Réflexion sur les choix de carrière. Questionnaire

Réflexion sur les choix de carrière Questionnaire Juin 2007 Directives pour remplir le questionnaire: Veuillez utiliser un stylo à l encre bleu ou noir pour remplir le questionnaire. Comme un transcripteur devra recopier vos réponses, prenez soin de vous assurer qu elles sont lisibles. Il vous faudra environ 20 minutes pour répondre aux questions. Une fois le questionnaire complété, veuillez le retourner dans l enveloppe port payé préaffranchie jointe au plus tard le lundi 23 juillet 2007. Si vous avez des questions en cours de route ou après avoir complété le questionnaire, prière de communiquer avec Josée Bouchard, Conseillère principale en matière d'équité au Barreau du Haut-Canada, en composant le 416.947.3984, ou par courriel à l adresse JBouchar@lsuc.on.ca. Vous pouvez aussi communiquer avec Hugh Anderson du The Strategic Counsel, en composant le 416.975.4465, poste 232, ou par courriel à l adresse handerson@thestrategiccounsel.com. Je vous remercie de votre participation. Assurance de l anonymat Le Barreau a retenu les services de The Strategic Counsel, une firme de recherche indépendante, pour mener le sondage. The Strategic Counsel gardera les renseignements obtenus lors de cette recherche en stricte confidence, et son rapport au Barreau ne contiendra que des renseignements globaux

SÉLECTION D UNE FACULTÉ DE DROIT Pré barreau/pré stage 1. Où en étiez-vous dans vos études au moment où vous être entré(e) à la faculté de droit? 6 7 J avais terminé moins de deux ans d études de premier cycle J avais terminé deux ans sans obtenir de diplôme d études de premier cycle J avais terminé trois ans sans obtenir de diplôme d études de premier cycle J avais obtenu un diplôme de premier cycle de trois ans J avais obtenu un diplôme de premier cycle de quatre ans J avais terminé au moins un an d études supérieures J avais obtenu un diplôme d études supérieures 2. Si, au moment de votre entrée à la faculté de droit, vous étiez un étudiant ou une étudiante adulte, indiquez, le cas échéant, pendant combien d années vous avez travaillé avant d entrer à la faculté de droit. Je n étais pas un étudiant ou une étudiante adulte pendant mes études en droit 3. Veuillez indiquer quelles facultés de droit suivantes étaient votre premier, second et troisième choix. Si vous avez fait demande pour plus d une année universitaire, veuillez vous fonder sur votre demande la plus récente pour répondre. PREMIER CHOIX DEUXIÈME CHOIX TROISIÈME CHOIX Faculté de droit d Osgoode Hall (université York) Université Queen s Université d Ottawa, section de Common Law, anglais Université d Ottawa, section de Common Law, français Université d Ottawa, Droit civil Université de Toronto 6 6 6 Université Western Ontario 7 7 7 Université de Windsor 8 8 8 Hors province (précisez la faculté) 9 9 9 Hors du pays (précisez la faculté) 0 0 0 2

4. De quel établissement avez-vous obtenu votre diplôme en droit? ( indiquez tous ceux qui s appliquent) 6 7 8 9 0 Faculté de droit d Osgoode Hall (université York) Université Queen s Université d Ottawa, section de Common Law, anglais Université d Ottawa, section de Common Law, français Université d Ottawa, Droit civil Université de Toronto Université Western Ontario Université de Windsor Hors province (précisez l établissement) Hors du pays (précisez l établissement) 5. Parmi les raisons énumérées ci-dessous, laquelle ou lesquelles, le cas échéant, vous ont amené(e) à préférer une faculté de droit à une autre? (indiquez toutes celles qui s appliquent.) 6. Identifiez les deux raisons les plus importantes. Q.5 A INFLUENCÉ VOTRE CHOIX (veuillez choisir toutes celles qui s appliquent) Q.6 RAISONS LES PLUS IMPORTANTES (cochez les deux raisons les plus importantes.) Le site de la faculté de droit était à la mesure de vos moyens Le site de la faculté de droit était situé là où vous désiriez travailler/exercer Solide réputation sur le plan universitaire Programme fortement lié aux domaines que vous désiriez étudier/dans lesquels vous désiriez exercer Frais de scolarité Aide financière disponible 6 6 Langue du programme 7 7 Programme flexible/à temps partiel 8 8 Programmes conjoints 9 9 Programmes de soutien aux étudiants 0 0 Activités hors programme intéressantes 1 1 Possibilités d acquérir des compétences pertinentes à l exercice du droit 2 2 Mon niveau universitaire de premier cycle 3 3 Soutien communautaire 4 4 Soutien familial 5 5 Services offerts par le bureau des services de carrières de la faculté de droit 6 6 Autre (veuillez préciser) 7 7 3

