S O U PA P E S D E S Û R E T É TABLE DES MATIÈRES Soupapes de sûr eté "Vapeurs" LES SOUPAPES DE SÛRETÉ CONSOLIDATED SONT DES PRODUITS RECONNUS POUR TOUTES LES APPLICATIONS QUI NÉCESSITENT UNE PROTECTION AUTOMATIQUE CONTRE LES SURPRESSIONS DANS LES GÉNÉRATEURS DE VAPEURS. CES PRODUITS APPORTENT ENTIÈRE SATISFACTION POUR DES APPLICATIONS TRÈS VARIÉES, ALLANT DES PETITES CHAUDIÈRES AUXILIAIRES AUX GÉNÉRATEURS DE VAPEUR DE CENTRALES ÉLECTRIQUES ET NUCLÉAIRES DU MONDE ENTIER. 1700 Maxiflow...1 2700.............2 1811.............3 1511.............4 1541/1543.......5 2478.............6 3500.............7 Green Tag Centers.8 Soupapes de sûr eté "Pr océdés" LES SOUPAPES DE SÛRETÉ CONSOLIDATED SONT DISPONIBLES DANS DE NOMBREUSES DIMENSIONS ET CONFIGURATIONS POUR APPORTER AUX CLIENTS LA MEILLEURE SOLUTION AU MEILLEUR PRIX. DRESSER FOURNIT DES SOUPAPES DE SÛRETÉ À RESSORT ET PILOTÉES AVEC DE MULTIPLES ASSOCIATIONS DE POUR RÉPONDRE AUX APPLICATIONS LES PLUS EXIGEANTES. 19000............9 19000-Options... 10 1900........... 11 1900-Options.... 12 1900/P......... 13 2900 MPV..... 14 3900 MPV..... 15 13900.......... 16
C O N S O L L I I D A T T E D 1700 Maxiflow LES SOUPAPES DE SÛRETÉ HAUTE PRESSION MAXIFLOW DE CONSOLIDATED SONT DES PRODUITS DE TRÈS GRANDE RENOMMÉE, PRÉSENTES DANS LES CENTRALES ÉLECTRIQUES DU MONDE ENTIER POUR PROTÉGER LES CHAUDIÈRES DE TOUTE SURPRESSION. 1-1/2 à 6, à brides ou à souder CLASSE DE PRESSION EN ENTRÉE ANSI Classe 600 à 4750 3 à 10, à brides CLASSE DE PRESSION EN SORTIE ANSI Classe 150 et 300 SECTION DE L'ORIFICE TEMPÉRATURE MAXIMALE 1 Onze dimensions - 1 à RR 650 C Corps de fonderie en acier allié avec internes en acier inox en standard. Des alliages spéciaux sont disponibles pour des applications spécifiques. ASME Section I et VIII, DESP 97/23/EC
2700 S O UP PA R EP SE S UDR E SR ÛE LR IE TF É V" AVA L VP ES U R S " LA SOUPAPE DE SÛRETÉ MODÈLE 2700 DE CONSOLIDATED A ÉTÉ CONÇUE POUR LES SECTEURS DE LA COGÉNÉRATION ET DU TRAITEMENT DES DÉCHETS. 1-1/2 à 6, à brides ou à souder CLASSE DE PRESSION EN ENTRÉE ANSI Classe 600, 900 et 1500 3 à 8, à brides CLASSE DE PRESSION EN SORTIE ANSI Classe 150 et 300 SECTION DE L'ORIFICE TEMPÉRATURE MAXIMALE Sept dimensions - 1 à Q 566 C Corps de fonderie en acier allié avec internes en acier inox en standard. Des alliages spéciaux sont disponibles pour des applications spécifiques. ASME Section I et VIII, DESP 97/23/EC 2
C O N S O L L I I D A T T E D 1811 LA SOUPAPE DE SÛRETÉ MODÈLE 1811 DE CONSOLIDATED EST UNE SOUPAPE À BRIDES, ÉCONOMIQUE ET À GRANDE CAPACITÉ CONÇUE POUR LES APPLICATIONS SUR DE LA VAPEUR. 1-1/4 à 6, à brides CLASSE DE PRESSION EN ENTRÉE ANSI Classe 300 et 600 1-1/2 à 8, à brides CLASSE DE PRESSION EN SORTIE ANSI Classe 150 SECTION DE L'ORIFICE TEMPÉRATURE MAXIMALE 3 Dix dimensions - F à Q 540 C Corps de fonderie en acier allié avec internes en acier inox en standard. ASME Section I et VIII, DESP 97/23/EC
