Ventilation à la demande

PRÉSENTATION Ventilation à la demande Produit de pointe pour ventilation à la demande! www.wegon.com

La ventilation à la demande améliore le confort et réduit le coût d exploitation Lorque la pièce et occupée, ventilation et climatiation ont régulée en fonction de beoin de occupant. L idée de bae de la ventilation à la demande et de braer et de conditionner l air conformément à un beoin préci, ni plu ni moin. Cela permet de économie conidérable, tout particulièrement dan le bureaux, clae ou chambre d hôtel, où il y a d importante variation de charge et lorqu il ont peu voire pa occupé. La ventilation à la demande permet de répondre aux exigence toujour croiante d efficacité énergétique. Par rapport à un ytème à débit d air et à température contante, la ventilation à la demande permet d économier 80% de l électricité du ventilateur et 40% de l énergie requie pour le chauffage et le refroidiement. Une pièce inoccupée néceite une ventilation et une climatiation minimale. Parallèlement, elle donne l opportunité d un confort maximal pour le occupant de lieux grâce au chauffage à la demande et à la régulation du refroidiement. Parmi le autre effet poitif, il faut citer la compacité de unité requie pour la ventilation, le chauffage et le refroidiement. En effet, par rapport aux ytème à débit et température contant, le débit maximum et le conditionnement d air peuvent être réduit. De même, la ouplee era plu grande en ca de déplacement de cloion ou de rénovation ultérieure. La baie ignificative de coût de fonctionnement permet de récupérer rapidement le léger urcoût d invetiement. CAV Débit contant baé ur l occupation complète DCV Débit à la demande en fonction de l occupation réelle 250 Exemple de urface de bureau CAV Juqu à 80% d économie ur l électricité du ventilateur Juqu à 40% d économie ur l électricité requie pour le chauffage et le refroidiement Un confort accru grâce à la régulation à la demande du refroidiement et du chauffage Flexibilité accrue dan le bâtiment De plu petite unité pour la ventilation, le chauffage et le refroidiement Local technique plu petit 2 Débit d'air, l/ 200 150 DCV 100 06:00 08:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 Durée

r Swegon poède de olution à tou niveaux Swegon propoe de nombreux produit pécifique dan la plupart de domaine lié au traitement de l air. Toutefoi, no produit offriront plu de bénéfice à l utiliateur final lorqu il ont intégré au ein d une olution Swegon. Le produit ont conçu pour interconnecter facilement. Fonctionnant en harmonie, il procurent un confort maximum tout en conommant le moin d énergie poible. L illutration préente de exemple chématique de produit et de olution pour un ytème à la demande. Vou trouverez aux page uivante de propoition pratique pour différent niveaux. Enfin, le produit Swegon offrent un grand potentiel de olution et de variation peronnaliée. Pour de information produit pécifique, voir www.wegon.com. r Refroidieur et pompe à chaleur NESTOR Réeau interne/ Internet Sytème de getion technique de bâtiment Sytème Page 14 r er e Souytème Page 12 Super WISE GOLD Confort toute aion (AYC) t e e t Page 10 CONTROL CONTROL CONTROL t Local Page 4 t ADAPT Damper Diffueur paif Diffueur actif ADAPT ADAPT Paraol 3

Niveau local Sub-ytem Sub-ytem Sub-ytem e De la zone De la zone De la zone Local t ADAPT Damper Diffueur paif Diffueur actif ADAPT ADAPT Paraol Regitre intelligent à débit variable Diffueur d air actif à débit variable ADAPT Damper ADAPT Colibri ADAPT Sphere Choix de diffueur d air paif pour utiliation conjointe avec ADAPT Damper ADAPT Free ADAPT Extract LOCKZONE EAGLE Module de confort à débit variable avec intelligence et regitre intégré HAWK PELICAN ADAPT Paraol 4