7. À quels barreaux avez-vous été admis(e)? (indiquez tous ceux qui s appliquent) 6 7 8 9 0 1 2 3 4 4 Alberta Colombie-Britannique Manitoba Nouveau-Brunswick Terre-Neuve Nouvelle-Écosse Ontario IPE Québec Saskatchewan Yukon Territoires du Nord-Ouest Nunavut Barreau hors du Canada (prière d identifier le pays) Je ne suis pas admis(e) à un barreau 8. Si vous avez été admis(e) à un barreau à l extérieur du Canada, avez-vous pratiqué dans ce pays ou cette région? Oui (CONTINUEZ) Non (PASSEZ À LA QUESTION 10) 9. Combien d années avez-vous pratiqué dans ce pays ou cette région? Nombre d année(s) Stage 10. Quelle réponse décrit le mieux votre situation actuelle? Je ferai mon stage en Ontario, mais je ne l ai pas encore commencé Je fais actuellement mon stage en Ontario J ai fait mon stage en Ontario, mais je n ai pas commencé à pratiquer/travailler J ai fait mon stage en Ontario et je pratique/travaille Je n ai pas fait ni ne ferai mon stage en Ontario, mais je n ai pas commencé à pratiquer/travailler (passez à la question 17) 6 Je pratique/travaille mais je n ai pas fait mon stage en Ontario (passez à la question 17) 11. Quels sont les facteurs clés qui ont influencé votre choix de stage? 4

12. Est-ce que l un ou plusieurs des facteurs énumérés ci-dessous ont influencé votre choix de stage (indiquez tous ceux qui s appliquent)? 13. Et quel est celui qui a eu la plus grande influence sur votre choix de stage? J avais travaillé pour le cabinet/l organisme pendant l été et avais été réembauché(e) J avais travaillé dans ce secteur du droit pendant que je fréquentais la faculté de droit Q.12 INFLUENCE SUR VOTRE CHOIX DE STAGE (indiquez toutes celles qui s appliquent) Q.13 LA PLUS GRANDE INFLUENCE SUR VOTRE CHOIX DE STAGE (indiquez-en seulement une) Le cabinet/l organisme offre un programme de mentorat Le cabinet/l organisme offre du soutien dans son environnement Le cabinet/l organisme offre des programmes de formation professionnelle à l interne Le cabinet/l organisme offre du soutien à la formation professionnelle à l externe 6 6 Prestige attribué au cabinet/à l organisme 7 7 Diversité du personnel du cabinet/de l organisme 8 8 Le cabinet/l organisme a mis en place des politiques/déclarations/pratiques relatives à l équilibre entre la vie personnelle et le travail Le cabinet/l organisme a mis en place des politiques/déclarations/pratiques relatives aux congés de maternité/parentaux ou aux responsabilités familiales 9 9 0 0 Bonne rémunération 1 1 Bons avantages sociaux 2 2 Politiques de réembauche 3 3 Les domaines d exercice offerts par le cabinet/l organisme 4 4 Des membres de votre famille qui sont avocats ou avocates 5 5 Je voulais faire mon stage dans une ville particulière 6 6 Je voulais retourner à la maison pour faire mon stage 7 7 Autre (veuillez préciser) 8 8 Aucun de ces facteurs n a influencé mon choix de stage 9 9 5

