ventilation SERVO-U DES CAPACITÉS ÉTENDUES
Critical Care SERVO-U 3 SERVO-U DES CAPACITÉS ÉTENDUES SERVO-U offre de nombreuses options efficaces de ventilation protectrice. Toutes sont très accessibles, compréhensibles et faciles à mettre en œuvre. Cela signifie qu un grand nombre de patients peut bénéficier de stratégies évoluées de protection pulmonaire à toutes les phases de la ventilation (contrôlée, assistée, non invasive et lors des épreuves de respiration spontanée). Grâce à cette solution, faites l expérience des capacités étendues au bout des doigts. Outils d appui aux stratégies de ventilation protectrice, comme ARDSNet et NAVA L innovation, c est vous! Le développement SERVO a toujours reposé sur une collaboration avec les utilisateurs des services de soins intensifs du monde entier. SERVO-U poursuit cette tradition : jamais autant d utilisateurs n avaient encore été impliqués à un tel degré à toutes les étapes de développement. La quantité et la qualité des commentaires à chaque stade ont considérablement influencé le développement des atouts conviviaux du SERVO-U, inspirant une conception qui permet à un plus grand nombre de membres du personnel clinique d accéder et de recourir à des stratégies évoluées de protection pulmonaire. Aides contextuelles, procédures thérapeutiques et interaction intuitive pour toutes les fonctions Plateforme évolutive en fonction de vos besoins
4 SERVO-U Critical Care De multiples options de ventilation PROTECTRICE L importance des volumes courants protecteurs est bien documentée. 1,2,3 Le calcul automatique du volume courant par kilogramme de poids prédit (Vc/PP) est un guide dynamique lors du changement des paramètres de volume visant à faciliter l adhésion à des stratégies de protocole tels ceux de l ARDSNet. Cette nouvelle valeur centrale qui permet de gagner du temps est constamment mesurée afin d établir une tendance, ce qui facilite les ajustements des paramètres de la ventilation dans tous les modes. «Cet appareil dispose de beaucoup plus d outils de ventilation protectrice que les autres ventilateurs que nous utilisons.» Un médecin des soins intensifs
Critical Care SERVO-U 5 Le mode NAVA est le seul mode de ventilation dans lequel la variation est pilotée par un retour biologique instantané, et synchronisée par le cerveau du patient. Elle est proportionnelle à l effort, ce qui réduit la surdistension pulmonaire et l activité inflammatoire. 4 La procédure thérapeutique NAVA aide le clinicien à toutes les étapes du traitement par NAVA. Elle inclut une assistance au choix du cathéter Edi, le calcul de la longueur d insertion, la mise en place du cathéter et la prévisualisation NAVA, ainsi que des images dynamiques et des textes d information visant à faciliter l ajustement des paramètres du mode NAVA. Le signe vital respiratoire Edi aide les cliniciens à surveiller les efforts respiratoires spontanés et soutient la prise en charge de la sédation dans tous les modes de ventilation ainsi qu en mode Attente. Ces informations précises affichées à l écran permettent une réponse appropriée et opportune en cas de modification des conditions respiratoires. 5,6
6 SERVO-U Critical Care Inspirer confiance SERVO-U rend la ventilation très facile et accessible. L écran tactile très intuitif fournit des images dynamiques et permet un contrôle visuel (réglages du trigger et de la fin d inspiration par exemple), qui optimisent la confiance de l utilisateur dans sa capacité à adapter les traitements à l état de santé de chaque patient. L outil SAFETY SCALE permet de régler les paramètres de la ventilation en les personnalisant de manière rapide, intuitive et sûre. Avec le SERVO-U, vous avez accès à des outils comme des affichages contextuels, des recommandations et des aides grâce à des raccourcis qui rendent l interaction directe et évitent toute perte de temps. «L écran tactile est facile à comprendre et à utiliser. C est excellent.» Un médecin des soins intensifs pédiatriques
Critical Care SERVO-U 7 Une gestion des alarmes étudiée Le SERVO-U offre une vue d ensemble intuitive et permet de régler des limites d alarme, notamment via la fonction Autoréglage dans les modes contrôlés, qui permet de réduire le stress lié aux alarmes intempestives. Lorsqu une alarme se déclenche, la valeur s affiche dans un cadre lumineux permettant de la repérer aisément, avec une visibilité à 360. La valeur mise en surbrillance est un raccourci permettant de modifier la limite d alarme. Des recommandations s affichent à l écran pour vous aider à gérer chaque alarme active. Le SERVO-U vous permet d accéder à l historique respiratoire des 72 dernières heures et d organiser comme bon vous semble les valeurs de tendance afin d évaluer l état de santé du patient. Ceci signifie que vous pouvez analyser les changements entre