Exemple pour bureaux Charge de refroidiement faible à normale Condition Local avec charge thermique normale: éclairage, matériel informatique, occupant et rayonnement olaire (fenêtre). Nombre d occupant variable. Solution Ventilation et refroidiement à la demande via diffueur d air actif. Commande de vanne de radiateur. Compoant 1. Diffueur d air actif ADAPT Colibri avec onde de température, détecteur de préence, débitmètre et régulation de débit par regitre motorié 2. Vanne de radiateur 3. Air extrait ver couloir via grille de tranfert (par exemple CGV/RGV) Autre option Diffueur d air actif ADAPT Sphere ou ADAPT Free au lieu d ADAPT Colibri. Détecteur de qualité d air complémentaire au détecteur de préence intégré dan ADAPT Colibri. Air extrait via regitre d air extrait et ADAPT Damper ou via le regitre d air extrait actif ADAPT Extract. Schéma de débit Avantage Fonctionnement économique: le local et ventilé, chauffé et climatié exactement en fonction de la charge, ni plu, ni moin. Pendant une bonne partie de l année, le refroidiement ne coûte rien. Environnement confortable, an courant d air. Raccordement rapide et imple. Fonctionnement Le détecteur de préence intégré dan le diffueur d air oufflé commande l ouverture et la fermeture du regitre motorié au débit occupation lorque la pièce et occupée et à un débit minimum lorqu elle et inoccupée. Le détecteur de préence intégré dan le diffueur d air oufflé commande l augmentation variable du débit entre le débit occupation et le débit maximum en ca de demande de refroidiement et la régulation de vanne de radiateur en ca de demande de chauffage. Lorque la pièce et inoccupée, le ytème laie la température ambiante fluctuer davantage que i elle était occupée, ce qui économie de l énergie. 5

Exemple pour bureaux Charge de refroidiement normale à élevée Condition Local avec charge thermique élevée: éclairage, matériel informatique, occupant et rayonnement olaire (fenêtre). Nombre d occupant variable. Solution Ventilation à la demande avec chauffage et refroidiement par ytème à eau, et débit variable. Compoant 1. Module de confort ADAPT Paraol avec air oufflé, refroidiement et chauffage comprenant vanne et ervomoteur aini que détecteur de préence, onde de température, onde de condenation, meure et commande du débit par regitre motorié intégré 2. Eau de refroidiement et de chauffage 3. Le regitre d air extrait ADAPT Damper et un eclave commandé par ADAPT Paraol. 4. Grille d air extrait, par ex. ALG Autre option Module de détection monté ur le mur au lieu d être intégré dan ADAPT Paraol. Détecteur de qualité d air complémentaire au détecteur de préence intégré dan le module de détection de ADAPT Paraol. Air extrait par grille de tranfert ver le couloir. Contact de fenêtre pour modification de la commande du débit et de la température lorque la fenêtre et ouverte. Avantage Fonctionnement économique: le local et ventilé, chauffé et climatié exactement en fonction de la charge, ni plu, ni moin. Grand confort, avec poibilité de régulation individuelle. Avantage technique et confort avec Super WISE et la fonction Confort toute aion (AYC) GOLD. Raccordement rapide et imple. 6 Schéma de débit Fonctionnement Le détecteur de préence dan le module de commande régule l ouverture et la fermeture du regitre motorié au débit occupation lorque la pièce et occupée et à un débit minimum lorqu elle et inoccupée. La onde de température commande le vanne d eau du module de confort. Le regitre d air extrait ont de eclave commandé par l ADAPT Paraol. Lorque la pièce et inoccupée, le ytème laie le débit baier ou le minimum et la température ambiante augmenter davantage que i elle était occupée, ce qui économie de l énergie. Le réglage individuel du point de conigne de la température effectue directement ur le module de détection ou ur le module de détection mural.

