www.elpro.com Système de surveillance central avec les Dataloggers ECOLOG-NET LAN DataloggingCompany
Système de surveillance central AVOIR BIEN EN MAIN LES VALEURS DE MEASURE AVEC LE SYSTÈME DE SURVEILLANCE CENTRAL D ELPRO EST-IL DIFFICILE D INTRODUIRE ET DE FAIRE FONCTIONNER UN SYSTÈME DE SURVEILLANCE CENTRAL? LE RÉSULTAT Optimisez vos processus de travail et évitez de tourner d un Datalogger à un autre, afin d effectuer la lecture des valeurs de mesures! Surveillez et analysez les températures, l humidité de l air, le contenu de CO 2 ou les pressions différentielles confortablement depuis chaque ordinateur de votre entreprise et ceci conformément aux recommandations FDA 21 CFR Part 11, GLP, GMP et GAMP 4. applicatons Voici quelques applications fréquentes pour le système de surveillance central d ELPRO: Surveillance de température, d humidité de l air, du CO 2 dans des étuves d incubation de culture de cellules Surveillance de températures dans les frigos, les congélateurs ou dans les récipients d azote liquide Documentation de température et d humidité de l air dans des entrepôts Surveillance de pression différentielle, de température et d humidité de l air dans les salles blanches Non, car nous vous accompagnons à chaque étape de travail: analyse de vos besoins jusqu au choix optimal des Dataloggers et des capteurs conception du réseau et de la configuration des alarmes installation des capteurs et des appareils mise en service du logiciel et des Loggers contrôle du système entier formation de vos collaborateurs support du fonctionnement et entretien du système Un système de surveillance central convivial, simple à manier et tout à fait fiable. Facilitez-vous la surveillance et la documentation de vos données importantes avec le système de surveillance central d ELPRO, qui vous permet un accès rapide et simple à vos données de mesures depuis chaque PC! Contactez-nous et faites-nous confiance, comme l on déjà fait de multiples entreprises pharmaceutiques ou alimentaires, divers laboratoires de recherche, hôpitaux, etc! *Liste de référence sur demande. 2 3
avantages Composants de qualité Système à échelles variables, adaptable à vos besoins S insère sans joint dans votre réseau LAN/WLAN déjà existant Affichage en temps réel de tous les points de mesures Possibilités d alarmes multiples et une sécurité de données élevée, même en cas de panne de courant prolongée (pile de lithium interne) Service personnalisé et support fiable par des collaborateurs qualifiés Kit de démarrage pour l installation, le service et la formation, pour une mise en marche simple et un fonctionnement impeccable Manuel complet pour le système IQ/OQ et exemple de procédure standard d opération (SOP) CONFORMITÉ Le système satisfait les exigences de 21 CFR Part 11, GMP, GAMP 4, GLP et Annexe 11 MISE EN SERVICE SIMPLE Utilisation de composants standardisés permettant d économiser des coûts et une mise en service simple qualification Manuel de qualification détaillé avec modèle IQ/OQ pour logiciel et Datalogger ainsi qu un exemple SOP SÉCURITÉ Possibilités d alarmes à plusieurs niveaux: Alarme Logger locale Alarme centralisée avec possibilités de transmission Auto-surveillance continuelle (avec l interface alarme) pour une sécurité de système élevée Système redondant : enregistrement de données et alarme locale, même si le raccordement de réseau manque Enregistrement de données dans EEPROM (mémoire non-volatile)
Services ELPRO Solutions parfaites et individuelles FIABILITÉ EXTENSIBILITÉ SERVICE Votre demande la plus importante concernant un système de surveillance : fiabilité 24 heures sur 24, ainsi qu une haute sécurité de données, voilà exactement ce que vous offre le système de surveillance d ELPRO. Température, humidité, CO 2, pression différentielle sont continuellement surveillés et enregistrés. Vous avez accès aux données depuis chaque PC du réseau et recevez une représentation de la valeur réelle des mesures dans le processus. Le système de surveillance central d ELPRO assure la continuité de l enregistrement même lors d une panne de courant (pile lithium). Peu importe si vous vous trouvez à l intérieur ou à l extérieur de votre entreprise, le système d alarme vous alerte de manière acoustique ou visuelle par e-mail, SMS, ou alarme téléphonique. Et au cas où vous auriez besoin de soutien, nous nous tenons à votre disposition par téléphone. Technologie de Datalogger la plus moderne Appareils résistants et éprouvés dotés de technique de mesure fiable Logiciels standardisés, développés dans des cycles de développement conformes à GMP/GLP Utilisation de technologie de réseau standardisée et éprouvée des milliers de fois Disposez-vous déjà d un réseau LAN ou WLAN? Ou avez-vous besoin d autres points de mesure dans votre système de surveillance central? Aucun problème, nous utilisons une technologie de réseau standardisée (TCP/IP) qui permet une intégration simple dans des réseaux existants. Notre système de surveillance central est complètement variable afin de pouvoir s adapter à vos besoins croissants sans problème. Les processus existants ne doivent pas être complètement redéfinis. Nous vous accompagnons à chaque pas afin de garantir un transfert sans problème. En vue d une haute flexibilité, le système est