ICA SEMAINE INTERNATIONALE DES ARCHIVES INTERNATIONAL ARCHIVES WEEK DAKAR, 19-24 Octobre 2009/19-24 October 2009 ORGANISEE PAR/ORGANIZED BY ASSOCIATION INTERNATIONALE DES ARCHIVES FRANCOPHONES (PIAF-Portail International des Archives Francophones) UNIVERSITE CHEIKH ANTA DIOP (ECOLE DES BIBLIOTHECAIRES, ARCHIVISTES ET DOCUMENTALISTES) CONSEIL INTERNATIONAL DES ARCHIVES (WARBICA)/ INTERNATIONAL COUNCIL ON ARCHIVES (WARBICA) ARCHIVES NATIONALES DU SENEGAL AVEC LE SOUTIEN DE/WITH THE SUPPORT OF ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE (INSTITUT DE LA FRANCOPHONIE NUMERIQUE) DIRECTION DES ARCHIVES DE FRANCE ARCHIVES FEDERALES SUISSES BIBLIOTHEQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC ARCHIVES GENERALES DU ROYAUME DE BELGIQUE ASSOCIATION DES ARCHIVISTES FRANCAIS AMBASSADE DE FRANCE A DAKAR
SEMAINE INTERNATIONALE DES ARCHIVES DESCRIPTION DES ACTIVITES PROPOSEES PIAF : Séminaire de sensibilisation et de formation sur les ressources du PIAF (Portail international des Archives Francophones). Ces 7 sessions permettront aux participants de mieux connaître les riches ressources offertes par le PIAF, notamment en matière de formation professionnelle, mais aussi aux étudiants en cours de formation. Les activités proposées seront centrées sur la formation des formateurs, permettant ainsi aux participants de diffuser, à l issue du séminaire, les connaissances acquises dans leur environnement professionnel. Public : professionnels/enseignants/étudiants admis aux formations en ligne de l EBAD Langue : français Inscription préalable obligatoire Intervenants : Marie-Edith Brejon de Lavergnée, Marcel Caya, Anne-Marie Bruleaux, Caroline Becker, Eric Castex- EBAD/FADIS La semaine internationale des archives sera mise à contribution pour organiser un stage de regroupement destiné aux apprenants à distance de l EBAD. Elle devrait leur offrir l occasion de mieux percevoir les postulats qui déterminent le modèle pédagogique de la FADIS, de s approprier le nouvel environnement de travail à distance proposé par l Ecole et de mieux utiliser les ressources du PIAF et de son espace numérique de travail. Au-delà de ces objectifs généraux, la SIA offrira à la communauté des professionnels de l information documentaire, l opportunité d interagir avec des sommités conviées à un partage d expériences sur l utilisation des sources écrites et des sources orales. La remise symbolique de quelques diplômes aux récipiendaires qui sont dans l attente de recevoir un parchemin depuis 7 ans sera un autre temps fort de cette importante manifestation internationale. Public : étudiants/enseignants Langue : Français Inscription préalable obligatoire Intervenants : Ibrahima Lo AtoM, Access to memory Ce logiciel libre et multilingue développé par le Conseil international des Archives permet de décrire les fonds d archives, en respectant les normes internationales. Plus particulièrement destiné aux petites institutions, il peut cependant être adapté à tout environnement. Cet atelier propose une présentation du logiciel, une définition des pré-requis liés à son utilisation, et des critères d adaptation. Public : professionnels Langues : français, anglais Inscription préalable (formulaire WARBICA) Intervenants : Claire Sibille-de Grimouard, direction des Archives de France
