SENACO CU 02 Janvier 2001 33455611 Rev. 1.2
Consignes de sécurité Il est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d instructions pour garantir la sécurité de l utilisateur et de tiers, ainsi que protéger le système ou tout équipement connecté à ce dernier. Les avertissements incluent une explication détaillée du niveau de précaution recommandé pour chaque opération. Personnel qualifié L appareil doit être installé et utilisé suivant les instructions fournies dans ce manuel. Seul le personnel qualifié est autorisé à installer et utiliser ce système, suivant les standards de sécurité. Avvertissement : Le parfait fonctionnement de cet appareil et sa sécurité présupposent un transport approprié, un stockage, une installation et un montage dans les règles de l art, ainsi qu une utilisation et une maintenance soigneuses. Remarque : L appareil ne peut être utilisé que suivant les recommandations spécifiées dans la présente notice d utilisation. Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2000. Tous droits réservés. Ce document est disponible en version imprimée ou électronique. Nous encourageons les utilisateurs à utiliser les exemplaires imprimés de ces manuels ou les versions électroniques préparées et validées par Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. ne pourra être tenu responsable du contenu de toute reproduction totale ou partielle des versions imprimées ou éléctroniques. Conditions d utilisation Les informations fournies dans ce manuel d instructions ont été vérifiées pour garantir la conformité avec les caractéristiques du système. Des divergences étant possibles, nous ne pouvons en aucun cas garantir la conformité totale. Ce document est revisé et actualisé régulièrement pour inclure toute nouvelle caractéristique. N hésitez pas à nous faire part de vos commentaires. Sous réserve de modifications techniques. MILLTRONICS est une marque déposée de Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Pour tout complément d information merci de contacter : Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 1954 Technology Drive, P.O. Box 4225 Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 Email : techpubs@milltronics.com Vous trouverez l ensemble des manuels d instructions SMPI sur notre site web : www.milltronics.com Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2001
A propos de l unité Senaco CU 02 Note: L unité CU 02 doit être utilisée uniquement suivant les instructions fournies dans ce manuel. L unité de Contrôle Senaco CU 02 délivre des sorties alarme et analogique pour permettre l exploitation d un détecteur Senaco AS100 dans un process. Fonctions principales Afficheur à cristaux liquides 2 relais SPDT (forme C) sortie isolée 4-20 ma temporisation au démarrage, réglable temporisation réglable pour chaque relais PL-561-1 Senaco CU 02 Page 3
Caracteristiques Techniques Alimentation : se reporter à la plaque signalétique pour la tension correspondante (100/115/200/230 V CA ±15%, 50/60 Hz,10 VA) Environnement : emplacement : en intérieur altitude : max. 2000 m temp. ambiante : -20 à 50 C (-4 à 122 F) humidité relative : 80% pour des températures jusqu à 50 C type d installation : II degré de pollution : 2 Excitation détecteur : 26 Vcc nominal, max. 70 ma Entrée: Détecteur Senaco 0 10 Vcc Afficheur : cristaux liquides 3 chiffres, hauteur : 9 mm (0.35") graphique à plages multiples pour état de fonctionnement Relais : 2 relais alarme / contrôle 1 contact inverseur forme C, SPDT, par relais, 5 A, 250 VCA, non inductif Sortie Analogique : 4-20 ma, isolée charge max. 750 Ω Boîtier : 55 mm L x 75 mm H x 110 mm P (2.2" L x 3" H x 4.4" P) polycarbonate montage: - rail DIN (DIN 46277 ou DIN EN50022) - montage mural / panneau Indice de Protection: IP 20 Homologation(s): CSA, usage général Poids: 550 g (18 oz) Page 4 Senaco CU 02 PL-561-1
