34- Liste des prix du capteur Enlite et des fournitures MiniMed Paradigm N de modèle Description NIP Liste de prix RéseRvoiR MMT-326A Réservoir pour 5 Pompe série 1.8 ML 10/Boîte 97799707 43,50 $ MMT-332A Réservoir pour 7 Pompe série 3.0 ML 10/Boîte 97799706 43,50 $ ensembles de perfusion Système de perfusion Silhouette MMT-368600 Paradigm Silhouette 13mm x 18po 10/Boîte 97799485 205,00 $ MMT-381600 Paradigm Silhouette 13mm x 23po 10/Boîte 97799716 205,00 $ MMT-383600 Paradigm Silhouette 13mm x 32po 10/Boîte 97799484 205,00 $ MMT-382600 Paradigm Silhouette 13mm x 43po 10/Boîte 97799715 205,00 $ MMT-378600 Paradigm Silhouette 17mm x 23po 10/Boîte 97799718 205,00 $ MMT-384600 Paradigm Silhouette 17mm x 32po 10/Boîte 97799483 205,00 $ MMT-377600 Paradigm Silhouette 17mm x 43po 10/Boîte 97799719 205,00 $ MMT-369600 Paradigm Silhouette CANNULE SEULEMENT 13mm (10 Canules/Boîte) 97799529 168,00 $ MMT-370600 Paradigm Silhouette CANNULE SEULEMENT 17mm (10 Canules/Boîte) 97799528 168,00 $ Système de perfusion Paradigm Quick-set MMT-394600 Paradigm Quick-set 6mm x 18po 10/Boîte 97799486 205,00 $ MMT-399600 Paradigm Quick-set 6mm x 23po 10/Boîte 97799744 205,00 $ MMT-387600 Paradigm Quick-set 6mm x 32po 10/Boîte 97799487 205,00 $ MMT-398600 Paradigm Quick-set 6mm x 43po 10/Boîte 97799743 205,00 $ MMT-397600 Paradigm Quick-set 9mm x 23po 10/Boîte 97799742 205,00 $ MMT-386600 Paradigm Quick-set 9mm x 32po 10/Boîte 97799488 205,00 $ MMT-396600 Paradigm Quick-set 9mm x 43po 10/Boîte 97799741 205,00 $ Système de perfusion Paradigm Sure-T MMT-862 Paradigm Sure-T 6mm x 18po 10/Boîte 97799521 168,00 $ MMT-864 Paradigm Sure-T 6mm x 23po 10/Boîte 97799520 168,00 $ MMT-874 Paradigm Sure-T 8mm x 23po 10/Boîte 97799519 168,00 $ Système de perfusion Paradigm mio MMT-921600 Paradigm mio 6mm x 18po Rose 10/Boîte 97799492 215,00 S MMT-941600 Paradigm mio 6mm x 18po Blue 10/Boîte 97799491 215,00 S MMT-923600 Paradigm mio 6mm x 23po Rose 10/Boîte 97799437 215,00 S MMT-943600 Paradigm mio 6mm x 23po Bleu 10/Boîte 97799438 215,00 S MMT-965600 Paradigm mio 6mm x 32po Transparent 10/Boîte 97799490 215,00 S MMT-975600 Paradigm mio 9mm x 32po Transparent 10/Boîte 97799489 215,00 S Surveillance de glucose en continu (CGM) Enlite Sensor* MMT-7008A Enlite capteru de glucose 5/Boîte 97799397 325,00 $ Inserteur MMT-395 Quick-serter N/A 36,75 $ MMT-385 Sil-serter N/A 36,75 $ MMT-7510 Enlite Serter** **Vendu par Medtronic du Canada seulement. 97799396 69,95 $ Divers 1624W Pansement transparent Tegaderm 3M - sans latex 100/Boîte N/A 50,00 $ 403120 Remove Tampon de dissolvant d adhésif universel 50/Boîte N/A 25,00 $ MMT-117 Shower Pack 30/Boîte N/A 19,50 $ MMT-134A Pansement adhésif Polyskin 100/Boîte N/A 80,00 $ MMT-172 Acutek pansement adhésif soft-set non stérile 50/Boîte N/A 27,50 $ MMT-174 IV3000 I-Hand avec bandelettes adhésif et étiguette 100/Boîte N/A 50,00 $ HMS-180 Skin Tac Wipe Lingettes Adhésifs 50/Boîte N/A 22,00 $ HMS-59420425 Lingettes Skin Prep 50/Boîte N/A 18,99 $ HMS-66800786 Infusion Set IV3000 Pansement adhésif pour dispositif de perfusion pour diabétques 30/Boîte N/A 25,99 $ Pour des rabais considérables, la commodité et la tranquillité d esprit, inscrivez-vous au programme d approvisionnement automatique de Medtronic au www.medtronicdiabete.ca/paa N oubliez pas que vous pouvez optimiser l efficacité et l innocuité de votre pompe3 en changeant votre dispositif de perfusion et votre réservoir tous les 2 ou 3 jours et en changeant de site. Modalités et conditions. Prix en dollars canadiens. Prix sous réserve de changements. * La SGC requiert l utilisation d un transmetteur MiniLink et de capteurs de glucose (vendus séparément) FY14V1F F-2710 GRM : 30008905 (REV.03-2016) 1-800-284-4416 www.medtronicdiabete.ca