ventilation spontanée et contrôlée, l évolution du sevrage ainsi que d autres améliorations cliniques tout au long du traitement. Une bibliothèque multimédia moderne vous permet d enregistrer en détail les événements en temps réel au fur et à mesure qu ils se produisent, grâce à une capture de 15 secondes avant et après le début d enregistrement, ainsi que de stocker des copies d écran complet. Le contenu de cette médiathèque peut être examiné au chevet du patient ou ailleurs après exportation sur une clé USB, ce qui garantit à l équipe médicale des possibilités particulièrement intéressantes d examen, de discussion, de formation et de recherche. «Vous pouvez être sûr qu il délivre ce que vous avez demandé» Une infirmière des soins intensifs «Très intuitif, fait même des suggestions lors de la survenue d événements imprévus ainsi que sur la manière de les résoudre» Un kinésithérapeute respiratoire
8 SERVO-U Critical Care TOTALEMENT PERSONNALISÉ Affichages et possibilités de configuration Avec le SERVO-U, c est vous qui choisissez l affichage qui correspond le mieux à votre flux de travail : les affichages des courbes et valeurs principales, les affichages évolués comportant un ensemble exhaustif de valeurs mesurées, de courbes et de boucles, ainsi que les nouveaux affichages à distance et pour la visite des familles. L affichage à distance permet d assurer une surveillance en dehors de l environnement immédiat du patient, et l affichage pour la famille peut aider à limiter l attention portée au ventilateur. La présentation peut être encore davantage personnalisée et tous les écrans sont disponibles dans plus de 20 langues, pour que les informations soient plus accessibles. Aussi flexible que vous pouvez l espérer Grâce à son design ergonomique, le système peut être placé à gauche ou à droite du lit, offrant ainsi un accès à 360 degrés à l environnement du patient. Il peut être fixé sur un support plafonnier sur un chariot ou sur une étagère. Et si votre patient doit quitter les soins intensifs, le SERVO-U le suit facilement grâce à sa petite taille, son faible poids, sa mobilité et à ses accessoires. «Il est vraiment facile de trouver les réglages que l on recherche et l affichage est très clair, ce qui constitue un avantage.» Un médecin des soins intensifs «L appareil est léger et mobile.» Un kinésithérapeute respiratoire
Critical Care SERVO-U 9 Un excellent investissement De solides fondations pour l avenir Le SERVO-U est conçu pour évoluer avec vous. Étant donné qu il s agit d un système modulaire, vous pouvez configurer les fonctions les plus utiles à vos besoins actuels. Lorsque ceux-ci changent, ou à mesure que de nouvelles fonctions deviennent disponibles, vous pouvez facilement mettre à niveau votre système avec un bon rapport qualité/prix. Des modules interchangeables Les modules et composants matériels interchangeables impliquent que la même fonction peut être utilisée à différents moments dans des flottes mixtes de ventilateurs SERVO, ce qui réduit les coûts globaux. Formation rationalisée des personnels Le SERVO-U a été développé en collaboration avec des centaines de collaborateurs des soins intensifs, afin de s assurer de la convivialité de l appareil. L écran et les menus d aide intuitifs, les recommandations et les aides facilitent la prise en main rapide et l adaptation des médecins, kinésithérapeutes respiratoires, infirmières et autres collaborateurs des soins intensifs. La formation peut aisément être effectuée au chevet du patient ou via un câble VGA pour les présentations sur grand écran destinées à des groupes. Les tendances et valeurs sont faciles à transporter sur une clé USB pour des formations hors site. «Ce nouveau ventilateur me permet d avoir plus confiance dans les soins que je prodigue lorsque cela s avère nécessaire j ai l impression de pouvoir utiliser des fonctions plus évoluées sans formation poussée, notamment lors de mes astreintes.» Un médecin des soins intensifs pédiatriques «Pour moi, il s agit d un excellent investissement : un produit solide sur lequel s appuyer, basé sur de solides fondations.» Un médecin chercheur des soins intensifs Services MAQUET MCare Les services évolutifs MCare ajoutent de la valeur dès le premier jour et garantissent le fonctionnement optimal de votre système tout au long de son cycle de vie, de sorte que votre personnel peut tirer parti de toutes ses fonctionnalités de la meilleure manière possible. Des informations détaillées et l assistance des services à distance MCare ainsi que le portail MCare vous permettent de surveiller votre flotte et d accéder facilement à des données sur celle-ci. Vous disposerez d un accès constant à l intégralité de la gamme de consommables et de pièces d origine MAQUET, conçus pour garantir les excellentes performances de votre SERVO-U.