Installation Important : L installation doit être effectué par un personnel qualifié, en accord avec les dispositions locales en vigueur. Ce système peut être endommagé par les chocs électrostatiques. Respecter les procédures de mise à la terre tel que nécessaire. Montage Dimensions 110 mm (4.4") 75 mm (3") 61 mm (2.4") 55 mm (2.2") 38 mm (1.5") trou de montage 4.5 x 5.75 mm (0.18" x 0.2") (x 2) Montage Mural / Panneau 38 mm (1.5") 61 mm (2.4") percer pour passage des vis 4 mm (#8) (x 2) PL-561-1 Senaco CU 02 Page 5
Montage Rail Montage Démontage Page 6 Senaco CU 02 PL-561-1
Connexions Bornier de connexion ATTENTION : Tous les câblages doivent être isolés pour 250V minimum. Les borniers de contact des relais doivent être utilisés avec des appareils sans pièces sous tension accessibles, et des connexions isolées pour 250 V minimum. La tension de fonctionnement maximale autorisée entre des contacts relais voisins doit être de 250V. Connexion du Détecteur Senaco AS100 Version Plage de Température Standard ou* rouge noir vert noir noir blanc tresse *sélection de la plage du détecteur haute sensibilité = vert vers Vsup basse sensibilité = vert vers com Version Plage de Température Etendue ou* rouge noir orange vert marron jaune tresse *sélection de la plage du détecteur haute sensibilité = orange vers Vsup basse sensibilité = orange vers com PL-561-1 Senaco CU 02 Page 7
Connexion de la Sortie Relais* RAZ automatique RAZ Manuelle (P14 / 24 = 0) (P14 / 24 = 1) bouton RAZ Tous les relais sont prévus pour être utilisés avec des équipements dont la capacité de court-circuit est limitée par des fusibles dont la valeur n excède pas la puissance de coupure des relais. *se reporter à Fonctionnement \ Alarme Connexion de la Sortie Analogique Connexion de l Alimentation vers l appareil du client sortie 4 20 ma isolée vers max. 750 Ω Se reporter à la plaque signalétique pour la tension L appareil doit être protégé par un fusible 15 A ou par un disjoncteur prévu à cet effet. Un disjoncteur (ou commutateur) servant d interrupteur de mise hors service doit se trouver à proximité de l appareil. Il doit être facilement accessible. Page 8 Senaco CU 02 PL-561-1
Fonctionnement Temporisation au démarrage Lors de la mise en service initiale de l unité CU02, le circuit de temporisation empêche les relais de commuter en état alarme pendant la durée de temporisation programmée (paramètre P80). Afficheur programme alphanumérique icône relais 1 % pourcent icône relais 2 valeur du paramètre L unité CU 02 affiche le signal d entrée (Vsens) du détecteur Senaco en volts, ou en pourcentage de la plage programmée (P3 P2). Ce dernier peut être sélectionné lorsque Vsens est affiché. Appuyer sur : pourcent Appuyer sur : volts L amortissement permet de réduire le temps de réponse de l afficheur lorsque des variations rapides ou minimes se produisent dans le process ou le fonctionnement de l équipement contrôlé. Le temps de réponse diminue lorsque la valeur d amortissement (P86) est augmentée. Relais L unité CU 02 fournit deux relais programmables (P10/20). En fonctionnement normal, les relais sont excités (contact N.O. fermé). En condition d alarme, l icône clignote instantanément, indiquant le déclenchement de la temporisation (P13/23). Lorsque la condition d alarme cesse avant la fin de la temporisation, l icône alarme est supprimée. Lorsque la temporisation expire, le relais est désexcité et l état des contacts modifié. L icône alarme reste allumée, sans clignoter. Une fois le fonctionnement normal repris, l icône alarme est supprimée. La remise à zéro du relais et de la temporisation est effectuée manuellement ou automatiquement, en fonction du mode de PL-561-1 Senaco CU 02 Page 9
