1 AEGOS. 2 Activités SIGAfrique à partir de l UEMOA

1 AEGOS 2 Activités SIGAfrique à partir de l UEMOA

1 AEGOS Un système d observation dédié aux Georessources en Afrique A Georesource Information System for Africa as a FP7 Support Action for the definition of a Solid Earth Observing System Patrick Ledru, BRGM, France p.ledru@brgm.fr

Evolution and new challenges, yes, but The information puzzle: difficult to identify spatial information, multiple formats and languages, no interoperability Islands of data of different standards and quality...

AEGOS Breakdown structure, Phase 1 AEGOS preparatory phase: a charter for network development and project design WP 7. AEGOS as a geoscience contribution to GEOSS, in the context of the INSPIRE Directive Operational procedures for data management WP 1. Spatial Data Infrastructure reference model, metadata and data specifications WP 2. Architecture specification WP 3. Identification of data themes, user-oriented products and services User-oriented products and services WP 4. Preparation of innovative projects based on AEGOS WP 5. Interoperability interdisciplinarity in support of GEOSS Building the network WP 6. Definition of common strategies for capacity building and training WP8. Project Management of the Support Action WP9. Information and dissemination system of the Support Action

WP4 Preparation of innovative projects based on AEGOS Test bed Water resources in sub Sahara Africa WP4 préparation de projets innovants basés sur AEGOS Banc d essai Ressources en eau en Afrique Sub saharienne BRGM

Test bed «water resources in sub-saharan Africa» - Banc d essai «Ressources en eau en Afrique Subsaharienne» Several west african countries - plusieurs pays ouest africains Test the feasibility of access to groundwater/borehole data through the design of a common data model test de la faisabilité de l accès aux données sur les eaux souterraines et les forages, à travers la conception d un modèle commun de données Protocol of sharing the groundwater/borehole data protocole de partage des données sur les eaux souterraines et les forages Design the use of this system for the implementation of a groundwater resource assessment map based on scattered data conception et utilisation de ce système

ewater project a Multilingual cross-border access to groundwater databases le projet ewater pour un accès multi langues aux bases données sur les eaux souterraines a targeted project for geographic information in frame of EC econtent Plus Program un projet ciblé pour l information géographique dans le cadre du programme de l Union Européenne econtent with a budget of 2.4 million EUR - un budget de 2.4 millions d euros starts September 1, 2006 ends August 31, 2008 - durée d exécution prévue entre septembre 2006 et août 2008 Data holders, such as national geological surveys, and Commercial IT companies, providing addedvalue services détenteurs de données comme les

ewater project main objective principal objectif de ewater Access to wells (location), measurements of water heads in time, hydrochemical data, hydrogeological maps - accès aux puits (position), mesures des nappes d eau dans le temps, données hydrogéochimiques, cartes hydrogéologiques The distinguishable features of the ewater system les principales caractéristiques du système ewater It s central web portal will be a focal point for presentation of the hydrogeological data from participating countries son portail central web qui sera le point focal de la présentation des données hydrogéologiques des pays participants Via multilingual interfaces a user will be able to receive well data in several EU languages à travers des interfaces multilangues, un utilisateur pourra recevoir les données dans différentes langues européennes Although the national databases have various data structures, the system will deliver similar data sets from different countries in a common data delivery XML format à partir des formats divers des bases nationales, le système distribuera les jeux de données dans un format commun xml

ewater justification justification du projet ewater Necessity of cross-border water management and joint research activities nécessité de la gestion transfrontalière de l eau Problems in data/information exchange accross the border problèmes dans l échange des informations entre les pays Growing demand on information about water (floods, quality and other issues) by general public, planners, decision makers, governmental and nongovernmental organizations, insurance companies demande croissante de données sur l eau (inondations, qualité,..) par le grand public, les décideurs, les compagnies d assurance Saving time during the data-collection phase of groundwater projects économie de temps pour les