14. Parmi les secteurs du droit énumérés ci-dessous, veuillez indiquer les trois principaux secteurs dans lesquels vous désiriez acquérir de l expérience pendant votre STAGE 15. Et quels sont les trois principaux secteurs dans lesquels vous avez bel et bien acquis de l expérience pendant votre stage? (répondez à cette question seulement si vous avez terminé votre stage) Q.14 3 SECTEURS PRINCIPAUX DANS LESQUELS VOUS DÉSIRIEZ ACQUÉRIR DE L EXPÉRIENCE Q.15 3 SECTEURS PRINCIPAUX DANS LESQUELS VOUS AVEZ BEL ET BIEN ACQUIS DE L EXPÉRIENCE 1 er 2 e 3 e 1 er 2 e 3 e Droit autochtone MARC/services de médiation Droit administratif Faillite et insolvabilité Litige civil plaignant ou plaignante Litige civil défendeur ou défenderesse 6 6 6 6 6 6 Droit de la construction 7 7 7 7 7 7 Droit des sociétés/droit commercial 8 8 8 8 8 8 Droit criminel/droit quasi criminel 9 9 9 9 9 9 Droit de l emploi/du travail 0 0 0 0 0 0 Droit de l environnement 1 1 1 1 1 1 Droit matrimonial/de la famille 2 2 2 2 2 2 Droits de la personne/justice sociale 3 3 3 3 3 3 Droit de l immigration 4 4 4 4 4 4 Propriété intellectuelle 5 5 5 5 5 5 Droit international 6 6 6 6 6 6 Droits linguistiques 7 7 7 7 7 7 Droit de la pauvreté 8 8 8 8 8 8 Immobilier 9 9 9 9 9 9 Sûretés 0 0 0 0 0 0 Droit fiscal 1 1 1 1 1 1 Testaments, successions, fiducies 2 2 2 2 2 2 Santé et sécurité au travail 3 3 3 3 3 3 Autre (veuillez préciser) 4 4 4 4 4 4 6

MILIEU DE TRAVAIL POUR LE STAGE ET L EXERCICE DU DROIT Milieu de travail pour le stage Si vous n avez pas fait ou ne ferez pas votre stage en Ontario, passez à la question 17. 16. Parmi les milieux de travail énumérés ci-dessous, veuillez indiquer vos trois principales préférences de milieu de travail dans lequel vous désiriez faire votre STAGE et ensuite, celui dans lequel vous avez fait votre stage ou êtes en train de faire votre stage. 3 PRINCIPALES PRÉFÉRENCES POUR LE STAGE 1 er 2 ème 3 ème MILIEU DE TRAVAIL OÙ VOUS AVEZ FAIT VOTRE STAGE Praticien exerçant seul à l extérieur de Toronto Petit cabinet privé à l extérieur de Toronto (moins de 5 avocats) Cabinet privé de taille moyenne à l extérieur de Toronto (5 à 10 avocats) Grand cabinet privé à l extérieur de Toronto (plus de 10 avocats) Praticien exerçant seul à Toronto Petit cabinet privé à Toronto (moins de 5 avocats) Cabinet privé de taille moyenne à Toronto (5 à 50 avocats) Grand cabinet privé à Toronto (plus de 50 avocats) 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 Juriste d entreprise pour une société privée 9 9 9 9 Gouvernement ou organisme public 0 0 0 0 Éducation 1 1 1 1 Bureau de la Couronne 2 2 2 2 Clinique juridique 3 3 3 3 Organisme non gouvernemental (ONG) 4 4 4 4 Autre milieu de travail (veuillez préciser) 5 5 5 5 Aucune préférence 6 6 6 6 7