1511 S O UP PA R EP SE S UDR E SR ÛE LR IE TF É V" AVA L VP ES U R S " LES SOUPAPES DE SÛRETÉ MODÈLE 1511 DE CONSOLIDATED ONT ÉTÉ CONÇUES POUR LES APPLICATIONS BASSE PRESSION, LES CHAUDIÈRES DE CHAUFFAGE ET LES GÉNÉRATEURS DE VAPEUR COMME LES SERVICES SUR DE L AIR. CLASSE DE PRESSION EN ENTRÉE ANSI Classe 250 CLASSE DE PRESSION EN SORTIE ANSI Classe 125 SECTION DE L'ORIFICE GAMME DE TEMPÉRATURE 1-1/2 à 6, à brides ou taraudé 2-1/2 à 4 taraudé, 6 et 8 à brides ou taraudé Huit dimensions - H à Q -29 C à 215 C Corps en fonte avec internes en laiton en standard. Internes en acier inox en option. ASME Section I et VIII 4
C O N S O L L I I D A T E D 1541/1543 LES SOUPAPES DE SÛRETÉ MODÈLES 1541 ET 1543 DE CONSOLIDATED ONT ÉTÉ CONÇUES POUR UNE UTILISATION SUR DE LA VAPEUR ET D AUTRES FLUIDES COMPRESSIBLES. ELLES SONT PARTICULIÈREMENT ADAPTÉES AU SECTEUR PHARMACEUTIQUE ET AUX PROCÉDÉS DE BLANCHIMENT. SECTION DE L'ORIFICE PRESSION DE TARAGE GAMME DE TEMPÉRATURE 1/2 à 2-1/2, taraudé 3/4 à 2-1/2, taraudé Six dimensions - D à J 0,34 bar à 24,1 bar -29 C à 215 C Standard : chapeau en fonte avec corps et internes en laiton. Disponible avec chapeau en bronze. Corps et disque disponibles en acier inox en option. ASME Section I et VIII 5
2478 S O UP PA R EP SE S UDR E SR ÛE LR IE TF É V" AVA L VP ES U R S " LA SOUPAPE DE SÛRETÉ MODÈLE 2478 DE CONSOLIDATED, DE CONCEPTION TOTALEMENT ÉTANCHE POUR L'ENVIRONNEMENT, EST DESTINÉE AUX LIQUIDES NON CORROSIFS. SECTION DE L'ORIFICE PRESSION DE TARAGE GAMME DE TEMPÉRATURE 1/2 à 2-1/2, taraudé 3/4 à 2-1/2, taraudé Six dimensions - D à J 0,34 bar à 20,7 bar -60 C à 207 C Chapeau en bronze, corps et internes en laiton et portée souple en PTFE sont en standard. Non-certifiée 6
C O N S O L L I I D A T E D 3500 Soupape Electromatic LA SOUPAPE ÉLECTRO-PNEUMATIQUE À BOULE SÉRIE 3500 DE CONSOLIDATED APPORTE UNE PROTECTION AUTOMATIQUE OU MANUELLE CONTRE LES SURPRESSIONS DANS LES CHAUDIÈRES À VAPEUR. ELLE PEUT AUSSI SERVIR D ASSISTANCE LORS DES MISES À L ÉVENT DE DÉMARRAGE ET D'ARRÊT. 1-1/2, 2 et 2-1/2, à brides ou à souder CLASSE DE PRESSION EN ENTRÉE ANSI Classe 1500 à 4700 3 à 4, à brides CLASSE DE PRESSION EN SORTIE ANSI Classe 300 et 900 TEMPÉRATURE MAXIMALE 594 C Corps en acier forgé ou de fonderie avec boule et siège revêtus de carbure de titane en standard. ASME Section I et non certifiée 7
Toujours à l'écoute des utilisateurs des soupapes de sûreté, Consolidated a mis en place un programme complet pour apporter une assistance rapide et de qualité dans tous les pays du monde : les Green Tag Centers. Ce sont des centres agréés d'assistance technique, de ventes et de services après-vente des soupapes de sûreté Consolidated, capables de fournir : Des pièces de rechange d'origine Des soupapes de sûreté complètes Une assistance technique sur site Des prestations de réparation et révision des soupapes de sûreté Des prestations de diagnostic : Pour aider les utilisateurs à optimiser leurs procédés, Consolidated