Eléments d armature thermo-isolants ARBO Physique du bâtiment prise en compte des ponts thermiques dans le calcul

[exposés] Eléments d armature thermo-isolants ARBO Physique du bâtiment prise en compte des ponts thermiques dans le calcul CH-3250 Lyss Switzerland Phone 032 387 95 95 Fax 032 387 95 99 E-Mail info@aschwanden.com www.aschwanden.com EN ISO 9001 zertifiziert/certifié

Eléments d armature thermo-isolants ARBO Physique du bâtiment prise en compte des ponts thermiques dans le calcul Sommaire 1. Les ponts thermiques dans le bâtiment généralités concernant leur traitement 1.1 Importance des ponts thermiques dans le bâtiment 1.2 Normes réglant le traitement des ponts thermiques 1.3 Paramètres prescrits dans les normes 2.1 Optimisation thermique choix des matériaux, géométrie 2.2 Aides de calcul pour les éléments ARBO avec exemples d application de la théorie de la physique du bâtiment 1

Eléments d armature thermo-isolants ARBO Physique du bâtiment prise en compte des ponts thermiques dans le calcul Sommaire 1. Les ponts thermiques dans le bâtiment généralités concernant leur traitement 1.1 Importance des ponts thermiques dans le bâtiment 3 1.2 Normes réglant le traitement des ponts thermiques 4 Normes SIA 380/1 et SIA 180 4 Aides de calcul pour l application des normes 5 1.3 Paramètres prescrits dans les normes 6 Perte thermique: définitions des paramètres significatifs Ψ et Χ 6 Perte thermique: valeurs limites et valeurs cibles SIA 380/1, procédure 7 Justification de l isolation thermique selon SIA 380/1 8 Nouveautés concernant les ponts thermiques dans la nouvelle SIA 380/1 2007 9 Protection contre l humidité: définition du paramètre significatif f Rsi 10 Protection contre l humidité: justification du facteur f Rsi selon SIA 180, procédure 11 Conditions de bord à utiliser dans les calculs de justification 12 2

1.1 Importance des ponts thermiques dans le bâtiment Ce que sont les ponts thermiques Parties de l enveloppe du bâtiment où la résistance au passage de chaleur, autrement constante, varie sensiblement. On distingue entre ponts thermiques constructifs: pénétration dans l enveloppe de matériaux dont la conductivité thermique diffère ponts thermiques géométriques: changement d épaisseur des éléments de construction ou différence entre surface intérieure et surface extérieure, tels qu il s en produit dans les raccords de mur, dalle et pied de façade Effets des ponts thermiques 1. Les ponts thermiques dans le bâtiment généralités concernant leur traitement Les perturbations de la résistance au passage de chaleur mentionnées concernent deux fonctions de l enveloppe: Perte thermique (thème besoins d énergie) Températures des éléments de construction (thème protection contre l humidité, tendance à la condensation de la surface des éléments) 3

1.2 Normes réglant le traitement des ponts thermiques Normes SIA compétentes 1. Les ponts thermiques dans le bâtiment généralités concernant leur traitement Règles obligatoires dans les normes SIA en ce qui concerne: Perte thermique (besoins d énergie) L énergie thermique dans le bâtiment" SIA 380/1 Définit les exigences relatives à la capacité d isolement thermique des bâtiments chauffés. En sus documentation SIA D 0170 Guide d utilisation de la norme SIA 380/1 Protection contre l humidité (tendance à la condensation de la surface des éléments de construction) Isolation thermique et protection contre l humidité dans les bâtiments" SIA 180 Définit les exigences relatives au confort thermique et à la protection contre l humidité dans les bâtiments. En sus documentation SIA D 0166 Guide d utilisation de la norme SIA 180 4