L exercice du droit 17. Parmi les milieux de travail énumérés ci-dessous, veuillez indiquer vos trois principales préférences de milieu de travail dans lequel vous désiriez EXERCER LE DROIT et ensuite, celui dans lequel vous exercez en ce moment. (indiquez votre milieu de travail actuel SEULEMENT si vous exercez le droit présentement ) 3 PRINCIPALES PRÉFÉRENCES POUR LE MILIEU DE TRAVAIL 1 er 2 ème 3 ème MILIEU DE TRAVAIL ACTUEL Praticien exerçant seul à l extérieur de Toronto Petit cabinet privé à l extérieur de Toronto (moins de 5 avocats) Cabinet privé de taille moyenne à l extérieur de Toronto (5 à 10 avocats) Grand cabinet privé à l extérieur de Toronto (plus de 10 avocats) Praticien exerçant seul à Toronto Petit cabinet privé à Toronto (moins de 5 avocats) Cabinet privé de taille moyenne à Toronto (5 à 50 avocats) Grand cabinet privé à Toronto (plus de 50 avocats) 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 Juriste d entreprise pour une société privée 9 9 9 9 Gouvernement ou organisme public 0 0 0 0 Éducation 1 1 1 1 Bureau de la Couronne 2 2 2 2 Clinique juridique 3 3 3 3 Organisme non gouvernemental (ONG) 4 4 4 4 Autre milieu de travail (veuillez préciser) 5 5 5 5 Aucune préférence 6 6 6 6 Si vous n exercez pas le droit présentement, passez à la question 19. 18. Quels sont les facteurs clés qui ont influencé le choix de vos domaines de pratique actuelle? 8

19. Veuillez indiquer les trois principaux domaines du droit dans lesquels vous désiriez pratiquer/travailler. 20. Et quels sont les trois principaux domaines du droit dans lesquels vous pratiquez/travaillez en réalité? (répondez à cette question SEULEMENT si vous pratiquez/travaillez en droit présentement) Q.19 Q.20 3 DOMAINES PRINCIPAUX DANS LESQUELS VOUS DÉSIRIEZ PRATIQUER 3 DOMAINES PRINCIPAUX DANS LESQUELS VOUS PRATIQUEZ 1 er 2 e 3 e 1 er 2 e 3 e Droit autochtone MARC/services de médiation Droit administratif Faillite et insolvabilité Litige civil plaignant Litige civil défendeur ou défenderesse 6 6 6 6 6 6 Droit de la construction 7 7 7 7 7 7 Droit des sociétés/droit commercial 8 8 8 8 8 8 Droit criminel/ quasi criminel 9 9 9 9 9 9 Droit de l emploi\du travail 0 0 0 0 0 0 Droit de l environnement 1 1 1 1 1 1 Droit matrimonial/de la famille 2 2 2 2 2 2 Droits de la personne/justice sociale 3 3 3 3 3 3 Droit de l immigration 4 4 4 4 4 4 Propriété intellectuelle 5 5 5 5 5 5 Droit international 6 6 6 6 6 6 Droits linguistiques 7 7 7 7 7 7 Droit de la pauvreté 8 8 8 8 8 8 Immobilier 9 9 9 9 9 9 Sûretés 0 0 0 0 0 0 Droit fiscal 1 1 1 1 1 1 Testaments, successions, fiducies 2 2 2 2 2 2 Santé et sécurité au travail 3 3 3 3 3 3 Autre (veuillez préciser) 4 4 4 4 4 4 si vous ne pratiquez/travaillez pas en droit, passez à la question 24) 21. Quels sont les facteurs clés qui ont influencé le choix de votre poste? 9