a développé un outil de diagnostic avancé, l'evt (Electronic Valve Tester). Avec cet outil, nous réalisons le contrôle tarage des soupapes de sûreté sur site, unité en fonctionnement. S O UP PA R EP SE S UDR E SR ÛE LR IE TF É V" AVA L VP ES U R S " CONSOLIDATED EST CONFORME À DE NOMBREUSES NORMES ET STANDARDS INTERNATIONAUX : ISO 9000 version 2000 ASME Section I, III et VIII Directive DESP (PED) 97/23/CE UDT Gosgorteknatzor SQLO 8
C O N S O L L I I D A T E D 19000 LA SÉRIE 19000 DE CONSOLIDATED DÉPASSE LES EXIGENCES DES SPÉCIFICATIONS ASME ET CEN. ELLE OFFRE DES PERFORMANCES OPTIMALES AVEC TOUS LES TYPES DE FLUIDES EN TERME DE DÉBIT, D ÉTANCHÉITÉ AU SIÈGE ET DE ''REFERMETURE''. DE PLUS, AUCUNE PIÈCE DE RECHANGE N EST GÉNÉRALEMENT À PRÉVOIR LORSQUE LA NATURE DU FLUIDE CHANGE. 1/2 à 2, taraudé, à souder, emmanché soudé, à brides, Grayloc ou raccords sanitaires SECTION DE L'ORIFICE 61,9 mm 2 à 365,8 mm 2 PRESSION DE TARAGE GAMME DE TEMPÉRATURE 1 à 2-1/2, taraudé, à souder, emmanché soudé, à brides, ou raccords sanitaires 0,34 bar à 552 bar -254 C à 594 C ASME Section III et VIII, DESP 97/23/EC 9
19000-DA Le modèle 19000-DA à joint torique de Consolidated accroît l'étanchéité de la soupape par rapport à un modèle avec portée métallique. Le siège souple permet une étanchéité à 97 % de la pression de tarage à partir de 7 bar (101 psig). 19000-SG Le modèle 19000-SG est identique à la soupape standard 19000 à l'exception du ressort en Inconel X-750 pour une conformité à la spécification NACE MR-01-75. S O U PA P RP E S UD RE E SRÛ ER LE ITE É F " VP AR LO VC EÉ SD É S " Options du modèle 19000 IL EXISTE D AUTRES VARIANTES DE LA SOUPAPE DE SÛRETÉ MODÈLE 19000 DE CONSOLIDATED : Version 19096-MBP Compensation des efforts engendrés par les contre-pressions Version 19000-PF Raccordements sanitaires 10
C O N S O L L I I D A T T E D 1900 LA SOUPAPE DE SÛRETÉ MODÈLE 1900 DE CONSOLIDATED SE DISTINGUE PAR SA REMARQUABLE CAPACITÉ À RÉPONDRE À DE NOMBREUSES APPLICATIONS. CLASSE DE PRESSION EN ENTRÉE ANSI Classe 150 à 2500 1 à 12, à brides, Grayloc ou raccords sanitaires 2 à 16, à brides CLASSE DE PRESSION EN SORTIE ANSI Classe 150 et 300 SECTION DE L'ORIFICE PRESSION DE TARAGE GAMME DE TEMPÉRATURE 11 Seize dimensions - D à W 0,27 bar à 414 bar -254 C à 816 C Corps de fonderie en acier carbone avec internes en acier inox en standard. Des alliages spéciaux sont disponibles pour des applications spécifiques. ASME Section III et VIII, DESP 97/23/EC
1900-30 La soupape de sûreté modèle 1900-30 de Consolidated se caractérise par un soufflet d étanchéité. La conception équilibrée compense les variations de la contre-pression. Ce modèle est ainsi destiné aux applications où la soupape est exposée à des fluides corrosifs ou visqueux. La partie supérieure est protégée, des matériaux spéciaux et couteux ne sont donc pas nécessaires. 