Exemple alle de clae/conférence Beoin en air variable et charge de refroidiement faible à normale Condition Salle de clae/conférence - charge variable. Volume et qualité d air demandé: élevé. Nombre d occupant et charge variable. Solution Ventilation à la demande par regitre locaux. Commande de vanne de radiateur. Compoant 1. Regitre local (maître) ADAPT Damper pour air extrait, avec onde de température, onde de qualité d air (COV), débitmètre et régulation de débit par regitre motorié 2. Regitre local (eclave) ADAPT Damper pour air oufflé, avec onde de température, débitmètre et régulation de débit par regitre motorié 3. Vanne de radiateur 4. Détecteur de préence 5. Diffueur d air oufflé qui gère de débit variable et de température élevée: LOCKZONE, COLIBRI ou EAGLE Ceiling, par exemple 6. Regitre d air extrait: PELICAN Ceiling, par exemple Autre option Air extrait via regitre d air extrait ADAPT Damper ou via le diffueur d air extrait actif ADAPT Extract. Schéma de débit Avantage Fonctionnement économique: le local et ventilé et chauffé exactement en fonction de la charge, ni plu, ni moin. Pendant une bonne partie de l année, le refroidiement ne coûte rien. La qualité de l air et garantie par de onde de qualité d air qui détectent le compoé organique volatil. Dan le ca d une rénovation, on peut intaller le regitre local dan un couloir, eul le détecteur de préence devant être intallé à l intérieur de la pièce. Raccordement rapide et imple. Fonctionnement Le détecteur de préence commande l ouverture et la fermeture du regitre local motorié au débit occupation lorque la pièce et occupée et à un débit minimum lorqu elle et inoccupée. Le regitre d air extrait (regitre maître) pilote le regitre d air oufflé (regitre eclave). La onde de température intégrée au regitre d air extrait régule le chauffage en pilotant le vanne du radiateur, et le refroidiement en faiant varier le débit d air, de normal à maximum. Lorque la pièce et inoccupée, le ytème laie la température ambiante fluctuer davantage que i elle était occupée, ce qui économie de l énergie. La onde de qualité d air augmente le débit i la teneur en corp étranger de l air dépae le point de conigne. 7

Exemple alle de conférence Beoin en air variable et charge de refroidiement normale à élevée Condition Salle de conférence occupée de manière irrégulière. Importante demande de volume d air et de régulation de température en condition de charge maximale. Nombre d occupant et charge variable. Solution Ventilation, refroidiement et chauffage à la demande par ytème à eau et regitre. Compoant 1. Module de confort ADAPT Paraol avec air oufflé, refroidiement et chauffage comprenant vanne et ervomoteur aini que détecteur de préence, onde de température, onde de condenation, meure et commande du débit par regitre motorié intégré 2. Module de commande pour ADAPT Paraol avec détecteur de préence et onde de température intégré, monté ur le mur 3. Eau de refroidiement et eau de chauffage 4. Diffueur d air extrait: PELICAN Ceiling, par exemple 5. Le regitre d air extrait ADAPT Damper et un eclave commandé par ADAPT Paraol. 6. Contact de fenêtre Autre option Uniquement eau de refroidiement dan PARASOL et commande de vanne de radiateur pour le chauffage. Détecteur de qualité d air complémentaire au détecteur de préence intégré dan le module de détection de ADAPT Colibri. Air extrait par grille de tranfert ver le couloir. En ca de beoin d air en plu grande quantité, complément par diffueur d air actif ou ADAPT Damper et air diffueur d air paif. Avantage Fonctionnement économique: le local et ventilé, chauffé et climatié exactement en fonction de la charge, ni plu, ni moin. La équence de refroidiement peut privilégier le meilleur confort ou la plu grande économie. Trè haut niveau de confort et de qualité d air, avec poibilité de régulation individuelle. Raccordement rapide et imple. Schéma de débit Fonctionnement Le détecteur de préence dan le module de commande régule l ouverture et la fermeture du regitre motorié au débit occupation lorque la pièce et occupée et à un débit minimum lorqu elle et inoccupée. La onde de température commande le vanne d eau du module de confort. Le regitre d air extrait ont de eclave commandé par l ADAPT Paraol. Lorque la pièce et inoccupée, le ytème laie le débit baier juqu au minimum et la température ambiante augmenter davantage que i elle était occupée, ce qui économie de l énergie. Le contact de fenêtre commande, lorque la fenêtre et ouverte, de fermer le chauffage, le refroidiement et la ventilation et d augmenter le chauffage en ca de rique de gel. La équence de refroidiement peut privilégier le meilleur confort (refroidiement de l eau d abord, augmentation du débit enuite) ou la meilleure économie (augmentation du débit d abord, refroidiement de l eau enuite). Le réglage individuel du point de conigne de la température effectue directement ur le module de commande. 8