fonctionnement sélectionné (P14/24). La remise à zéro automatique est immédiate. Cependant, la remise à zéro manuelle s effectue en pressant le bouton RAZ. Chaque relais peut être programmé pour : alarme haute : alarme basse : hors bande entre bande: on alarme lorsque le signal off capteur (%) est supérieur au point de consigne (%). ex. alarme supérieure à 80% alarme lorsque le signal capteur (%) est inférieur au off point de consigne (%) ex. alarme inférieure à 20% alarme lorsque le signal on capteur (%) est supérieur ou off inférieur au point de consigne alarme bande (%) alarme lorsque le signal on capteur (%) se trouve entre la off valeur point de consigne haute ex. alarme entre 20% et 80% et basse (%). on ex. alarme au delà de 20% et 80% Utilisées simultanément, les fonctions relais fournissent : alarme % haute et très haute alarme % haute et basse alarme % haute et bande alarme % basse et très basse alarme % basse et bande alarme bande 1 et alarme bande 2 Note: Lorsque le détecteur Senaco AS100 est installé dans un zone avec des perturbations de type radio/fréquence, les points de consigne alarme doivent être réglés à une valeur qui est supérieure ou inférieure (de 0.50 V) aux conditions de fonctionnement défaut / sans défaut. Sortie Analogique L unité CU 02 délivre une sortie analogique 4 20 ma isolée lorsque les niveaux 4 et 20 ma sont programmés selon la plage de fonctionnement du signal (Vsens) reçu du détecteur Senaco. Lorsque Vsens excède les limites basse et haute, un réglage par défaut limite les sorties ma haute et basse à 2 et 22 ma respectivement. Cela permet d obtenir une indication générale du fonctionnement en dehors de la plage. L amortissement permet d augmenter le temps de réponse de la sortie analogique lorsque des variations se produisent dans le fonctionnement Page 10 Senaco CU 02 PL-561-1
du process ou de l équipement contrôlé. Le temps de réponse diminue lorsque la valeur d amortissement est augmentée (P85). Sécurité L unité CU 02 est livrée avec la sécurité (P 1) désactivée, ce qui permet à l utilisateur d accéder au programme. Lorsqu il est souhaitable de limiter l accès à la programmation, (visualisation autorisée) entrer le code approprié. Se reporter à la section Modification de la Sécurité. Remise à Zéro (RAZ) des Paramètres Une fonction de remise à zéro générale (P99) est fournie pour permettre de remettre tous les paramètres à leur valeur usine. Lorsqu il est préférable d effectuer une RAZ d un seul paramètre, entrer la valeur usine appropriée, tel que fournie dans la Liste des Paramètres. PL-561-1 Senaco CU 02 Page 11
Démarrage Touche: Pour accéder au programme : Pour sélectionner un paramètre : Affichage de: run (fonctionnement) début du programme, paramètre 1 pour avancer ou revenir au paramètre souhaité Pour visualiser la valeur d un paramètre : Pour revenir au mode run : Désactiver la sécurité! Appuyer sur cette touche pour valider les modifications Pour revenir au mode run : sélectionner le paramètre, ex. P3 affiche la valeur du paramètre, ex. 2.50 quitter sélectionner le paramètre, ex. P3 afficher la valeur du paramètre, ex. 2.50 accroître / décroître jusqu à la valeur souhaitée. Lorsqu il n y a pas de réponse, désactiver la sécurité. valider, et quitter affichage du paramètre, ex. P 3 quitter le programme et revenir au mode run Page 12 Senaco CU 02 PL-561-1
Valeurs de Fonctionnement Une fois le détecteur Senaco et l Unité de Contrôle installés, connectés et alimentés, faire fonctionner le process ou l équipement (cycle complet de fonctionnement). Noter les valeurs suivantes : niveau de fonctionnement normal V norm = niveau de fonctionnement anormal V anor = Lorsque les valeurs applicables ne peuvent pas être obtenues, il est préférable de les estimer et de les programmer pendant le fonctionnement. PL-561-1 Senaco CU 02 Page 13
Page 14 Senaco CU 02 PL-561-1
