ETRALISATIO DES VOLETS ROULATS MyHOME SPÉIALISTE MODIAL DES IFRASTRUTURES ÉLETRIQUES ET UMÉRIQUES DU BÂTIMET
MyHOME entralisation des volets rlants électriques Décvrez ttes les solutions Legrand Vs trverez dans ce guide schémas, tableaux de choix, descriptifs Ttes les informations nécessaires pr vs accompagner dans la réalisation d une centralisation des volets rlants avec MyHOME. Grâce aux solutions s, assurez gain de temps et économies pr vs et vos clients. Vos clients vont se sentir encore mieux chez eux, grâce à MyHOME. Interagir avec la maison, c est facile et intuitif grâce à MyHOME. Sonde thermostat lumière & volets Showrooms Showroom Appareillage LE LAB BY LEGRAD www.lelabbylegrand.com 8, rue du Bac 75007 Paris tél : 0 44 9 0 0 En plus de la centralisation des volets, MyHOME, c est tt un éventail de solutions à votre disposition : gestion des lumières, gestion du chauffage, gestion des scénarios, alarme intrusion, vidéophonie Pr une intégration esthétique et fonctionnelle inégalée. Détecteur alarme intrusion Écran tactile,5 pces Écran vidéo tactile 0 pces oncept Store Domotique & Appareillage OEPT STORE www.conceptstore-.com 5, rue Jean icot 9500 Pantin tél : 0 48 0 60 84 (sur rendez-vs) SOMMAIRE Typologies de câblage... Raccordement traditionnel... 4 Raccordement en étoile... 6 Aller plus loin dans une installation... 8 Pages catalogue... ormes générales d installation... 4 d une installation... 6 Fiches techniques... 8 SOMMAIRE GUIDE
TYPOLOGIES DE ÂBLAGE Offrir la liberté & la flexibilité de mise en œuvre Dans une installation d automatisation de volets MyHOME, principes de raccordement permettent de cvrir ttes les typologies de câblage dans le résidentiel. Raccordement traditionnel PRIIPE +T locale Moteur Raccordement en «étoile» PRIIPE locale Moteur Le contrôleur et la commande ne font qu un. Ils sont intégrés au sein d un même produit. Le circuit 0 V des moteurs est réalisé de la même manière qu en traditionnel. La commande locale de volet sera raccordée : au moteur qu elle pilote, via le 0 V ac, aux autres commandes présentes sur l installation, via le bus 7 V cc. La commande de centralisation sera, elle, raccordée uniquement au bus 7 cc. AVATAGES âblage du 0 V identique au câblage traditionnel. Encombrement ultra réduit du tableau électrique. âble normalisé pr pvoir être tiré dans le même conduit que le 0 V. oût du matériel optimisé. +T Tableau générale LÉGEDE Moteur : + T - Phase / eutre / Terre (selon type de moteur) - 0 V ac : Bus fils non polarisés fils : Phase / Phase montée / Phase descente - 0 V ac +T La commande est dissociée de la charge qu elle le pilote. Le moteur n est plus raccordé directement sur le point de commande mural mais sur un contrôleur, en format modulaire DI, présent dans le tableau électrique. Les commandes envoient un ordre via le bus fils aux contrôleurs qui, eux, activeront le(s) moteur(s). Les commandes locales et la commande de centralisation sont raccordées uniquement au bus 7 V cc. haque moteur est raccordé en étoile directement au tableau électrique sur des contrôleurs DI. AVATAGES Flexibilité et évolutivité maximum : à tt moment les commandes peuvent évoluer et changer de fonction par simple reconfiguration. Typologie de câblage totalement libre pr les commandes : étoile, série, parallèle, arborescence. âblage simple du 0 V : ramener un circuit au tableau pr chaque moteur. +T Tableau générale +T +T +T +T LÉGEDE Moteur : + T - Phase montée Phase descente / eutre / Terre (selon type de moteur) - 0 V ac : Bus fils non polarisés SHÉMA DE ÂBLAGE 0 V ac L Tableau 0 V ac PRI 0 05 67 PRI: 0 40 V~ 85 75 ma 47/6 Hz SS: 7 Vdc 600 ma L L M L L- = rotation horaire L- = rotation anti-horaire M = moteur volet rlant : A / 500 W maximum SHÉMA DE ÂBLAGE 0 V ac L Tableau 0 V ac PRI 0 05 67 PRI: 0 40 V~ 85 75 ma 47/6 Hz SS: 7 Vdc 600 ma 4 L M M L L L L- = rotation horaire L- = rotation anti-horaire M = moteur volet rlant : A / 500 W maximum Alimentation réf. 0 05 67 SS L ontrôleur avec commande intégrée réf. 0 675 56 (permet la commande locale des volets) réf. 0 675 5 (permet la centralisation des volets) BUS Alimentation réf. 0 05 67 SS ontrôleurs DI réf. F4/4 réf. 0 675 5 (permet la commande locale des volets) réf. 0 675 5 (permet la centralisation des volets) BUS TYPOLOGIES DE ÂBLAGE GUIDE