1.2 Normes réglant le traitement des ponts thermiques Aides de calcul pour l application des normes SIA Check-list des ponts thermiques Aides pour établir les justifications de l isolation thermique Version actuelle 4.0: www.crde.ch Catalogue des ponts thermiques établi par la Confédération Aides pour évaluer les ponts thermiques et établir les justifications de l isolation thermique www.suisseenergie.ch Catalogue des éléments de construction établi par la Confédération Aides pour déterminer les valeurs U des éléments de construction opaques et des fenêtres, disponibles pour bâtiments neufs et assainissements www.suisseenergie.ch Fiche Mieux isoler les sous-sols www.suisseenergie.ch 1. Les ponts thermiques dans le bâtiment généralités concernant leur traitement 5

1.3 Paramètres prescrits dans les normes 1. Les ponts thermiques dans le bâtiment généralités concernant leur traitement Perte thermique: définitions des paramètres significatifs Coefficient de transmission thermique linéique dénoté Ψ Déperdition supplémentaire due à une perturbation linéique par mètre courant et par degré de différence de température en W/(m K) Exemple: ARBO -400, feuilles 19-25 Coefficient de transmission thermique ponctuel dénoté Χ Déperdition supplémentaire due à une perturbation ponctuelle par élément perturbateur et par degré de différence de température en W/K Exemple: ARBO -600, feuilles 32-36 Selon la norme SIA 380/1, les pertes énergétiques supplémentaires doivent être prises en compte dans la justification de l isolation thermique. Dans cette norme, les ponts thermiques sont classés en cinq types linéaires et un type ponctuel, avec les valeurs limites et valeurs cibles s y rapportant. pertes termiques chauffage chauffage soleil gains termiques internes toit sol mur fenêtre ventilation joints 6

1.3 Paramètres prescrits dans les normes 1. Les ponts thermiques dans le bâtiment généralités concernant leur traitement Perte thermique: valeurs limites et valeurs cibles SIA 380/1 Coefficient de transmission thermique linéique Ψ Type 1 Porte-à-faux sous forme de dalles ou de barres Type 2 Rupture de la couche thermo-isolante par murs ou dalles Type 3 Rupture de la couche thermo-isolante aux arêtes horizontales et verticales des bâtiments Type 5 Châssis de fenêtre, linteau de fenêtre (embrasure, tablette, linteau) Valeur limite Ψ li W/(m K) 0.30 0.20 0.20 0.10 *Valeur cible Ψ ta W/(m K) 0.15 0.10 0.10 0.05 Coefficient de transmission thermique ponctuel Χ Type 6 Pénétration ponctuelle dans l isolation thermique Valeur limite Χ li W/K 0.30 * Valeur cible Χ ta W/K 0.15 * Les valeurs cibles sont en vigueur à partir de SIA 380/1 version 2007 7

1.3 Paramètres prescrits dans les normes 1. Les ponts thermiques dans le bâtiment généralités concernant leur traitement Perte thermique: justification de l isolation thermique selon SIA 380/1 Preuve par la performance globale Les valeurs limites énergétiques sont à observer. Pas d autres exigences ponctuelles énergétiquement significatives, sauf les exigences relatives à l isolation thermique et la protection contre l humidité selon SIA 180! Preuve par les performances ponctuelles Les performances ponctuelles pour les éléments de construction sont à observer. La preuve par les performances ponctuelles doit être fournie pour tous les éléments de construction plans et tous les ponts thermiques le long de l enveloppe thermique. La preuve par les performances ponctuelles est presque toujours admise à partir de la version 2007, avec par contre des exigences légèrement plus sévères. 8

1.3 Paramètres prescrits dans les normes 1. Les ponts thermiques dans le bâtiment généralités concernant leur traitement Perte thermique: justification de l isolation thermique selon SIA 380/1 Quelques nouveautés concernant les ponts thermiques à partir de la version 2007 Preuve par les performances ponctuelles Etant donné que la valeur U des éléments de construction opaques respecte les valeurs moyennes des valeurs limites et valeurs cibles correspondantes, la justification des ponts thermiques est supprimée. Justification des ponts thermiques plus que pour les bâtiments neufs Raccords en béton au sous-sol Aucune valeur limite ne s applique aux ponts thermiques constructifs qui pour des raisons de statique ou d étanchéité doivent être exécutés sous forme de raccords en béton. - pas de laissez-passer pour une enveloppe thermique mal choisie - les exigences relatives à la protection contre l humidité selon SIA 180 sont toujours valables 9

