INFORMATIKA FRANCIA NYELVEN INFORMATIQUE

Informatika francia nyelven középszint 0611 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2007. május 18. INFORMATIKA FRANCIA NYELVEN INFORMATIQUE KÖZÉPSZINTŰ GYAKORLATI ÉRETTSÉGI VIZSGA EPREUVE PRATIQUE DE BACCALAUREAT NIVEAU MOYEN JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ GUIDE DE CORRECTION ET D EVALUATION OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM MINISTERE DE L EDUCATION ET DE LA CULTURE

Introduction L évaluation des exercices s effectue selon les points déterminés dans le guide de correction et d évaluation. Vous trouverez les points correspondants aux unités logiques majeures dans la partie encadrée du guide de correction. Dans les lignes dépourvues de cadre se trouvent d une part la décomposition des points, d autre part des instructions concernant les conditions dans lesquelles le point donné est accordable ou non. En vue de garder l uniformité de l évaluation, nous vous prions de ne pas vous écarter de l attribution des points du guide. Les points ne peuvent pas être subdivisés par rapport à la décomposition du guide de correction. Au cas où le candidat trouverait plusieurs bonnes solutions à un exercice, la variante la plus précieuse sera retenue. Des points supplémentaires ne sont pas accordables à des solutions multiples. A la fin du guide, vous trouverez la feuille d évaluation qui ne contient que le nombre de points des unités d évaluation. Il faut remplir et annexer une feuille d évaluation à chaque épreuve écrite (à la feuille d exercice de chaque candidat). C est ce que l examiné aura en main lors de la consultation de son épreuve corrigée. Le total des points atteints à chaque exercice et à toute l épreuve, ainsi que le résultat en pourcentage doivent également être marqués à la dernière page de la feuille d exercice aux endroits indiqués. Nous vous prions également de remplir le tableau d évaluation électronique ci-joint, en vue d un dépouillement ultérieur. gyakorlati vizsga 0611 2 / 12 2007. május 18.

1. Erudition L ouverture du fichier de ressource et l enregistrement sous muv_kesz dans le format du traitement de texte Les marges de gauche et de droite sont de 3 cm. Les marges du haut et du bas sont de 1,6 cm. Il y a un retrait de gauche de 0,63 cm dans tout le document. Le texte «soulignez!» figure après le point d interrogation des dix questions S il est correct à la fin d au moins trois questions S il est correct à la fin de toutes les dix questions Le texte des questions a une taille de police de 14 points Si elle est correcte dans le texte d au moins trois questions Si elle est correcte dans le texte de toutes les dix questions Le texte des questions est de style de police gras S il est correct dans le texte d au moins trois questions S il est correct dans le texte de toutes les dix questions (pas de point, s il a fait le remplacement dans la citation aussi) Il y a un espacement de1 (0,42 cm) avant le texte des questions. S il est correct avant le texte d au moins trois questions. S il est correct à toutes les dix questions. Il y a un espacement de 6 points (0,21 cm) après le texte des questions. S il est correct après le texte d au moins trois questions. S il est correct à toutes les dix questions. La citation de la première question est en italique. La citation est alignée à gauche. La ligne «traduit par Stéphane Mallarmé» est alignée à droite. Les réponses possibles ont un retrait de 1,25 cm. Si c est vrai à toutes les réponses à au moins trois questions. Si c est vrai à toutes les réponses à toutes les dix questions. Il y a un interligne de 1,5 dans les réponses. Si c est vrai à toutes les réponses à au moins trois questions. Si c est vrai à toutes les réponses à toutes les dix questions. L image de Charles Darwin est présente à la quatrième question L image est à droite. L image est proportionnellement réduite. Le numéro de page figure dans le pied de page Le numéro de page est à droite sur les pages impaires. Le numéro de page est à gauche sur les pages paires. Une ligne fine est présente à côté et sous les numéros, sur le restant de la largeur de la page. La ligne commence à côté et sous les numéros. La ligne fine est horizontale, et arrive à la marge opposée. Les solutions commencent sur une nouvelle page. Le texte «Solutions» est en petites majuscules. Le style est gras et italique La taille de police est de16 points Aligné à droite Souligné sur toute la largeur de la page. gyakorlati vizsga 0611 3 / 12 2007. május 18.