Il ont adopté la ventilation à la demande PWC, bureaux, Olo, Norvège Elit Grand Pala, hôtel, Itanbul, Turquie Debenham, grand magain, Llandudno, R.-U. AMC Hopital - Beddenhui, hôpital, Amterdam, Pay-Ba Bet Wetern, hôtel, Årjäng, Suède Roiy Parc Mail, bureaux, Pari, France 9

r Infratruktur Niveau zone Sub-ytem Du ou-ytème Infratruktur Infratruktur Infratruktur Infratruktur e CONTROL Sub-ytem Sub-ytem CONTROL CONTROL Sub-ytem CONTROL Sub-ytem Router t Ver local Ver local Ver local Ver local t t CONTROL CONTROL Router Le regitre de zone CONTROL ert à gérer plu rapidement le changement de flux dan le grand ytème. CONTROL peut être intallé comme regitre maître ou eclave pour l air oufflé comme extrait. CONTROL ZONE peut également être utilié en rénovation grâce à la commande intelligente de la preion et du débit. CONTROL Router et une unité de communication intelligente, utiliable au niveau de la zone lorqu un débit contant et ouhaité mai avec un contrôle à la demande de l énergie du chauffage ou du refroidiement pour le poutre climatique, par ex. PARASOL, PACIFIC ou PARAGON. 10

Sub-ytem Ventilation à la demande Exemple de commande de zone Aure un fonctionnement table et économique 1 2 Ventilation équilibrée au niveau local 1. Regitre de zone CONTROL Damper avec ervomoteur pour air oufflé (régulation en fonction de la preion) 2. Capteur de preion pour regitre de zone CONTROL Damper - air oufflé 3. Regitre de zone CONTROL Damper avec ervomoteur pour air extrait (régulation en fonction de la preion) 4. Capteur de preion pour regitre de zone CONTROL Damper - air extrait 5. Bureau individuel avec diffueur/regitre actif d air oufflé et diffueur/regitre d air extrait pour ventilation équilibrée 6. Diffueur paif dan le vetiaire, qui doit être alimenté en permanence en air oufflé 7. Regitre paif d air extrait dan le toilette, pour une extraction permanente Fonctionnement Dan un ytème de ventilation plu petit, la centrale de traitement d air GOLD commande la preion requie. Le ytème plu important font appel aux regitre de zone qui divient le ytème en zone plu petite. Le regitre de zone réagient beaucoup plu rapidement aux changement de débit que i la CTA était intallée de manière centrale, ce qui aure la tabilité du ytème de ventilation tout en réduiant l activité de moteur. Il n y a pa de réduction de preion inutile au niveau de conduit; cette preion peut être maintenue à un niveau économique dan la zone (40-60 Pa). Dan l exemple ci-deu, on voit que le regitre de zone du ytème WISE pilotent imultanément une olution équilibrée (zone 1) et une olution mixte (zone 2). Extraction d air centrale et ventilation locale équilibrée au niveau du local 1. Regitre de zone CONTROL Damper avec ervomoteur pour air oufflé (régulation en fonction de la preion) 2. Capteur de preion pour regitre de zone CONTROL Damper - air oufflé 3. Regitre de zone CONTROL Damper avec ervomoteur et extraction centrale ver couloir (régulation en fonction de la preion) 4. Capteur de preion pour regitre de zone CONTROL Damper - extraction d air centrale 5. Regitre de zone CONTROL Damper ESCLAVE avec ervomoteur d extraction (piloté par le regitre de zone 1) 6. Bureau individuel avec diffueur/regitre actif d air oufflé et diffueur/regitre d air extrait pour ventilation équilibrée 7. Bureau individuel avec diffueur actif d air oufflé et grille de tranfert ver couloir pour l air extrait 8. Diffueur paif dan le vetiaire, qui doit être alimenté en permanence en air oufflé 9. Regitre paif d air extrait dan le toilette, pour une extraction permanente Avantage Adaptation rapide aux fluctuation de preion induite par le débit d air variable. Pa d étranglement inutile de la preion dan le conduit. Faible preion dan le conduit de la zone - ventilation ilencieue et fonctionnement économique. 11

