IS1204-AA Transmetteur téléphonique RTC Manuel utilisateur
Table des matières 1.0 Description des Leds et des touches... 3 1.1 Description leds... 3 1.2 Description touches... 3 2.0 Choix de la langue - Affichage état du système... 4 2.1 Choix de la langue... 4 2.2 Affichage état du système... 4 3.0 Programmations utilisateur... 6 3.1 Liste programmations utilisateur... 6 3.2 Programmation numéros de téléphone... 7 3.3 Commuter sorties... 8 3.4 Répondeur... 9 3.5 Autorisation code installateur... 9 3.6 Changement code utilisateur... 10 3.7 Appel de test... 11 3.8 Programmation messages vocaux... 12 4.0 Arrêt du cycle d appels... 13 5.0 Répondeur et fonction télécommande... 14 5.1 Fonction télécommande... 15 2
1.0 Description des leds et des touches 1.1 DESCRIPTIONS LEDS RESEAU/BATTERIE ALLUMEE = RESEAU PRESENT ETEINTE = RESEAU ABSENT CLIGNOTANTE = BATTERIE BASSE PANNES TELEPHONIQUES ETEINTE = NORMAL CLIGNOTEMENT LENT = MEMOIRE PANNE TELEPHONIQUE CLIGNOTEMENT RAPIDE = PANNE TELEPHONIQUE PRESENTE MEMOIRE ALARMES ETEINTE = NORMALE ALLUMEE = ALARME ETAT ENTREES ETEINTE = ENTREE AU REPOS ALLUMEE = ENTREE EN ALARME ETAT SORTIES ETEINTE = SORTIE AU REPOS ALLUMEE = SORTIE COMMUTEES ETAT TRANSMISSION ALLUMEE = PRISE DE LIGNE RTC SELECTION DTMF CLIGNOTANT = SELECTION DECIMALE (COMPTAGE) 1.2 DESCRIPTION TOUCHES touches numériques utilisées pour composer le code d accès, les numéros de téléphone et pour choisir les valeurs des paramètres en phase de programmation. touches flèches utilisées pour parcourir le menu de programmation et pour choisir les fonctions à programmer. touche utilisée pour accéder au MENU ETAT SYSTEME (en association aux touches numériques) et pour effacer les numéros de téléphone. 1 4 7 C 2 ABC 5 8 0 3 DEF 6 GHI JKL MNO 9 PQRS TUV WXYZ + touche OK utilisée pour confirmer les modifications des paramètres en phase de programmation et pour commencer la phase d écoute et d enregistrement des messages. touche EXIT utilisée pour quitter les menus de programmation. 3
3.3 MENU COMMUTER SORTIES Cette fonction permet de modifier l état d une sortie télécommandable (ACTIVE/ INACTIVE). Si une sortie a été activée (ou désactivée) à distance, il est possible de la ramener à l état initial. MENU UTILISATEUR COMMANDE SORTIES COMMANDE SORTIES SORTIE N: 3 COMMANDE SORTIES pour choisir les sorties SORTIE N: 4 COMMANDE SORTIES SORTIE N: 5 pour confirmer la sortie à commuter SORTIE n : 5 DESACTIVEE SORTIE n. 5 ACTIVEE L état actuel de la sortie est affiché. Pour modifier son état, presser la touche C pour confirmer le choix effectué EXEMPLE COMMANDE SORTIES SORTIE N: 5 pour revenir au menu commuter sorties 8
3.4 MENU REPONDEUR (pour télécommandes et/ou télécontrôles) Cette procédure permet d activer la fonction de répondeur en assurant une connexion téléphonique entre un téléphone et le transmetteur afin d effectuer les télécommandes et/ou les télécontrôles. MENU UTILISATEUR saut repondeur saut repondeur DESACTIVE saut repondeur ACTIVE Pour choisir l état du répondeur (actif/inactif) presser la touche C Pour confirmer MENU UTILISATEUR saut repondeur repondeur 2 RING repondeur 4 RING repondeur 8 RING Si la fonction répondeur est autorisée, la fonction «saut répondeur» est automatiquement autorisée. MENU D HABILITATION DE L INSTALLATEUR Avec cette procédure, il est possible d activer le code d installateur. L accès au menu de l installateur sera désactivé lors de la première introduction du code d utilisateur. MENU UTILISATEUR autorise instal INSTALLATEUR AUTORISE? 9