34 - Description des boutons Démarrage Des boutons simples à utiliser Les boutons de la pompe Paradigm Veo ont été conçus pour vous assurer une gestion simple et efficace de votre système. BOLUS DIRECT pour régler un bolus RETOUR à l écran précédent CONFIRMATION des informations DÉFILEMENT VERS LE HAUT DÉFILEMENT VERS LE BAS REMARQUE : Le présent Manuel fait référence aux boutons de la pompe Paradigm Veo à l aide des icônes représentées à droite. ACT Consultez le Chapitre 3 du Manuel d utilisation du système Paradigm Veo
34 - Guide de référence Administration ou supervision d un Bolus Vérification et alimentation 1) Vérifiez votre glycémie. avec un lecteur connecté : sans lecteur connecté : Appuyez sur pour Bolus et votre glycémie sera affichée à l écran de votre pompe à insuline. Appuyez sur pour Bolus et entrez manuellement votre glycémie. 2) Après avoir vérifié votre glycémie. avec un lecteur connecté : sans lecteur connecté : La valeur glycémique clignotera à l écran de votre pompe. Appuyez sur pour confirmer cette valeur. (Vous pouvez changer la valeur glycémique au besoin) Entrez manuellement une valeur glycémique. Appuyer sur pour confirmer cette valeur. 3) À l écran SAISIR Glucides repas, utilisez les flèches pour entrer le nombre de glucides que vous comptez consommer. Appuyez sur pour confirmer. 4) Révisez la dose à l écran DÉTAILS ESTIMATION. La première ligne Total est. montre la quantité d insuline que la pompe à insuline veut administer. 5) Appuyez sur pour voir la dose en gros chiffres à l écran BOLUS ESTIMÉ. Appuyez sur pour confirmer et commencer l administration d insuline. 6) L écran reviendra par défaut à l écran ACCEUIL. Verrouiller / déverouiller votre pompe 1) Il est possible que la pompe soit verrouillée pour prévenir toute altération. Pour la déverouiller : Appuyez sur / Appuyez sur et le bouton vers le haut en même temps. Pour la verouiller : Appuyez sur (menu principal) / Défilez vers le bas jusqu à FONCTIONS / Appuyer sur / Sélectionnez VEROUILLAGE CLAVIER / Appuyer sur / Appuyez sur www.medtronicdiabete.ca 1-866-444-4649
34 - Guide de référence Arrêt de la pompe Arrêt de la pompe L'arrêt temporaire suspend toute administration d'insuline, y compris le débit basal, le bolus et le remplissage de la canule en cours. Lorsqu'elle est en arrêt temporaire, la pompe n'administre pas d'insuline tant qu'elle n'est pas réactivée. Lorsque vous réactivez la pompe, l'administration du débit basal se poursuit. La pompe vibre ou émet un bip toutes les 15 minutes pour rappeler qu'elle ne délivre pas d'insuline. Exemple : La pompe est arrêtée à 11 h 20. La pompe vibre/émet un bip à 11 h 30, 11 h 45, 12 h 00, et ainsi de suite jusqu'à ce que la pompe soit réactivée (le débit basal reprend). Lorsqu'elle est en arrêt temporaire, la pompe est en mode Attention, un cercle plein étant affiché sur la pompe. En mode Arrêt temporaire, il est seulement possible de redémarrer le débit basal ou d'afficher l'écran ETAT. Si la fonction Capteur est activée, vous pouvez également afficher les graphiques du capteur et l'écran ETAT CAPTEUR. Aucune autre fonction n'est disponible. 1) Arrêt temporaire de la pompe : 2) ARRET TEMP clignote à l'écran. Appuyez sur pompe. 3) Sélectionnez Arrêt temp dans le MENU PRINCIPAL et appuyez sur. Menu principal > Arrêt temp www.medtronicdiabete.ca 1-866-444-4649 pour arrêter la L'écran indique que la pompe est en arrêt temporaire et l'heure de l'arrêt est affichée. Après moins d'une minute, la pompe revient à l'écran ACCUEIL où apparaît un cercle plein. Vous pouvez vérifier sur l'écran ETAT de la pompe que celle-ci est temporairement arrêtée. Reprise de l'administration d'insuline : Lorsque la pompe est en arrêt temporaire, elle affiche par défaut l'écran ACCUEIL avec un cercle plein. Pour redémarrer la pompe et reprendre le débit basal, procédez ainsi : 1) Depuis n'importe quel écran, appuyez sur ACT jusqu'à ce que l'écran REPRENDRE s'affiche. Appuyez à nouveau sur ACT. 2) La pompe émet un seul bip, puis l'écran ACCUEIL apparaît sans le cercle plein. Remarque : Un bolus ou un remplissage de canule arrêté au moyen de la fonction Arrêt temporaire ne redémarre pas lorsque la pompe est réactivée. La pompe doit être reprogrammée et activée pour terminer l'administration.