RAORDEMET TRADITIOEL +T locale Moteur +T +T Tableau Exemple d une installation pr 5 volets LISTE DES PRODUITS ÉESSAIRES Pilotage de volet via contrôleurs commande 5 volets rlants contrôleurs, 5 commandes locales avec contrôleurs intégrés, commande générale. v. réf. (à partir de mars 0) Anc. réf. éliane Blanc Pr 5 Volets éliane Titane Pr n Volets (a) Alimentation bus 0 05 67 ontrôleur avec commande intégrée (b) 0 675 56 0 67 49 5 5 n (b) 0 675 5 0 67 4 Bagues Enjoliveurs dble volet Blanc 0 680 00 0 680 8 6 n+ Titane 0 68 00 0 68 8 6 n+ Blanc 0 68 59 0 68 08 6 n+ Titane 0 684 08 6 n+ n 50/ 0 49 0 n 50/ 0 49 0 sachet de 0 configurateurs n 50/ 0 49 0 n 4 50/4 0 49 04 GE 50/GE 0 49 0 50/T 0 49 0 (n+)/0 00 m de câble bus automatisme gris 0 49 (a) jusqu à 6 volets. Au-delà de 6 volets, consultez votre responsable commercial référent. (b) plaques et supports modules non frnis. À prévoir. POUR ALLER PLUS LOI SHÉMA DE PRIIPE AVE EXEMPLE DE ODIFIATIO Entrée A = PL= M = A = PL= M = Réfs 0 675 56 0 68 00 0 V +T 0 V ac +T 0 V ac A = GE PL= M = A = PL= M = 0 V Réfs 0 675 56 0 68 00 A A = PL= M = A = PL= M = hambre enfant Salon TABLEAU ÉLETRIQUE Réfs 0 675 5 0 68 00 0 V ac B A = PL= M = A = PL= M = Réfs 0 675 56 0 68 00 0 V ac PRI SS Salle de bains Alimentation BUS réf. 0 05 67 Salle à manger 0 V ac hambre parents réf. 0 675 56 générale +T 0 V ac Réfs 0 675 56 A = PL= 0 68 00 M = A = PL= M = 0 V ac uisine A = PL= M = A = PL= 0 V M = +T +T 0 V ac 0 V 0 V 0 V ac Réfs 0 675 56 0 68 00 Opter pr une commande de zones «uit/jr» (à la place d une commande générale simple) (voir page 9). A générale locale de volet Rajter une commande centralisée dans la chambre des parents (voir page 0). B Alimentation Bus fils à placer dans le tableau éléctrique ( modules DI) 4 RAORDEMET TRADITIOEL GUIDE 5
RAORDEMET E ÉTOILE locale +T Moteur +T +T Tableau Exemple d une installation pr 5 volets LISTE DES PRODUITS ÉESSAIRES Pilotage de volet via contrôleurs DI 5 volets rlants, 5 commandes locales, commande générale. v. réf. Anc. réf. éliane Blanc Pr 5 Volets éliane Titane Pr n Volets (a) Alimentation bus 0 05 67 (b) ontrôleur 4 relais format modules DI ( contrôleur pr moteurs) F4/4 0 08 44 n/ basique (c) 0 675 5 0 67 4 6 6 n+ Bagues Enjoliveurs dble volet Blanc 0 680 00 0 680 8 6 n+ Titane 0 68 00 0 68 8 6 n+ Blanc 0 68 59 0 68 08 6 n+ Titane 0 684 08 6 n+ n 50/ 0 49 0 n 50/ 0 49 0 sachet de 0 configurateurs n 50/ 0 49 0 n 4 50/4 0 49 04 GE 50/GE 0 49 0 50/T 0 49 0 (n+)/0 00 m de câble bus automatisme gris 0 49 (a) jusqu à 6 volets. Au-delà de 6 volets, consultez votre responsable commercial référent. (b) au-delà de 9 volets jusqu à 6, utiliser l alimentation E46AD, en alternative de l alimentation 0 05 67 (c) plaques et supports modules non frnis. À prévoir. POUR ALLER PLUS LOI SHÉMA DE PRIIPE AVE EXEMPLE DE ODIFIATIO B 0 V ac +T Vers contrôleur dans le tableau électrique Entrée 0 V ac Réfs : A = 0 675 5 0 68 00 PL= M = A = PL= M = Vers contrôleur dans le tableau électrique 0 V ac +T Réfs : 0 675 5 0 68 00 A PL M A PL M hambre enfant A A = PL= M = A = PL= M = B TABLEAU ÉLETRIQUE 0 V ac Salon B Réfs : 0 675 5 0 68 00 A = PL= M = A = PL= M = Réfs : 0 675 5 0 68 00 Salle de bains Tableau électrique* Réf. F4/4 VOLET salon et salle à manger A = PL = PL = PL = PL4 = M = 0 V ac VOLET cuisine A = PL = PL = PL = PL4 = M = PRI SS VOLET chambres enfant et parents A = PL = PL = PL = PL4 = M = *Prévoir les modules de protection en conséquence. Salle à manger D Réf. 0 05 67 Vers contrôleur dans le tableau électrique ontrôleur réf. F4/4 +T 0 V ac 4 hambre parents 5 réf. 0 675 5 4 F4/4 646 5 4 générale +T 0 V ac Vers contrôleur dans le tableau électrique Vers contrôleur dans le tableau électrique +T Réfs : A = 0 675 5 PL= 0 68 00 M = A = PL= M = uisine A = PL= M = A = PL= M = 0 V ac +T 0 V ac +T Réfs : 0 675 5 0 68 00 0 V ac B B Opter pr une commande de zones «uit/jr» (à la place d une commande générale simple) (voir page 9). A générale ontrôleur 4 relais modules DI Rajter une commande centralisée dans la chambre des parents (voir page 0). B locale D Alimentation Bus fils 6 RAORDEMET E ÉTOILE GUIDE 7
ALLER PLUS LOI DAS UE ISTALLATIO Flexibilité & évolutivité Tels sont les maîtres mots qui caractérisent le système MyHOME. D une installation de base, il sera rapidement possible, avec quelques accessoires par reconfiguration, d adapter votre installation aux besoins de chacun de vos clients. Voici quelques exemples de fonctionnalités que vs prrez proposer avec une installation MyHOME. RÉER UE OMMADE DE ZOES Les illustrations pages 5 et 7 proposent de piloter les volets à l entrée du logement avec une commande de centralisation. Savez-vs qu il est aussi possible, en alternative, de proposer une commande de zones? Exemple d application Sur la commande à l entrée du logement, avoir enjoliveurs pr piloter : l ensemble des volets de la zone nuit, et de manière séparée, l ensemble des volets de la zone jr. omment? Utiliser le même mécanisme de commande réf. 0 675 5, par contre : prévoir enjoliveurs simple «montée/descente» au lieu de seul enjoliveur dble «montée/descente», modifier codification de la commande. Fonction Mécanisme de commande Bague Enjoliveur onfiguration s de zone commandes centralisées, commandes simples dbles, en quelques gestes apportez de la valeur ajtée à vos chantiers. générale réf. 0 675 5 Bague Blanc : réf. 0 680 00 Titane : réf. 0 68 00 x enjoliveur dble Blanc : x réf. 0 68 59 Titane : x réf. A : GE PL M : A PL M zone nuit x enjoliveurs simples Blanc : x réf. 0 68 69 Titane x réf. 0 685 69 A : AMB PL : M : A : AMB PL : M : Prévoir le sachet de configurateurs AMB réf. 50/AMB zone jr 8 ALLER PLUS LOI DAS UE ISTALLATIO GUIDE 9
