Xella Béton Cellulaire Suisse SA Avenue des Sports 26 1401 Yverdon-les-Bains tél : 024 / 420 16 60 - fax : 024 / 420 16 61 www.xella.ch e-mail : tec@xella.com Soumission N 2 Projet : 00-00 Conseiller Technique YTONG: Kurt Hodel Xella Béton Cellulaire Suisse SA Avenue des Sports 26 1400 Yverdon-les-Bains Tél. : 024 / 420 16 60 Fax : 024 / 420 16 61 ISOLATION EXTERIEURE EN MULTIPOR Montant net soumission Fr.... TVA incl. Nom :... Rue :... NP, lieu :... Téléphone :... Lieu, date :... Téléfax :... Responsable :... Signature :...
Page: 2 Soumission N 2 Brut Net Récapitulation par Contrat, CFC: Bâtiment 2 ISOLATION EXTERIEURE EN MULTIPOR 226.2 Isolations thermiques extérieures crépies...... Total...... Conditions Désignation Total de la soumission Révisé Brut...... Rabais... %...... Sous-total 1...... Escompte... %...... Sous-total 2...... TVA 8.00 %...... Net......
Page: 3 Soumission N 2 2 ISOLATION EXTERIEURE EN MULTIPOR 226.2 Isolations thermiques extérieures crépies 000 Conditions générales. Articles de réserve: les articles qui ne correspondent pas aux textes originaux du CAN ne seront introduits que dans les fenêtres de réserve prévues à cet effet et leur numéro sera précédé de la lettre R (voir "CAN Construction - Informations pour les utilisateurs", chiffre 6).. Descriptif abrégé: descriptif dans lequel seules les deux premières lignes des articles et des sous-articles fermés sont imprimées. Dans tous les cas, ce sont les textes complets du CAN qui font foi (voir "CAN Construction - Informations pour les utilisateurs", chiffre 10)..100 Descriptif abrégé: le texte complet CAN 342F/2016 fait foi Isolations thermiques extérieures crépies (V'16).200 Les indications relatives aux conditions de rémunération et aux règles de métré ainsi que les définitions des termes techniques utilisés se trouvent dans le sous-paragraphe de réserve 090. Elles ne sont pas reprises du CAN mais sont définies en fonction de la spécificité de l'ouvrage projeté. 040 Systèmes d'isolations thermiques extérieures 041 Données relatives au système d'isolation..100 Système d'isolation thermique extérieure crépie. MULTIPOR panneaux isolants minéraux WAP.110 La constitution des couches décrite ci-après s'applique à tout l'ouvrage. Les suppléments sur crépis de finition seront décrits au par. 900. Panneaux isolants en béton cellulaire. Marque:Multipor panneaux isolants minéraux WAP. Masse volumique kg/m3 115. Lambda 0.045 W/mK Résistance à la diffusion de vapeur : 3 mu. Résistance au feu : A1 = incombustible. Résistance à la compression: moyenne >0.35 N7mm2, Résistance à la traction :>ou =0.08 N/mm2. Dimensions mm 600x390 Collé en plein au mortier colle et lissage Multipor avec truelle dentelée 10mm, joints serrés. Y compris enrobage d'un treillis d'armature avec mortier colle et lissage Multipor, prêt à recevoir
Page: 4 041.110 peinture ou enduit de finition minéral. Consommation: -collage: env 3.5 kg/m2 -enrobage: env 3.5 kg/m2 les joints de dilatation éventuels sont à reprendre. Les découpes et ajustements sont à calculer dans le prix unitaire. 