1.3 Paramètres prescrits dans les normes 1. Les ponts thermiques dans le bâtiment généralités concernant leur traitement Protection contre l humidité: définition du paramètre significatif f Rsi Facteur de température superficielle f Rsi Rapport de la différence entre température superficielle de l élément de construction et température extérieure à la différence entre température intérieure et température extérieure: Voir exemple ARBO -400, feuilles 26-27 f Rsi = Θ si,min Θ e Θ i Θ e s = surface i = interne e = externe Θ i Θ e Θ si,min Selon la norme SIA 180, la construction doit être dimensionnée de façon à ce qu il y ait partout obstacle à la condensation superficielle et à la moisissure. Cela se fait en prescrivant une valeur f Rsi minimale à observer. Deux procédures de justification sont à cet effet fixées dans la norme en fonction de la situation: preuve simplifiée preuve par le calcul 10

1.3 Paramètres prescrits dans les normes 1. Les ponts thermiques dans le bâtiment généralités concernant leur traitement Protection contre l humidité: vérification du facteur f Rsi selon SIA 180 Preuve simplifiée f Rsi Admise si les critères suivants sont remplis: - si la limite d humidité intérieure selon tableau 5 n est pas dépassée (normalement rempli avec un taux d air extérieur minimal) - si les valeurs U (chiffre 4.1.2) sont observées - si le pont thermique constructif respecte que f Rsi > 0.75 Preuve par le calcul f Rsi > f Rsi,min Requise dans les cas suivants: - si les conditions d utilisation sont telles que la limite d humidité intérieure (tableau 5) est dépassée - s il y a un pont thermique important (f Rsi < 0.75) Le facteur minimal de température superficielle admisssible f Rsi,min dépend des conditions extérieures et intérieures: - climat extérieur (condensation superficielle Θ e,min / moisissure Θ e,moyen ) - conditionnement de l air intérieur (naturel ou mécanique) 11

1.3 Paramètres prescrits dans les normes 1. Les ponts thermiques dans le bâtiment généralités concernant leur traitement Conditions limites pour les calculs thermiques Perte thermique justification valeur Ψ et valeur Χ SIA 380/1: L énergie thermique dans le bâtiment R e = 0.04 m 2 K/W R i = 0.13 m 2 K/W (global) Protection contre l humidité justification du facteur de température superficielle f Rsi SIA 180: Isolation thermique et protection contre l humidité dans les bâtiments R e = 0.04 m 2 K/W R i = 0.35 m 2 K/W (moitié inférieure du local) R e R i = 0.25 m 2 K/W (moitié supérieure du local) R i R = résistance à la transmission thermique [m 2 K/W] i = interne, e = externe Ψ = coeff. de transmission thermique linéique [W/(m K)] Χ = coeff. de transmission thermique ponctuel [W/K] R i 12

Eléments d armature thermo-isolants ARBO Physique du bâtiment prise en compte des ponts thermiques dans le calcul Sommaire 2.1 Optimisation thermique choix des matériaux, géométrie 14 Eléments de liaison à rupture thermique 14-15 Autres avantages: flexibilité dans l exécution, les matériaux et la géométrie (épaisseur de l isolation e et entraxe a) ainsi que confort thermique 15 Calculs 3D avec méthode des éléments finis 16 - Résultat: flux et isothermes 17 - Evaluation: isolation thermique et protection contre l humidité Etudes des paramètres pour optimisation et aides de calcul 18 2.2 Aides de calcul pour les éléments ARBO 19 Utilisation des documentations avec exemples d application - théorie de l apport linéique, à l exemple de ARBO -400 19 - théorie du facteur de température superficielle, à l exemple de ARBO -400 26 ARBO -500 comme exemple général 28 - théorie de l apport ponctuel, exemple ARBO -600 32 - théorie de l isolation acoustique, exemple ARBO -700 39 13