ALLER PLUS LOI DAS UE ISTALLATIO (SUITE) RAJOUTER UE OMMADE ETRALISÉE OPTER POUR U PILOTAGE AVAÉ DES VOLETS Les illustrations pages 5 et 7 proposent une installation avec une seule commande centralisée de volet, située à l entrée du logement. Savez-vs qu il est aussi possible de proposer plusieurs commandes centralisées, à un coût similaire? Fonction locale volet locale volet Mécanisme de commande réf. 0 675 56 (voir p. 5) réf. 0 675 5 (voir p. 7) Exemple d application Sur la commande de volet située dans la chambre des parents, avoir enjoliveurs pr : piloter d une tche le volet de la chambre en local. piloter d une autre tche l ensemble de volets de la maison lorsque l on va se ccher. omment? Utiliser le même mécanisme de commande réf. 0 675 56 ( en câblage traditionnel p. 5) réf. 0 675 5 ( en câblage en étoile p. 7) par contre : prévoir enjoliveurs simple «montée/descente» au lieu de seul enjoliveur dble «montée/descente». modifier codification de la commande. Bague Enjoliveur onfiguration Bague Blanc : réf. 0 680 00 Titane : réf. 0 68 00 x enjoliveur dble Blanc : x réf. 0 68 59 Titane : x réf. x enjoliveurs simples Blanc : x réf.0 68 69 Titane x réf.0 685 69 A : PL: M: A PL M A : PL : M : A: GE PL: M : Le système MyHOME propose aussi une gamme de contrôleurs et de commandes dédiés à la gestion des volets. es dispositifs permettent : de piloter les volets via différents ordres : monter, descendre, % d verture, d enregistrer et rappeler un niveau d verture/fermeture, d avoir différents retrs d état de position: fermé, vert, niveau de position intermédiaire, de gérer les moteurs soit par inter-blocage de relais par envoi d impulsions. omment? L Montée Descente Enregistrement d un niveau d verture/fermeture Rappel du niveau précédemment mémorisé L M L Mécanisme de commande ontrôleur avec commande intégré réf. 0 675 57 dédiée volet réf. 0 675 58 Pr une installation avec contrôleurs intégrés à la commande ( en câblage traditionnel ) : Le schéma de principe p. 5 reste identique. Les dispositifs à utiliser sont les suivants : ontrôleur intégré à la commande réf. 0 675 57 (au lieu de la réf. 0 675 56), commande volet réf. 0 675 58 (au lieu de la réf. 0 675 5). Pr configurer l installation et calibrer la position du volet, se reporter à la fiche technique de chaque dispositif (disponible sur l e-catalogue Legrand). Pr une installation avec contrôleurs DI au tableau (câblage en étoile) : Le schéma de principe p. 7 reste identique. Les dispositifs à utiliser sont les suivants : ontrôleur DI réf. F40 (au lieu de la réf. F4/4).! Prévoir un contrôleur réf. F40 pr chaque moteur. volet réf. 0 675 58 (au lieu de la réf. 0 675 5). Pr configurer l installation et calibrer la position du volet, se reporter à la fiche technique de chaque dispositif (disponible sur l e-catalogue Legrand). Bague Bague Blanc : réf. 0 680 00 Titane : réf. 0 68 00 Enjoliveur x enjoliveurs simples Blanc : réf. 0 68 04 + réf. 068 69 Titane : réf. 0 685 04 + réf. 0685 69 générale volets Pr les moteurs standard à fin de crse mécanique, brancher le conducteur de neutre. 0 ALLER PLUS LOI DAS UE ISTALLATIO Réf. F40 GUIDE
PAGES ATALOGUE IOVAL, OPÉRATEUR DE FORMATIOS DU GROUPE LEGRAD MyHOME BUS : GESTIO D AUTOMATISMES POUR VOLETS ROULATS ÉLIAE TM 0 675 5 (Acaj) 0 685 69 0 68 00 Emb. Réf. Mécanisme de commande de base A équiper d'enjoliveurs, d'une bague, de plaques Programme éliane et de supports Batibox 0 675 5 Permet d'effectuer une deux fonctions automatisme lumière et/ volets (commande simple, de grpe centralisée) ontrôleurs encastrés avec commande intégrée 0 675 56 Ancienne réf. 0 67 49 Permet de contrôler deux circuits d'éclairages un moteur de volet sorties - A - Alimentation 0 V A équiper d'un enjoliveur, de plaques éliane et d'un support Batibox ontrôleur variateur 4 relais F4/4 Ancienne réf. 0 08 44 ontrôleur à 4 relais O indépendants Pr 4 circuits éclairage moteurs : A résistifs, A lampes à incandescence, 500 W pr moteurs, A cosϕ 0,5 pr transformateurs ferromagnétiques et 70 W pr lampes fluorescentes Interblocage logique des relais par configuration modules DI Enjoliveurs simples Blanc Titane Pr mécanismes réf. 0 675 5/56 Pr volets rlants 5 0 68 69 0 685 69 Montage côté gauche côté droit STOP 0 68 04 0 685 04 Montage côté gauche uniquement Enjoliveurs dbles Blanc Titane Pr mécanismes réf. 0 675 5/56 Pr volets rlants 5 0 68 59 Pr volets rlants Bagues 0 0 680 00 0 68 00 A installer en complément des enjoliveurs simples dbles 0 05 67 0 49 Emb. Réf. Alimentations modulaires E46AD 0 VA - 7 V= -, A - 8 modules DI 0 05 67 0 VA - 7 V= - 0,6 A - modules DI âbles BUS/SS leur gris 0 49 Longueur 00 m Jeux de 0 cavaliers de configuration Permettent d'associer une adresse aux différents composants au système Marquage Anciennes réf. 50/0 0 0 49 00 50/ 0 49 0 50/ 0 49 0 50/ 0 49 0 50/4 4 0 49 04 50/5 5 0 49 05 50/6 6 0 49 06 50/7 7 0 49 07 50/8 8 0 49 08 50/9 