Continuation of the hydrogeological mapping proccess within the framework of GISAfrica - Poursuite de la cartographie hydrogéologique dans le cadre du projet Réseau SIGAfrique Validation of the hydrogeological map of Africa in UNESCO with the involvement of experts - Validation de la carte hydrogéologique d Afrique à l UNESCO par un comité d experts Technical meeting in african regional poles in order to deliver the GIS and the hydrogeological map Ateliers de restitution de la carte hydrogeologique et du SIG associé dans les pôles régionaux africains avec les correspondants hydrogéologues Design/implementation of thematics map of water resource, from the hydrogeological map and GIS at the scale of 1/10M, with the delineation of cross border aquifers with pollution risks (namely in areas with mining activities), or with over exploitation - Réaliser des cartes

!" #$

% & %%' ' ()*+ % $ #,

Hydrogeological national referential - Référentiel hydrogéologique national Delineation of the national territory into hydrogeological entities - découpage du territoire national en entités hydrogéologiques Implementation within 3 scales - déclinaison suivant 3 échelles: The national scale for studies toward management l échelle nationale, pour des études débouchant par exemple sur des cartes d'orientation : 1.Water resource and trend over time - les ressources en eau et leur évolution dans le temps, 2.Assessment of the resistance of aquifers against droughts - l'évaluation de la résistance à la sécheresse des aquifères, 3.Vulnerability against pollution - la vulnérabilité aux pollutions, 4.Risks of water logging - les risques de remontée de nappes, The regional scale l échelle régionale :

Hydrogeological national referential - Référentiel hydrogéologique national The hydrogeological entities refer to 5 themes corresponding with geological formations - les entités hydrogéologiques sont rattachées à 5 "thèmes" correspondant à 5 grands types de formations géologiques: The sedimentary formation - le sédimentaire (bassin aquitain, bassin parisien, ), The crystallin entities - le socle (massif armoricain, massif central, ), The alluvial formations - l'alluvial The volcanism formations - le volcanisme Folded formations (mountains) - les formations intensément plissées (massifs montagneux). Geographical Information System - Système d'information Géographique Identification, delineation, codification, standard description of hydrogeological entities - identification, codification, description homogène et localisation précise des entités hydrogéologiques: Ensure the quality of technical studies related to groundwater resource - d'assurer la cohérence des études sur les ressources en eau souterraine, Consultation of information related to the hydrogeological entities - consulter les informations associées aux entités hydrogéologiques, Improve the exchange of data - de faciliter l'échange de données, To link every well with an aquifer, namely every well of the monitoring networks - de

The information system for the management of groundwater resource - SIGES Système d Information pour la Gestion des Eaux souterraines Access to data concerning the qualité and the quantity of goundwater resource - Accès aux données qualité et quantité sur la ressource en eau Implemented by BRGM in several french regions - Déjà développé par le BRGM en Aquitaine (http://sigesaqi.brgm.fr) en Poitou- Charentes (http://sigespoc.brgm.f ) en Midi-Pyrénées (http://sigesmpy.brgm.fr ) en Région Centre (http://piezocentre.brgm.fr), et pour le Bassin Seine-Normandie (http://seine-normandie.brgm.fr ) Main services Principaux services Consultation of data ( piezometry, quality, extraction quantities - consulter des données (piézométrie, qualité, volumes) Access legislation - accéder à la réglementation (loi sur l'eau, zones de répartition, nappes d'accompagnement,...) Get further information (partnership, updating, data validity) - en savoir plus (présentation de l'opération, des partenaires, validité des données, actualisation en temps réel,...)

SIGES Aquitaine

SIGES Aquitaine

2 Activités SIGAfrique à partir de l UEMOA Réseau SIGAfrique Activités s du Pôle Régional R Ouest basé à l UEMOA GISAfrica Network West Pole March 2003 - March 2006 Abdoulaye.KONE et Emmanuel BALLOFFET

Sommaire contents 1. Organisation du réseau en Afrique de l ouest -Organization of the Network in West Africa 2. Ateliers régionaux de formation- Regional workshops 3. Animation du réseau - Facilitation of the Network 4. Premier bilan - First Assessment 5. Perspectives - Perspectives