2.1 Optimisation thermique choix des matériaux, géométrie Principe de fonctionnement, propriétés Eléments de liaison à rupture thermique Principe de fonctionnement Les éléments ARBO ont d une part une fonction statique lors de la liaison d éléments de construction en béton. Ils permettent en même temps une rupture thermique des éléments de construction à relier. Cette rupture thermique est obtenue par une couche isolante entre les éléments de construction à relier. La fonction porteuse est assurée par des barres en acier inox à conductivité thermique réduite. Comparaison des conductivités thermiques mesurées: acier de construction: λ = 60 W/mK usuel dans les armatures, comparé à l acier spécial: λ = 15 W/mK utilisé dans les éléments ARBO Il est ainsi possible d éviter les dalles en béton continues et, avec un joint de séparation, d obtenir un haut degré d isolation. En comparaison d une construction bétonnée continue, la rupture thermique élevée ainsi obtenue présente de nombreux avantages. 14

2.1 Optimisation thermique choix des matériaux, géométrie Principe de fonctionnement, propriétés Eléments de liaison à rupture thermique Avantages thermiques des éléments ARBO La fonction statique est assurée tout en réduisant le flux thermique: La perte thermique est réduite, l effet de pont thermique est atténué Les températures superficielles intérieures des éléments de construction sont augmentées au sens de la protection contre l humidité évitant l eau de condensation Les températures plus élevées des éléments de construction augmentent le confort Avantages des éléments ARBO lors de l exécution Les qualités thermiques sont obtenues parallèlement à une plus grande flexibilité dans les possibilités d exécution: Les éléments sont configurables dans l entraxe a flexible L isolation entre les éléments peut être dans une large mesure librement choisie en ce qui concerne le matériau et l épaisseur e 15

2.1 Optimisation thermique choix des matériaux, géométrie Calcul des propriétés thermiques Calculs 3D avec la méthode des éléments finis ARBO -400 a B A e Construction adaptée, cela veut aussi dire géométrie variable: entraxe a épaisseur d isolation e B x A y z béton ciment brique isolation thermique crépi intérieur crépi extérieur parquet armature acier inox de l élement ARBO 16

2.1 Optimisation thermique choix des matériaux, géométrie Calcul des propriétés thermiques Calculs 3D avec la méthode des éléments finis Résultat Flux Isothermes R i = 0.35 m 2 K/W ARBO -400 entraxe a = 450 mm épaisseur d isolation e = 120 mm L évaluation donne apports d énergie valeur Ψ et valeur Χ Protection contre l humidité température superficielle Θ si,min facteur de température superficielle f Rsi R i = 0.25 m 2 K/W Illustration de la rupture thermique images 3D d isothermes ARBO -400 20 ARBO -500 29, 31 ARBO -600 33, 38 ARBO -700 40 R e = 0.04 m 2 K/W 17

2.1 Optimisation thermique choix des matériaux, géométrie Calcul des propriétés thermiques Comportement global valeur Ψ Etude de paramètre calcul 3D Valeur Ψ [W/(m K)] Les surfaces de niveau équivalent à des coefficients constants de transmission thermique linéique Ψ [W/m K] 0.24 0.20 0.16 0.12 0.08 0.04 ARBO -400 en exemple 0 300 400 500 600 a [mm] entraxe 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 200 180 160 140 80 100 120 60 e [mm] épaisseur d isolation 18