22. Est-ce que l un ou plusieurs des facteurs énumérés ci-dessous ont influencé votre choix de poste (indiquez tous ceux qui s appliquent)? 23. Et lequel a-t-il le plus influencé votre choix de poste? Dette J ai fait mon stage au cabinet/à l organisme et j ai été réembauché(e) J ai travaillé dans ce secteur du droit pendant que je fréquentais la faculté de droit Q.22 INFLUENCÉ VOTRE CHOIX DE POSTE (indiquez tous ceux qui s appliquent) Q.23 LE PLUS INFLUENCÉ VOTRE CHOIX DE POSTE (indiquez seulement un choix) Le cabinet/l organisme offre un programme de mentorat Le cabinet/l organisme offre du soutien dans son environnement Le cabinet/l organisme offre des programmes de formation professionnelle à l interne Le cabinet/l organisme offre du soutien à la formation professionnelle à l externe 6 6 Prestige attribué au cabinet/à l organisme 7 7 Diversité du personnel du cabinet/de l organisme 8 8 Le cabinet/l organisme a mis en place des politiques/déclarations/pratiques relatives à l équilibre entre la vie personnelle et le travail Le cabinet/l organisme a mis en place des politiques/déclarations/pratiques relatives aux congés de maternité/parentaux ou aux responsabilités familiales 9 9 0 0 Bonne rémunération 1 1 Bons avantages sociaux 2 2 Les domaines d exercice offerts par le cabinet/l organisme 3 3 Des membres de votre famille sont avocats ou avocates 4 4 Autre (veuillez préciser) 5 5 24. Jusqu à quel point étiez-vous endetté(e), le cas échéant, au moment où vous avez entamé vos études à la faculté de droit? (indiquez toute dette personnelle, p. ex., un prêt, une marge de crédit, des cartes de crédit, etc. ainsi que le montant approximatif) 6 7 Aucune dette Prêt RAFÉO (en anglais OSAP) Autre(s) prêt(s) du gouvernement Prêt(s) d une banque Carte(s) de crédit Prêt privé de la famille, d amis Tout autre genre de prêt(s) (veuillez préciser) Montant total de la dette : MONTANT DE LA DETTE 10

25. Jusqu à quel point avez-vous dû vous endetter, le cas échéant, pendant votre séjour à la faculté de droit pour terminer vos études en droit? (indiquez toute dette personnelle, p. ex., un prêt, une marge de crédit, des cartes de crédit, etc. ainsi que le montant approximatif) 6 7 Aucune dette Prêt RAFÉO (en anglais OSAP) Autre(s) prêt(s) du gouvernement Prêt(s) d une banque Carte(s) de crédit Prêt privé de la famille, d amis Autre genre de prêt(s) (veuillez préciser) Montant total de la dette : MONTANT DE LA DETTE 26. Avez-vous demandé des prêts ou bourses qui vous ont été refusés? Oui Non (passez à la question 28) 27. Si un prêt ou une bourse vous a été refusé et que des raisons de ce refus vous ont été données, veuillez en faire une brève description. 28. Jusqu à quel point, le cas échéant, la dette que vous aviez pendant vos études de droit a-t-elle porté préjudice à l un ou plusieurs des éléments qui suivent? GRAND IMPACT QUELQUE IMPACT PAS TROP D IMPACT AUCUN IMPACT NE SAIT PAS/PAS CERTAIN Votre rendement universitaire Votre implication dans des activités parascolaires Votre recherche pour un poste de stagiaire Votre choix d un emploi relié au droit Le temps que vous avez mis à terminer le programme Le choix de domaine du droit que vous avez étudié(s) 6 6 6 6 6 Autre (veuillez préciser) 7 7 7 7 7 29. Jusqu à quel point, le cas échéant, la dette que vous aviez après avoir quitté la faculté de droit a- t-elle influencé votre choix de carrière? Pas du tout (PASSEZ À LA QUESTION Q.31) Peu Modérément Considérablement 11

30. Veuillez décrire de quelle façon la dette a influencé votre choix de carrière. Sources de soutien financier 31. Quelles sont les sources, parmi celles qui suivent, que vous avez utilisées pour payer vos études en droit? Source importante Source d importance modérée Source non utilisée Vos propres épargnes ou revenus Revenus de votre emploi Épargnes ou revenus de votre époux, épouse/conjoint, conjointe Épargnes/revenus des membres de votre famille Prêt RAFÉO (en anglais OSAP) Autre(s) prêt(s) du gouvernement 6 6 6 Prêt(s) d une banque 7 7 7 Carte(s) de crédit 8 8 8 Prêt privé de la famille, d amis 9 9 9 Autre genre de prêt(s) (veuillez préciser) 0 0 0 Bourses d études de la faculté de droit 1 1 1 Bourses d études de provenance autre que la faculté de droit Financement provenant de la Bande des Premières Nations pour étudiants ou étudiantes Programme de bourses d études du gouvernement pour étudiants ou étudiantes autochtones Programme de bourses d études privées ou d une société pour les étudiants ou étudiantes autochtones 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 Autres sources 6 6 6 32. Est-ce que la ou les facultés de droit que vous avez fréquentées offraient soit un programme formel ou informel d allégement de la dette ou d exonération du remboursement des prêts, comme un programme d exonération des frais de scolarité? Oui Non (passez à la question 34) Pas certain(e) (passez à la question 34) 33. Si la faculté ou les facultés de droit offraient un programme d allégement de la dette ou d exonération du remboursement des prêts, y avez-vous eu recours? Oui (veuillez indiquer le montant de votre dette exonérée et le pourcentage global de votre dette qu il représente) Votre dette ayant été exonérée : Pourcentage de votre dette qu il représente : 12