Les réponses forment une liste numérotée. Il y a dans la liste une distance de 5 6 cm entre les numéros et les réponses La distance a été réglée (au moins une occurrence différente du défaut), 0 point pour un positionnement par une série d espace. Une distance de 5 6 cm à au moins trois réponses. La distance est bonne à toutes les dix réponses Il y a un interligne double dans les réponses. 2. Télécommunication La présentation a été créé sous le nom tavkozles dans le format par défaut du programme, et elle est doté de 2 diapos. Le fond des diapos est uniformément de code RGB 231, 231, 206. Le texte du titre des deux diapos est noir, d une taille de 38 points, de style gras, d une police bien lisible, et centré. Le point est accordé même s il n y a qu une diapo avec un réglage acceptable L image tavbesz.gif est horizontalement à gauche et verticalement centré sur la première diapo. Pour avoir préparé au moins un rectangle 0,6 cm 0,8 cm avec un cadre noir. Pour avoir placé une zone de texte à côté du rectangle, et y avoir placé l une des inscriptions du modèle. Pour avoir réglé les taquets dans la zone de texte. Les traits d union et les nombres des inscriptions sont les uns en dessous des autres, si les zones de texte sont bien placées. Il y a 6 rectangles et 6 zones de texte dans la légende arrangés selon le modèle, et les inscriptions suivent le modèle. Pour avoir bien rempli de couleur au moins un rectangle de la légende. Le remplissage de couleur est correct dans toute la légende. (207; 250; 204), (169; 228; 169), (120; 196; 125), (81; 164; 81), (42; 132; 38), (4; 100; 3) Les éléments de la première diapo apparaissent par animation automatique. La légende apparaît en une seule unité. Pour avoir placé les images tavbesz.gif et megyek.gif au centre de la deuxième diapo. Pour avoir augmenté de10% les dimensions de l image tavbesz.gif dans les deux directions Pour avoir placé au centre du pied de page le texte «Source: http://www.ksh.hu» Les diapos apparaissent par alternance toutes les 5 secondes sans intervention extérieure. 40 points 15 points gyakorlati vizsga 0611 4 / 12 2007. május 18.

3. Albatros Les fichiers de format html viharmadarak.html et albatrosz.html sont présents. Seul un nom de fichier précis est acceptable. La couleur du fond est lightskyblue (#87CEFA) sur la page viharmadarak.html Le couleur du texte est darkblue (#00008B) Le titre «Les oiseaux des tempêtes (Procellariidae)», est un en-tête de niveau un, le titre du cadre est le même Le texte demandé est sur la page. Le texte est justifié. L indication de la source est présente et alignée à droite. Le lien du texte «L albatros migrateur» accède à albatrosz.html. La couleur du fond, lightskyblue (#87CEFA),et celle du texte, darkblue (#00008B)est bien réglée sur la page albatrosz.html. Un tableau de deux lignes et 90% de large constitue la trame de la page. Les deux cellules de la deuxième ligne du tableau sont fusionnées. Le titre («L albatros migrateur») est un en-ête de niveau un, le titre du cadre de l explorateur est le même texte L image alba1.jpg est alignée à droite dans la deuxième cellule de la première ligne Le texte demandé est présent, justifié, dans la deuxième ligne du tableau. L indication de la source est alignée à droite. L image alba2.jpg est centrée, comme sur le modèle 4. Saut en longueur Le chargement des données est correct, et enregistrement soustavol. Le fichier tavol.txt a été chargé, le tableau a été enregistré sous le nom tavol, dans le format propre au tableur. Une nouvelle colonne est insérée entre la troisième et la quatrième, et les valeurs demandées sont inscrites. Pour avoir affiché l unité de mesure «cm» dans la colonne des distances Détermination du meilleur résultat Pour avoir utilisé une fonction appropriée pour déterminer le meilleur résultat. Si la fonction est bien paramétrée (ne pas considérer la colonne du record individuel) =MAX(E3:J3) Le tri Le tableau est trié (les résultats se déplacent avec les données des compétiteurs) Le tri est effectué en ordre décroissant du meilleur résultat. 15 points gyakorlati vizsga 0611 5 / 12 2007. május 18.