Théorie de l apport linéique Eléments de liaison à rupture thermique exemple ARBO -400 Isolation de façade continue avec liaison de dalle Matériaux et leurs conductivités thermiques béton 1.50 W / (m K) (non armé) ciment 1.40 W / (m K) brique 0.47 W / (m K) isolation thermique 0.04 W / (m K) crépi intérieur 0.70 W / (m K) crépi extérieur 0.87 W / (m K) parquet 0.21 W / (m K) armature 60 W / (m K) ( 10 mm) acier inox elément ARBO 15 W / (m K) ( 14 mm) laine de roche 0.036 W / (m K) Exemples Feuilles ARBO -400 19-27 ARBO -500 28-31 ARBO -600 32-38 ARBO -700 39-42 19

Théorie de l apport linéique Calculs 3D avec la méthode des éléments finis Rupture thermique avec élément ARBO R i = 0.35 m 2 K/W R i = 0.35 m 2 K/W R i = 0.25 m 2 K/W R i = 0.25 m 2 K/W R e = 0.04 m 2 K/W Dalle ARBO-400 continue a = 450 mm e = 120 mm R e = 0.04 m 2 K/W 20

Théorie de l apport linéique Transport thermique pour justification valeur Ψ SIA 380/1 Calculs 3D préparés pour une utilisation facile Valeur Ψ [W/(m K)] lignes de même épaisseur d isolation e ARBO-400 en exemple Aussi disponible sous forme d outil de calcul pratique! entraxe a [mm] 21

Théorie de l apport linéique Transport thermique pour justification valeur Ψ SIA 380/1 Calculs 3D préparés pour une utilisation facile Valeur Ψ [W/(m K)] lignes de même entraxe a ARBO-400 en exemple Aussi disponible sous forme d outil de calcul pratique! Épaisseur d isolation e [mm] 22

Théorie de l apport linéique Transport thermique pour justification valeur Ψ SIA 380/1 Calculs 3D préparés pour une utilisation facile valeur Ψ [W / (m K)] déperdition linéique supplémentaire par rapport à un cas non perturbé fenêtre mur Trois possibilités avec les documentations Aschwanden * Formule de calcul Ψ = f (a,e) Graphiques en fonction de l épaisseur d isolation e ou de l entraxe a Outil de calcul * disponible sous www.aschwanden.com 23

Théorie de l apport linéique Transport thermique pour justification valeur Ψ SIA 380/1 Perte thermique valeur Ψ, apport linéique un exemple pertes thermiques chauffage soleil gains thermiques internes toit sol mur fenêtre ventilation joints fenêtre mur Dalle continue ARBO-400 a = 450 mm, e = 120 mm H lin = L Ψ = H lin = L Ψ = = 4 m 0.56 W/(m K) = = 4 m 0.095 W/(m K) = = 2.24 W/K = 0.38 W/K v. valeur limite: Ψ li = 0.30 W/(m K) 24

Théorie de l apport linéique Transport thermique pour justification valeur Ψ SIA 380/1 Perte thermique valeur Ψ en tant que part à la perte globale un exemple Perte par la surface H W+F = A W U W + A F U F = = 6 m² 0.28 W/m²K + 4 m² 1.2 W/m²K = = 1.68 W/K + 4.8 W/K = 6.48 W/K Fenêtre 4m 2 Mur 6m 2 Valeur Ψ, apport linéique Dalle continue ARBO-400 a = 450 mm, e = 120 mm H lin = L Ψ = H lin = L Ψ = = 4 m 0.56 W/m/K = = 4 m 0.095 W/m/K = = 2.24 W/K = 0.38 W/K Perte totale H tot = H W+F + H lin = H tot = H W+F + H lin = = 6.48 W/K + 2.24 W/K = = 6.48 W/K + 0.38 W/K = = 8.72 W/K = 6.86 W/K Part à la perte globale 25.7% Part à la perte globale 5.5% 25