3.6 MENU CHANGEMENT DU CODE UTILISATEUR Cette procédure permet de personnaliser le code d accès utilisateur (code d usine 000000). MENU UTILISATEUR changement code NOUVEAU code - - - - - - NOUVEAU code * * * * * * Avec les touches numériques 0 9 programmer un nouveau code installateur de 6 chiffres. pour confirmer le code introduit CONFIRMER CODE * * * * * * Avec les touches numériques 0-9 réintroduire le nouveau code pour confirmer à nouveau le code sélectionné 10
3.7 MENU APPEL DE TEST A la fin de l installation ou à l occasion d un contrôle de bon fonctionnement du transmetteur, il est possible d envoyer un appel vocal de test. L appel sera effectué sur le 12 numéro de téléphone programmé, en envoyant le message de base. MENU UTILISATEUR test d appel test d appel ENVOI? ok/exit En pressant, le transmetteur effectue un appel au 12 numéro en répétant 3 fois le message vocal de base. Il est possible d interrompre le cycle d appels en entrant le code d arrêt 12 en DTMF à partir du téléphone qui est en train de recevoir l appel (voir paragraphe 6.4) TRANSMETTEUR T12 PSTN L appel de test n est pas effectué si le 12 numéro de téléphone n a pas été programmé. 11
3.8 MENU PROGRAMMATION MESSAGES VOCAUX Cette fonction permet d enregistrer et d écouter, avec le casque fourni (voir page 4), les messages que le transmetteur peut envoyer. Les messages disponibles sont associés aux événements d alarme, au changement d état des sorties commutables à distance, à un événement de panne technique et à un événement de panne téléphonique. Types de message... Durée Message de base... 10 sec Alarme entrée 1... 5 sec Alarme entrée 2... 5 sec Sortie U3 activée... 5 sec Sortie U3 désactivée... 5 sec Sortie U4 activée... 5 sec Sortie U4 désactivée... 5 sec Sortie U5 activée... 5 sec Sortie U5 désactivée... 5 sec PANNE TECHNIQUE... 5 sec Consulter la liste et choisir le message que l on souhaite enregistrer ou écouter pour confirmer le choix MENU INSTALL. MESSAGes VOCAux MESSAGes VOCAux ECOUTER MESSAGes VOCAux ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT MESSAGE DE BASE ENREGISTREMENT MESSAGE ENTREE 1 ENREGISTREMENT MESSAGE ENTREE 2 ENREGISTREMENT MSG SORTIE 3 ON MSG SORTIE 3 OFF Pour confirmer le choix ENREGISTREMENT msg ENTREE 1 EXEMPLE Presser la touche pour enregistrer. Le temps d enregistrement est indiqué par l afficheur et commence à décroître. ENREGISTREMENT msg ENTREE 1 12
4.0 Arrêt du cycle d appels Il est possible d arrêter le cycle d appels en composant le code 12 en DTMF (défini «code d arrêt») à partir du téléphone qui est en train de recevoir un appel vocal. L arrêt des appels qui envoient un message de type vocal s effectue selon la modalité représentée dans le schéma suivant : Si l on compose le «code d arrêt», il termine l appel en cours ainsi que le cycle suivant d appels. Si l entrée qui a provoqué l alarme est subordonnée au TC et celui-ci passe sur ON pendant le cycle d appel, il termine le cycle à la fin de l appel en cours. De plus, il est possible d effectuer l arrêt du cycle au moyen du clavier local en entrant un code valable (code Utilisateur ou code Installateur (s il est autorisé)). 10 s 5 s 0,5 s 5 s MESSAGE BASE MESSAGE BEEP SPECIFIQUE ATTENTE ARRET Structure message Vocal envoyé 3 fois : 10 s 5 s 0,5 s 5 s MESSAGE BASE MESSAGE BEEP SPECIFIQUE ATTENTE ARRET Exemple d arrêt : 10 s 5 s 0,5 s 5 s ATTENTION APPEL AUTOMATIQUE DEPUIS L APPARTEMENT DE Mr. ROSSI ALARME VOL BEEP ATTENTE ARRET 10 s 5 s 0,5 s 5 s MESSAGE BASE MESSAGE BEEP SPECIFIQUE ATTENTE ARRET COMPOSER 12 CYCLE INTERROMPU 13