Pour avoir déterminé le classement des équipes Pour avoir inscrit / copié les données au bon endroit. Pour avoir utilisé une fonction appropriée. La fonction est bien paramétrée. La copie de la fonction donne un bon résultat. =SOMME.SI($C$2:$C$10;C13;$K$2:$K$10) La copie de la plage Les données correctes apparaissent à partir de la cellule A19. =A2; =B2; =C2 Si une ligne n a pas été insérée à l exercice 11, le point n est accordé que si les références de lignes indiquent ici une ligne en moins. Pour avoir déterminé le record individuel. L utilisation de la fonction SI(). La fonction est bien paramétrée. =SI(K3>D3;"individuel";"") Pour avoir déterminé le numéro du meilleur saut. Pour avoir utilisé une fonction appropriée. La fonction est bien paramétrée =EQUIV(K2;E2:J2;0) Préparation de l histogramme Le graphique est du type demandé (histogramme) Les données des médailles figurent sur le graphique. Le titre du graphique est bon, et il n y a pas de légende. Le nom des compétiteurs ne figure qu au-dessus des colonnes. Les colonnes sont remplies des couleurs demandées. Compléments du tableau Insértion d une ligne dans le tableau. Le texte est précisément écrit, au bon endroit, il est centré au dessus du tableau. La mise en forme du tableau La taille des titres est plus grande. Outre les titres, les cellules figurant sur le modèle sont en gras. Les bordures suivent le modèle, doubles à l extérieur, et simples à l intérieur, cette dernière seulement entre les lignes. Record individuel et Meilleur résultat, meilleur saut en deux lignes avec rupture. Les expressions des lignes de titre du tableau sont verticalement et horizontalement centrées Les sauts ratés et le meilleur saut sont horizontalement centrés (le point est accordé même s il a centré les autres résultats aussi) L insértion de l image L image est insérée, avec position et dimensions correctes. 4 points 5 points 6 points 30 points gyakorlati vizsga 0611 6 / 12 2007. május 18.

5. Horaire des bateaux Création d une base de données sous le nom hajo. 0 point pour un nom différent. Chargement des données: création d un tableau sous menetrend. Pas de point si le nom du tableau n est pas bon ou le chargement est mauvais. Tous les champs du tableau sont de types convenables et un nouveau champ de type compteur a été créé. Pas de point si d autres champs figurent encore ou le nom est différent. Le champ azon est une clé. Requête A Tous les quatre champs apparaissent Le filtre est bon. SELECT honnan, hova, indul, erkezik WHERE jarat='j1'; Requête B Le champ hova apparaît. Filtrage pour Balatonfüred Filtrage pour la période SELECT hova WHERE honnan="balatonfüred" and indul BETWEEN #11:30# and #12:30#; Requête C hova et le nombre apparaît Le regroupement est bon. Le tri est bon SELECT hova, Count(*) GROUP BY hova ORDER BY Count(*) DESC; Requête D Fait apparaitre l heure TOP 1 et tri dans la bonne direction ou fonction max Le fitrage est bon SELECT TOP 1 erkezik WHERE hova="balatonföldvár" ORDER BY erkezik DESC; Ou SELECT max(erkezik) WHERE hova="balatonföldvár"; gyakorlati vizsga 0611 7 / 12 2007. május 18.

Requête E Les champs hova et erkezik apparaissent jarat="e2" filtrage Complémentaire ou subrequête est bonne Például: SELECT hova, erkezik WHERE jarat="e2" and erkezik=(select max(erkezik) FROM menetrend WHERE jarat="e2"); Vagy SELECT hova, erkezik, Eseged WHERE (jarat="e2") and (erkezik=eseged.be); Eseged equête: SELECT max(erkezik) AS be WHERE jarat="e2"; F Rapport Rapport à la base du tableau des horaires, et seul les champs honnan, hova, indul, erkezik apparaissent La formation du niveau groupe est bonne 20 points gyakorlati vizsga 0611 8 / 12 2007. május 18.

Név:... osztály:... 1. Erudition L ouverture du fichier de ressource et l enregistrement sous muv_kesz dans le format du traitement de texte Les marges de gauche et de droite sont de 3 cm. Les marges du haut et du bas sont de 1,6 cm. Il y a un retrait de gauche de 0,63 cm dans tout le document. Le texte «soulignez!» figure après le point d interrogation des dix questions Le texte des questions a une taille de police de 14 points Le texte des questions est de style de police gras Il y a un espacement de1 (0,42 cm) avant le texte des questions. Il y a un espacement de 6 points (0,21 cm) après le texte des questions. La citation de la première question est en italique. La citation est alignée à gauche. La ligne «traduit par Stéphane Mallarmé» est alignée à droite. Les réponses possibles ont un retrait de 1,25 cm. Il y a un interligne de 1,5 dans les réponses. L image de Charles Darwin est présente à la quatrième question L image est à droite. L image est proportionnellement réduite. Le numéro de page figure dans le pied de page Le numéro de page est à droite sur les pages impaires. Le numéro de page est à gauche sur les pages paires. Une ligne fine est présente à côté et sous les numéros, sur le restant de la largeur de la page. Les solutions commencent sur une nouvelle page. Le texte «Solutions» est en petites majuscules. Le style est gras et italique La taille de police est de16 points Aligné à droite Souligné sur toute la largeur de la page. gyakorlati vizsga 0611 9 / 12 2007. május 18.