r Niveau ou-ytème Infratruktur Sub-ytem Du ytème Infratruktur Infratruktur Infratruktur e Souytème Super WISE GOLD Confort toute aion (AYC) Sub-ytem Sub-ytem Sub-ytem Ver zone Ver zone Ver zone t Centrale de traitement d air GOLD Confort toute aion (AYC) Module de commande pour circuit primaire à eau de refroidiement et/ou de chauffage. Super WISE Centrale de traitement d air complète et compacte en différent modèle et taille avec équipement de commande intégré. Module de communication avec ytème de getion de bâtiment, centrale de traitement d air GOLD et produit ou-jacent inclu dan le ytème WISE et dan CONDUCTOR. 12

Ventilation à la demande Exemple de ou-ytème Centrale de traitement d air GOLD GOLD offre une gamme d équipement complet de ventilation de confort, diponible en différente taille et pour de débit juqu à 14 m 3 / (50 400 m 3 /h). GOLD et diponible avec un échangeur de chaleur rotatif, un échangeur de chaleur à plaque à flux croié ou une batterie de récupération. La centrale et équipée de ventilateur faible conommation avec nouvelle technologie EC qui maintient l'efficacité ur une large plage de débit. La régulation intégrée poède de nombreue fonction de commande, dont le uivante, parfaitement adaptée à la ventilation à la demande: Régulation de preion ventilateur Régulation eclave de ventilateur Compenation température extérieure Refroidiement nuit été Régulation de la demande d eau de refroidiement et de chauffage via la fonction SMART Link Régulation de la température d arrivée de l eau de refroidiement et de chauffage via l unité de commande Confort toute aion (AYC) Sub-ytem La centrale GOLD e commande au départ d un écran tactile convivial, mai peut également être commandé par téléphone portable, ordinateur ou ytème de getion de bâtiment. Confort toute aion (AYC) Confort toute aion (AYC) et une unité de commande upplémentaire pour GOLD detinée à l eau de refroidiement et de chauffage à la demande ver le batterie de refroidiement et de chauffage ou ver le produit locaux recourant à l eau. Confort toute aion (AYC) commande le vanne et/ou pompe de manière à toujour obtenir la température d air oufflé requie. De réglage ont diponible pour pluieur compenation extérieur, local, nuit et point de roée de manière à optimier l adaptation aux beoin du ytème. Le pompe et vanne peuvent être placée ou la urveillance d alarme, actionnée pendant la fermeture de bae aion. Confort toute aion (AYC) peut commander le circuit d eau primaire ver le batterie de refroidiement et de chauffage de la centrale ou ver le produit locaux recourant à l eau. Super WISE Le module de communication Super WISE et en contact avec tou le regitre intelligent et le élément locaux. Il communique avec le CTA GOLD pour minimier la preion requie dan le conduit principaux. Configurée automatiquement ur la bae de produit connecté, la page web de Super WISE montre le ytème ou la forme d une arborecence claire. Valeur et point de conigne ont conultable et modifiable à tou le niveaux. Ne requiert qu un navigateur internet ordinaire (Internet Explorer, par exemple). La communication avec le ytème de getion de bâtiment effectue par Modbu RTU/TCP ou BACnet TCP et EXOline. Exemple de la page web Super WISE (en anglai, choix poible de la langue). 13