5.0 Répondeur et fonction télécommande Il est possible de mettre en marche/à l arrêt à distance des équipements technologiques tels que la climatisation, l éclairage, l irrigation etc par l envoi de commandes en DTMF à partir de n importe quel téléphone en provoquant la commutation des sorties du transmetteur programmées comme télécommandables (U3, U4, U5). S il est autorisé, le transmetteur répond aux appels entrants à n importe quel moment sauf en cas d événement d alarme à envoyer. L utilisateur qui souhaite effectuer une opération de télécommande, devra appeler le numéro PSTN et attendre la réponse que arrive après le nombre programmable de sonneries (2-4-8) voir par. 8.4. Pour confirmer la réponse, le transmetteur envoie une tonalité qui permet à la personne qui appelle d introduire (en DTMF) le code UTILISATEUR en 30 secondes. A la fin de chaque chiffre du code, une tonalité brève est émise pour confirmer la réception du chiffre. A la fin de l introduction du code, si celui-ci est correct, une séquence de 3 tonalités de confirmation est émise ou on entend une longue tonalité qui signale l erreur. Il est possible d essayer 3 fois l introduction du code correct avant que la communication ne soit interrompue. A la fin de la confirmation du code, les opérations de télécommande pour la commutation des sorties souhaitées (voir séquence dans tableau suivant) peuvent être effectuées: en introduisant un code de 3 chiffres : - 5 = type de commande - 3 ou 4 ou5 = numéro de la sortie à adresser - 1 ou 0 = activation ou désactivation de la sortie souhaitée Si pendant la procédure de télécommande une alarme apparaît, le transmetteur donne la priorité à l alarme. Les commandes d activation/désactivation ne sont donc pas acceptées, un BIIIP de CODE ERRONE est émis et il faut raccrocher. L utilisateur a une minute de temps à partir de la confirmation du code pour effectuer les opérations de télécommande. Si dans ce laps de temps les codes ne sont pas envoyés, le transmetteur termine l appel en cours et il libère sa ligne. A chaque télécommande reçu et accepté, le transmetteur envoie une brève tonalité pour confirmer ou une tonalité prolongée en cas d erreur pour : - sortie programmée différemment que «télécommandable» - code erroné Si le code est accepté, le transmetteur enverra le message vocal enregistré par l utilisateur pour confirmer l exécution de la commande. Si à ce moment là l utilisateur souhaite commuter d autres sorties (ou la même), il doit à nouveau entrer le code 5 et continuer avec les autres codes mais seulement à la fin du message vocal. SAUT REPONDEUR TELEPHONIQUE Si un répondeur téléphonique est présent sur la ligne RTC, la modalité de connexion au transmetteur est la suivante : - appeler le numéro de téléphone de la ligne RTC - attendre la réception de la sonnerie - fermer la communication - rappeler le numéro de téléphone 14
5.1 Fonction télécommande COMMANDES A ENVOYER AU TRANSMETTEUR SIGNALISATIONS ENVOYEES PAR LE TRANSMETTEUR DEFINITION SIGNALISATIONS 1 Appeler le numéro de téléphone PSTN Tonalité de réponse CONNEXION EFFECTUEE n BIP 0,5s CHIFFRE DU CODE RECU 2 Envoyer le code Utilisateur de 6 chiffres (code d usine 111111) n BIP 0,5s n BIP 0,5s n BIP 0,5s n BIP 0,5s CHIFFRE DU CODE RECU CHIFFRE DU CODE RECU CHIFFRE DU CODE RECU CHIFFRE DU CODE RECU n BIP 0,5s CHIFFRE DU CODE RECU 3 BIP 0,5s CODE CORRECT ou BEEEEP CODE ERRONE (répéter la procédure à partir du point 2 ) 3 Envoyer cle code 5 5 BIP 0,5s RECU 4 Envoyer le code correspondant à la sortie à commuter * 3 OU 4 OU 5 BIP 0,5s RECU 5 Envoyer le code: 1 = activer ou 0 = désactiver 0 OPPURE 0,5s 1 3 BIP COMMANDE + MESSAGE EFFECTUEE VOCAL ASSOCIE * Pendant un seul appel il est possible de commuter plus d une sortie (ou la même). Il suffit de répéter, pour chaque sortie à commuter, les opérations 3 4 5
ELKRON S.p.A. Via Carducci, 3-10092 Beinasco (TO) TEL. +39(0)11.3986711 - FAX +39(0)11.3499434 www.elkron.it e-mail info@elkron.it