9 0 49 09 50/GE GE 0 49 0 50/AMB AMB 0 49 50/T I! 0 49 0 50K/ Ancienne réf. 0 49 7 Malette avec cavaliers : AUX, GE, GR, AMB, O, OFF, O/I, PUL, SLA, E, I!, I!M (0 pièces de chaque) 50K Ancienne réf. 0 6 45 Malette avec cavaliers 0 à 9 (0 pièces pr chaque chiffre) F40 Emb. Réf. Dispositifs pr gestion avancée de volets rlants Pilotage de moteurs par interbloccage de relais par envoi d'impulsions Retr d'état de position : fermé, vert, niveau de position intermédiaire Pilotage selon défférents ordres : montée, descente % d'verture ontrôleur relais pr le pilotage d'un moteur F40 Puissance maxi du moteur : 500 W, 0 Vca Interblocage logique des relais modules DI ontrôleur avec commande intégrée pr le pilotage d'un moteur 0 675 57 A équiper d'un enjoliveur STOP réf. 0 68 04 0 685 04, d'un enjoliveur volets rlants réf. 0 68 00 0 684 00, d'une bague, de plaques Programmes éliane et de supports Batibox Puissance maxi du moteur : 500 W, 0 Vca Interbloccage logique des relais Fonction stop, montée, descente Possibilité d'orientation de lamelles Fonction rappel d'un niveau d'verture/fermeture précédemment mémorisé Enregistrement d'un niveau d'verture/fermeture par auto apprentissage direct sur la commande spécifique pr la gestion avancée de moteurs 0 675 58 A équiper d'un enjoliveur STOP réf. 0 68 04 0 685 04, d'un enjoliveur volets rlants réf. 0 68 00 0 684 00, d'une bague, de plaques Programmes éliane et de supports Batibox point à point, d'ambiance, de grpe général de volets motorisés à utiliser en complément des actionneurs réf. F40 0 675 57 Fonction stop, montée, descente Possibilité d'orientation de lamelles Fonction rappel d'un niveau d'verture/fermeture précédemment mémorisé Enregistrement d'un niveau d'verture/fermeture par auto apprentissage direct sur la commande Technologie MyHOME : formez-vs au meilleur de la Installateurs distributeurs, les centres de formations IOVAL (Paris Pantin/Limoges) vs proposent un panel complet de formations pr décvrir et maîtriser les produits et la technologie MyHOME : - décverte et aide à la vente, - éclairage et automatismes, - gestion d énergie, - portiers, - diffusion sonore, - pilotage à distance IOVAL SUR LEGRAD.FR Retrvez tte l actualité d Innoval en ligne : contenus pédagogiques et pratiques, dates et lieux, tarifs, financement, classes virtuelles, conditions générales de vente Infos complètes et inscriptions sur : legrand.fr > Professionnels > Formation PAGES ATALOGUE GUIDE
ORMES GÉÉRALES D ISTALLATIO Quelques règles simples à respecter Pr une installation optimum, il faut respecter le nombre maximum de dispositifs raccordés et les distances qui les relient entre eux. PRÉPARATIO DE L ISTALLATIO L installation du système d automatisation des volets ne modifie pas les critères traditionnels d installation électrique. Respecter les règles suivantes pr ce qui est du raccordement des produits sur le bus :. Distance et longueur maxi du câble Voir schémas de principe page ci-contre DISTAE ET LOGUEUR MAXI DU ÂBLE - La longueur du branchement entre l alimentation et le dispositif le plus distant ne doit pas dépasser 50 mètres.. ombre maxi de produits / consommation du système Le nombre de dispositifs que l on peut raccorder sur le bus fils dépend de la consommation de chacun de ces derniers et du type d alimentation utilisée. Type d alimentation Réf. 0 05 67 Réf. E46 AD apacité 600 ma 00 ma Vérifier que la consommation de l ensemble des dispositifs connectés sur le bus n excède pas la capacité de l alimentation. Pr cela, se référer au tableau ci-desss. 50 m max Article onsommation 0 675 5 9 ma 0 675 56 4 ma F4/4 ma. ombre maxi de produits/configuration du système Sur une installation bus fils, chaque contrôleur doit être identifié par une adresse propre grâce aux cavaliers verts. Exemple : contrôleur volet n, contrôleur volet n, etc. Le nombre maximal d adresses possible sur une installation est de 8. Le nombre de charges individuellement pilotables ne prra excéder cette limite. Remarque : le câble bus réf. 0 49 peut être tiré dans le même conduit que le 0 V. Prévoir un diamètre de conduit adapté en conséquence. - La longueur totale des branchements ne doit pas dépasser 500 mètres entre les dispositifs communicants. âble BUS 049 alimentation commande contrôleurs boîtier de dérivation 500 m max 4 ORMES GÉÉRALES D ISTALLATIO GUIDE 5