080 Construire écologique 082 Exigences..100 Les emballages en métal ou en matière synthétique ne seront pas jetés dans les bennes de chantier. Ils doivent être repris par l'entrepreneur et si possible recyclés..200 Les récipients contenant des résidus de produit non solidifiés ne doivent pas être lavés avec de l'eau se déversant dans les égouts..300 Préparation des joints: lorsque le support est propre, exempt de poussière et de graisse, on renoncera à le laver avec un produit nettoyant ou à l'enduire d'une couche d'apprêt. Les surfaces lisses peuvent être rendues rugueuses afin d'améliorer leur adhérence. Lorsqu'il est impossible de renoncer aux produits de nettoyage ou aux enduits d'apprêt, on utilisera de préférence des produits diluables à l'eau ou exempts de solvants, et en deuxième lieu des produits avec solvants de classe OPair 3..400 Pour l'étanchement des joints, on utilisera des matériaux diluables à l'eau ou exempts de solvants. 100 Travaux préparatoires, travaux en régie Le sous-art. 000.200 indique quelles sont les conditions de rémunération, règles de métré et définitions à prendre en considération. 110 Installations de chantier, gestion des déchets Sauf indications contraires, les déchets de l'entrepreneur tels que matériaux d'emballage, chutes et restes de matériaux de construction, récipients de produits chimiques, sont repris par l'entrepreneur et éliminés selon les règles de l'art. 111 Mise en place et mise à disposition des installations de chantier pour la durée des travaux de l'entrepreneur..100 Prix global..101 Installations de chantier selon norme SIA 118. par gl... 120 Protections
Page: 5 R 129 Toutes les protections nécesssaires sont comprises dans les prix unitaires. Seules les protections particulières expressement demandée par la DT sont rétribuées sur présentation d'un devis. 130 Démolitions, déposes 131 Coupe d'appuis de fenêtres et encadrements au nu de la façade. Y compris transport des déchets au dépôt du chantier..100 Appuis de fenêtres en pierre naturelle ou artificielle..102 Epaisseur mm 51 à 100. 150 Préparation du support 151 Nettoyage du support..100 Selon métré..101 Nettoyage à la brosse, à sec..102 Nettoyage à la brosse et rinçage à l'eau. 152 Remise en état du support..100 Crépi existant..101 Elimination, sur toute son épaisseur, de crépi non adhérent. Epaisseur jusqu'à mm 20. Y compris nettoyage et évacuation des déchets au dépôt provisoire de l'entrepreneur..102 Elimination de crépi de finition décollé. Y compris nettoyage et évacuation des déchets au dépôt provisoire de l'entrepreneur..103 Ragréage de parties de murs inégales, épaisseur mm 5 à 10..104 Ragréage de parties de murs inégales, épaisseur mm 11 à 20. 153 Traitement du support.
Page: 6 153.100 Support trop absorbant..101 Traitement avec fond pénétrant, diluable à l'eau. 1 application. Multipor couche de fond 160 Appuis de fenêtres, seuils P.800 Référence aux produits. 161 Tablettes de fenêtres en aluminium..100 Face supérieure de la tablette avec film de protection. Enlèvement de la protection aux soins de la direction des travaux, lors du nettoyage du bâtiment. Inclinaison degrés 4 à 6. Retombée env. mm 30. Tablette de fenêtre en alu Dosteba AG Bachenbülach.110 Tôle mm 2,0, anodisée incolore micromètres 8 à 10..115 Profondeur mm 210 à 250.116 Profondeur mm 301-350 166 Eléments de support en équerre, sous appuis de fenêtres et seuils..100 Elément de support en polystyrène expansé EPS..101 Hauteur totale mm 245 Profondeur totale mm... Epaisseur de l'isolation de façade mm... 180 Travaux en régie 181 Travaux en régie..100 Heures de travail..110 Main d'oeuvre, y compris machines portables..112 Chef d'équipe..113 Ouvrier qualifié. par h... par h...