Théorie du facteur de température superficielle Protection contre l humidité pour justification de la valeur f Rsi Humidité superficielle, facteur de température superficielle f Rsi SIA 180 Un exemple R i = 0.35 m 2 K/W R i = 0.35 m 2 K/W R i = 0.25 m 2 K/W R e = 0.04 m 2 K/W R i = 0.25 m 2 K/W R e = 0.04 m 2 K/W Dalle ARBO-400 continue a = 450 mm e = 120 mm 26

Théorie du facteur de température superficielle Protection contre l humidité pour justification de la valeur f Rsi Humidité superficielle, facteur de température superficielle f Rsi SIA 180 Un exemple f Rsi = Θ si,min Θ e Θ i Θ e s = surface, i = interne, e = externe Dalle continue ARBO-400 a = 450 mm, e = 120 mm 11.8 ( 10 ) f Rsi = = 0.73 20 ( 10 ) Θ i 17.1 ( 10 ) f Rsi = = 0.90 20 ( 10 ) > 0.75 justifié! Θ! i Θ si,min 11.8 Θ e Θ si,min 17.1 Θ e 27

Exemple liaison de dalle Eléments de liaison à rupture thermique Exemple ARBO -500 avant-toit isolation de façade continue avec liaison de dalle Matériaux et leurs conductivités thermiques: béton 1.50 W / (m K) (non armé) ciment 1.40 W / (m K) isolation thermique 0.04 W / (m K) crépi intérieur 0.70 W / (m K) crépi extérieur 0.87 W / (m K) armature 60 W / (m K) ( 10 mm) acier inox elément ARBO 15 W / (m K) ( 14 mm) laine de roche 0.036 W / (m K) 60-200 Exemples Feuilles ARBO -400 19-27 ARBO -500 28-31 ARBO -600 32-38 ARBO -700 39-42 28

Exemple liaison de dalle Calculs 3D avec la méthode des éléments finis Rupture thermique avec élément ARBO R i = 0.25 m 2 K/W R i = 0.25 m 2 K/W R e = 0.04 m 2 K/W R e = 0.04 m 2 K/W dalle continue ARBO-500 avant-toit a = 450 mm e = 120 mm 29

Exemple voile protecteur Eléments de liaison à rupture thermique Exemple ARBO -500 voile protecteur Isolation de façade continue avec voile protecteur Matériaux et leurs conductivités thermiques: béton 1.50 W / (m K) (non armé) ciment 1.40 W / (m K) brique 0.47 W / (m K) isolation thermique 0.04 W / (m K) crépi intérieur 0.70 W / (m K) crépi extérieur 0.87 W / (m K) parquet 0.21 W / (m K) armature 60 W / (m K) ( 10 mm) acier inox elément ARBO 15 W / (m K) ( 14 mm) laine de roche 0.036 W / (m K) couche d air 0.34 W / (m K) (selon EN ISO 6946 sur la base des conditions de température) 60-200 Exemples Feuilles ARBO -400 19-27 ARBO -500 28-31 ARBO -600 32-38 ARBO -700 39-42 30

Exemple voile protecteur Calculs 3D avec méthode des éléments finis Rupture thermique avec élément ARBO R i = 0.35 m 2 K/W R i = 0.35 m 2 K/W R e = 0.04 m 2 K/W R e = 0.04 m 2 K/W R i = 0.25 m 2 K/W R i = 0.25 m 2 K/W dalle continue ARBO-500 voile protecteur a = 450 mm e = 120 mm 31

Théorie de l apport ponctuel Eléments de liaison à rupture thermique Exemple ARBO -600 voile protecteur Isolation de façade continue avec voile protecteur Exemple illustrant une perturbation ponctuelle SIA 380/1 Matériaux et leurs conductivités thermiques: béton 1.50 W / (m K) (non armé) brique 0.47 W / (m K) isolation thermique 0.04 W / (m K) crépi intérieur 0.70 W / (m K) crépi extérieur 0.87 W / (m K) acier inox elément ARBO 15 W / (m K) ( 14 mm) laine de roche 0.036 W / (m K) couche d air 0.34 W / (m K) (selon EN ISO 6946 sur la base des conditions de température) 60-200 Exemples Feuilles ARBO -400 19-27 ARBO -500 28-31 ARBO -600 32-38 ARBO -700 39-42 32