ODIFIATIO D UE ISTALLATIO Identifier individuellement chaque volet rlant La codification des produits permet d identifier individuellement chaque contrôleur et de définir une fonction à chaque commande. ODIFIATIO DES OTRÔLEURS ODIFIATIO DES OMMADES Dans une installation d automatisation des volets MyHOME, il est nécessaire d identifier de manière individuelle chaque volet rlant. Pr ce faire il est possible de diviser l installation en 9 ambiances zones (ex. ambiance Zone uit, ambiance Zone Jr...). Dans chacune des ambiances il est possible d identifier 9 volets différents. ette identification s effectue de manière très simple : par cavalier de codification à poser sur les produits hors tension (réalisable à l atelier). Sur les contrôleurs DI et contrôleurs avec commande intégrée se trvent les zones de codification suivantes : A : Détermine les ambiances odifier de à 9. Exemple A = Zone uit ; A = Zone Jr... PL : Détermine le de volet dans l ambiance concernée odifier de à 9. PL = : volet ; PL = : volet... Remarque : le contrôleur DI 4 relais dispose de 4 logements PL (PL, PL, PL, PL4) Volet n : codifier : PL = et PL = Volet n : codifer : PL = et PL4 = M : Modalité de fonctionnement Utiliser le cavalier bleu pr le contrôleur avec commande intégrée Raccordement traditionnel ontrôleur avec commande intégrée réf. 0 675 56 Raccordement en étoile ontrôleur 4 relais réf. F4/4 Volet Salon Volet Salle à manger 4 A = PL= M = A = PL= 4 M = Volet Salon A = PL = PL = PL = 4 PL4 = 4 M = e pas codifier Volet Salon Volet Salle à manger 4 Volet Salle à manger 4 Les commandes réf. 0 675 5 disposent de zones à configurer : A PL M A PL M Utilisé pr enjoliveur large pr l enjoliveur côté gauche Utilisé pr enjoliveur côté droit A et PL indique le volet à piloter. M : indiquer le mode de fonctionnement de la commande. Mettre le cavalier locale réf. 0 675 5 A = PL = M = A = PL = M = A = PL = 4 M = A = PL = M = Volet Salon Volet Salle à manger 4 générale réf. 0 675 5 A = GE PL = M = A = PL = M = de zone réf. 0 675 5 A = AMB PL = M = A = PL = M = A = AMB PL = M = A = AMB PL = M = zone zone zone 6 ODIFIATIO D UE ISTALLATIO GUIDE 7
FIHES TEHIQUES OMMADE BASIQUE RÉF. 0 675 5 (AIEE RÉF. 067 4) DESRIPTIO 4 ARTILES ASSOIÉS Fonction possible Association d enjoliveurs à utiliser en fonction du cavalier en position M et M Appareil de commande encastrable à deux modules, muni de quatre pssoirs et de deux LED de statut. et appareil peut commander un contrôleur avec une deux charges, deux contrôleurs avec une deux charges, indépendamment l un de l autre. L installation doit être complétée par des enjoliveurs appropriés. Voir le catalogue pr les références. 5 OFIGURATIO Mode bton-pssoir Mode bascule commande commande commande commande ARATÉRISTIQUES TEHIQUES Alimentation à partir du BUS/SS : 8 7 V cc onsommation :.. 9 ma L appareil comprend deux dispositifs de commande indépendants. Si seul est utilisé, configurer uniquement les positions pr la commande (positions A, PL et M). Pr envoyer des commandes séparées, les positions de commande et doivent être configurées indépendamment. DIMESIOS Encombrement : modules encastrés. cyclique O-OFF pas de cavalier - marche O - arrêt OFF - de marche temporisée ) - 8 - Variateur - Marche (tche supérieure) Arrêt (tche inférieure) + réglage ) - 0/ M/A et réglage ) pas de cavalier - Montée/descente de volet rlant jusqu en fin de crse Montée/descente de volet rlant en mode monostable L appareil ignore les commandes générales et les commandes de pièce - - M PUL - 5 9 8 7 6 Activation des scénarios gérés par le programmateur réf. MH00 ) E ) L appareil arrête le contrôleur (dont il possède l adresse) après un temps donné, défini par les cavaliers utilisés, comme indiqué dans le tableau. ) Si la commande est envoyée à un contrôleur pr variation. ) Si l appareil est utilisé uniquement pr gérer le programmateur de scénarios réf. MH00, ne pas configurer les positions A et PL. 4. LED. Bton-pssoir supérieur. Bton-pssoir inférieur 4. LED 5. Bton-pssoir pr le réglage/ exclusion de la LED 6. Logement du cavalier 7. BUS 8. 9. avalier M Durée (minutes) 4 4 5 5 7 0 secondes 6 RÉGLAGE LED PAR DÉFAUT 60 % 0 % 0 % 8 0,5 secondes APPUI t > s 00 % 8 FIHES TEHIQUES GUIDE 9
FIHES TEHIQUES OTRÔLEUR OMMADE RÉF. 0 675 56 (AIEE RÉF. 067 49) SUIVAT DESRIPTIO ARATÉRISTIQUES TEHIQUES 5 SHÉMAS DE ÂBLAGE e dispositif, muni de 4 btons et 4 LED à deux cleurs à l avant (bleu / rge), est équipé de deux relais indépendants pr la gestion de : - charges grpes de charges, indépendants : - seule charge (volet rlant). Les tches du contrôleur peuvent piloter la charge qui lui est raccordée tt en pilotant plusieurs contrôleurs connectés sur le système. Voir les modes de fonctionnement de la commande réf. 0 675 56 et les tableaux de choix ci-après.. ontrôleur pr l automatisation des volets et «commande» à distance 5 Avant Alimentation par le BUS :. 7 V cc Alimentation pr fonctionnement avec BUS SS :. 