Boîte à outil «bonne gouvernance» (BAO) Développé par la branche Pacifique de l ICA (PARBICA) cet outil a été traduit en français par l Association des Archivistes français ; il a pour objectif de permettre de sensibiliser les producteurs à une bonne gestion des documents et des archives, grâce à une série de modules pratiques. L atelier présentera la boîte à outil, et sera le cadre d une réflexion commune sur son adaptation au contexte africain. Public : professionnels, administrateurs Langue : français, anglais Inscription préalable (formulaire WARBICA) Intervenantes: Sylvie Dessolin-Baumann, Christine Martinez, Association des Archivistes français Conférence à quatre voix : Regards croisés sur les archives dans les traditions européenne et africaines Quatre grands intellectuels français et sénégalais seront invités à débattre de ce sujet. Tout public Entrée libre Langue : français Table ronde sur la formation dans les pays du sud Cette table ronde permettra de faire le point sur l apport des nouvelles technologies et du PIAF dans la formation des professionnels des pays du sud. Public : professionnels et étudiants Langue : français, facilitateurs anglais Table ronde présidée par Jean-Wilfrid Bertrand, directeur des Archives nationales d Haïti Assemblée générale de WARBICA (branche Afrique de l Ouest du Conseil international des Archives) Présidée par Babacar Ndiaye, Président de WARBICA, directeur des Archives nationales du Sénégal Public : membres de la branche, observateurs Langues: français, anglais Inscription préalable
FORMULAIRE D INSCRIPTION/ REGISTRATION FORM A retourner à/ Please return to: Ibrahima Lo Ecole des Bibliothécaires, Archivistes et Documentalistes (E.B.A.D) Dakar-Sénégal- B.P. 32 52 Tél : + 221 8257660/8642122 Fax : + 221 824 0542 Mél/E-mail : ibrahima.lo@ebad.ucad.sn ibrahimalo@hotmail.com NOM/LAST NAME: PRENOM/FIRST NAME: FONCTION/POSITION: ADRESSE/ADDRESS: Tel.: Telefax: Mél/E.mail: SERA PRESENT A LA SEMAINE INTERNATIONALE DES ARCHIVES ET PARTICIPERA AUX ACTIVITES SUIVANTES/WILL ATTEND THE INTERNATIONAL WEEK ON ARCHIVES AND PARTICIPATE TO THE FOLLOWING ACTIVITIES : Séances/sessions PIAF oui/yes [ ] non/no [ ] Séances/sessions EBAD/FADIS oui/yes [ ] non/no [ ] AteliersAtoM /AtoM workshop oui/yes [ ] non/no [ ] Ateliers boîte à outil bonne gouvernance/good governance toolkit workshop oui/yes [ ] non/no [ ] Conférence Regards croisés /Conference «Shared perspectives» oui/yes [ ] non/no [ ] Assemblée générale WARBICA/WARBICA General Assembly oui/yes [ ] non/no [ ] A BESOIN D UNE LETTRE OFFICIELLE/ NEED AN OFFICIAL INVITATION LETTER : YES/OUI [ ] SEJOUR/ STAY ARRIVEE/ ARRIVAL Date: Flight / Vol Nº: Time / Heure: At/à DEPART/ DEPARTURE Date: Flight / Vol Nº: Time / Heure: At/à HOTEL
DEMANDE LA RESERVATION D UNE CHAMBRE A L HOTEL RESERVATION REQUESTED OF A HOTEL ROOM from / du to / au Number of nights / Nombre de nuits: EXCURSION (vendredi 23 au dimanche 25 Octobre/ Friday 23 October/ Sunday 25 October) PARTICIPERA/ WILL PARTICIPATE /YES/OUI [ ] NO/NON [ ] OBSERVATIONS Nota Bene : ICA will be able to provide support for travel and hotel expenses in a limited number of cases, to members active in the region. Applications will be sent to Christine Martinez (martinez@ica.org). The request for funding will have to be justified. Co-funding would be welcome. L ICA pourra financer les dépenses liées au voyage et au séjour dans un nombre limité de cas, pour les membres de l ICA actifs dans la région. Les demandes devront être adressées à Christine Martinez (martinez@ica.org). Les demandes de financement devront être justifiées. Un co-financement serait apprécié.