Niveau ytème r Refroidieur et pompe à chaleur NESTOR Réeau interne/ Internet Sytème de getion technique de bâtiment Sytème Infratruktur e Sub-ytem Ver ou-ytème t Refroidieur et pompe à chaleur Swegon propoe une gamme complète de refroidieur et de pompe à chaleur pour la ventilation de confort. Deux exemple: NESTOR TEAL Refroidieur air/eau en différente taille et configuration avec puiance de refroidiement juqu à 700 kw. Également diponible en modèle réverible. Connecte en un eul point tou le produit intelligent Swegon réparti dan un bâtiment. TEAL W Refroidieur eau/eau en différente taille et configuration avec puiance de refroidiement juqu à 615 kw. Également diponible en modèle réverible uniquement. 14

Ventilation Infratruktur à la demande Exemple modulaire NESTOR et Refroidieur NESTOR et un module de communication de niveau ytème. NESTOR connecte en un eul point tou le produit intelligent Swegon réparti dan un bâtiment. NESTOR utilie toute l'intelligence de l'enemble de produit connecté, crée de lite d'alarme commune, gère le priorité de refroidiement et de chauffage et contribue à optimier en permanence la climatiation en gérant juqu'à 8 ou-ytème d'un bâtiment. NESTOR peut également ervir de réeau virtuel interne reliant juqu'à 8 immeuble pour réguler de manière centraliée la ventilation et le climat intérieur. NESTOR Refroidieur LAN/Modem Sub-ytem GOLD Super WISE Autre exemple modulaire GOLD en tant que produit modulaire La centrale de traitement d air GOLD poède un ytème de régulation avancé qui fournit une ventilation à la demande dan de ytème plu petit an regitre ni module de communication. Il et detiné aux hall de montage, boutique, lieux de production, etc. Exemple d intallation: centrale de traitement d air GOLD avec batterie à eau, refroidieur réverible, ytème de conduit, diffueur, onde de température et de qualité d air. Via la fonction SMART Link, le refroidieur réverible produit à la demande l eau de refroidiement, en ca de charge de refroidiement, et l eau de chauffage, en ca de charge de chauffage. Sur indication de la onde de qualité d air, le débit d air et régulé de manière variable en fonction de la demande et, ur indication de la onde de température, la température et régulée à l aide de fonction de commande Heating & Cooling Boot. GOLD SMART Link Diffueur d air paif convenant pour air refroidi et chauffé Refroidieur réverible TELLUS Tout en un! TELLUS et le produit le plu ophitiqué pour la production et la ditribution à la demande de l air tempéré, eau de refroidiement, eau de chauffage et eau chaude anitaire requi. L'air extérieur et chauffé ou rafraîchi par un échangeur de chaleur rotatif hygrocopique à haute efficacité, pui encore chauffé ou rafraîchi elon le beoin. L'énergie upplémentaire et fournie par le Module refroidieur et pompe à chaleur, via le module hydraulique piloté par la demande. Cette énergie provient du module échangeur d'énergie. L intégration de tou le module garantit la régulation optimale et la récupération dynamique de l énergie en pluieur étape. Module de traitement d'air Module hydraulique Module échangeur d'énergie Module de refroidieur et pompe à chaleur 15

www.wegon.com FR-DCV vue d'enemble 2013-06-14