Page: 7 181.114 Ouvrier. par h... 500 Isolations thermiques en panneaux isolants Le sous-art. 000.200 indique quelles sont les conditions de rémunération, règles de métré et définitions à prendre en considération. 510 Façades P.800 Référence aux produits. Multipor isolation extérieure WAP Xella Béton Cellulaire SA Av des Sports 26 1400 Yverdon-les-Bains 024 420 16 60 info.ch@xella.com 515 Isolation thermique extérieure crépie, sur support approprié. Enduit de fond avec tissu d'armature. Crépi de finition ribbé, grain mm 2, blanc..801 Panneaux isolants en béton cellulaire. Marque:Multipor panneauy isolants minéraux WAP. Masse volumique kg/m3 115. Lambda 0.045 W/mK Résistance à la diffusion de vapeur : 3 mu. Résistance au feu : A1 = incombustible. Résistance à la compression: moyenne >0.35 N7mm2, Résistance à la traction :>ou =0.08 N/mm2. Dimensions mm 600x390 Collé en plein au mortier colle et lissage Multipor avec truelle dentelée 10mm, joints serrés. Y compris enrobage d'un treillis d'armature avec mortier colle et lissage Multipor, prêt à recevoir peinture ou enduit de finition minéral. Consommation: -collage: env 3.5kg/m2 -enrobage: env 3.5kg/m2 Les joints de dilatation éventuels sont à reprendre. Les découpes et ajustements sont à calculer dans le prix unitaire. Epaisseur d'isolation mm 60.802 Epaisseur d'isolation mm 80.803 Epaisseur d'isolation mm 100
Page: 8 515.804 Epaisseur d'isolation mm 120.805 Epaisseur d'isolation mm 140.806 Epaisseur d'isolation mm 160.807 Epaisseur d'isolation mm 180.808 Epaisseur d'isolation mm 200.809 Epaisseur d'isolation mm 220.811 Epaisseur d'isolation mm 240.812 Epaisseur d'isolation mm 260.813 Epaisseur d'isolation mm 280.814 Epaisseur d'isolation mm 300.823 Couche de finition avec enduit de finition minérale silicate, grain 1.5-2 mm. Couleur à choix dans la gamme standart de l'entrepreneur. Y compris couche d'accrochage. 517 Suppléments sur enduit de fond..100 Armature supplémentaire..110 Tissu d'armature en 2 couches..111 2ème couche de tissu d'armature. Treillis d'armature Multipor.113 2ème couche de tissu d'armature, posée en diagonale à tous les angles des baies, dimensions mm 300x400. Treillis d'armature Multipor
Page: 9 520 Sous-faces, surfaces cintrées 521 Isolation de sous-faces. Métré: surface effective..001 Isolation Panneaux isolants en béton cellulaire. Marque:Multipor panneaux isolants minéraux WAP. Y compris crépis de finition selon art 515.823 Epaisseur d'isolation mm 160.002 Isolation Panneaux isolants en béton cellulaire. Marque:Multipor panneaux isolants minéraux WAP. Y compris crépis de finition selon art 515.823 Epaisseur d'isolation mm... 550 Embrasures, couvertes 551 Retour de l'isolation sur embrasures et couvertes perpendiculaires à la façade. Enduit de fond avec tissu d'armature. Crépi de finition ribbé, grain mm 2, blanc. Y compris joint de séparation en fond d'embrasure, à travers toutes les couches du crépi, ainsi qu'angle, avec panneaux isolants bord à bord et façon d'arête..001 Isolation Multipor panneaux minéraux WAP y compris baguettes d'angles nécessaires et joint acrylique contre la fenêtre et enduit de fond avec tissu d'armature et crépis de finition grain 2 mm Profondeur mm jusqu'à 300 Epaisseur d'isolation mm 80.002 Isolation Multipor panneaux minéraux WAP y compris baguettes d'angles nécessaires et joint acrylique contre la fenêtre et enduit de fond avec tissu d'armature et crépis de finition grain 2 mm Profondeur mm... Epaisseur d'isolation mm....003 Isolation Wedi ou similaire, y compris baguettes d'angles nécessaires et joint acrylique contre la fenêtre et enduit de fond avec tissu d'armature et crépis de finition grain 2 mm Profondeur mm... Epaisseur d'isolation mm... 555 Sous-faces de lambrequins, sans isolation, y compris 2 arêtes. Enduit de fond avec tissu d'armature. Crépi de finition ribbé, grain mm 2, blanc. Crépi relevé sur la face arrière du lambrequin de min. mm 70.