8 7 V cc onsommation en mode inter-bloqué : 4 ma max onsommation en mode éclairage : 0 ma max Température de fonctionnement : 0 40 Pvoir/absorption des charges pilotées par sortie : Lampes à incandescence et lampes halogènes Lampe avec transformateur ferromagnétique Schéma de câblage pr la connexion d éclairage Ph Manette «contrôleur» gestion du volet rlant raccordée au module Manette «commande» à distance 4 40 V ca 460 W A 460 VA 4 A cosj 0.5. ontrôleur pr l éclairage et fonction «commande» à distance Manette «contrôleur» gestion de l éclairage charge raccordée au module Manette «commande» à distance. ontrôleur pr l éclairage ( circuits indépendants) Arrière 7 5 6 Lampe fluorescente linéaire Lampe fluorescente compacte 70 W 0. A 70 W Max lampes Motoréducteurs pr volets rlants Lampe avec transformateur électronique (LED inclus) 460 W A 70 W 0. A Schéma de câblage pr volet rlant Ph Manette «contrôleur» gestion de l éclairage charge raccordée au module Manette «contrôleur» gestion volet rlant volet raccordé au module Manette «contrôleur» gestion de l éclairage charge raccordée au module * Phase commune 4. ontrôleur pr l éclairage volet rlant Manette «contrôleur» gestion de l éclairage charge raccordée au module. LED : bleu pr moteur arrêté, bleu + rge pr moteur en fonctionnement bleu pr éclairage OFF, et bleu + rge pr éclairage O. Bton pssoir supérieur. Bton pssoir inférieur 4. Pssoir pr régler la luminosité désactiver les LED 5. Zone de codification (attention, doit seulement être utilisée dans le système My HOME avec une configuration physique) 6. BUS 7. Bornier ( x.5 mm ) pr connexions à la charge ORMES, ERTIFIATIOS ET MARQUAGE E50090-- Systèmes électroniques pr la maison et l édifice (HBES) E50090-- Requis généraux de sécurité fonctionnelle pr les produits destinés à un système (HBES) E5048 ommutateurs et accessoires relatifs pr usage dans les systèmes électroniques pr la maison et l édifice (HBES) 4 DIMESIOS Encombrement : modules M L L 0 FIHES TEHIQUES GUIDE
FIHES TEHIQUES OTRÔLEUR OMMADE RÉF. 0 675 56 (AIEE RÉF. 067 49) PRÉÉDET 5 OFIGURATIO Dans une installation My HOME, le disposif peut être configuré de deux façons : - OFIGURATIO PHYSIQUE, à l aide de cavaliers de codification. - OFIGURATIO VIRTUELLE, en connectant le système à un P avec le Kit réf. 504 le serveur Web. Le logiciel de configuration Virtuel doit être installé sur un P. LA OFIGURATIO PHYSIQUE est exécutée en plaçant les cavaliers de codification appropriés dans les 6 zones correspondantes : A, PL et M= Définition de l adresse et du mode de fonctionnement du contrôleur A, PL et M= Définition de l adresse et du mode de fonctionnement du contrôleur à distance le mode du contrôleur.. MODE DE FOTIOEMET «OTRÔLEUR» - ET OMMADE SUPPLÉMETAIRE - BOUTO GAUHE. Les zones de codification A et PL définissent l adresse du contrôleur. La zone de codification M permet les fonctions décrites dans le tableau ci-desss : Fonctions possibles ombinaison des manettes / avaliers en M FOTIO FOTIOS Tableau avalier de codification M Durée (minutes) 4 4. MODE DE FOTIOEMET «OTRÔLEUR» - ET OMMADE SUPPLÉMETAIRE - BOUTO DROIT. La zone A et PL définie l adresse de A et PL du contrôleur contrôlé à distance. La zone de codification M permet les fonctions décrites dans le tableau ci-desss : Fonctions possibles Fonction convenant bien aux salles de bains sans fenêtre où la commande Marche, active l éclairage (contrôleur maître) et le ventilateur d extraction (contrôleur esclave) en même temps. La commande d Arrêt éteint la lumière immédiatement et laisse le ventilateur fonctionner pendant une durée définie par le cavalier à 4 dans la position M du contrôleur maître, comme indiqué dans le tableau ci-contre. ombinaison des manettes / avaliers en M FOTIO FOTIOS SUIVAT commande via la LED inférieure Fonction éclairage fonction fonctions yclique O-OFF sans codification - Le contrôleur agit comme maître avec arrêt temporisé - du contrôleur esclave correspondant. Avec les commandes de type point-à-point uniquement, le contrôleur maître peut être désactivé au moyen de la commande d arrêt ; le contrôleur 4 esclave est désactivé après une durée définie par les cavaliers. ) Mise en marche avec la tche du haut et arrêt avec la tche du bas. - O/I L appareil ignore les commandes générales et les commandes de pièce. PUL - Fonction automatisme de montée/descente de volet rlant. Temporisation de sécurité : minutes. L appareil ignore les commandes - OFF générales et les commandes d ambiance. de montée/descente de volet rlant avec arrêt après le délai fixé par le configurateur (voir tableau ) - 5-8 de montée/descente de volet rlant monostable - M de montée/descente de volet rlant bistable, réglage des lames si l appui est inférieur à,5 s. - ote : pr la fonction d éclairage connecter la charge aux bornes L- Tableau : Temporisation start/stop avalier de codification M Durée (minutes) 5 6, M, 7 5 8 Activé jusqu à la fin de crse commande via la LED inférieure Fonction éclairage fonction fonctions yclique O-OFF sans codification - O O - OFF OFF - Pssoir (O monostable) PUL - O temporisé (voir tableau ) ) - 8 - Variateur - commande O (Tche supérieure) - OFF (Tche inférieure) + variation ) O/I cyclique O-OFF + variation ) sans codification - Fonction automatisme MOTÉE/DESETE volet rlant avec fin de crse MOTÉE/DESETE volet rlant monostable M Activation de scénarios gérés par le programmateur de scénarios réf. MH00 ) E Tableau : Temporisation Temps (minutes) 4 4 5 5 6 5 7 0 s 8 0,5 s. ) Si la commande est envoyée à un variateur. ) Le contrôleur contrôlé s éteint après un temps défini suivant la codification comme indiqué dans le tableau ci-dessus. ) Activation des tches T (en haut) et T (en bas) avec une manette modules ; activation des tches T - T (en haut) et T - T4 (en bas) avec des manettes module ; pr la gestion avec le programmateur de scénarios réf. MH00. Si le dispositif est utilisé seulement pr gérer le programmateur de scénarios réf. MH00, ne pas configurer les zones A, PL. FIHES TEHIQUES GUIDE