Név:... osztály:... Les réponses forment une liste numérotée. Il y a dans la liste une distance de 5 6 cm entre les numéros et les réponses Il y a un interligne double dans les réponses. 2. Télécommunication La présentation a été créé sous le nom tavkozles dans le format par défaut du programme, et elle est doté de 2 diapos. Le fond des diapos est uniformément de code RGB 231, 231, 206. Le texte du titre des deux diapos est noir, d une taille de 38 points, de style gras, d une police bien lisible, et centré. L image tavbesz.gif est horizontalement à gauche et verticalement centré sur la première diapo. Pour avoir préparé au moins un rectangle 0,6 cm 0,8 cm avec un cadre noir. Pour avoir placé une zone de texte à côté du rectangle, et y avoir placé l une des inscriptions du modèle. Pour avoir réglé les taquets dans la zone de texte. Il y a 6 rectangles et 6 zones de texte dans la légende arrangés selon le modèle, et les inscriptions suivent le modèle. Pour avoir bien rempli de couleur au moins un rectangle de la légende. Le remplissage de couleur est correct dans toute la légende. Les éléments de la première diapo apparaissent par animation automatique. Pour avoir placé les images tavbesz.gif et megyek.gif au centre de la deuxième diapo. Pour avoir augmenté de10% les dimensions de l image tavbesz.gif dans les deux directions Pour avoir placé au centre du pied de page le texte «Source: http://www.ksh.hu» Les diapos apparaissent par alternance toutes les 5 secondes sans intervention extérieure. 40 points 15 points gyakorlati vizsga 0611 10 / 12 2007. május 18.

Név:... osztály:... 3. Albatros Les fichiers de format html viharmadarak.html et albatrosz.html sont présents. Seul un nom de fichier précis est acceptable. La couleur du fond est lightskyblue (#87CEFA) sur la page viharmadarak.html Le couleur du texte est darkblue (#00008B) Le titre «Les oiseaux des tempêtes (Procellariidae)», est un en-tête de niveau un, le titre du cadre est le même Le texte demandé est sur la page. Le texte est justifié. L indication de la source est présente et alignée à droite. Le lien du texte «L albatros migrateur» accède à albatrosz.html. La couleur du fond, lightskyblue (#87CEFA),et celle du texte, darkblue (#00008B)est bien réglée sur la page albatrosz.html. Un tableau de deux lignes et 90% de large constitue la trame de la page. Les deux cellules de la deuxième ligne du tableau sont fusionnées. Le titre («L albatros migrateur») est un en-ête de niveau un, le titre du cadre de l explorateur est le même texte L image alba1.jpg est alignée à droite dans la deuxième cellule de la première ligne Le texte demandé est présent, justifié, dans la deuxième ligne du tableau. L indication de la source est alignée à droite. L image alba2.jpg est centrée, comme sur le modèle 15 points gyakorlati vizsga 0611 11 / 12 2007. május 18.

Név:... osztály:... 4. Saut en longueur Le chargement des données est correct, et enregistrement soustavol. Une nouvelle colonne est insérée entre la troisième et la quatrième, et les valeurs demandées sont inscrites. Pour avoir affiché l unité de mesure «cm» dans la colonne des distances Détermination du meilleur résultat Le tri Pour avoir déterminé le classement des équipes La copie de la plage Pour avoir déterminé le record individuel. Pour avoir déterminé le numéro du meilleur saut. Préparation de l histogramme Compléments du tableau La mise en forme du tableau L insértion de l image 4 points 5 points 6 points 30 points 5. Horaire des bateaux Création d une base de données sous le nom hajo. Chargement des données: création d un tableau sous menetrend. Tous les champs du tableau sont de types convenables et un nouveau champ de type compteur a été créé. Le champ azon est une clé. Requête A Requête B Requête C Requête D Requête E F Rapport 20 points gyakorlati vizsga 0611 12 / 12 2007. május 18.