Théorie de l apport ponctuel Calculs 3D avec la méthode des éléments finis Rupture thermique avec élément ARBO R i = 0.25 m 2 K/W R i = 0.25 m 2 K/W R e = 0.04 m 2 K/W R e = 0.04 m 2 K/W dalle continue ARBO-600 voile protecteur a = 450 mm e = 120 mm 33

Théorie de l apport ponctuel Transport thermique pour justification valeur Χ SIA 380/1 Calculs 3D préparés pour une utilisation facile Valeur Χ [W/K] apport ponctuel indépendant entraxe a ARBO-600 Voile protecteur en exemple Aussi disponible sous forme d outil de calcul pratique! mur épaisseur d isolation e [mm] 34

Théorie de l apport ponctuel Transport thermique pour justification valeur Χ SIA 380/1 Perte thermique valeur Χ en tant que part à la perte globale un exemple Perte par la surface H W+F = A W U W + A F U F = = 6 m² 0.28 W/m²K + 4 m² 1.2 W/m²K = = 1.68 W/K + 4.8 W/K = 6.48 W/K fenêtre mur valeur Χ, apport ponctuel ARBO-600 e = 120 mm, perturbations ponctuelles N = 4 H pnt = N Χ = 4 0.041 W/K = 0.16 W/K mur C est uniquement la valeur des quatre perturbations ponctuelles. L inhomogénéité de l élément de construction contigu doit en outre être prise en compte! Elle entraîne un accroissement linéique par rapport à une structure homogène à double voile: 35

Théorie de l apport ponctuel Transport thermique pour justification valeur Χ SIA 380/1 Perte thermique - valeur Χ en tant que part à la perte globale un exemple Détermination de la perte totale suite feuille 31: L inhomogénéité de l élément de construction au-dessus de la largeur L par rapport à un élément homogène à double voile doit en outre être prise en compte! Dans notre cas, l apport peut être estimé par: Ψ = 179.44 / (e + 28.12) 2 e = 120 mm, L = 4 m [W/(m K)] = 1er terme de la formule pour l apport linéique, voir feuille 28 Perte totale H tot = H W+F + H pnt + H inh = 6.48 W/K + 0.16 W/K + 0.033 W/K = 6.673 W/K Part à la perte globale: 3.0% fenêtre mur mur 36

Exemple mur porteur décalé Eléments de liaison à rupture thermique Exemple ARBO -600 mur porteur décalé Isolation de façade continue avec mur porteur décalé 2. Propriété thermiques des éléments ARBO Matériaux et leurs conductivités thermiques béton 1.50 W / (m K) (non armé) isolation thermique 0.04 W / (m K) crépi intérieur 0.70 W / (m K) crépi extérieur 0.87 W / (m K) acier inox elément ARBO 15 W / (m K) ( 14 mm) laine de roche 0.036 W / (m K) 60-200 Exemples Feuilles ARBO -400 19-27 ARBO -500 28-31 ARBO -600 32-38 ARBO -700 39-42 37

Exemple mur porteur décalé Calculs 3D avec la méthode des éléments finis Rupture thermique avec élément ARBO R i = 0.25 m 2 K/W R i = 0.25 m 2 K/W R e = 0.04 m 2 K/W R e = 0.04 m 2 K/W dalle continue ARBO-600 mur porteur décalé a = 450 mm e = 120 mm 38