Page: 10 555.100 Sous-face droite..101 Profondeur mm 50 560 Eléments spéciaux pour embrasures et couvertes 563 Lambrequins..300 Eléments de lambrequins. Métré: longueur des éléments. En supplément sur surface de façade. Lambrequin Do-Tab Dosteba AG Bachenbülach.301 Epaisseur mm 50 Hauteur mm 250 à 300.302 Epaisseur mm 50 Hauteur mm 600.303 Epaisseur mm... Hauteur mm... 564 Eléments et garnitures de fixation pour ferrements de contrevents..100 Pour embrasures sans feuillure. Eléments de fixation pour gonds, avec garnitures adéquates. Fixation des éléments selon indications du fabricant. Métré: nombre de gonds. En supplément sur surface de façade..101 Elément à 1 garniture. Dimensions mm 330 x 330 Epaisseur d'isolation mm 160.102 Elément à 1 garniture. Dimensions mm...x... Epaisseur d'isolation mm... 600 Isolations enterrées, protection contre l'humidité
Page: 11 600 Le sous-art. 000.200 indique quelles sont les conditions de rémunération, règles de métré et définitions à prendre en considération. 610 Surfaces enterrées 612 Isolation thermique sur surfaces enterrées, en panneaux de polystyrène extrudé XPS..100 Masse volumique kg/m3 30 à 35. Sur béton ou support similaire..110 Panneaux avec dos gratté, collés en plein sur l'enduit de protection contre l'humidité..115 Epaisseur d'isolation mm 60 à 300 Compté en plus value sur art 515.801-815 y compris pose avec Barrapren et fixation mécanique des plaques. 618 Isolation thermique sur surfaces enterrées..001 Isolation avec MULTIPOR panneaux isolants pour soubassements WDVS Epaisseur d'isolation mm 60-300 Compté en plus value sur art 515.801-815 700 Travaux accessoires (1) Le sous-art. 000.200 indique quelles sont les conditions de rémunération, règles de métré et définitions à prendre en considération. 710 Angles de bâtiments et d'embrasures, pour isolations de mm 160 et plus ------------------------------ 711 Eléments d'angles pour façades. En supplément sur surface de façade. 720 Fixations mécaniques 721 Fixations mécaniques pour panneaux isolants..100 Chevilles. Nombre/m2 selon prescriptions du dépositaire du système..110 Support tel que béton, maçonnerie brute ou maçonnerie crépie..111 Chevilles noyées et recouvertes d'isolant. Epaisseur d'isolation mm 60-80 (4.27pce/m2)
Page: 12 721.112 Epaisseur d'isolation mm 100-120 (4.27pce/m2).113 Epaisseur d'isolation mm 140-160 (4.27pce/m2).114 Epaisseur d'isolation mm 180-200 (4.27pce/m2).115 Epaisseur d'isolation mm 220-240 (4.27pce/m2).116 Epaisseur d'isolation mm 260-280 (4.27pce/m2).117 Epaisseur d'isolation mm 300 (4.27pce/m2) 730 Bords inférieurs P.800 Référence aux produits. 731 Bord inférieur de l'isolation au-dessus du terrain. En supplément sur surface de façade..100 Sous-face de l'isolation coupée en biseau pour former goutte pendante et revêtue d'enduit de fond, avec tissu d'armature, et de crépi de finition..101 Retrait du soubassement = épaisseur de l'isolation de façade..200 Avec profil en matière synthétique formant goutte pendante. Sous-face de l'isolation revêtue d'enduit de fond, avec tissu d'armature, et de crépi de finition..201 Retrait du soubassement = épaisseur de l'isolation de façade..300 Avec bavette métallique.