réalisé de manière modulaire et peut être élargi à chaque moment Les Dataloggers peuvent traiter des signaux standardisés de capteurs PT100 ou de tous les transmetteurs 4-20mA. Ainsi, même un accessoire existant peut continuer d être utilisé dans le système de surveillance Un service régulier comme le changement de pile et le ré-étalonnement fait partie intégrale d un fonctionnement sûr, conformément aux exigences. Du personnel qualifié dans nos succursales en Suisse (siège principale), en Allemagne, aux Etats-Unis/Canada, en Angleterre de même que nos revendeurs, vous soutiennent avec compétence par un support technique. Nos collaborateurs effectuent l entretien, l étalonnage et les travaux IQ/OQ dans votre entreprise. Grâce à nos documentations détaillées, il vous est possible d exécuter ces travaux vous-mêmes. ELPRO offre une garantie de 2 ans sur tous les Dataloggers. Adapté à chaque pays individuellement, nous réalisons des installations sûres et des mises en service de systèmes. Contactez notre succursale ou le revendeur le plus proche et nous vous conseillerons sur la possibilité de contrats de maintenance et des travaux de service. Services d étalonnage professionnels, adaptés à vos exigences (utilisation de capteurs d échange ou étalonnage sur place) Réalisation de contrôles de systèmes complets, y compris une documentation détaillée 4 5
Logiciel elprolog Simple et sûr ANALYSE DÉTAILLÉE / CRÉATION DE RAPPORTS Calculs de MKT (Mean Kinetic Temperature) et d Arrhenius Ajout de commentaires et marquage des données Création de rapports sous forme de fichiers elprolog ANALYZE No d art. 2338-CDV elprolog ANALYZE QLS No d art. 2335-BL Programmation des Dataloggers ELPRO Mémorisation des données mesurées Calculs statistiques: Min/max, moyenne, déviation, variance PDF à partir d elprolog Création automatique d une trace d audit (Audit trail) à la lecture des données (version QLS) SURVEILLANCE EN LIGNE elprolog MONITOR No d art. 2330-BL Affichage en temps réel des valeurs mesurées et des alarmes Messages d avertissement et d alarme Alarmes sous forme visuelle et acoustique Transmission d avertissements et d alarmes par E-Mail, téléphone, SMS/Fax Fonctions pour quittancer les alarmes Archivage des données automatique (Autosave) Sécurité très élevée grâce au système d auto-surveillance VISUALISATION DES DONNÉES SUR INTERNET Accès à vos données protégé par un mot de passe, sûr et sécurisé à partir de n importe quel PC dans le monde entier Mise en page modifiable par l utilisateur Plans de bâtiments ou photos utilisables comme arrière plan Présentation avec de l évolution et sous forme de tabelles Visualisation par un navigateur Internet: aucun logiciel additionnel à installer elprolog MONITOR WebAccess No d art. 3560 TRAÇABILITÉ elprolog EVENT No d art. 2331-BL Trace d audit centralisée pour tous les logiciels d ELPRO (elprolog MONITOR, elprolog ANALYZE, ANALYZE QLS) Chaque entrée en elprolog EVENT comprend événement, information sur l utilisateur, date et heure Toutes les entrées se trouvent dans une base de donnée sécurisée contre toute manipulation volontaire ou involontaire CONFIGURATION DU RÉSEAU DES DATALOGGERS elprolog CONFIG Configuration et test du réseau des Dataloggers Attribution de noms (texte claire) pour capteurs et entrées digitales Attribution de limites d avertissements pour chaque capteur Désactivation de capteurs pour les besoins de services Création automatique du rapport de configuration lors de la configuration du réseau
ECOLOG-NET DATALOGGERS ET CAPTEURS DATALOGGERS INTÉGRABLES À UN RÉSEAU Les Dataloggers ECOLOG-NET forment la base du système de monitoring central d ELPRO. Les appareils sont optimisés pour l enregistrement de température, d humidité de l air ou des signaux 4-20mA. Les valeurs de mesures sont enregistrées dans le Logger et peuvent être transmises au PC par le réseau LAN/WLAN. Le système offre la sécurité de données la plus élevée grâce à une pile Lithium interne, ainsi le Datalogger continue à enregistrer même lors d une panne de courant prolongée. En cas d un dépassement de limites, des alarmes peuvent être transmises localement par des relais à l intérieur du Datalogger. Mémoire pour 64 000 valeurs de mesures Boîtier solide en métal Alimentation par LAN possible (PoE, Power over Ethernet) Chaque appareil également disponible avec WLAN (Wireless LAN) Raccord USB pour un dépouillement local du Datalogger ECOLOG-NET LP4 Datalogger 4-canaux pour capteurs PT100 Champ de mesure de -200.. 610 C Vaste assortiment de capteurs PT100 pour les diverses applications ECOLOG-NET LH2 Datalogger pour deux capteurs comb. pour température et humidité de l air relative 6 7 ECOLOG-NET LA8 Datalogger 8-canaux pour signaux 4-20mA Alimentation directe des capteurs par le Datalogger Vaste assortiment de transmetteurs pour température (T), humidité relative (rh), pression différentielle (dp), CO 2, etc. CAPTEURS ET ACCESSOIRES ELPRO vous propose des solutions complètes. En plus des Dataloggers de qualité et des logiciels, nous proposons une vaste gamme d accessoires: capteurs et transmetteurs pour des applications les plus diverses, comme la surveillance d ultra-congélateur et la surveillance de salle blanche. Visitez notre site www.elpro.com pour de plus amples informations!