Théorie de l isolation acoustique Eléments de liaison à rupture thermique Exemple ARBO Silent 700 isolation de façade continue avec liaison de dalle Matériaux et leurs conductivités thermiques béton 1.50 W / (m K) (non armé) ciment 1.40 W / (m K) brique 0.47 W / (m K) isolation thermique 0.04 W / (m K) crépi intérieur 0.70 W / (m K) crépi extérieur 0.87 W / (m K) parquet 0.21 W / (m K) armature 60 W W / (m K) ( 10 mm) acier inox elément ARBO 15 W / (m K) ( 16 mm) côté chaud néoprène 0.23 W / (m K) (tuyau 3 mm / plaque 10 mm) laine de roche 0.036 W / (m K) 60-200 Exemples Feuilles ARBO -400 19-27 ARBO -500 28-31 ARBO -600 32-38 ARBO -700 39-42 39

Théorie de l isolation acoustique Calculs 3D avec la méthode des éléments finis Rupture thermique avec élément ARBO R i = 0.35 m 2 K/W R i = 0.35 m 2 K/W R i = 0.25 m 2 K/W R i = 0.25 m 2 K/W dalle continue R e = 0.04 m 2 K/W ARBO Silent-700 a = 450 mm e = 120 mm R e = 0.04 m 2 K/W 40

Théorie de l isolation acoustique Eléments de liaison à rupture thermique exemple ARBO Silent-700 Liaison de dalle avec fonction phono-isolante configuration d essai mesure du bruit de choc à l EMPA appui élastique machine à frapper normalisée dalle en béton armé 2900 x 1200 mm laboratoire de mesure V = 71 m 3 mise en place palier a) élément ARBO pour la transmission de charges transversales b) palier mis en place fixe microphone La méthode de mesure a été choisie en s inspirant des normes pour la construction de dalles: DIN EN ISO 140-8:1998. Dans cette norme, la mesure du bruit de choc est réglée p. ex. avec un appui de dalle. On a procédé dans le local de réception à deux mesures de bandes de tiers d octave: a) Le niveau du bruit de choc L de la dalle brute avec l élément ARBO Silent-700 pour la transmission de charges transversales (= mesure avec le moyen d isolation) b) Le niveau du bruit de choc L0 de la construction de la dalle continue mise en place fixe (= mesure de référence). L affaiblissement du bruit de choc dans chacune des bandes de tiers d octave est donné par: L = L 0 L [db] Le graphique qui suit montre les valeurs des bandes de tiers d octave de cet affaiblissement du bruit de choc L = L 0 L de la configuration avec élément ARBO pour la transmission de charges transversales partant d un palier mis en place fixe: 41

Théorie de l isolation acoustique Eléments de liaison à rupture thermique exemple ARBO Silent-700 Liaison de dalle avec fonction phono-isolante affaiblissement du bruit de choc dans les différents domaines de fréquence valeurs des bandes de tiers d octave L [db] Fréquence [Hz] Comme valeur indicative pour l indice d un affaiblissement du bruit de choc pondéré, on peut donner pour le palier, sur le modèle* de ISO 717-2, la valeur L W = 16 db. Ce découplage acoustique repose sur la séparation de la dalle en béton par l élément ARBO d une part, et d autre part sur la gaine en néoprène des barres. Les deux effets contribuent à l isolation du bruit de choc pour environ 8 db. * Cette procédure s applique strictement aux appuis de dalle. 42

Aperçu des éléments ARBO Aperçu ARBO Eléments d armature thermo-isolants pour la liaison de dalles ARBO -400 Eléments normaux à longueur d ancrage droit des deux côtés feuilles 19-27 ARBO -500 Eléments normaux à longueur d ancrage courbe d un côté feuilles 28-31 ARBO -600 Eléments normaux à longueur d ancrage courbe des deux côtés feuilles 32-38 ARBO Silent-700 Eléments pour la transmission de charges transversales avec isolations acoustique et thermique feuilles 39-42 43

Impressum 10.2007 copyright by CH-3250 Lyss, Switzerland Phone 032 387 95 95 Fax 032 387 95 99 www.aschwanden.com E-Mail info@aschwanden.com EN ISO 9001 zertifiziert/certifié 44