10 SERVO-U Critical Care MAQUET The Gold standard À l avant-garde : MAQUET est un acteur international de premier plan dans le secteur de la technologie médicale. Centrés sur le bloc opératoire et les soins intensifs, nous nous engageons à développer des solutions qui améliorent les soins aux patients. MAQUET peut se targuer de nombreuses années d expérience dans la fourniture de systèmes de ventilation de pointe. Depuis le lancement du premier ventilateur SERVO en 1971, nous avons commercialisé plus de 100 000 appareils et SERVO est devenu une des premières marques mondiales dans le domaine de la ventilation. SERVO-U est la prochaine étape dans l évolution des soins orientée vers une ventilation protectrice. Sa nouvelle plateforme prête pour l avenir est conçue pour croître avec vos besoins, en associant le meilleur de l héritage SERVO aux avantages significatifs de la convivialité. SERVO-U est conçu pour garantir aux cliniciens l accès à l intégralité de sa gamme d outils efficaces, et la mise en œuvre de ceux-ci pour en faire bénéficier un large éventail de patients de manière aussi transparente que possible. C est le tout dernier exemple de la manière dont MAQUET se positionne à l avant-garde de la ventilation protectrice.
Critical Care SERVO-U 11
Références : 1. Ventilation with lower tidal volumes as compared with traditional tidal volumes for acute lung injury and the acute respiratory distress syndrome. The Acute Respiratory Distress Syndrome Network. N Engl J Med. 2000 May 4;342(18):1301-8. 2. Terragni PP, Rosboch G et al. Tidal hyperinflation during low tidal volume ventilation in acute respiratory distress syndrome. Am J Respir Crit Care Med. 2007 Jan 15;175(2):160-6. 3. Rosenberg AL, Dechert RE et al. Review of a large clinical series; association of cumulative fluid balance on outcome in acute lung injury: a retrospective review of the ARDSNet tidal volume study cohort. J Intensive Care Med. 2009 Jan-Feb;24(1):35-46. 4. Brander, Sinderby et al, Neurally adjusted ventilatory assist decreases ventilator-induced lung injury and non-pulmonary organ dysfunction in rabbits with acute lung injury. Intensive Care Med. 2009 Nov;35(11):1979-89. 5. Bellani G, Mauri T et al. Estimation of patient s inspiratory activity of the diaphragm. Intensive Care Med. 2013 Nov;35(6):1483-91. 6. Dres M, Schmidt M et al. Diaphragm electromyographic activity as a predictor of weaning failure. Intensive Care Med. 2012 Dec;38(12):2017-25. Toutes les déclarations des utilisateurs du développement à la validation des produits Données archivées, Maquet Critical Care, Solna. SERVO-U - Système d assistance respiratoire destiné au traitement et à la surveillance des patients pédiatriques et adultes (nouveaunés en option) en difficulté respiratoire ou en insuffisance respiratoire. Il s agit d un dispositif médical de classe IIb, CE0123. Produit fabriqué par MAQUET Critical Care AB, Suède. Pour un bon usage, veuillez lire attentivement toutes les instructions figurant dans la notice d utilisation du produit Cathéter EDI - Sonde d'alimentation entérale à usage unique équipée d'électrodes de mesure destinée à recueillir l électromyogramme du diaphragme et disponible sur certains systèmes d'assistance respiratoire MAQUET. Ce cathéter permet au mode NAVA d'offrir une assistance respiratoire proportionnelle et synchronisée au signal lié à l activité électrique du diaphragme. Il s agit d un dispositif médical de classe IIb, CE0123. Produit fabriqué par MAQUET Critical Care AB, Suède. Pour un bon usage, veuillez lire attentivement toutes les instructions figurant dans la notice d utilisation du produit. Version de février 2014. MCC-VE-VEN-SERVO-U-Gen-BRO-02-FEV-2014 Le produit SERVO-U peut être en attente d approbation réglementaire pour être commercialisé dans votre pays. Contactez votre représentant MAQUET pour en savoir plus. Maquet Critical Care AB 2013. All rights reserved. MAQUET reserves the right to modify the design and specifications contained herein without prior notice. Order No. MX-5701 Printed in Sweden rev01 French. Maquet Critical Care AB Röntgenvägen 2 171 54 Solna, Suède Téléphone : +46 (0) 8 730 73 00 www.maquet.com/criticalcare Pour connaître votre représentant local : Veuillez consulter notre site Internet : www.maquet.com Les marques commerciales ou déposées suivantes sont des marques de Maquet Critical Care AB : SERVO-U, NAVA, SAFETY SCALE et MAQUET MCare. GETINGE GROUP est un fournisseur mondial de premier plan en produits et systèmes contribuant à améliorer la qualité et la rentabilité des soins de santé et de la biologie. Nous regroupons nos activités sous les trois marques ArjoHuntleigh, GETINGE et MAQUET. ArjoHuntleigh se consacre à la mobilité des patients et au traitement des plaies. GETINGE propose des solutions de lutte contre les infections dans les soins de santé et de prévention de la contamination en biologie. MAQUET se spécialise dans les traitements et produits destinés aux interventions chirurgicales, à la cardiologie interventionnelle et aux soins intensifs.