Applications DE LA TEMPÉRATURE BASSE JUSQU À LA SALLE BLANCHE SURVEILLANCE DE TEMPÉRATURE DE STOCKAGE EN SCIENCES HUMAINES ET BIOTECHNOLOGIE Le système de surveillance central d ELPRO offre tout ce dont vous avez besoin pour une documentation sûre des conditions de stockage. Voici quelques applications typiques pour le système d ELPRO: chambres froides, frigos, ultra-congélateurs et récipients d azote liquide. Les solutions validées offrent un enregistrement de données redondant, une alerte locale et centrale, ainsi qu une analyse de données et un établissement de rapport simples. SURVEILLANCE D ÉTUVES À INCUBATION ET DES CHAMBRES CLIMATIQUES Beaucoup de processus d incubation ne se déroulent pas de manière optimale, c.à.d. en dehors des conditions climatiques avec des champs de tolérance étroits. Afin d analyser et d améliorer ces processus, des systèmes de Datalogger indépendants vous soutiennent par des capteurs réagissant rapidement. Le système de surveillance central d ELPRO est en mesure d enregistrer dans une étuve à incubation les valeurs de température, d humidité de l air et de CO 2. Cette documentation permet une meilleure stabilité de processus et une comparaison des résultats de processus. SOLUTIONS DE SURVEILLANCE DE SALLE BLANCHE Le système de surveillance central d ELPRO est une solution modulaire et fiable pour l enregistrement de tous les paramètres dans une salle blanche : pression différentielle, température, humidité de l air relative ou concentration de particules sont continuellement enregistrées et mémorisées. Avec un seul Datalogger ECOLOG-NET LA8, on peut enregistrer jusqu à huit signaux différents. En plus de la fonction en réseau, l ECOLOG-NET LA8 possède un affichage de valeurs de mesures et dispose de fonctions d alarme locales. Comme les capteurs raccordés sont alimentés par le Datalogger, on économise coût et temps d installation.
Fabrique en Suisse depuis 20 ans NORMES & STANDARDS ISO 9001: 2000 Certificate SGS No CH98/0013 ATEX SNCH 01 ATEX 3280/Directive 94/9/EG EX1, CE 0499 Homologation pour zone de protection EX 1 (EN 50014 et EN 50020) CE EN 50081-2 et EN 50082-2 EN12830/EN13485/EN13486 Appareils d enregistrement de température pour le transport, le stockage et la distribution de denrées alimentaires GZ1480 Homologation exceptionnelle à l étalonnage GZ1480/2000 du 10.4.2000, BEV, Autriche DIRECTIVES INTÉGRÉES & RECOMMANDATIONS GMP/GLP/GAMP 4 Validation de logiciel selon 21 CFR Part 820, Electronic Records 21 CFR Part 11, 21 CFR Part 210/211, 21 CFR Part 110, 21 CFR Part 58 EG/EU Ordonnance (EG) 37/2005 Directive 2002/95/EG (RoHS) HACCP Hazard Analysis Critical Control Points ELPRO-Buchs AG (siège principal) Langäulistrasse 62 CH 9470 Buchs SG Suisse T +41 (0)81 750 03 11 F +41 (0)81 750 03 17 e swiss@elpro.com web www.elpro.com SERVICE & QUALITÉ Système de qualité ISO 9001 Audit de fournisseur, Audits internes Systèmes qualifiés Production et développement par nos soins Notre propre laboratoire de calibrage Calibrage selon tous les standards Service de calibrage chez le client Moyens d exploitation modernes Service de Datalogger depuis 1989 Service de réparation Qualifications IQ/OQ Profilage de température Distributeurs dans le monde entier Reprise des appareils d ELPRO et de piles et recyclage favorable à l environnement 8 EN1007Fb