MAURITANIE DMG / MMI ----------------- CNRE 1 - Organisation générale du réseau SIGafrique en Afrique de l ouest 2 - General organisation of the GISAfrica Network in west africa SENEGAL DMG, Faculté ------------ DNH MALI DNGM DNH Pôle régional Regional pole NIGER CRGM DNRE Equipe Nationale / National Team Point focal Focal Point Correspondant géologue Geologist Correspondant hydrogéologue Hydrogeologist Correspondant documentaliste Geodocumentalist GUINEE (CONAKRY) DNG ---------- SNAPE BURKINA FASO BUMIGEB ----------- DGIRH

2-ATELIERS REGIONAUX ORGANISES A l UEMOAl Chronologie et contenu 2-REGIONAL WORKSHOPS ORGANIZED IN UEMOA Chronology and contains

Première session d ateliers d : avril 2004 First session of workshops : april april 2004 Participants : Géologues informaticiens Trainees : Computer geologists Thématique : Géologie / ressources minérales Theme : Geology / mineral resources Atelier 1 : SIG - données géoréférencées, logiciel ArcExplorer fourni aux participants - 1 semaine Workshop 1 : GIS, georeferenced data systems, software including ArcExplorer provided to the participants - 1 week Atelier 3 : Utilisation et maintenance des bases de données SIGAfrique (applications Carte et Gîtes fournies) - Cartes géologiques - 1 semaine Workshop 3 : Use and maintenance of GISAfrica databases (Map and Deposits applications provided) Geological maps - 1 week Matériel informatique english 1 ordinateur portable par pays, grande capacité mémoire et graveur et 1 imprimante couleur

Application Gîtes G Deposits application

Visualisation des cartes géologiques g avec Arc Explorer View of the geological maps visualization with ArcExplorer

Visualisation des cartes géologiques g avec Arc Explorer View of the geological maps visualization with ArcExplorer

Base de données Géocarte Geomaps database

Première session d ateliersd : avril 2004 First session of workshops : april 2004 Participants : géodocumentalistes Trainees : geodocumentalists Thématique : bibliographie Theme : Biblography Atelier 5 : Sauvegarde/gestion des données et métadonnées (logiciel Acrobat Distiller et application spécifique fournis) - 1 semaine Workshop 7 : Data/metadata preservation & management (Acrobat Distiller software and specific application provided) - 1 week Atelier 7 : Indexation bibliographique (logiciel PANGIS fourni aux participants) par le CIFEG - 1 semaine Workshop 5 : Training by CIFEG on bibliographic data management (PANGIS software provided) - 1 week Matériel informatique english Partagé avec celui de la thématique géologie / ressources minérales

Application de gestion des références r rences bibliographiques (logiciel Pangis) Bibliographic data management application (Pangis software)

Application de sauvegarde et gestion des métadonnm tadonnées Metadata preservation & management Application

Deuxième session d ateliersd Second session of workshops : 18 ateliers : 18 octobre -19 novembre 2004 : 18 october 19 november 2004 Participants : Géologues cartographes/miniers Trainees : Mapping/ore deposits geologists Thématique : Géologie / ressources minérales Theme : Geology / mineral resources Atelier 9 : base de données Carte (formations géologiques), application Access nouvelle version, lexiques, légende lithostratigraphique, requêtes- 1 semaine Workshop 9: Carte database (geological formations ), new version of Access application, lexicons, litho-stratigraphic legend, - 1 week Atelier 11 : base de données Gîtes, application Access nouvelle version, lexiques, procédures de mise à jour - 1 semaine Workshop 11 : Deposits database, new version of Access application, lexicons- 1 week Procédures de mise à jours des bases des données Databases updating procedures Propositions de modifications et ajouts Contrôle des informations contenues dans la base de données SIGAfrique

Lexiques des applications de base de données SIG Afrique Lexicons of the GISAfrica databases applications

Géologues durant les ateliers Geologists during the workshops

Deuxième session d ateliersd : 18 octobre -19 novembre 2004 Second session of workshops : 18 october 19 november 2004 Participants : Géologues cartographes/miniers Trainees : Mapping/ore deposits geologists Thématique : Géologie / ressources minérales Theme : Geology / mineral resources Atelier 13 : Thème Observatoire Minier : développement durable, stratégie commune, variables/indicateurs sur économie/environnement/social, identification des sources de données - 1 semaine Workshop 13 : Theme Sustainability Indicators : selection of socioeconomic indicators regarding mining activity, lexicons, data capture / updating procedures - 1 week