Programmation Note: Désactiver la sécurité afin de pouvoir régler les fonctions de programmation. Etalonnage : 0-100% / 4-20 ma étalonner le niveau 0% / 4 ou 20 ma en entrant la valeur de V norm en P 2. étalonner le niveau 100% / 20 ou 4 ma en entrant la valeur de V anor en P 3. Une différence d au moins 0.2 V entre P 2 et P 3 doit exister pour la plage 4-20 ma. Relais Afin de pouvoir établir des points de consigne d alarme précis, régler l affichage (run) en pourcentage et faire fonctionner le process ou équipement pendant un cycle complet. Noter les valeurs en % correspondantes aux points de consigne alarme. Note: Lorsque le détecteur Senaco AS100 est installé dans un zone avec des perturbations de type radio/fréquence, les points de consigne alarme doivent être réglés à une valeur qui est supérieure ou inférieure (de 0.50 V) aux conditions de fonctionnement défaut / sans défaut. Relais 1 activé, P10 = 1 point de consigne: pour alarme % haute, P11 = entrer point de consigne en % P12 = 0 pour alarme % basse, P11 = 0 P12 = entrer point de consigne en % pour alarme hors bande, P11 = entrer point de consigne % haut en % P12 = entrer point de consigne % bas en % pour alarme entre bande, P11 = entrer point de consigne % bas en % P12 = entrer point de consigne % haut en % temporisation relais (1-999 secondes), P13 PL-561-1 Senaco CU 02 Page 15
sélection remise à zéro, P14 auto = 0 manuelle = 1 Relais 2 activé, P20 = 1 point de consigne : pour alarme % haut, P21 = entrer la valeur du point de consigne en % P22 = 0 pour alarme % basse, P21 = 0 P22 = entrer la valeur du point de consigne en % pour alarme hors bande, P21 = entrer le point de consigne % haut en % P22 = entrer le point de consigne % bas en % pour alarme entre bande, P21 = entrer point de consigne % bas en % P22 = entrer point de consigne % haut en % temporisation relais (1-999 secondes), P23 sélection remise à zéro, P24 auto = 0 manuelle = 1 Fonctions Annexes Amortissement réglage de l amortissement de la sortie analogique (valeur conventionnelle, 1-50), P85 réglage de l amortissement de l affichage (valeur convetionnelle, 1-50), P86 Page 16 Senaco CU 02 PL-561-1
Paramètres P- 1 sécurité, référence = 500 ƒ P- 2 étalonnage 0% / 4 ma (V sens = 0-7.3 V) ƒ=0.50 P- 3 étalonnage 100% / 20 ma (Vsens = 0.2-7.5 V) ƒ=2.50 P-10 relais 1, fonctionnement: 0 = desactivé ƒ 1 = activé P-11 relais 1, pt. de cons. alarme hte. (0 = desactivé,1 à 100%) ƒ = 80 P-12 relais 1, pt. de cons. alarme bas. (0 = desactivé,1 à 100%) ƒ = 20 P-13 relais 1, temporisation (1 ƒ à 999 s) P-14 relais 1, maitien : 0 = remise à zéro automatique ƒ 1 = remise à zéro manuelle P-20 relais 2, fonctionnement : 0 = desactivé ƒ 1 = activé P-21 relais 2, pt. de cons. alarme hte. (0 = desactivé, 1 à 100%) ƒ= 70 P-22 relais 2, pt. de cons. alarme bas. (0 = desactivé, 1 à 100%) ƒ =30 P-23 relais 2, temporisation (1 ƒ à 999 s) P-24 relais 2, maintien: 0 = remise à zéro automatique ƒ 1 = remise à zéro manuelle P-80 temporsation au démarrage (1 à 999 s) ƒ=10 P-85 amortissement, sortie ma (1 ƒ à 999) P-86 amortissement, affichage (1 ƒ à 999) P-90 numéro de révision du logiciel P-99 remise à zéro 0 = normal ƒ 9 = remise à zéro ƒ réglage usine accessible uniquement lorsque la fonction accès au relais est activée PL-561-1 Senaco CU 02 Page 17
Page 18 Senaco CU 02 PL-561-1
Modification de la Sécurité Pour activer la sécurité : Touche Affichage de: sécurité possible, accès à la programmation permis valeur de référence code (activation) sécurité activée, accès à la programmation impossible sécurité activée, accès à la programmation impossible valeur de référence code sécurité désactivée, accès à la programmation possible PL-561-1 Senaco CU 02 Page 19
Page 20 Senaco CU 02 PL-561-1
Maintenance L unité CU-02 ne requiert pas de maintenance. Cependant, des inspections régulières sont recommandées pour garantir un fonctionnement optimal. PL-561-1 Senaco CU 02 Page 21
*7ml19981dn11*