FIHES TEHIQUES OTRÔLEUR OMMADE RÉF. 0 675 56 (AIEE RÉF. 067 49) OTRÔLEUR 4 RELAIS RÉF. F4/4 (AIEE RÉF. 0 08 44) PRÉÉDET SUIVAT Mode «contrôleur» commande de deux circuits séparés - btons gauche et droit - M = E Lorsque le cavalier E est en position M, le contrôleur commandé est configuré pr contrôler charges séparées. Le contrôle de ces charges se fera grâce aux manettes. Dans ce cas la configuration appliquée en M (voir tableau ci-desss) s appliquera pr les charges. Fonctions possibles ombinaison des manettes / avalier en M M DESRIPTIO ontrôleur prévu pr être installé à l intérieur des tableaux modulaires. et appareil possède quatre sorties indépendantes avec une borne commune, pr l activation de quatre charges, ainsi que des pssoirs de commande locale de chaque charge. Si le même cavalier a été attribué à deux positions adjacentes (par exemple, PL et PL), le contrôleur peut assurer l interverrillage de à 4 sorties pr la commande de charges, telles que les moteurs de volets rlants, les moteurs de rideaux, etc. Si ttes les positions PL ont le même cavalier, le contrôleur aura quatre sorties pr les volets rlants motorisés. yclique O-OFF sans codification Le contrôleur agit comme maître avec arrêt temporisé du contrôleur esclave correspondant. Avec les commandes de type point-à-point uniquement, le contrôleur maître peut être - 4 désactivé au moyen de la commande d arrêt ; le contrôleur esclave est désactivé après une durée définie par les cavaliers. ) Mise en marche avec la tche du haut et arrêt avec la tche du bas. O/I yclique O/OFF PUL L appareil ignore les commandes générales et les commandes de pièce. ) Fonction convenant bien aux salles de bains sans fenêtre où la commande Marche, active l éclairage (contrôleur maître) et le ventilateur d extraction (contrôleur esclave) en même temps. La commande d Arrêt éteint la lumière immédiatement et laisse le ventilateur fonctionner pendant une durée définie par le cavalier à 4 dans la position M du contrôleur maître, comme indiqué dans le tableau. avalier de codification M Durée (minutes) 4 4 ARATÉRISTIQUES TEHIQUES Alimentation à partir du BUS/SS : 8 7 V cc onsommation :.. 40 ma (charges simples) ; ma (interverrillage). Puissance/consommation des charges pilotées : lampes à incandescence :... 460 W @ A charges résistives :... 400 W @ 6 A lampes fluorescentes :... 70 W @ 0, A transformateurs électroniques :... 70 W @ 0, A transformateurs ferromagnétiques :... 460 VA @ A j 0,5 moteur réducteur pr volets rlants :... 460 W @ A onsommation avec charge max :, W () REMARQUES : ) La puissance dissipée indiquée est celle qui correspond à l appareil avec ttes ses sorties connectées à leur charge maximale. En cas de charge inférieure, la puissance dissipée est moindre et peut se calculer à l aide de la formule suivante : P [mw] = 40 + 400 * + 0 * [I +I +...I] P : puissance dissipée en mw : nbre de sorties avec une charge I : crant de charge de sorties. DIMESIOS 4. Logement du cavalier. BUS. LED 4. Bton-pssoir Encombrement : modules DI 4 FIHES TEHIQUES GUIDE 5
FIHES TEHIQUES OTRÔLEUR 4 RELAIS RÉF. F4/4 (AIEE RÉF. 0 08 44) PRÉÉDET 4 OFIGURATIO A PL PL PL PL4 M Fonction possible Arrêt programmé pr volets rlants motorisés. Le contrôleur s arrête à l issue du délai défini. ) e mode fonctionne uniquement si PL = PL...+ (mêmes configurateurs) et par conséquent, avec deux sorties avec interverrillage. Arrêt programmé pr volets motorisés. Le contrôleur s arrête à l issue du délai défini. e mode fonctionne uniquement si PL = PL = PL = PL4, avec interverrillage de sorties cplées. ) ontrôleur avec esclave. Il reçoit une commande provenant d un contrôleur maître qui possède la même adresse. L appareil ignore les commandes générales et les commandes de pièce. Le contrôleur effectue ts les modes de fonctionnement basiques, configurables directement sur le dispositif de commande. De plus, le tableau suivant énumère d autres modes de fonctionnement avec le cavalier en position M du même contrôleur : avalier en position M aucun 9 () aucun () égal à 9 () SLA PUL REMARQUES : () La valeur du cavalier indiquée dans le tableau définit la durée après laquelle le contrôleur se désactive. EXEMPLE A = ; PL = ; PL = 5 ; PL = 5 ; PL4 = ; M = aucun Dans ce cas, les sorties (PL) et (PL4) sont activées sur la base du mode défini par les commandes configurées avec A =, PL = et A =, PL =. Les relais (PL) et (PL) sont interverrillés et sont activés par la commande avec A = et PL = 5, avec le mode défini dans M. Les sorties (PL) et (PL) se désactivent après une minute. EXEMPLE A = ; PL = ; PL = ; PL = 4 ; PL4 = 6 ; M = aucun Dans ce cas, ts les relais (PL..