1900-DA Le modèle 1900-DA à joint torique de Consolidated permet d assurer l étanchéité de la soupape à 95% de toute pression de tarage supérieure à 7 bar. S O U PA P RP E S DU E R E S ÛR ER LE IT EÉ F " VP AR LO VC EÉ SD É S " Options du modèle 1900 IL EXISTE D AUTRES VARIANTES DE LA SOUPAPE DE SÛRETÉ MODÈLE 1900 STANDARD DE CONSOLIDATED : 1900-SG 1900-LA 1900-TD Soupape constituée de matériaux spéciaux pour une utilisation avec des gaz acides. Internes spéciaux pour les applications avec des liquides. Utilisation du clapet Thermodisc TM pour la vapeur et les fluides chargés en particules. 1900-35 Ajout d un piston équilibré pour assurer l ouverture de la soupape en cas de défaut sur le soufflet. 12
C O N S O L L I I D A T E D 1900/P LE MODÈLE 1900/P DE CONSOLIDATED EST CONFORME À LA ASME SECTION I POUR LES CHAUDIÈRES INDUSTRIELLES. SECTION DE L'ORIFICE PRESSION DE TARAGE GAMME DE TEMPÉRATURE 1 à 8, à brides 2 à 10, à brides Quatorze dimensions - D à T 0,27 bar à 345 bar -29 C à 454 C Corps en acier carbone avec internes en acier inox en standard. ASME Section I, III et VIII, DESP 97/23/EC 13
S O U PA P RP E S DU E R E S ÛR ER LE IT EÉ F " VP AR LO VC EÉ SD É S " 2900 MPV LE MODÈLE 2900 MPV DE CONSOLIDATED EST UNE SOUPAPE DE SÛRETÉ FABRIQUÉE SUR LA BASE DU CORPS DE LA SOUPAPE 1900 ET ÉQUIPÉE DU PILOTE DE LA SOUPAPE 3900 MPV. SA CONCEPTION DE SIÈGE MÉTAL-MÉTAL ET L OPTION D ÉCHANGEUR THERMIQUE EN AMONT DU PILOTE LUI PERMET D ATTEINDRE DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES. LE PILOTE MODULABLE OFFRE À LA FOIS LES FONCTIONS DE RÉGULATION OU TOUT-OU-RIEN DANS UN MÊME ENSEMBLE. SECTION DE L'ORIFICE PRESSION DE TARAGE 1 à 12, à brides 2 à 16, à brides Seize dimensions, D à W 1,03 bar à 259 bar GAMME DE TEMPÉRATURE -267 C à 648 C Standard : soupape en acier carbone avec internes et pilote en acier inox. Possibilité : tout inox, alliages spéciaux. ASME Section VIII, DESP 97/23/EC 14
C O N S O L L I I D A T E D 3900 MPV LE MODÈLE 3900 MPV DE CONSOLIDATED EST UNE SOUPAPE DE SÛRETÉ ÉQUIPÉE D UN PILOTE MODULABLE POUR OFFRIR À LA FOIS LES FONCTIONS DE RÉGULATION OU TOUT-OU-RIEN DANS UN MÊME ENSEMBLE. 1 à 10, à brides 2 à 10, à brides SECTION DE L'ORIFICE Quatorze dimensions - D à T, et à passage intégral de 3 à 10 PRESSION DE TARAGE GAMME DE TEMPÉRATURE 1,03 bar à 259 bar -40 C à 263 C Standard : soupape en acier carbone avec internes et pilote en acier inox. Des matériaux spéciaux et la soupape entièrement en acier inox sont disponibles en option. ASME Section VIII, DESP 97/23/EC 15
13900 S O U PA P RP E S DU E R E S ÛR RE LE IT EÉ F " VP AR LO VC EÉ SD É S " LE MODÈLE 13900 DE CONSOLIDATED A ÉTÉ CONÇU POUR LES INSTALLATIONS NÉCESSITANT DE GRANDES CAPACITÉS SUR DE LA VAPEUR COMME LES SÉCHEURS-SURCHAUFFEURS. 16 à 20, à brides 18 à 24, à brides SECTION DE L'ORIFICE 735,5 ; 923,3 ; 1140,1 et 1296,9 cm 2 PRESSION DE TARAGE 3,4 bar à 20,7 bar GAMME DE TEMPÉRATURE 121 C à 288 C Corps en acier carbone avec internes en acier inox en standard. ASME Section VIII, DESP 97/23/EC 16