Troisième session d ateliersd : 2005 Third session of Workshops : 2005 Participants : Géologues cartographes/miniers Trainees : Mapping/ore deposits geologists - Thématique : Géologie / ressources minérales Theme : Geology / mineral resources Atelier 17 (16 20 mai) : Validation et bilan des actions menées sur les thèmes Géologie et Ressources Minérales Installation des nouvelles versions (Carte, Gîtes) -1 semaine Workshop 17 (16-20 may) : Validation and evaluation of partners activity regarding the themes Geology and Mineral Resources - 1 week Participants : Hydrogéologues Trainees : Hydrogeologists Thématique : Hydrogéologie Theme : Hydrogeology Atelier 19 (31 octobre - 4 novembre): Réalisation d un prototype de la carte hydrogéologique régionale au 1 / 5M - 1 semaine Workshop 19 (31 october - 4 november) : hydrogeological synthetic map at 1/ 5M - 1 week

Hydrogéologues ologues durant les ateliers Hydrogeologists during the workshops

3-ANIMATION DU RESEAU OUEST AFRICAIN 3-FACILITATION OF THE WEST AFRICAN NETWORK

Missions d appui d : 2004-2005 Support mission : 2004 2005 Participants : Conseiller technique régional, équipes nationales Trainees : Regional technical advisor, national teams Objectifs / Goals Fournir un appui technique pour l appropriation des outils SIG Afrique par l équipe nationale et l avancement du processus engagé Rencontrer les principaux acteurs en géosciences pour effectuer l inventaire des bases de données / SIG existants dans ce domaine (catalogue des métadonnées) Appuyer la communication interne et externe du réseau - diffusion d une plaquette Bamako, août 2004 Niamey, octobre 2004-2005 Nouakchott, janvier 2005 Dakar, mars 2005 Conakry, juin 2005 Ouagadougou, 2004-2005

Animation du réseau r via Internet Network facilitation via Internet Participants : Conseiller technique régional, équipes nationales, opérateur Trainees : Regional technical advisor, national team and operator Emails : entre le pôle régional, les équipes nationales, et les opérateurs pour fournir un appui technique à distance pour suivre la préparation des ateliers régionaux pour améliorer la communication interne du réseau actualiser le site Web www.sigafrique.net www.sigafrique.net

4 -BILAN DE LA PHASE DE LANCEMENT 4 - ASSESSMENT OF THE PILOT PHASE Forces participation active des pays aux ateliers régionaux volonté de poursuivre le processus engagé transferts d outils scientifiques validés respect de la charte de partenariat opérateurs : conception des outils et bases de données, organisation des ateliers régionaux, équipements informatiques, promotion du réseau pays : désigner un point focal décideur, des spécialistes pour chaque thématique, mettre à disposition l infrastructure au niveau national (locaux, ) développement de compétences SIG et informatique échange d informations en géosciences émulation entre pays et les transferts de compétences

4 - BILAN DE LA PHASE DE LANCEMENT 4 - ASSESSMENT OF THE PILOT PHASE Faiblesses difficultés de prise en compte de SIG Afrique dans les budgets nationaux pour appui matériel : consommables, liaison internet, antivirus déséquilibre de moyens entre les différentes thématiques Géologie/Ressources Minérales, Hydrogéologie et Documentation manque de complémentarité avec les SIG Nationaux Recommandations maintien de la dynamique par l organisation régulière des ateliers régionaux soutien au niveau matériel des équipes nationales SIG Afrique communication : accès à internet, forum de discussion SIG Afrique, lettre périodique recherche de financements par les différents acteurs du réseau

7 -PERSPECTIVES PROCHAINES ECHEANCES 7 -PERSPECTIVES NEXT STEPS Renforcement du réseau avec SIG_UEMOA (financement de l Union Européenne) retard à combler pour le Togo, le Bénin et la Guinée Bissau Formations base de données, synthèses géologiques matériels informatiques Ateliers régionaux Mise en place d un administrateur / animateur du réseau Inscription de la thématique Eau au programme hydrologique international de l UNESCO intervention d experts financement d ateliers