Non (expliquez pourquoi vous n avez pas eu recours au programme) Vous n étiez pas admissible au programme (expliquez pourquoi c était le cas) 34. Perceviez-vous des revenus d emploi, à un moment quelconque, pendant que vous fréquentiez la faculté de droit? Oui Non (passez à la question 36) 35. Pour chaque année passée à la faculté de droit, veuillez indiquer si vous perceviez des revenus d emploi pendant ladite année universitaire et, si c était le cas, environ combien d heures pour revenu vous travailliez en moyenne pendant l année en question. Année 1 Année 2 Année 3 Données démographiques 36. Indiquez votre sexe. Homme Femme Transgenre/transsexuel ou transsexuelle 37. Quelle est l année de votre naissance? 38. Dans quelle langue êtes-vous le plus à l aise pour fournir des services juridiques? (indiquez seulement une langue) Anglais Français Autre (veuillez préciser) 39. Si vous avez indiqué une langue autre que l anglais à la question 38, indiquez si la langue dans laquelle vous êtes le plus à l aise a eu un effet sur vos choix de stage ou de carrière. Si c est le cas, expliquez de quelle façon. 13

40. Veuillez cocher les caractéristiques suivantes qui s appliquent à vous. (indiquez toutes celles qui s appliquent.) 6 7 8 9 Autochtone (p. ex., Premières Nations, Métis, Inuit) Francophone Transgenre/transsexuel ou transsexuelle Gai/lesbienne/bisexuel Personne ayant un handicap Personne racialisée ou de couleur (minorité visible) Religion ou croyance minoritaires au Canada Autre (veuillez préciser) Aucune de ces caractéristiques ne s applique à moi 41. Si vous vous identifiez comme étant Autochtone ou comme une personne racialisée ou de couleur, veuillez indiquer, parmi les caractéristiques suivantes, celles qui s appliquent à vous. (indiquez toutes celles qui s appliquent): 6 7 8 9 0 1 Sino-Canadien ou Sino-Canadienne Latino-américain ou latino-américaine, hispanique ou latino-canadien ou latino-canadienne Afro-Canadien ou Afro-Canadienne, Canadien noir ou Canadienne noire Sud-Asiatique (p. ex., : Indo-Canadien ou Indo-Canadienne, Canadien ou Canadienne originaire du Sous-continent indien) Canadien ou Canadienne originaire de l Asie de l Est (p. ex., Japon, Corée) Canadien ou Canadienne originaire de l Asie du Sud-Est (p. ex., Vietnam, Cambodge, Thaïlande, Philippines) Canadien ou Canadienne d origine arabe Premières Nations Métis Inuit Autre (veuillez préciser) 42. Si l une ou plus des caractéristiques énumérées à la question 40 s applique à vous, indiquez si votre identité a eu un effet quelconque sur vos choix de stage ou de carrière. Veuillez expliquer. 43. Veuillez cocher, parmi les énoncés suivants, ceux qui s appliquaient à vous pendant que vous étudiiez à la faculté de droit? J avais la garde seule d enfants dépendant entièrement ou partiellement de moi sur le plan financier Je partageais la garde des enfants qui dépendaient entièrement ou partiellement de moi sur le plan financier J étais le seul soutien d un ou de plus d un adulte qui dépendait exclusivement ou en partie de moi sur le plan financier Je partageais le rôle de soutien d un ou de plus d un adulte qui dépendait exclusivement ou en partie de moi sur le plan financier Aucune personne ne dépendait de moi seul(e), ou de moi en partie sur le plan financier 14