAN ALERNAIF, YPE AC COURAN NOMINAL / NBRE DE PÔLES/ COURAN DE DÉFAU DIM (LxHxP) mm EMB. YPE N DE COMMANDE 125 A/4/0,03 A 72x85x60 1 RCCBD4/125/003-AC BD037103-A 125 A/4/0,1 A 72x85x60 1 RCCBD4/125/01-AC BD037110-A 125 A/4/0.3 A 72x85x60 1 RCCBD4/125/03-AC BD037130-A
HK_FR_KAPIEL_02_AK2 14.06.2006 8:13 Uhr Seite 142 FI-INERRUPEUR DIFFÉRENIEL W SENSIBLE AU COURAN PULSÉ, YPE A Protection supplémentaire contre les formes irrégulières de courants continus de fuite à la terre. COURAN NOMINAL / NBRE DE PÔLES/ COURAN DE DÉFAU DIM (LxHxP) mm EMB. YPE N DE COMMANDE 125 A/4/0,03 A 72x85x60 1 FID4/125/003-A BD057103-A 142 125 A/4/0,1 A 72x85x60 1 FID4/125/01-A BD057110-A 125 A/4/0,3 A 72x85x60 1 FID4/125/03-A BD057130-A W SENSIBLE AU COURAN PULSÉ SÉLECIF, RÉSISAN AU COURAN DE CHOC (3 ka), YPE S De préférence, utilisation en tant qu interrupteur différentiel préférentiel, sélectif pour les interrupteurs différentiels avals, si I N 1/3, déclenchement temporisé de 40 ms COURAN NOMINAL / NBRE DE PÔLES/ COURAN DE DÉFAU DIM (LxHxP) mm EMB. YPE N DE COMMANDE 125 A/4/0,3 A 72x85x60 1 FID4/125/03-SA BD067130 W CONAC AUXILIAIRE DE YPE DHI 2 BD900030 Sert à simplifier la surveillance à distance des interrupteurs différentiels ainsi qu à leur commande. Le contact auxiliaire n influence pas le fonctionnement de l interrupteur différentiel. Le contact auxiliaire peut être monté ultérieurement par l utilisateur lui-même et se monte du côté gauche. Il peut être utilisé comme contact de signalisation (par défaut) pour indiquer un déclenchement ou comme contact auxiliaire (indication Marche-Arrêt). Fonction de test possible. W CARACÉRISIQUES ECHNIQUES Contact auxiliaire DHi-2 convenant au FI-D 125 A et FI-D/B Capacité de charge: AC 11: 230 V AC / 6 A DC 11: 230 V DC / 1 A 1 contact inverseur + 1 contact NO, 1/2 module Section de raccordement jusqu à 2,5 mm 2 Montage par la gauche Peut être monté ultérieurement W CONSEILS Fonction de test: la fonction de test du contact auxiliaire permet de tester le contact sans déclencher l interrupteur différentiel ou interrompre le circuit d alimentation! À cet effet, l axe de jonction du contact auxiliaire servant au basculement de l interrupteur différentiel est sorti. À l aide d un petit tournevis, la fonction de test peut être déclenchée en utilisant la fente repérée est sur la face avant du contact auxiliaire. W DIMENSION E SCHEMA 22 12 14 80 6 45 44 60,5 70 22,5 11 21 DESCRIPION EMB. YPE POIDS N DE COMMANDE 1 INV+ 1 NF convenant à FI-D 125 A et FI- D/B 1 DHi 2 0,051 BD900030