Page: 13 731.301 Retrait du soubassement = épaisseur de l'isolation de façade..302... m...... 733 Protection contre l'humidité sur crépi de finition en contact avec le terrain..200 Bitume à froid..201 Epaisseur min. mm 2. Application à la spatule. Barrapren ou similaire posé à la truelle 734 Bord inférieur de l'isolation en contact avec une surface sur laquelle l'eau ruisselle. En supplément sur surface de façade..200 Isolation en panneaux de polystyrène expansé EPS..210 Sur balcons, auvents, toits plats et similaires, hauteur mm 200..215 Epaisseur d'isolation mm 60-300 Compté en plus value sur art 515.801-815.220 Sur marches d'escalier. Développement mm 400 à 550, hauteur mm 200..225 Epaisseur d'isolation mm 60-300 Compté en plus value sur art 515.801-815 740 Eléments de soubassement résistant aux projections d'eau 741 Plinthe métallique résistant aux projections d'eau, en contact avec une surface sur laquelle l'eau ruisselle. Y compris enlèvement du film de protection après application du crépi de finition. En supplément sur surface de façade..100 Plinthe sur éléments de soubassement isolants en panneaux de polystyrène extrudé XPS. Y compris fixation mécanique. Plinthe avec isolation thermi. Dosteba AG Bachenbülach.110 Hauteur de la plinthe mm 120, hauteur de l'élément isolant mm 200..115 Epaisseur d'isolation mm....120 Hauteur de la plinthe mm 160, hauteur de l'élément isolant mm 300..125
Page: 14 741.400 polystyrène extrudé XPS. Y compris fixation mécanique. Socle isolants avec plinthe Dosteba AG Bachenbülach.410 Hauteur de la plinthe mm 160, hauteur de l'élément isolant mm 300..415.420 Hauteur de la plinthe mm 160, hauteur de l'élément isolant mm 600..425 Epaisseur d'isolation mm... 750 Angles, arêtes, gouttes pendantes, renforcements d'arêtes, saillies, retraits ------------------------------ 753 Façon de gouttes pendantes..200 Avec profil..201 En matière synthétique. Marque, type... 754 Renforcement des arêtes..100 Avec tissu d'armature..110 Pour angles saillants..111 Tissus d'armature renforcé, en équerre. 755 Saillies et retraits en façade..100 Horizontalement..102 Largeur mm 51 à 100..200 Verticalement.
Page: 15 755.202 Largeur mm 51 à 100. 770 Garnitures de fixation, travaux de pose 771 Garnitures de fixation résistant à la pression, destinées à la pose d'éléments divers sur l'isolation..100 Garnitures rondes..110 Sans plaques métalliques. Cylindre de mont. ZyRillo Dosteba AG Bachenbülach.111 Rondelles pour fixation sans pont thermique d'éléments légers tels que coulisses de volets roulants, enseignes, plaques signalétiques et similaires. Diamètre env. mm 90..112 Pour colliers de tuyaux et similaires. Diamètre env. mm 90. Epaisseur d'isolation mm 160.200 Garnitures rectangulaires..220 Avec plaques métalliques..222 Pour garde-corps, auvents, stores et similaires. Dimensions env. mm 138x238. Epaisseur d'isolation mm 160 772 Garnitures de fixation destinées à la pose de garde-corps devant des fenêtres descendant au-dessous de la hauteur d'appui..100 Pose entre tableaux. Equerre TRA-WIK Dosteba AG Bachenbülach.101 Longueur env. mm 280, hauteur env. mm 112. Epaisseur d'isolation mm 160 780 Isolation de coffres de volets roulants ou de stores 781 Isolation thermique dans coffres de volets roulants ou de stores.
Page: 16 781.100 Isolation en fond de coffre, collée sous la dalle. Garnissage avec enduit de fond..101 Largeur mm 130. Epaisseur d'isolation mm 40..200 Isolation collée sur surélévation du cadre de fenêtre. Garnissage avec enduit de fond et crépi de finition. Isolation de cadre RaV-Isol Dosteba AG Bachenbülach.202 Hauteur mm 200-300 Epaisseur d'isolation mm 40 782 Façon d'évidements dans l'isolation, pour treuils de stores ou de volets roulants..001 Garnissage avec enduit de fond. Dimensions env. mm 140x150. 800 Travaux accessoires (2) Le sous-art. 000.200 indique quelles sont les conditions de rémunération, règles de métré et définitions à prendre en considération. 820 Raccords à ouvrages adjacents, joints de séparation 821 Raccords à joint plat, contre parties d'ouvrage adjacentes ou éléments traversants..100 Coupes droites..101 Chant à l'équerre. Contre appuis de fenêtres, avant-toits, dalles de balcons ou similaires.