Démarrage 34 - Écrans d'état Écrans d état Getting Started ÉVÉNEMENTS 6 Entrer glycémie Insuline Repas Activité physique Autre Historique U. comptage MENU BASAL Régler basal temp Régler durée Annuler basal temp 7 Sélect schémas 8 Revue des débits Paramétrer basal Régler débit basal Régler débit basal 1 Débit basal maximum Schémas Non Oui Type basal temp Débit d insuline Pourcentage basal MENU PURGE Préparation réserv. Purger tubulure 9 Purger canule Historique MENU FONCTIONS Verrouillage clavier Alarmes Historique alarmes Type d alerte Stop auto Alarme réservoir bas Unités insuline Temps rest. Total quotidien Heure/date Réglage 12 heures Réglage 24 heures Rappel horloge Non Oui/Régler Connecter appareils Lecteurs Télécommandes Autres appareils Verrouillage Non Oui Autotest Réglages utilisateur 10 Enregistrer réglages Restaurer réglages 11 Effacer réglages Historique Événements Non Oui Langue Écran d état de la pompe ÉTAT U100 Dernière alarme: 24AVR 11:30 Pilbas Ins. active: 1,050 U Dern. bolus N 3,800 U 9:07 24 MAR Basal 1: 0,15 U/H Début réservoir: 23AVR, 12:44 Unit. rest: 144,0 U Tps rest: > 24 heures Rappel Glyc 2:04 Lecteur: Oui Pile: Normale Stop auto 12 H Ven 27 AVR 2012 N série 123456 Paradigm 554 VER X.XXX.X Appuyez sur le bouton pour aller à l écran D ÉTAT DU CAPTEUR. 1. Ne s affiche que lorsque la fonction Assistant bolus est désactivée. 2. Ne s affiche que lorsque la fonction Assistant bolus est activée. 3. Ne s affiche que lorsque le capteur communique avec la pompe. 4. S affiche si la fonction Capteur est activée. 5. S affiche si la fonction Alertes glucose est activée. 6. S affiche si la fonction Événements est activée dans le menu Fonctions. 7. Ne s affiche qu après le réglage de Basal temp. 8. Ne s affiche que lorsque la fonction Schémas est activée. 9. Ne s affiche qu après un retour piston. 10. Ne s affiche que lorsque vous appuyez sur et ACT. 11. Ne s affiche qu après l enregistrement des réglages du patient.
CareLink Personal MC Instruction pour télécharger S.v.p. appeler le support technique pour obtenir de l'aide pour l'installation 1-800-646-4633 Suivre les étapes pour créer votre pompe 1. Ouvrez Internet Explorer ou de préférence Mozilla FireFox 2. Allez le site internet CareLink Personal: https://carelink.minimed.eu 3. Cliquez sur '' Inscrivez-vous '' 4. Veuillez sélectionner un pays et une langue N'oubliez pas de transmettre votre nom d'utilisateur et votre mot de passe à votre professionnel de la santé! 5. Acceptez les conditions d'utilisation et déclaration de confidentialité (cochez les cases) 6. Complétez le formulaire d'inscription 7. Cliquez sur '' Terminer '' Suivre les étapes pour télécharger votre pompe 1. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe 2. Cliquez sur '' Télécharger les données depuis mon appareil '' 3. Sélectionnez l'appareil... Pompe à insuline MinimedR 4. Suivez les instructions '' Vérifiez l'état de votre pompe...'' 5. Entrez le numéro de 6 chiffres de votre pompe (voir les détails sur le site) et cliquez sur suivant 6. Sélectionnez l'appareil Link...Choisir le glucomètre de bayer 7. Cliquez sur suivant lorsque vous êtes sur la page vérifiez les connexions... 8. Sur la même page, cliquez sur '' Terminer '' et laissez le téléchargement se faire Recommandations pour faciliter le téléchargement: - Utilsez toujours Internet Explorer ou de préférence Mozilla FireFox (version 10 ou plus) - Assurez-vous que votre version de Java est à jour (version 6.25 ou plus) - Utilisez toujours votre glucomètre de bayer (Contour Next LinkMC) NE BRANCHEZ PAS votre glucomètre dans votre ordinateur avant d utiliser CareLink PersonalMC. Un message vous demandera de brancher votre appareil et de télécharger le pilote requis une fois que vous serez en session. Si vous avez des questions, veuillez appeler la ligne d'assistance Medtronic au1-800-minimed Support technique 1-800-646-4633 www.medtronicdiabete.ca