{90}...+ ) et (PL4) s activent sur la base du mode défini par les commandes configurées avec A =, PL =, A =, PL = 4 et A =, PL = 6. La présence de configurateurs à 4 dans la position M du contrôleur ne fait pas de différence. REMARQUES : () La valeur du cavalier indiquée dans le tableau définit la durée après laquelle le contrôleur se désactive. EXEMPLE M = : la durée totale (vert/fermé) est de 5 secondes. M = : la durée totale (vert/fermé) est de minute. Les volets vont s vrir et se fermer jusqu à ce que la commande soit actionnée. Schéma de commande de mvement de volets M = moteur commandant le volet avec feuillure intérieure. M = moteur commandant le volet avec feuillure extérieure. PL et PL = contacts : ils doivent faire l objet d un interverrillage et doivent tjrs être connectés au volet avec feuillure intérieure. PL et PL4 = contacts : ils doivent faire l objet d un interverrillage et doivent tjrs être connectés au volet avec feuillure extérieure. ATTETIO : configurez pr que PL = PL = PL = PL4. Fonctionnement L verture du volet avec feuillure extérieure doit commencer avant celle du volet avec feuillure intérieure. L activation de l verture de PL commence trois secondes après celle de PL. La fermeture du volet avec feuillure extérieure doit commencer après celle du volet avec feuillure intérieure. L activation de la fermeture de PL commence trois secondes après celle de PL. Au crs de l installation, il doit être possible d ajuster la durée totale d verture / fermeture dans une plage de 5 à 5 secondes, en fonction de la taille des volets, pr prendre en compte une forte opposition du vent. h PL PL PL PL4 M avalier M Durée (minutes) avalier M Durée (secondes) pas de cavalier pas de cavalier 0 5 5 5 0 9 mode monostable 4 infini jusqu à la prochaine commande 5 0 s 6 0 s 7 5 s 8 5 s 9 0 s 6 FIHES TEHIQUES GUIDE 7
FIHES TEHIQUES ALIMETATIO 0 V RÉF. 0 05 67 LE OEPT STORE MyHOME DESRIPTIO L alimentation peut être utilisée pr des systèmes s et de régulation de température. Sa sortie frnit une basse tension continue de 7 Vcc ss un crant max de 600 ma et est protégée des crts-circuits et des surcharges pr un fusible intégré (non remplaçable). Il s agit d un dispositif de sécurité à dble isolation, conforme aux normes EI E60065 et comparable par conséquent à une srce TBTS, comme décrit au paragraphe 4...5 de la norme EI 64-8-4. L alimentation se trve à l intérieur d un boîtier à rail modulaire modules et son installation doit être conforme à la réglementation. En règle générale, les points suivants doivent être respectés : - L alimentation électrique doit tjrs être installée dans des boîtiers adaptés. - Elle doit être éloignée des srces de projection d éclabssures. - Les orifices de ventilation ne doivent pas être obstrués. - Un interrupteur bipolaire doit être utilisé, avec une distance de séparation des contacts de mm au minimum, et il doit être installé à proximité de l alimentation. L interrupteur est nécessaire pr déconnecter l alimentation du réseau électrique et pr la protéger. SS LE OEPT Dans un espace unique en France, venez vivre l expérience de la. Sur une surface de 00 m créée tt en transparence, venez décvrir ttes les solutions MyHOME du grpe Legrand à la mesure de vos besoins et de vos envies. Vs prrez échanger avec nos spécialistes, qui vs guideront dans vos choix. L appareil ne requiert AUUE configuration. ARATÉRISTIQUES TEHIQUES PRI (entrée d alimentation A) Tension nominale : 0 à 40 V rant nominal :.. 85 à 75 ma Plage de tension de fonctionnement :... 87 à 65 V Plage de fréquence de fonctionnement :... 47 à 6 Hz Puissance d entrée à pleine charge :...,5 W max Puissance dissipée :... 5, W max Rendement à pleine charge :... 80 % typique onsommation en veille :... inférieure à W Température de fonctionnement :... 5 à 40 º Fusible intégré (côté PRI) :... F TA 50 V (O REMPLAÇABLE) SS Tension nominale : 7 V +/- 00 mv rant nominal : 0 à 0,6 A Puissance nominale : 6, W. Étrier (PRI) pr le raccordement de la tension d alimentation. LED : verte (alimentation en marche) rge (crant de sortie en surcharge). Borne (SS) pr le raccordement du BUS/SS OEPT STORE Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 8h (sur RDV) 5, rue Jean icot 9 500 PATI ontact : hristophe Demont 06 86 00 5 88 christophe.demont@legrand.fr www.lalegrand.fr 8 FIHES TEHIQUES LE OEPT STORE GUIDE 9
SUIVEZ-OUS SUR www.legrand.fr www.ytube.com/user/legrandvideos www.facebook.com/legrandfrance OU APPELEZ-OUS service Relations Pr o 08 0 48 48 48 (prix appel local) du lundi au vendredi 8 h à 8 h rrier : 8 av. de Lattre de Tassigny 87045 Limoges edex - France E-mail : accessible sur legrand.fr AR06 - MyHOME - entralisation des volets - 0-0 - Photos : Getty Images, JP Gratien Siège social 8, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny 87045 Limoges edex - France : 05 55 06 87 87 + Fax : 05 55 06 88 88