Page: 17 821.102 Chant en biseau. Contre appuis de fenêtres ou avant-toits inclinés, garnitures de ferblanterie ou similaires..200 Découpes rectangulaires. Pour passage de chevrons, pannes ou similaires..202 Développement mm 301 à 600..300 Découpes circulaires. Pour passage de robinets, tuyaux de remplissage de réservoirs, conduits d'aération ou similaires..301 Diamètre jusqu'à mm 50..302 Diamètre mm 51 à 100..303 Diamètre mm 101 à 150. 822 Joints de séparation à travers toutes les couches du crépi..100 Joints droits..101 Contre appuis de fenêtres, avant-toits, dalles de balcons, garnitures de ferblanterie ou similaires..200 Joints autour de chevrons, pannes ou similaires..202 Développement mm 301 à 600..300 Joints autour de robinets, tuyaux de remplissage de réservoirs, conduits d'aération ou similaires..301 Diamètre jusqu'à mm 50..302 Diamètre mm 51 à 100..303 Diamètre mm 101 à 150. 830 Evidements 831 Façon d'évidements dans l'épaisseur de l'isolation, pour éléments en saillie.
Page: 18 831.100 Section rectangulaire. Métré: longueur..101 Section mm...x....200 Section rectangulaire. Métré: nombre..201 840 Joints de dilatation 841 Joints de dilatation dans la surface de la façade. Jointoiement au mastic non compris..100 Garnissage des faces de joint avec enduit de fond et tissu d'armature..101 Largeur mm 15. 845 Pose de bandes de séparation de matériau isolant à l'endroit des joints de dilatation, en cas d'utilisation de bandes filantes de protection incendie..100 Bandes de séparation de matériau isolant en matériau appartenant à la catégorie de réaction au feu RF1 selon la classification de l'aeai, avec une température de fusion de plus de degrés C 1'000 ou de construction équivalente. Profondeur = épaisseur d'isolation..101 Largeur mm 15. 850 Etanchement des joints 851 Jointoiement au mastic hybride, sur matériau de bourrage mou. Y compris nettoyage des joints et couche d'apprêt..100 Joints dans la surface de la façade, dans angles rentrants, au raccord à parties d'ouvrage adjacentes, etc..101 Largeur mm 15. 853 Etanchement des joints avec bandes d'étanchéité compressibles..100 Joints droits..102 Largeur de bande mm 15. Largeur de joint mm 5 à 12..200 Joints autour d'éléments angulaires ou circulaires.
Page: 19 853.210 Elément angulaire..212 Développement mm 301 à 600. 854 Masticage de petits joints en V, à crépir..100 Métré: longueur..101 Avec mastic acrylique..200 Métré: nombre..210 Joints autour d'éléments angulaires. Avec mastic acrylique..212 Développement mm 301 à 600. 900 Suppléments sur crépis de finition, interruptions des travaux, travaux divers Le sous-art. 000.200 indique quelles sont les conditions de rémunération, règles de métré et définitions à prendre en considération. 910 Suppléments sur crépis de finition 913 Suppléments sur crépi de finition au silicate..100 Supplément pour autre grain, texture ou teinte..130 Encadrements de fenêtres, de portes et similaires..131 Encadrement exécuté avec un crépi de finition d'une autre teinte ou d'une autre texture. Délimitation au moyen de ruban à masquer. 916 Suppléments pour autres teintes, autres granulats ou additifs..100 Autre teinte..101 Teinte... up = m2 par up....200 Autres granulats ou additifs..201 Grain mm... Additif biocide genre... par up... 920 Divers 921 Divers.
Page: 20 921.200 Obturation ultérieure de trous dans la façade..201 Trous laissés par les ancrages de l'échafaudage. Temps d'attente non compris. 226.2 Total Isolations thermiques extérieures crépies...